AT9438U1

AT9438U1 - Closing unit of an injection molding machine

Info

Publication number: AT9438U1
Application number: AT0054506U
Authority: AT
Inventors: Peter Dr Neumann
Original assignee: Engel Austria Gmbh
Priority date: 2006-07-14
Filing date: 2006-07-14
Publication date: 2007-10-15

Abstract

Schließeinheit (1) einer Spritzgießmaschine umfassend eine - in vorzugsweise horizontaler Richtung - bewegliche Werkzeugaufspannplatte (2), eine feststehende Werkzeugaufspannplatte (3) sowie wenigstens ein dazwischen angeordnetes Mittelwerkzeug (10), das auf einer in der Bewegungsrichtung der beweglichen Werkzeugaufspannplatte (2) verschiebbaren Verschiebeeinrichtung (5) lösbar befestigbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittelwerkzeug (10) und die Verschiebeeinrichtung (5) mittels zumindest eines Schnellverschlusses (20) lösbar miteinander verbindbar sind.Closing unit (1) of an injection molding machine comprising a - in a preferably horizontal direction - movable platen (2), a stationary platen (3) and at least one middle tool (10) arranged therebetween, on a displaceable in the direction of movement of the movable platen (2) displacement device (5) is releasably attachable, characterized in that the central tool (10) and the displacement device (5) by means of at least one quick release (20) are releasably connectable to each other.

Description

2 AT 009 438 U12 AT 009 438 U1

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schließeinheit einer Spritzgießmaschine umfassend eine - in vorzugsweise horizontaler Richtung - bewegliche Werkzeugaufspannplatte, eine feststehende Werkzeugaufspannplatte sowie wenigstens ein dazwischen angeordnetes Mittelwerkzeug, das auf einer in der Bewegungsrichtung der beweglichen Werkzeugaufspannplatte verschiebbaren Verschiebeeinrichtung lösbar befestigbar ist.The present invention relates to a closing unit of an injection molding machine comprising a - in a preferably horizontal direction - movable platen, a stationary platen and at least one middle tool disposed therebetween, which is releasably fastened on a displaceable in the direction of movement of the movable platen displacement device.

Um den Ablauf beim Spritzgießen zu beschleunigen, insbesondere bei mehrstufigen Spritzgießverfahren, wird häufig eine Schließeinheit verwendet, bei der zwischen der beweglichen Werkzeugaufspannplatte und der feststehenden Werkzeugaufspannplatte noch eine Mittelplatte angeordnet ist, auf der die sogenannten Mittelwerkzeuge aufgespannt sind. Die Mittelplatte ist auf einer Verschiebeeinrichtung fixiert, die längs der Bewegungsrichtung der beweglichen Werkzeugaufspannplatte verfahrbar ist.In order to accelerate the process in injection molding, especially in multi-stage injection molding, a closing unit is often used in which between the movable platen and the stationary platen nor a center plate is arranged on which the so-called center tools are clamped. The center plate is fixed on a displacement device, which is movable along the direction of movement of the movable platen.

Bei Massenproduktionen müssen die Werkzeuge nach einer gewissen Anzahl an Spritzzyklen ausgetauscht werden, da diese einem natürlichen Verschleiß erliegen. Neuerdings besteht allerdings ein immer größerer Bedarf, kleinere Produktserien zu fahren, bei denen die Werkzeuge auch schon vor ihrem natürlichen Verschleiß ausgewechselt und bei Bedarf zu einem späteren Zeitpunkt wieder eingesetzt werden. Das Austauschen der Werkzeuge, insbesondere der Mittelwerkzeuge, gestaltet sich dabei als aufwendig, da die Werkzeuge genau positioniert werden müssen, damit sie in optimaler Weise auf die Aufspannplatten aufgespannt werden können.In mass production, the tools must be replaced after a certain number of injection cycles, since they succumb to natural wear. Recently, however, there is an ever greater need to drive smaller product lines, in which the tools are replaced even before their natural wear and used again when needed at a later date. Replacing the tools, in particular the center tools, designed as consuming, since the tools must be accurately positioned so that they can be optimally clamped onto the platens.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt nun darin, eine Schließeinheit der eingangs genannten Gattung so zu gestalten, dass sich die Mittelwerkzeuge leichter austauschen lassen.The object of the present invention is now to make a closing unit of the type mentioned so that can easily replace the middle tools.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1.

