AT7915U1

AT7915U1 - ROTATING TOOTHBRUSH

Info

Publication number: AT7915U1
Application number: AT0002605U
Authority: AT
Original assignee: R & D Res & Dev Consulting Gmb
Priority date: 2005-01-20
Filing date: 2005-01-20
Publication date: 2005-11-15

Abstract

Zahnbürste mit einem Gehäuse (1) und einem im Gehäuse (1) beweglich gelagerten, stabförmigen Drehelement (2), das an seinem ersten Ende mit einem Bürstenkopf (3) versehen ist, und an seinem zweiten Ende vorzugsweise über ein Kupplungsteil (4) mit einem elektrischen Motor (5) zur Erzeugung einer Rotation des Bürstenkopfs (3) verbindbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine mechanische Übersetzereinheit vorgesehen ist, die eine durch den Motor (5) erzeugte Rotationsbewegung des Drehelements (2) in eine Translationsbewegung des Drehelements (2) parallel zu dessen Längsachse (L) umsetzt.Toothbrush having a housing (1) and a housing in the (1) movably mounted, rod-shaped rotary member (2) which is provided at its first end with a brush head (3), and at its second end preferably via a coupling part (4) an electric motor (5) for generating a rotation of the brush head (3) is connectable. According to the invention, it is provided that a mechanical translator unit is provided, which converts a rotational movement of the rotary element (2) generated by the motor (5) into a translational movement of the rotary element (2) parallel to its longitudinal axis (L).

Description

2 AT 007 915 U12 AT 007 915 U1

Die Erfindung betrifft eine Zahnbürste mit einem Gehäuse und einem im Gehäuse beweglich gelagerten, stabförmigen Drehelement, der an seinem ersten Ende mit einem Bürstenkopf versehen ist, und an seinem zweiten Ende mit einem Kupplungsteil zur Erzeugung einer Rotation des Bürstenkopfs verbindbar ist, wobei das Kupplungsteil von einem elektrischen Motor 5 angetrieben wird, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a toothbrush with a housing and a movably mounted in the housing, rod-shaped rotary member which is provided at its first end with a brush head, and at its second end with a coupling part for generating a rotation of the brush head is connectable, wherein the coupling part of an electric motor 5 is driven, according to the preamble of claim 1.

Zahnbürsten dieser Art sind bestens bekannt und vielfach in Gebrauch. Sie verfügen entweder über einen Bürstenkopf, bei dem die Borsten parallel zur Rotationsachse des Bürstenkopfes ausgerichtet sind, oder über einen Bürstenkopf, bei dem die Borsten senkrecht zur Rotations-io achse ausgerichtet sind.Toothbrushes of this type are well known and widely used. They have either a brush head, in which the bristles are aligned parallel to the rotation axis of the brush head, or a brush head, wherein the bristles are aligned perpendicular to the rotational axis.

Sind die Borsten parallel zur Rotationsachse des Bürstenkopfes ausgerichtet, so ergibt sich der Vorteil, dass auf die Borsten aufgebrachtes Zahnputzmittel, etwa Zahnpasta, besser auf der Zahnoberfläche verteilt wird, da die Rotationsachse des Bürstenkopfes in diesem Fall senkrecht 15 zur Zahnoberfläche gerichtet ist und das Zahnputzmittel somit nicht aus der Mundhöhle geschleudert wird. Allerdings entsteht der Nachteil, dass die Putzrichtung nicht jene ist, die von zahnärztlicher Seite empfohlen wird, da stets auch eine Bewegung der Borsten von der Zahnkante zum Zahnfleisch auftritt. Verunreinigungen werden daher in die Zahntaschen befördert, was aber vermieden werden sollte. 20The bristles are aligned parallel to the axis of rotation of the brush head, so there is the advantage that on the bristles applied dentifrice, such as toothpaste is better distributed on the tooth surface, since the axis of rotation of the brush head is directed in this case perpendicular to the tooth surface 15 and the dentifrice thus is not hurled out of the oral cavity. However, there is the disadvantage that the cleaning direction is not recommended by the dental side, as there is always a movement of the bristles from the tooth edge to the gum. Impurities are therefore transported into the tooth pockets, but this should be avoided. 20

