<Desc/Clms Page number 1>
Oesterreichische
PATENTSCHRIFT Nit 9079.
CLASSE 45 : LAND- UND FORST-WIRTSCHAFT, GARTEN- UND WEIN-BAU,
MOLKEREI, ZOOTECHNIK. a) Bodenbearbeitung, Säen, Diingen.
EMI1.1
EMI1.2
Diese Ausstreurohre haben den Zweck, den mittelst Streuwalzen hinausgetragenen Salpeter zu beiden Seiten und in beliebigen Entfernungen von der Pflanzenreihe auszustreuen. so dass auf die Blätter selbst nichts herabfällt. Ferner sind die Ausstreurohre an der Streumaschine derart angeordnet, dass man mittelst dieser die Rübe bei jeder beliebigen
EMI1.3
mit einem Ausstreurohr versehen erscheint. In Fig. 3 sind auch die Walzen r. p der Salpeterstreumaschine, unter welchen die Ausstreurohre angeordnet sind, dargestellt.
Um den Salpeter zu beiden Seiten der Pnanzenreihe ausstreuen zu können, ist das Ausstreurohr R (Fig. 2) mittelst einer Querwand p in zwei Rohre 1 und 2 getheilt. oder es kann das ROhr R in Rohre r1 und r2 (Fig. 4). welche unten voneinander etwas ent- fernt sind. geschieden sein.
Zur Erreichung des Zweckes, das Düngnittel auf beiden Seiten in einer beliebigen Entfernung von der Pflanzenreihe ausstruen zu können, sind die Ansstreurohre derart ein-
EMI1.4
nähern oder von einander entfernen lassen. Diese Einrichtung ist sehr wichtig"da es durch sie ermöglicht wird, den Salpeter bei einer kleinen Rübe unmittelbar neben der Pflanze. bei einer grösseren Rübe etwas weiter von ihr ausstreuen zu können.
Die Befestigung der Ausstreurohre R an dem Düngerkasten erfolgt mit Hilfe von Armen n in der. Weise, dass diese Rohre bloss um die Zapfen o drehbar sind.
Die mit Nuthen z verschenen Hebel e, welche dazu dienen, um die Ausstreurohre einander niihern oder voneinander entfernen zu können, sind um Zapfen s drehbar ; in den Nuthen ist ein Bolzen j des an der Streumaschine befestigten Armes m geführt und durch eine Flügelmutter feststellbar.
EMI1.5
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Bei Düngerstreumaschinen, bei welchen der Salpeter oder andere Dnngnüttel zu beiden Seiten der Pflanzenreihen durch gegabelte Ausstreurohre R ausgestreut werden, die Ausgestaltung der letzteren in der Weise, dass entweder deren ganze Rohrschenkel 1 und 1-2 odeur lut deren untere Theile r1, r2 (Fig. 3) drehbar angeordnet sind, so dass sie sich einander nähern oder von einander entfernen und in diesen Stellungen zu dem Behufe
EMI2.2
von der Pflanzenfriehe ausstreuen kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Austrian
PATENT LETTER Nit 9079.
CLASSE 45: AGRICULTURE AND FORESTRY, GARDENING AND WINE CONSTRUCTION,
DAIRY, ZOO TECHNOLOGY. a) tillage, sowing, dicing.
EMI1.1
EMI1.2
The purpose of these spreading tubes is to spread the saltpeter, which has been carried out by means of spreading rollers, on both sides and at any distance from the row of plants. so that nothing falls on the leaves themselves. Furthermore, the spreader tubes are arranged on the spreader in such a way that they can be used to spread the beet at any
EMI1.3
provided with a spreader tube appears. In Fig. 3, the rollers are also r. p of the saltpeter spreader, under which the spreading tubes are arranged, shown.
In order to be able to spread the saltpetre on both sides of the row of plants, the spreading tube R (Fig. 2) is divided into two tubes 1 and 2 by means of a transverse wall p. or it can be the tube R in tubes r1 and r2 (Fig. 4). which are somewhat distant from each other below. be divorced.
In order to achieve the purpose of being able to spread the fertilizer on both sides at any distance from the row of plants, the sprinkling tubes are
EMI1.4
approach or move away from each other. This facility is very important "because it enables the saltpetre to be spread right next to the plant in the case of a small beet, and a little further away from the plant in the case of a larger beet.
The attachment of the spreading tubes R to the fertilizer box is done with the help of arms n in the. Way that these tubes are only rotatable about the pin o.
The levers e with grooves z, which are used to bring the spreading tubes closer to or away from one another, can be rotated about pins s; A bolt j of the arm m attached to the spreader is guided in the grooves and can be locked by a wing nut.
EMI1.5
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
PATENT CLAIMS:
1. In fertilizer spreaders, in which the saltpeter or other fertilizers are spread on both sides of the rows of plants through forked spreading tubes R, the design of the latter in such a way that either their entire tube legs 1 and 1-2 or their lower parts r1, r2 (Fig. 3) are rotatably arranged so that they approach each other or move away from each other and in these positions to the Behufe
EMI2.2
can spread from the plant frieze.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.