Indem nun das Mittelwerkzeug und die Verschiebeeinrichtung mittels zumindest eines Schnellverschlusses lösbar miteinander verbindbar sind, lässt sich das Werkzeug rascher austauschen, da nach Stand der Technik verwendete Schraubverbindungen aufwendig zu lösen und zu befestigen sind, was eine exakte Positionierung auch noch erheblich erschwert.By now the center tool and the displacement device by means of at least one quick release releasably connectable to each other, the tool can be replaced quickly, as used in the prior art threaded connections are complicated to solve and secure, which also makes a precise positioning even more difficult.

Schnellverschlüsse sind hinlänglich bekannt, wobei solche Verschlüsse ein rascheres Öffnen und Schließen ermöglichen, als z.B. Schraubverbindungen. Vorteilhafte Ausführungsvarianten sind im Folgenden beschrieben (wobei selbstverständlich auch andere dem Fachmann geläufige Schnellverschlüsse in Frage kommen). Ein solcher Schnellverschluss kann mechanisch, hydromechanisch, elektromechanisch oder magnetisch ausgebildet sein.Quick-release fasteners are well known, such fasteners allowing for faster opening and closing than, for example, Screw connections. Advantageous embodiments are described below (of course, other common to those skilled snap closures come into question). Such a quick release can be mechanical, hydromechanical, electromechanical or magnetic.

Vorteilhaftenweise ist vorgesehen, dass der Schnellverschluss aus einem Vorsprung und einem Schieber gebildet wird, wobei der Vorsprung vom verschiebbaren Schieber in Befestigungsposition hintergriffen wird. Insbesondere ist dabei günstig, wenn der Vorsprung am Mittelwerkzeug und der Schieber an der Verschiebeeinrichtung angeordnet ist.Advantageously, it is provided that the quick release is formed from a projection and a slider, wherein the projection is engaged behind by the sliding slide in the fastening position. In particular, it is advantageous if the projection on the central tool and the slider is arranged on the displacement device.

Eine Ausführungsvariante sieht dabei vor, dass der Vorsprung aus einem Spannbolzen gebildet wird der in korrespondierende Aufnahmelöcher reicht. Dabei könnte vorgesehen sein, dass die Spannbolzen auf dem Mittelwerkzeuge und die Aufnahmelöcher auf der Verschiebeinrichtung angeordnet sind, wobei auf der Verschiebeeinheit seitlich auslaufende Aussparungen in die Aufnahmelöcher für die Spannbolzen münden, in denen Arretiereinrichtungen angeordnet sind. Solche Arretiereinrichtungen könnten keilförmige Schieber aufweisen und wobei die Spannbolzen Löcher mit korrespondierenden Wandungen aufweisen, in denen die Schieber einrasten.An embodiment variant provides that the projection is formed from a clamping bolt which extends into corresponding receiving holes. It could be provided that the clamping bolts are arranged on the central tools and the receiving holes on the displacement device, wherein on the displacement unit laterally tapered recesses open into the receiving holes for the clamping bolts, in which locking devices are arranged. Such locking devices could have wedge-shaped slides and wherein the clamping bolts have holes with corresponding walls in which the slides engage.