Daher wurden auch Zahnbürsten mit einem Bürstenkopf vorgeschlagen, bei dem die Borsten senkrecht zur Rotationsachse ausgerichtet sind. Der Bürstenkopf ist dabei rotationssymmetrisch ausgeführt, wobei die Bürsten über die gesamte Oberfläche des Bürstenkopfes angeordnet sind. Während des Zähneputzens verläuft daher die Rotationsachse im wesentlichen parallel 25 zur Zahnoberfläche, sodass eine einheitliche Bewegungsrichtung der Borsten vom Zahnfleisch zur Zahnkante („Rot nach Weiss“) realisiert werden kann. Zumeist kann bei Zahnbürsten dieser Art auch die Rotationsrichtung geändert werden, sodass sowohl bei der unteren als auch bei der oberen Zahnreihe diese zahnärztlich empfohlene Bewegungsrichtung eingehalten werden kann. Als Nachteil dieser Ausführungsform ist zu werten, dass das auf die Borsten aufgebrachte 30 Zahnputzmittel schlechter über die Zahnoberfläche verteilt wird, da das Zahnputzmittel dazu neigt, aus der Mundhöhle geschleudert zu werden. Diesem Nachteil wird zumeist mit Schutzkappen abgeholfen.Therefore, tooth brushes with a brush head have been proposed in which the bristles are aligned perpendicular to the axis of rotation. The brush head is designed rotationally symmetrical, wherein the brushes are arranged over the entire surface of the brush head. During brushing, therefore, the axis of rotation runs substantially parallel to the tooth surface, so that a uniform direction of movement of the bristles from the gum to the tooth edge ("red to white") can be realized. In most cases, in the case of toothbrushes of this type, the direction of rotation can also be changed, so that both the lower and the upper row of teeth can be used to comply with this direction of movement recommended by the dentist. It is to be considered a disadvantage of this embodiment that the dentifrice applied to the bristles is distributed more poorly over the tooth surface, since the dentifrice tends to be thrown out of the oral cavity. This disadvantage is mostly remedied with protective caps.

Beide Ausführungsformen verfügen allerdings über den Nachteil, dass sie die beim manuellen 35 Zähneputzen ausgeübten Bewegungen der Zahnbürste in Richtung der Längsachse der Zahnbürste nicht nachvollziehen können. Diese Bewegungen sind aber für eine umfassende Reinigung der Zähne wichtig, etwa bei der Reinigung der oberen Oberflächen der Backenzähne.However, both embodiments have the disadvantage that they can not understand the movements of the toothbrush in the direction of the longitudinal axis of the toothbrush, which are carried out during manual brushing. However, these movements are important for a comprehensive cleaning of the teeth, for example when cleaning the upper surfaces of the molars.

Es ist daher das Ziel der Erfindung, auch bei elektrisch angetriebenen Zahnbürsten eine defi-40 nierte Bewegung in Richtung der Längsachse der Zahnbürste zu ermöglichen, ohne dies manuell tun zu müssen.It is therefore the object of the invention, even with electrically driven toothbrushes, to allow a defined movement in the direction of the longitudinal axis of the toothbrush without having to do this manually.

