<Desc/Clms Page number 1>
Kugel- oder Rollenlager mit elektrischer Isolierung.
Es ist bekannt, dass bei elektrischen Maschinen, besonders bei schnell umlaufenden, das durch die Lager hindurchfliessende Streufeid starke Kurzschlussstrome verursachen kann, welche das Lager erhitzen. Wenn der Rotor auf Kugel- oder Rollenlagern gelagert ist,
EMI1.1
EMI1.2
Kugellagen mit isoliertem Aussenringe, wogegen die Fig. 3 und 4 Kugellager mit isoliertem Innenringe darstellen.
EMI1.3
Der innere Lagerring 9 ist gewöhnlicher Konstruktion. Wie leicht ersichtlich, verhindert die im Aussenring befindliche elektrische Isolierung das Hindurchfliessen von elektrischen Strömen durch die Kugeln und daraus herrührende Abnutzung der Kugeln oder der Laufflächen der Lagerringe.
Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform sind die gegen die Isolierung 3 anliegenden Flächen der beiden Laufringe 1 und 2 geriefelt oder mit Windungen versehen, um grössere Haltbarkeit des Aussenringes, besonders gegen axiale Druckkräfte, herbeizuführen.
Wenn die fraglichen Flächen gemäss der Zeichnung mit einer Mehrzahl in sich geschlossener Rinnen ausgebildet sind, wird ein plastisches, erstarrendes Isoliermaterial verwendet, das zwischen
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
und 12 mit zwischenliegender Isolierung 13 zusammengesetzt ist Lose Isolierplatten 7 und 8 isolieren die Seitenflächen des inneren Lagerringes von den nächstliegenden Metallflächen des Aehsennansches J4 und der Spannbüchse 15, wenn das Lager, wie auf der Zeichnung, als Führungslager montiert ist.
Die in Fig. 4 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der in Fig. 3 gezeigten in der geänderten Form der Isolierung 13. Die Isolierplatten 7 und 8 sind hier als überflüssig weggelassen, indem der äussere Lagerring 10 im GehäH s fest eingespannt
EMI2.2
kann sie für Kugel- oder RoHenlager aller Art Anwendung finden.
<Desc / Clms Page number 1>
Ball or roller bearings with electrical insulation.
It is known that in electrical machines, particularly in the case of rapidly rotating machines, the scattering shadow flowing through the bearings can cause strong short-circuit currents which heat the bearing. If the rotor is mounted on ball or roller bearings,
EMI1.1
EMI1.2
Ball bearings with insulated outer rings, whereas FIGS. 3 and 4 show ball bearings with insulated inner rings.
EMI1.3
The inner bearing ring 9 is of ordinary construction. As can be easily seen, the electrical insulation located in the outer ring prevents electrical currents from flowing through the balls and the resulting wear on the balls or the running surfaces of the bearing rings.
In the embodiment shown in FIG. 2, the surfaces of the two races 1 and 2 resting against the insulation 3 are grooved or provided with windings in order to increase the durability of the outer ring, especially against axial compressive forces.
If the surfaces in question are designed with a plurality of self-contained grooves according to the drawing, a plastic, solidifying insulating material is used, which is between
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
and 12 is assembled with insulation 13 in between. Loose insulating plates 7 and 8 isolate the side surfaces of the inner bearing ring from the closest metal surfaces of the Aehsennansches J4 and the clamping sleeve 15 when the bearing is mounted as a guide bearing, as shown in the drawing.
The embodiment shown in FIG. 4 differs from that shown in FIG. 3 in the modified form of the insulation 13. The insulating plates 7 and 8 are here omitted as superfluous, in that the outer bearing ring 10 is firmly clamped in the housing
EMI2.2
it can be used for all kinds of ball or tube bearings.