Die zweite günstige Ausführungsvariante sieht vor, dass der Vorsprung am Mittelwerkzeug und der Schieber an der Verschiebeeinheit angeordnet ist, wobei der Schieber in Rastposition zumindest bereichsweise formschlüssig und/oder kraftschlüssig über den Vorsprung schiebbar ist. Um eine besonders stabile Befestigung zu ermöglichen könnte vorgesehen sein, dass die 3 AT 009 438 U1The second favorable embodiment provides that the projection on the central tool and the slider is arranged on the displacement unit, wherein the slider is in locking position at least partially positively and / or non-positively over the projection pushed. To allow a particularly stable attachment could be provided that the 3 AT 009 438 U1

Schieberichtung des Schiebers mit der Kontaktfläche des Rastvorsprungs einen von 0° verschiedenen Winkel α einschließt, wobei dieser Winkel α z.B. 5° betragen könnte. Vorteilhafterweise sind der Schieber und der Vorsprung derart ausgebildet, dass die Kontaktfläche des Schiebers und die Kontaktfläche des Vorsprungs in Rastposition bereichsweise zueinander komplementär sind.Sliding direction of the slider with the contact surface of the locking projection includes an angle α different from 0 °, this angle α. Could be 5 °. Advantageously, the slider and the projection are formed such that the contact surface of the slider and the contact surface of the projection in locking position are partially complementary to each other.

In einer einfachen Ausführungsvariante weist das Mittelwerkzeug wie zuvor beschrieben, in Bewegungsrichtung der beweglichen Werkzeugaufspannplatte jeweils zwei Formflächen (Rücken an Rücken liegend) auf. Eine weitere Ausführungsvariante sieht vor, dass ein solches Mittelwerkzeug auch mehrere, beispielsweise vier, sechs, acht usw. Formflächen aufweist. Im Fall von vier Formflächen bietet sich eine Anordnung an, bei der die Formflächen jeweils 90° um eine vertikale Achse zueinander verdreht sind. Daher hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Verschiebeinrichtung eine Rotationseinrichtung zur Rotation des Mittelwerkzeuges um eine vorzugsweise vertikale Achse aufweist.In a simple embodiment, the middle tool as described above, in the direction of movement of the movable platen each two molding surfaces (lying back to back) on. A further embodiment provides that such a center tool also has a plurality of, for example, four, six, eight, etc. molding surfaces. In the case of four mold surfaces, an arrangement is available in which the mold surfaces are each rotated 90 ° about a vertical axis to each other. Therefore, it has proved to be advantageous if the displacement device has a rotation device for rotating the central tool about a preferably vertical axis.

Eine Ausführungsvariante sieht vor, dass das Mittelwerkzeug auf der Verschiebeeinrichtung aufliegt und das Mittelwerkzeug und die Verschiebeeinrichtung, vorzugsweise ausschließlich, an der Auflagenseite miteinander befestigbar sind. Der besondere Vorteil einer solchen Schließeinheit besteht auch darin, dass man gänzlich auf eine Mittelplatte verzichten kann. Das Mittelwerkzeug kann z.B. so gestaltet sein, dass es zwei Rücken und Rücken angeordnete Formflächen aufweist, also eine Formfläche in vertikaler Richtung hin zur beweglichen Werkzeugaufspannplatte und eine Formfläche (ebenfalls in vertikaler Richtung) hin zur feststehenden Werkzeugaufspannplatte. Selbstverständlich kann das Mittelwerkzeug auch mehrteilig ausgebildet sein. Als seitlicher (horizontaler) Rand sei insbesondere eine Fläche verstanden, die nicht in Richtung einer der beiden Formaufspannplatten orientiert ist, sondern bevorzugt in rechtem Winkel zu diesen beiden Formaufspannplatten steht. Denkbar ist auch die Variante wo auf der Verschiebeeinheit eine Mittelplatte angeordnet ist, bei der die Mittelwerkzeuge ebenfalls mittels Schnellverschlüssen aufgespannt werden.A variant embodiment provides that the central tool rests on the displacement device and the middle tool and the displacement device, preferably exclusively, can be fastened to one another on the support side. The particular advantage of such a closing unit is that you can do without a central plate entirely. The middle tool may e.g. be designed so that it has two back and back arranged molding surfaces, so a molding surface in the vertical direction towards the movable platen and a molding surface (also in the vertical direction) towards the stationary platen. Of course, the middle tool can also be designed in several parts. As a lateral (horizontal) edge is in particular a surface understood, which is not oriented in the direction of one of the two platens, but preferably is at right angles to these two mold platens. Also conceivable is the variant where a center plate is arranged on the displacement unit, in which the middle tools are also clamped by means of quick-release fasteners.