Dieses Ziele wird durch die Merkmale von Anspruch 1 erreicht. Anspruch 1 bezieht sich dabei auf eine elektrische Zahnbürste mit einem auf einem stabförmigen Drehelement angeordneten, 45 eine Rotationsbewegung ausführenden Bürstenkopf, bei der erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass der Rotationsbewegung des Bürstenkopfs eine Tranlsationsbewegung überlagert ist. Anspruch 2 beschreibt hierzu eine mögliche Ausführungsform mit einem Gehäuse und einem im Gehäuse beweglich gelagerten, stabförmigen Drehelement, das an seinem ersten Ende mit einem Bürstenkopf versehen ist, und an seinem zweiten Ende mit einem elektrischen Motor zur so Erzeugung einer Rotation des Bürstenkopfs verbindbar ist. Hierbei ist vorgesehen, dass eine mechanische Übersetzereinheit vorgesehen ist, die eine durch den Motor erzeugte Rotationsbewegung in eine Translationsbewegung des Drehelements parallel zu dessen Längsachse umsetzt. Eine solche Übersetzereinheit ist bei beiden oben erwähnten Ausführungsvarianten denkbar. 55 3 AT 007 915U1This object is achieved by the features of claim 1. Claim 1 refers to an electric toothbrush having a arranged on a rod-shaped rotary member, 45 a rotary movement exporting brush head, is provided in accordance with the invention that the rotational movement of the brush head is a Tranlsationsbewegung superimposed. Claim 2 describes this one possible embodiment with a housing and a movably mounted in the housing, rod-shaped rotary member which is provided at its first end with a brush head, and at its second end with an electric motor for generating a rotation of the brush head is connectable. It is provided that a mechanical translator unit is provided which converts a rotational movement generated by the motor into a translational movement of the rotary element parallel to its longitudinal axis. Such a translator unit is conceivable in both embodiments mentioned above. 55 3 AT 007 915U1

Gemäß Anspruch 3 ist ein Kupplungsteil vorgesehen, das das zweite Ende des stabförmigen Drehelements mit dem elektrischen Motor verbindet.According to claim 3, a coupling part is provided, which connects the second end of the rod-shaped rotary member with the electric motor.

Anspruch 4 bezieht sich explizit auf jene Ausführungsvariante, bei der die Borsten senkrecht zur 5 Rotationsachse des Bürstenkopfes orientiert sind und sieht insbesondere vor, dass der Bürstenkopf rotationssymmetrisch um die Längsachse des Drehelements ausgeführt und mit Borsten versehen ist, die im wesentlichen senkrecht zur Längsachse des Drehelements orientiert sind, wobei die Rotation des Bürstenkopfs um die Längsachse des Drehelements erfolgt. Gemäß Anspruch 13 ist der Bürstenkopf dabei als Geoid ausgeführt. 10Claim 4 refers explicitly to that variant in which the bristles are oriented perpendicular to the axis of rotation of the brush head and, in particular, provides that the brush head is rotationally symmetrical about the longitudinal axis of the rotary member and provided with bristles which are substantially perpendicular to the longitudinal axis of the rotary member are oriented, wherein the rotation of the brush head takes place about the longitudinal axis of the rotary member. According to claim 13, the brush head is designed as a geoid. 10

Anspruch 5 bezieht sich auf eine erste Ausführungsform der mechanischen Übersetzereinheit und sieht vor, dass die mechanische Übersetzereinheit eine mit dem Drehelement fest verbundene, scheibenförmige Kulisse umfasst, die mit einer ihrer Scheibenoberflächen an einem am Gehäuse angeordneten Gegenlager anliegt und mittels eines Federelements gegen dieses 15 Gegenlager vorgespannt ist, wobei die scheibenförmige Kulisse in ihrem mit dem Gegenlager zusammenwirkenden Umfangsbereich eine variierende Dicke aufweist. Gemäß Anspruch 6 kann die Dicke der scheibenförmigen Kulisse entlang des mit dem Gegenlager zusammenwirkenden Umfangsbereiches sinusförmig variieren. Gemäß Anspruch 7 stützt sich das Federelement am Kupplungsteil ab. 20Claim 5 refers to a first embodiment of the mechanical translator unit and provides that the mechanical translator unit comprises a disc-shaped link fixedly connected to the rotary element, which rests with one of its disc surfaces on a counter-bearing arranged on the housing and by means of a spring element against this counter-bearing 15 is biased, wherein the disk-shaped link has a varying thickness in its cooperating with the abutment peripheral region. In accordance with claim 6, the thickness of the disc-shaped link can vary sinusoidally along the cooperating with the abutment peripheral region. According to claim 7, the spring element is supported on the coupling part. 20

