<Desc/Clms Page number 1>
Maschine zum Auflockern und Schnellabläutern von Trebern.
Durch die Patentschrift Nr. 44672 ist eine Maschine zum Auflockern und AbJäutern von Trebern bekannt geworden, in die Messer eingebaut sind, deren Schneide zickzack- oder wellenförmig und deren Rücken gerad@nig verläuft, so dass sich windschiete Messerflächen ergbeben, durch welche die Treber-
EMI1.1
bei denen nicht die zickzack-oder wellenförmig gebogenen Seiten, sondern der Rücken als Schneide ausgebildet ist.
Die Zeichnung zeigt e'ne beispielsweise Ausführung der neuartigen Maschine in schematischer Darstellung.
In Fig. 1 ist die Maschine im Längsschnitt, in Fig. 2 in der Draufsicht dargestellt, und Fig. 3 verdeutlicht die Anordnung der Messer an dem Messerbalken und durch eingezeichnete Pfeile die Verschiebung der Trebernmasse.
Im Bottich 1, der etwa bis zur punktiert gezeichneten Linie mit Trebern gefüllt ist, dreht sich mit geringer Geschwindigkeit der Messerbalken 2 um die in der Höhenrichtung verstellbare Axe 3, während aus 4 das Anschwänzwasser zugeführt wird. Der Messerbalken trägt zwei Reihen Messer. 5,. 5'.
Der Messerbalken rotiert in der in Fig. 2 durch einen Pfeil angedeuteten Richtung.
Auf der mit 1 bezeichneten Seite des Me, serbalkens sind an der im Sinne der Rotation vorderen B dkenseite Messer bekannter Art mit wellenförmiger Schneide und geradem Rücken angeordnet, während auf der hinteren Seite des Balkenarmes 1 versetzt zu den Messern der vorderen Reihe Messer angebracht sind, die e : ne gerade Schneide und wellen- oder zickzachförmigen Rücken aufweisen. Die Anordnung der Messer auf dem mit II bezeichneten Balkenarm ist vorteilhafter Weise die umgekehrte, d. h., es stehen in der vorderen Reihe Messer mit gerader Schneide und wellenförmigem Rücken und in der hinteren Reihe Messer mit wellenförmiger Schneide und geradem, nicht geschärftem Rücken.
Dadurch, dass die Messerfhnken der zwei Messerreihen mit ihren windschiefen Flächen zueinander in entgegengesetzter Richtung gene'gt sind, ist die Verschiebung der Trebernmasse bei der Rotation des Messerbalkens zwischen den voranschre : tenden und den nachschreitenden Messern eine viel energischere als bei der aus der Patentschrift Nr. 44672 bekannten Maschine und es erfolgt die Aussüssung der Treber durch das Ansehwänzwasser, wie praktische Versuche ergeben haben, viel griindlicher als bisher.
Um d@ese Wirkung noch zu steigern, empfiehlt es sich, die zwei Arten von Messern an dem Messerbalken so anzuordnen, dass auf der linken Hälfte des Messerbalkens (1) die Messer 5 mit wellenförmigem Schneide und geradem Rücken voranschreiten, während die dazwischen und dahinter angeordneten
EMI1.2
Messerbalkens (11) ist die Anordnung umgekehrt, d. h. es stehen die Messer mit gerader Schneide und wellenförmigem Rücken in der vorderen und die Messer mit wellenförmiger Schneide und geradem Rücken in der hinteren Reihe.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Machine for loosening and rapid bleeding of grains.
Patent specification No. 44672 has made known a machine for loosening and weeding grains, in which knives are installed, the cutting edge of which is zigzag or wave-shaped and the back is straight, so that there are sloping knife surfaces through which the grains are
EMI1.1
in which not the zigzag or wave-shaped curved sides, but the back is designed as a cutting edge.
The drawing shows an example of an embodiment of the novel machine in a schematic representation.
In Fig. 1 the machine is shown in longitudinal section, in Fig. 2 in plan view, and Fig. 3 illustrates the arrangement of the knives on the cutter bar and the displacement of the spent grains by drawn arrows.
In the tub 1, which is filled with spent grains approximately up to the dotted line, the cutter bar 2 rotates at low speed around the axis 3 adjustable in the height direction, while the sparging water is supplied from 4. The cutter bar carries two rows of knives. 5 ,. 5 '.
The cutter bar rotates in the direction indicated by an arrow in FIG. 2.
On the side of the cutter bar marked 1, knives of a known type with a wave-shaped cutting edge and straight back are arranged on the front side of the roof in terms of rotation, while knives are attached to the rear side of the beam arm 1 offset to the knives of the front row, which have a straight cutting edge and a wavy or zigzag-shaped back. The arrangement of the knives on the beam arm marked II is advantageously the opposite, i.e. That is, there are knives with a straight edge and wavy back in the front row and knives with a wavy edge and straight, not sharpened back in the back row.
Because the blades of the two rows of blades with their crooked surfaces are inclined to one another in opposite directions, the displacement of the spent grains when the blade bar rotates between the blades that are advancing and those that are moving is much more energetic than with the one from patent specification no 44672 known machine and the spent grains are thrown out with the water, as practical tests have shown, much more thoroughly than before.
In order to increase this effect, it is advisable to arrange the two types of knives on the cutter bar in such a way that on the left half of the cutter bar (1) the knives 5 with a wavy cutting edge and straight back advance, while those in between and behind arranged
EMI1.2
Knife bar (11) the arrangement is reversed, i. H. there are knives with a straight edge and a wavy back in the front row and the knives with a wavy edge and a straight back in the back row.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.