Zur besonders leichten Einbringung des Mittelwerkzeuges kann vorgesehen sein, dass das Mittelwerkzeug (gegebenenfalls aber auch die anderen Werkzeuge) eine Aufhängevorrichtung aufweist.For particularly easy introduction of the central tool can be provided that the middle tool (but possibly also the other tools) has a suspension device.

Weitere Vorteile und Details der Erfindung werden anhand der folgenden Figuren und Figurenbeschreibungen näher erläutert.Further advantages and details of the invention will be explained in more detail with reference to the following figures and description of the figures.

Schematisch wird dabei in Fig. 1 und 3 in Fig. 4 und 5 in Fig. 6a und 6b in Fig. 7 eine erste Ausführungsvariante einer Schließeinheit mit Mittelwerkzeug in Ausgangsstellung sowie eingebauter Stellung jeweils in Seitenansicht, eine zweite Variante einer erfindungsgemäßen Schließeinheit in zerlegtem sowie eingebautem Zustand ebenfalls in Seitenansicht, mehrere Detailansichten eine erste Ausführungsvariante eines Schnellverschlusses und eine Detailansicht einer zweiten Ausführungsvariante eines Schnellverschlusses gezeigt.Schematically, in FIGS. 1 and 3 in FIGS. 4 and 5 in FIGS. 6a and 6b in FIG. 7, a first variant of a closing unit with middle tool in initial position and built-in position respectively in side view, a second variant of a closing unit according to the invention in disassembled and built state also shown in side view, several detail views a first embodiment of a quick release and a detailed view of a second embodiment of a quick release.

Die Fig. 1 bis 3 zeigen jeweils dieselbe Schließeinheit 1 (einer nicht gezeigten Spritzgießmaschine) in drei unterschiedlichen Einbaustellungen des Mittelwerkzeuges 10. Die Fig. 1 zeigt eine sogenannte horizontale Schließeinheit 1 umfassend eine in horizontaler Richtung bewegliche Werkzeugaufspannplatte 2 (BWAP) und eine feststehende Werkzeugaufspannplatte 3 (FWAP). Die zu der beweglichen Werkzeugaufspannplatte 2 und der feststehenden Werkzeugaufspannplatte 3 korrespondierenden (Form)-Werkzeuge 11,12 sind noch nicht eingebaut bzw. 4 AT 009 438 U1 aufgespannt.1 to 3 each show the same closing unit 1 (an injection molding machine, not shown) in three different installation positions of the center tool 10. FIG. 1 shows a so-called horizontal clamping unit 1 comprising a horizontally movable platen 2 (BWAP) and a stationary platen 3 (FWAP). The corresponding to the movable platen 2 and the stationary platen 3 (mold) tools 11,12 are not yet installed or 4 AT 009 438 U1 clamped.

Die feststehende Werkzeugaufspannplatte 3 ist auf einem Rahmen 4 angeordnet, während der Übersichtlichkeit halber die Befestigung der längs des Rahmens 4 in horizontaler Richtung verschiebbaren beweglichen Werkzeugaufspannplatte 2 am Rahmen 4 nicht gezeigt ist. Eine solche Befestigung kann in an sich bekannter Weise erfolgen, weshalb hier nicht näher darauf eingegangen wird.The fixed platen 3 is arranged on a frame 4, while the sake of clarity, the attachment of the longitudinally displaceable along the frame 4 in the horizontal direction movable platen 2 on the frame 4 is not shown. Such attachment can be done in a conventional manner, which is why will not be discussed here in detail.