Anspruch 8 bezieht sich auf eine weitere Ausführungsform der mechanischen Übersetzereinheit und sieht vor, dass die mechanische Übersetzereinheit ein Kegelrad-Getriebe umfasst, dessen erstes Kegelrad mit dem Kupplungsteil gekoppelt ist, und dessen zweites Kegelrad über einen Kurbeltrieb mit einer Kurbelstange zusammenwirkt, die zur Übertragung der so erzeugten 25 Translationsbewegung mit dem Drehelement verbunden ist. Gemäß Anspruch 9 kann die Kurbelstange auch fest mit dem Drehelement verbunden sein, wobei sie in diesem Fall senkrecht zur Kurbelstangenachse ausreichend elastisch ausgeführt sein muss, um durch die Kurbelbewegung vermittelte Ablenkungen senkrecht zur Kurbelstangenachse federnd aufnehmen zu können. 30Claim 8 refers to a further embodiment of the mechanical translator unit and provides that the mechanical translator unit comprises a bevel gear whose first bevel gear is coupled to the coupling part, and whose second bevel gear via a crank mechanism cooperates with a connecting rod, which is used to transmit the thus generated 25 translational motion is connected to the rotary member. According to claim 9, the connecting rod can also be fixedly connected to the rotary element, in which case it must be designed to be sufficiently elastic perpendicular to the crank rod axis to absorb deflections mediated by the crank movement perpendicular to the axis of the crank rod. 30

Anspruch 10 bezieht sich auf eine weitere Ausführungsform der mechanischen Übersetzereinheit und sieht vor, dass die mechanische Übersetzereinheit eine in axialer Richtung des Drehelements angeordnete Welle umfasst, die mit dem elektrischen Motor zur Erzeugung einer Rotation um die Längsachse der Welle gekoppelt ist und an der eine Führungsscheibe befestigt 35 ist, wobei die Ebene der Führungsscheibe von der zur Achse der Welle senkrechten Richtung abweicht und in ihrem äußeren Umfangsbereich in einer am Gehäuse angeordneten Nut unter einer mittels eines Federelements vermittelten Vorspannung geführt ist. Dabei ist es gemäß Anspruch 11 etwa denkbar, dass das Federelement einerseits mit dem Motor verbunden ist und sich andererseits am Gehäuse abstützt. 40 Für alle vorgeschlagenen Ausführungsformen sind die Merkmale von Anspruch 12 vorteilhaft, dem zu Folge das Drehelement mit dem Motor über eine Steckverbindung verbindbar ist. Das erlaubt ein einfaches Austauschen des Drehelements und somit des Bürstenkopfes. 45 Die Erfindung wird im folgenden anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen hierbei dieClaim 10 relates to a further embodiment of the mechanical translator unit and provides that the mechanical translator unit comprises a shaft arranged in the axial direction of the rotary element, which is coupled to the electric motor for generating a rotation about the longitudinal axis of the shaft and to which a guide plate is fastened 35, wherein the plane of the guide disc deviates from the direction perpendicular to the axis of the shaft and is guided in its outer peripheral portion in a groove arranged on the housing under a mediated by a spring element bias. It is approximately conceivable according to claim 11 that the spring element is on the one hand connected to the motor and on the other hand supported on the housing. For all proposed embodiments, the features of claim 12 are advantageous, to which the rotary element can be connected to the motor via a plug connection as a result. This allows easy replacement of the rotary member and thus the brush head. The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. It show here the

