Claims (1)
Im Theater, Circus, überhaupt in solchen öffentlichen Vorstellungen, bei denen Scenen und Aufzüge mit wechselnden Decorationen vorzukommen pflegen, nimmt die Aufstellung der Decorationen und Einrichtungen der Bühne die Geduld des Publicums zumeist sehr in Anspruch oder aber es werden infolge der gebotenen grossen Eile die Decorationen nur in mangelhafter Weise aufgestellt.
In the theater, circus, and generally in public performances in which scenes and elevations with changing decorations usually occur, the setting up of the decorations and stage facilities usually demands the patience of the public, or the decorations are necessary because of the great haste required set up only in an inadequate manner.
Vorliegende Erfindung bezweckt die Behebung dieser Nachtheile und besteht in einer Bühnenconstruction, die es ermöglicht, den Bühnenboden um eine horizontale Achse umzuklappen, so dass, während auf der oberen Fläche des Bühnenbodens die Vorstellung ihren Verlauf nimmt, gleichzeitig auf seiner unteren Fläche die, zu dem nächstfolgenden Aufzug, bezw. zur nächstfolgenden Scene nöthigen Decorationen befestigt werden können. Nach Ablauf der ersten Scene nnd Herablassen des Vorhanges wird der Bühnenboden um seine Achse gedreht und in dieser Lage nxiert, so dass die Vorstellung ohne störende Verzögerung ihren Fortgang nehmen kann.
The present invention aims to remedy these disadvantages and consists in a stage construction which makes it possible to fold the stage floor around a horizontal axis, so that while the performance takes its course on the upper surface of the stage floor, at the same time on its lower surface the, to the next elevator, resp. decorations necessary for the next scene can be attached. After the first scene has ended and the curtain has been lowered, the stage floor is rotated about its axis and fixed in this position so that the performance can continue without any disturbing delay.
In beiliegender Zeichnung zeigt Fig. 1 einen Verticalschnitt durch die den Erfindungsgegenstand bildende Bühne, Fig. 2 den zugehörigen Grundriss, während die Fig. 3 und 4 Seiten-. hczw. Stirnansicht eines zu ihrer Lagerung oder Unterstützung dienenden Riegels veranschaulichen.
In the accompanying drawing, FIG. 1 shows a vertical section through the stage forming the subject of the invention, FIG. 2 shows the associated floor plan, while FIGS. 3 and 4 show a side view. hczw. Illustrate an end view of a latch used to support or support it.
Zu diesem Zwecke wird die Bühne so gebaut, dass unterhalb derselben ein freier Raum B verbleibt, um den auf die Achse A aufmontierten Bühnenboden C umklappen zu
EMI1.2
kannten. der Schwere der Bühne entsprechend gewählten Schneckengetriebes gedreht.
For this purpose, the stage is built in such a way that a free space B remains underneath it in order to fold down the stage floor C mounted on the axis A
EMI1.2
knew. the weight of the stage rotated according to the selected worm gear.
Der Bühucnboden C besteht aus Quer-und Längstraversen, die beiderseitig mit einem Bohlenbelag D abgedeckt worden. Zum Festlegen des Bühnenbodens in seiner horizontalen Lage dienen einerseits die am Umfange angeordneten Riegel E, andererseits die den inneren Theil unterstützenden, um Zapfen drehbaren Stützen F. Sowohl die Riegel E als auch die Stützen F werden in beliebiger, der Grösse der Bühne entsprechender Anzahl angeordnet.
EMI1.3
nehmungen 3l versehen, durch welchen ein bei N drehbar gelagerter Hebel 0 geführt ist, so dass durch Drehen dieses Hebels 0 die Riegel unter den Bühnenboden C'geschoben werden und diesen somit an seinem Umfange unterstützen.
The Bühucnboden C consists of transverse and longitudinal beams, which have been covered on both sides with a plank covering D. To fix the stage floor in its horizontal position, on the one hand, the bars E arranged on the circumference serve, on the other hand, the supports F supporting the inner part and rotatable about pegs. Both the bars E and the supports F are arranged in any number corresponding to the size of the stage .
EMI1.3
Provided recesses 3l through which a lever 0 rotatably mounted at N is guided, so that by turning this lever 0 the bolts are pushed under the stage floor C 'and thus support it around its circumference.
Die Stützen F dienen zur mittleren Unterstützung der Bühne ; sie sind in SohlStücken P gelenkig gelagert und werden in verticaler Stellung zur Verhütung etwaigen Umstiirzens auf irgend eine bekannte'Weise fixiert ; oberhalb sind sie zu horizontalen
EMI1.4
Bei leichteren Bühnen können eventuell die Stützen F auch wegbleiben und zur Unterstützung der Bühne nur die Riegel E in Anwendung gebracht werden.
The supports F serve to support the stage in the middle; they are articulated in sole pieces P and are fixed in a vertical position in some known way to prevent any overturning; above they are too horizontal
EMI1.4
In the case of lighter platforms, the supports F can also be left out and only the transoms E used to support the platform.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Bühne für Theater und dgl., gekennzeichnet durch einen um seine wagrechte Achse drehbaren Bühnenboden, zu dem Zwecke, den Bühnenboden, während auf seiner oberen Fläche gespielt wird, auf der unteren Fläche decorieren zu können, wobei er in seiner horizontalen Lage durch Riegel und eventuell durch Stützen fixiert wird.
PATENT CLAIMS:
1. Stage for theater and the like., Characterized by a stage floor rotatable about its horizontal axis, for the purpose of decorating the stage floor while playing on its upper surface, being able to decorate it on the lower surface, whereby it is in its horizontal position by bolts and possibly fixed by supports.
2. Bei der unter 1 gekennzeichneten Bühne die Ausbildung der Riegel in Form von in Bändern (G I mittelst Zapfen begrenzt geführten Zungen (E), durch deren Aus- nehmnhg (JI) ein einarmiger Hebel (O) ragt, mit dem die. Riegel bethätigt werden.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
2. In the case of the stage marked under 1, the design of the latches in the form of tongues (E) limited by means of pegs, through the recess (JI) of which a one-armed lever (O) protrudes with which the latch is actuated will.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.