Zwischen BWAP und FWAP ist eine Verschiebeeinrichtung 5 angeordnet, die eine um eine vertikale Achse a rotierbare Rotationseinheit 6 aufweist. Das gesamte Spritzwerkzeug 10, 11, 12 (also Mittelwerkzeug 10, sowie das Werkzeug 11 der BWAP und das Werkzeug 12 der FWAP) ist zu einer lösbaren Einheit zusammengesetzt und kann von oben in vertikaler Richtung in die Schließeinheit 1 eingesetzt werden und mit einer horizontalen Fläche H auf die Verschiebeinheit 5 seitlich aufgelegt werden. Eine Zentriervorrichtung 35, 36 sorgt dafür, dass das Werkzeug 10 richtig auf der Verschiebeinrichtung 5 positioniert wird. Die Werkzeuge 10,11, 12 können durch einfache mechanische Befestigungsvorrichtungen bzw. eine Transportsicherung für den Transport lösbar miteinander verbunden werden. Anschließend werden die Teile des gesamten Spritzwerkzeuges 10, 11, 12 ihrer Bestimmung entsprechend aufgespannt, und zwar wird das Formwerkzeug 11 auf die bewegliche Werkzeugaufspannplatte 2, das Formwerkzeug 12 auf die feststehende Werkzeugaufspannplatte 3 und das Mittelwerkzeug 10 auf der Verschiebeeinheit 5 aufgespannt (siehe Fig. 2). Der eingebaute Zustand lässt sich am besten in Fig. 3 erkennen. Das jeweilige Werkzeug 11 bzw. 12 sitzt auf der zugehörigen Werkzeugaufspannplatte 2 bzw. 3, während das Mittelwerkzeug 10 auf der Verschiebeeinheit 5 mit den Schnellverschlüssen 20 befestigt ist und mittels der Rotationseinheit 6 um eine vertikale Achse rotierbar ist. Wie aus Fig. 1 erkennbar, lässt sich in vorteilhafter Weise das gesamte Werkzeug 10, 11, 12 in einem Schritt einsetzen, und zwar in zusammengebauten Zustand. Der eigentliche Einbau erfolgt günstigerweise, indem das gesamte Werkzeug 10,11, 12 auf der Verschiebeeinrichtung 5 mit einer horizontalen Auflagefläche H, also seitlich abgestellt wird. Anschließend wird die Schließeinheit 1 ohne Schließkraftaufbau geschlossen, die Schnellverschluss 20 zeigt, ist in der Fig. 6b die Verschlusseinheit 21 im Querschnitt (rechte Abbildung), in Frontalansicht (linke Abbildung) und in Draufsicht (untere Abbildung) detaillierter dargestellt. Der Schnellverschluss besteht aus dem am Mittelwerkzeug 10 angeordnetem Vorsprung 22 und einem an der Verschiebeeinheit 21 angeordneten Schieber 23 (siehe Querschnitt). Der Schieber 23 kann entlang der Schieberichtung g in die Rastposition geschoben werden, sodass der Schieber 23 über den Vorsprung 22 greift. Damit kann eine formschlüssige und/oder kraftschlüssige Verras-tung erreicht werden. Die Schieberichtung g des Schiebers 23 schließt mit der Kontaktfläche k des Vorsprungs 22 einen von 0° verschiedenen Winkel α ein (hier z.B. 5°). Die Kontaktfläche des Schiebers 23 und die Kontaktfläche F des Vorsprungs 22 sind so ausgebildet, dass sie in Rastposition bereichsweise zueinander komplementär sind. Zu diesem Zweck ist der im Querschnitt etwa zylinderförmige Schieber 23 (siehe auch Frontalansicht) im Kontaktbereich i abgeflacht und anschließend in einem Bereich j abgeschrägt, sodass im Rastzustand Schieber 23 und Vorsprung 22 regelrecht verkeilbar sind. Mittels einer Arretiervorrichtung könnte der Schieber 23 in Position gehalten werden. Jedenfalls weist das Mittelwerkzeug 10 im gezeigten Fall einen Vorsprung 22 auf, der von einem Schieber 23 in Befestigungsposition hintergriffen wird.Between BWAP and FWAP, a displacement device 5 is arranged which has a rotation unit 6 rotatable about a vertical axis a. The entire injection mold 10, 11, 12 (ie center tool 10, as well as the tool 11 of the BWAP and the tool 12 of the FWAP) is assembled into a detachable unit and can be inserted from above in the vertical direction into the clamping unit 1 and with a horizontal surface H are laterally placed on the displacement unit 5. A centering device 35, 36 ensures that the tool 10 is correctly positioned on the displacement device 5. The tools 10, 11, 12 can be detachably connected to one another by simple mechanical fastening devices or a transport lock for transport. Subsequently, the parts of the entire injection mold 10, 11, 12 are clamped according to their destination, namely the mold 11 is clamped on the movable platen 2, the mold 12 on the fixed platen 3 and the central tool 10 on the displacement unit 5 (see FIG. 2). The built-in state is best seen in FIG. The respective tool 11 or 12 is seated on the associated platen 2 and 3, while the central tool 10 is mounted on the displacement unit 5 with the quick-release fasteners 20 and is rotatable about a vertical axis by means of the rotation unit 6. As can be seen from FIG. 1, the entire tool 10, 11, 12 can be advantageously used in one step, namely in the assembled state. The actual installation is conveniently carried out by the entire tool 10,11, 12 on the displacement device 5 with a horizontal support surface H, that is turned off laterally. Subsequently, the closing unit 1 is closed without closing force structure, the quick release 20 shows is shown in Fig. 6b, the closure unit 21 in cross section (right figure), in front view (left figure) and in plan view (lower figure) in more detail. The quick-acting closure consists of the projection 22 arranged on the central tool 10 and a slide 23 arranged on the displacement unit 21 (see cross section). The slider 23 can be pushed along the sliding direction g in the locking position, so that the slider 23 engages over the projection 22. Thus, a positive and / or non-positive Verras-tung can be achieved. The sliding direction g of the slider 23 includes, with the contact surface k of the projection 22, an angle α different from 0 ° (here, for example, 5 °). The contact surface of the slider 23 and the contact surface F of the projection 22 are formed so that they are partially complementary to one another in the latching position. For this purpose, the in cross-section approximately cylindrical slide 23 (see also frontal view) is flattened in the contact area i and then bevelled in a region j, so that in the latching state slide 23 and projection 22 are verkeilbar. By means of a locking device, the slider 23 could be held in position. In any case, the center tool 10 in the case shown on a projection 22 which is engaged behind by a slider 23 in the fastening position.