Fig. 1 eine Darstellung einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Zahnbürste, bei der die mechanische Übersetzereinheit eine mit dem Drehelement fest verbundene, scheiben-50 förmige Kulisse umfasst, wobei das Gehäuse nur angedeutet wurde,1 shows an illustration of a first embodiment of a toothbrush according to the invention, in which the mechanical translator unit comprises a disc-shaped gate which is fixedly connected to the rotary element, the housing being only hinted at,

Fig. 2 eine weitere Ausführungsform der mechanischen Übersetzereinheit, bei der die mechanische Übersetzereinheit ein Kegelrad-Gewinde umfasst, wobei das Gehäuse weggelassen wurde, undFig. 2 shows another embodiment of the mechanical translator unit, wherein the mechanical translator unit comprises a bevel gear thread, wherein the housing has been omitted, and

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform der mechanischen Übersetzereinheit, bei der die mechani-55 sehe Übersetzereinheit eine in axialer Richtung des Drehelements angeordnete Welle umfasst, 4 AT 007 915 U1 wobei das Gehäuse nur angedeutet wurde.3 shows a further embodiment of the mechanical translator unit, in which the mechanical translator unit comprises a shaft arranged in the axial direction of the rotary element, wherein the housing has only been indicated.

Zunächst wird mithilfe der Fig. 1 auf eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zahnbürste eingegangen. Fig. 1 zeigt hierbei eine Zahnbürste mit einem Gehäuse 1 und einem im 5 Gehäuse 1 beweglich gelagerten, stabförmigen Drehelement 2, das an seinem ersten Ende mit einem Bürstenkopf 3 versehen ist, und an seinem zweiten Ende mit einem Kupplungsteil 4 zur Erzeugung einer Rotation des Bürstenkopfs 3 verbindbar ist, wobei das Kupplungsteil 4 von einem elektrischen Motor 5 angetrieben wird. Der Bürstenkopf 3 ist gemäß der in der Fig. 1 gezeigten Ausführungsform rotationssymmetrisch um die Längsachse L des Drehelements 2 io ausgeführt und mit Borsten 6 versehen, die im wesentlichen senkrecht zur Längsachse L des Drehelements 2 orientiert sind. Die Rotation des Bürstenkopfs 3 erfolgt in diesem Fall um die Längsachse L des Drehelements 2. Die Borsten 6 können auch spiralförmig entlang der Oberfläche des Bürstenkopfes 3 angeordnet werden, um so die Reinigungswirkung zu erhöhen. 15 Des weiteren ist erfindungsgemäß eine mechanische Übersetzereinheit vorgesehen, die gemäß der in der Fig. 1 gezeigten Ausführungsform eine durch das Kupplungsteil 4 erzeugte Rotationsbewegung in eine Translationsbewegung des Drehelements 2 parallel zu dessen Längsachse L umsetzt. Die mechanische Übersetzereinheit umfasst eine mit dem Drehelement 2 fest verbundene, scheibenförmige Kulisse 7, die mit einer ihrer Scheibenoberflächen 8 an einem am 2o Gehäuse 1 angeordneten Gegenlager 9 anliegt und auf ihm abrollt. Die scheibenförmige Kulisse 7 ist des weiteren mittels eines Federelements 10 gegen dieses Gegenlager 9 vorgespannt. Das Federelement 10 stützt sich etwa am Kupplungsteil 4 ab.First, with reference to FIG. 1, a first embodiment of the toothbrush according to the invention will be discussed. Fig. 1 shows a toothbrush with a housing 1 and a housing 5 movably mounted, rod-shaped rotary member 2, which is provided at its first end with a brush head 3, and at its second end with a coupling part 4 for generating a rotation of Brush head 3 is connectable, wherein the coupling part 4 is driven by an electric motor 5. According to the embodiment shown in FIG. 1, the brush head 3 is embodied rotationally symmetrically about the longitudinal axis L of the rotary element 2 and provided with bristles 6 which are oriented substantially perpendicular to the longitudinal axis L of the rotary element 2. The rotation of the brush head 3 takes place in this case about the longitudinal axis L of the rotary member 2. The bristles 6 can also be arranged spirally along the surface of the brush head 3 so as to increase the cleaning effect. Furthermore, according to the invention, a mechanical translator unit is provided which, according to the embodiment shown in FIG. 1, converts a rotational movement generated by the coupling part 4 into a translational movement of the rotary element 2 parallel to its longitudinal axis L. The mechanical translator unit includes a fixedly connected to the rotary member 2, disc-shaped link 7, which abuts with one of its disc surfaces 8 on a 2o housing 1 arranged abutment 9 and rolls on it. The disc-shaped gate 7 is further biased by a spring element 10 against this abutment 9. The spring element 10 is supported approximately on the coupling part 4.