Fig. 7 zeigt einen Schnellverschluss 20 wie in den Fig. 1 bis 3 angedeutet mit einem auf dem Mittelwerkzeug 10 angebrachten Vorsprung in der Form eines Spannbolzens 25 und korrespondierenden Aufnahmelöchern 26 in der Verschiebeeinrichtung 5. Auf der Verschiebeeinrichtung 5 sind die Aufnahmelöcher 26 für die Spannbolzen 25 erkennbar. In den Aufnahmelöchern 26 für die Spannbolzen 25 befinden sich seitlich auslaufende Aussparungen 27, in die wiederum ein Schieber 29 einbringbar ist, der in Befestigungsposition Teile des Mittelwerkzeuges 10 (und zwar des Spannbolzens 25) hintergreift. In den Spannbolzen 25 befinden sich außerdem zu den Aussparungen 27 korrespondierende Löcher 28 in denen Arretiereinrichtungen angeordnet sein können, die wie hier z.B. aus den keilförmigen Schiebern 29 gebildet werden.Fig. 7 shows a quick fastener 20 as indicated in Figs. 1 to 3 with a mounted on the central tool 10 projection in the form of a clamping bolt 25 and corresponding receiving holes 26 in the displacement device 5. On the displacement device 5, the receiving holes 26 for the clamping bolts 25 recognizable. In the receiving holes 26 for the clamping bolt 25 are laterally tapered recesses 27, in turn, a slide 29 can be introduced, which engages in the fastening position parts of the central tool 10 (namely the clamping bolt 25). In the clamping bolts 25 are also located in the recesses 27 corresponding holes 28 in which locking means may be arranged, which as described here, for example. are formed from the wedge-shaped slides 29.