Die scheibenförmige Kulisse 7 weist in ihrem mit dem Gegenlager 9 zusammenwirkenden 25 Umfangsbereich eine variierende Dicke auf. Vorzugsweise variiert die Dicke der scheibenförmigen Kulisse 7 entlang des mit dem Gegenlager 9 zusammenwirkenden Umfangsbereiches sinusförmig. Wird nun das Kupplungsteil 4 mithilfe des elektrischen Motors 5 in Rotation versetzt, überträgt sich diese Rotation auf das Drehelement 2 und die Kulisse 7. Da die Kulisse 7 mithilfe des Federelements 10 am Gegenlager 9 anliegt, erzeugt die variierende Dicke der 30 scheibenförmigen Kulisse 7 eine variierende Positionierung der Kulisse 7 relativ zum Gegenlager 9 und somit zum Gehäuse 1. Da die Kulisse 7 fest mit dem Drehelement 2 verbunden ist, stellt diese variierende Positionierung letztendlich die Translationsbewegung des Drehelements 2 parallel zu dessen Längsachse L dar. 35 Eine weitere Ausführungsform der mechanischen Übersetzereinheit ist in der Fig. 2 dargestellt. Hierbei umfasst die mechanische Übersetzereinheit ein Kegelrad-Getriebe 11, 12 mit einem ersten Kegelrad 11 und einem zweiten Kegelrad 12. Kegelrad-Getriebe erlauben auf kleinem Raum eine rechtwinkelige Anordnung von Antriebs- und Abtriebswelle, deren Rotationsachsen 90° zueinander geneigt sind. Gemäß der Ausführungsform von Fig. 2 ist dabei das erste Kegel-40 rad 11 mit dem Kupplungsteil 4 gekoppelt, das wiederum von einem elektrischen Motor 5 angetrieben wird. Das zweite Kegelrad 12 wirkt über einen Kurbeltrieb 13 mit einer Kurbelstange 14 zusammen, die zur Übertragung der so erzeugten Translationsbewegung mit dem Drehelement 2 verbunden ist. Die Kurbelstange 14 kann auch fest mit dem Drehelement 2 verbunden sein, wobei sie in diesem Fall senkrecht zur Kurbelstangenachse ausreichend elastisch ausgeführt 45 sein muss, um durch die Kurbelbewegung vermittelte Ablenkungen senkrecht zur Kurbelstangenachse federnd aufnehmen zu können. Wird nun das Kupplungsteil 4 in Rotation versetzt, überträgt sich die Rotation auf das erste Kegelrad 11, das wiederum das zweite Kegelrad 12 in Rotation versetzt. Die Abtriebswelle des zweiten Kegelrads 12 ist aber relativ zur Antriebswelle des ersten Kegelrads 11 um 90° geneigt. Die Abtriebswelle des zweiten Kegelrads 12 versetzt so in weiterer Folge den Kurbeltrieb 13 in Rotation, der die Kurbelstange 14 bewegt. Bei diesem kinematischen Übergang wird die Rotationsbewegung in eine Translationsbewegung mit einer Bewegungskomponente parallel zur Längsachse L umgesetzt. Die Bewegungskomponente parallel zur Längsachse L wird aufgrund der festen Verbindung zwischen der Kurbelstange 14 und dem Drehelement 2, die mithilfe einer Halteöse 18 hergestellt wird, auf das Drehelement 2 55 übertragen. Gemäß der Ausführungsform von Fig. 2 wird die Bewegungskomponente senkrechtThe disk-shaped link 7 has a varying thickness in its cooperating with the counter bearing 9 25 peripheral region. Preferably, the thickness of the disc-shaped link 7 varies sinusoidally along the circumferential region cooperating with the anvil 9. Now, if the coupling part 4 is set by means of the electric motor 5 in rotation, this rotation is transmitted to the rotary member 2 and the gate 7. Since the gate 7 by means of the spring member 10 abuts the thrust bearing 9, the varying thickness of the disc-shaped slide 7 produces a varying the positioning of the slide 7 relative to the abutment 9 and thus to the housing 1. Since the slide 7 is fixedly connected to the rotary member 2, this varying positioning ultimately represents the translational movement of the rotary member 2 parallel to its longitudinal axis L. 35 Another embodiment of the mechanical Translator unit is shown in FIG. 2. In this case, the mechanical translator unit comprises a bevel gear 11, 12 with a first bevel gear 11 and a second bevel gear 12. Bevel gear allow in a small space, a rectangular arrangement of drive and output shaft whose axes of rotation are 90 ° inclined to each other. According to the embodiment of FIG. 2, the first conical-40 rad 11 is coupled to the coupling part 4, which in turn is driven by an electric motor 5. The second bevel gear 12 cooperates via a crank mechanism 13 with a connecting rod 14, which is connected to the rotary element 2 in order to transmit the translation movement thus generated. The connecting rod 14 may also be fixedly connected to the rotary element 2, in which case it must be designed to be sufficiently elastic perpendicular to the axis of the crank rod 45 in order to be able to resiliently absorb deflections mediated by the crank movement perpendicular to the axis of the connecting rod. Now, if the coupling part 4 is set in rotation, the rotation is transmitted to the first bevel gear 11, which in turn sets the second bevel gear 12 in rotation. However, the output shaft of the second bevel gear 12 is inclined relative to the drive shaft of the first bevel gear 11 by 90 °. As a result, the output shaft of the second bevel gear 12 subsequently sets the crank drive 13 in rotation, which moves the connecting rod 14. In this kinematic transition, the rotational movement is converted into a translational movement with a component of movement parallel to the longitudinal axis L. The movement component parallel to the longitudinal axis L is transmitted to the rotary member 2 55 due to the fixed connection between the connecting rod 14 and the rotary member 2, which is produced by means of a holding eye 18. According to the embodiment of Fig. 2, the movement component becomes perpendicular

Claims

5 AT007 915U1 to the longitudinal axis L by the elasticity of the connecting rod 14 cushioned. FIG. 3 illustrates another embodiment of the mechanical translator unit, in which the mechanical translator unit comprises a shaft 15 arranged in the axial direction of the rotary element 2 and coupled to the coupling part 4 for rotation about the longitudinal axis of the shaft 15. According to Fig. 3, the coupling part 4 but also missing, if the rotary member 2 and the shaft 15 are connected directly to the rotor of the electric motor 5. On the shaft 15, a guide plate 16 is fixed, wherein the plane of the guide disc 16 deviates from the longitudinal axis of the shaft 15 perpendicular direction and is guided in its io outer peripheral portion in a housing 1 arranged on the groove 17 under a mediated by a spring element 18 bias , The spring element 19 is connected on the one hand to the motor 5 and on the other hand is supported on the housing 1. The housing 1 was only partially indicated in FIG. If the coupling part 4 is set in rotation, the rotation is transmitted to the shaft 15 and the guide disk 16. Since the guide disk 15 16 is guided on the one hand in its outer peripheral region in a groove 17 arranged on the housing 1, and on the other hand the plane of the guide disk 16 deviates from the direction perpendicular to the longitudinal axis of the shaft 15, the shaft 15 performs a movement in the direction of the longitudinal axis L of the shaft 15. If the rotary member 2 is arranged parallel to the shaft 15 and connected to it via the coupling part 4 or directly with her, transmits Again, the rotational movement provided by the motor 5 in a translational movement of the rotary member 2 is parallel to its longitudinal axis L implemented. For all proposed embodiments, it is advantageous if the rotary member 2 is connectable to the coupling part 4 via a plug connection. This allows a simple replacement of the rotating element 2 and thus of the brush head 3. The toothbrush according to the invention thus enables a simple manner even with electrically driven toothbrushes a defined movement in the direction of the longitudinal axis of the toothbrush, without having to do this manually. This increases the variety of executable movements and improves the cleaning effect. Claims 1. An electric toothbrush comprising a rod-shaped rotary element (2) movably mounted in a housing (1), the rotary element (2) being provided at its first end with a brush head (3) and with its second end an electric motor (5) for generating a rotation of the brush head (3) is connectable, characterized in that a mechanical translator unit is provided which a by the Mo-40 gate (5) generated rotational movement in a translational movement of the rotary member (2) parallel to the longitudinal axis (L), and the rotation of the brush head (3) about the longitudinal axis (L) of the rotary member (2) takes place.