Claims

5 AT 009 438 U1 According to the invention, all slides could be mechanically, hydromechanically, electromechanically or magnetically actuated. Of course, in the context of the invention it is also conceivable that a (in particular vertically aligned) center plate is arranged on the displacement device 5, on which individual middle tools 10 can be clamped. The attachment with the quick-release fasteners 20 then takes place on the middle plate, which thus indirectly establishes the connection between the central tool 10 and the displacement unit 5. Within the scope of the invention it is also conceivable to design the clamping by means of magnetic quick-release fasteners. Preferably, it is also further provided that simultaneously with the clamping of the individual tools 11, 12 on the corresponding clamping plate 2, 3 and / or the central tool 10 on the displacement device (5) by means of the quick-release fasteners preferably simultaneously further media are automatically coupled, for example lines or connections of current or voltage, electrics, coolant or cooling media, heating, hydraulics, etc. Claims: 1. Closing unit of an injection molding machine comprising a - in a preferably horizontal direction - movable platen, a stationary tool mounting plate and at least one middle tool arranged therebetween, which is releasably securable on a displaceable in the direction of movement of the movable platen displacement device, characterized in that the central tool (10) and the displacement device (5) by means of at least one quick release (20) releasably miteina countries are connectable.

2. Closing unit according to claim 1, characterized in that the quick release (20) of a projection (22, 25) and a slide (23, 29) is formed, wherein the projection (22, 25) from the sliding slide (23, 29 ) is engaged behind in the fastening position.

3. Closing unit according to claim 2, characterized in that the projection (22, 25) on the central tool (10) and the slide (23, 29) on the displacement device (5) is arranged.

4. Closing unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the central tool (10) on the displacement device (5) rests and the central tool (10) and the displacement device (5), preferably exclusively, on the support side are fastened together.

5. Closing unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the central tool (10) has a suspension device (7).

6. Closing unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the displacement device (5) comprises a rotation device (6) for rotation of the central tool (10) about a preferably vertical axis (a).

7. Closing unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the quick release (20) is mechanically, hydromechanically, electromechanically or magnetically actuated.

8. Closing unit according to one of claims 2 to 7, characterized in that the projection of a clamping bolt (25) is formed which extends into corresponding receiving holes (26).

9. Closing unit according to claim 8, characterized in that the clamping bolts (25) on the central tools (10) and the receiving holes (26) on the displacement device (5) 6 AT 009 438 U1 are arranged, wherein on the displacement unit (5) laterally outgoing recesses in the receiving holes (26) for the clamping bolt (25) open, in which locking devices are arranged.

10. Closing unit according to claim 9, characterized in that the locking devices have wedge-shaped slides (29) and the clamping bolts (25) have holes (28) with corresponding walls, in which engage the slide (29).

11. Closing unit according to one of claims 2 to 7, characterized in that the projection (22) on the central tool (10) and the slide (23) on the displacement unit (5) is arranged, wherein the slide (23) in latching position at least partially positively and / or non-positively on the projection (22) is pushed.

12. Closing unit according to claim 11, characterized in that the sliding direction (g) of the slide (23) with the contact surface (F) of the latching projection (22) α includes a different angle from 0 °.

13. Closing unit according to claim 12, characterized in that the contact surface (i) of the slide (23) and the contact surface (F) of the projection (22) are partially complementary to one another in the latching position.

14. Closing unit according to one of claims 1 to 13, characterized in that the central tool (10) with other tools (11, 12) is detachably vorverbunden and the tools (10,11,12) together on the displacement unit (5) are abstellbar ,

15. Closing unit according to one of claims 1 to 14, characterized in that simultaneously with the connection of the central tool (10) with the displacement device (5) by means of the quick closure (20) lines or connections of media such as electricity, hydraulics, electrics, cooling media, etc between the central tool (10) and displacement device (5) - preferably automatically - are coupled. Including 8 sheets of drawings