2. Electric toothbrush according to claim 1, characterized in that the brush head 45 (3) rotationally symmetrical about the longitudinal axis (L) of the rotary member (2) and provided with bristles (6) which is substantially perpendicular to the longitudinal axis (L) of Rotary element (2) are oriented.

3. Electric toothbrush according to claim 1 or 2, characterized in that a coupling part 50 (4) is provided, which connects the second end of the rod-shaped rotary member (2) with the electric motor (5).

4. Electric toothbrush according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mechanical translator unit comprises a with the rotary member (2) fixed, schei- 55 benförmige backdrop (7) with one of its disc surfaces (8) on an am AT007 915U1 housing (1) arranged abutment (9) and is biased by a spring element (10) against this abutment (9), wherein the disc-shaped link (7) in its cooperating with the abutment (9) peripheral region has a varying thickness. 5

5. Electric toothbrush according to claim 4, characterized in that the thickness of the disc-shaped link (7) along the with the anvil (9) cooperating circumferential region varies sinusoidally. 6. Electric toothbrush according to claim 4 or 5, characterized in that the spring element (10) on the coupling part (4) is supported.

7. Electric toothbrush according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mechanical translator unit comprises a bevel gear (11, 12) whose first 15 bevel gear (11) is coupled to the coupling part (4), and the second bevel gear (12) via a crank mechanism (13) with a crank rod (14) cooperates, which is connected for transmitting the translation movement thus generated with the rotary member (2).

8. Electric toothbrush according to claim 7, characterized in that the connecting rod 20 (14) fixed to the rotary member (2) and perpendicular to the axis of the crank rod ge (14) is designed to be sufficiently elastic to the mediated by the crank movement deflections perpendicular to Take up the crank rod axis springy.

Electric toothbrush according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mechanical translator unit comprises a shaft (15) arranged in the axial direction of the rotary element (2) and connected to the electric motor (5) for generating rotation about the shaft Is coupled to the longitudinal axis of the shaft (15) and to which a guide disc (16) is fixed, wherein the plane of the guide disc (16) from the axis of the shaft (15) perpendicular direction deviates and in its outer peripheral portion in a housing on the 30th (1) arranged groove (17) is guided under a means of a spring element (18) mediated bias.

10. Electric toothbrush according to claim 9, characterized in that the spring element (18) on the one hand with the motor (5) is connected and on the other hand on the housing 35 (1) is supported.

11. Electric toothbrush according to one of claims 1 to 10, characterized in that the rotary element (2) with the motor (5) via a plug connection is connectable.

12. Electric toothbrush according to one of claims 1 to 11, characterized in that the brush head (3) is designed as a geoid. Including 3 sheets of drawings 45 50 55