<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
Die geleerte Horde wird wieder in die Anfangslage in die Darre 9 zurÜckgeschoben, das Winkeleisen M von der Achse 11 abgenommen und an die nächste angesetzt, bis sämtliche Horden entleert sind. Um das Herausziehen der letzteren zu ermöglichen, sind an den Stirnwänden der Horden zum Durchtreten der Stange h1 Schlitze a1 vorgesehen und die Deckel d durch einen Spalt voneinander getrennt. Dieser Spalt (Fig. 1) wird nach dem Füllen und Schliessen der Horde durch eine auf die ganze Länge derselben sich erstreckende Klappe o geschlossen, welche an einem der Deckelrahmen drehbar und ausserdem etwas nach aussen der Länge nach verschiebbar (durch Anordnung von Schlitzen am Scharnier der Klappe. Fig. 2) gelagert ist.
Die Klappe o wird dann beim Zurückschieben mit an der Horde befestigten Haken p in Eingriff gebracht, dadurch die beiden, Deckel Il festgelegt und die Horde verschlossen. Beim Öffnen oder Herausziehen derselben muss die Klappe selbstverständlich geöffnet sein. In der geöffneten, d. h. also
EMI2.1
ein Schliessen der Darre verhindert, indem der Deckel gl derselben beim Schliessen an die vorstehende Klappe o (Fig. 2) anstossen würde, wie auch ein Drehen der nicht geschlossenen Hürde vermieden, da hier die Klappe gegen den unteren Deckel ! J2 stösst. Auf diese Weise bildet die letztere also eine Sicherung gegen Inbetriebsetzung der nicht ordnungsgemäss verschlossenen Horde.
Um beim Wenden derselben ein Aufeinanderfallen bzw. seitliches Anhäufen les Hopfen innerhalb der Horde zu verhindern, ist der Innenraum der letzteren durch eingeschobene Gitteroder dgl. Wände 8 unterteilt.
PATENT ANSPRÜCHE :
1. Hopfendarre mit nebeneinander angeordneten und gegeneinander drehbaren, gehäuseartigen Horden, dadurch gekennzeichnet, dass die Horden zwecks rascher und leichter Beschickung und Entleerung auf ihren Drehachsen herausschiebbar gelagert sind.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
The emptied tray is pushed back into the initial position in the kiln 9, the angle iron M is removed from the axis 11 and attached to the next until all the trays are emptied. In order to enable the latter to be pulled out, slots a1 are provided on the end walls of the trays for the rod h1 to pass through, and the covers d are separated from one another by a gap. This gap (Fig. 1) is closed after the tray has been filled and closed by a flap o extending over the entire length of the same, which is rotatable on one of the lid frames and also displaceable lengthways slightly outwards (by arranging slots on the hinge the flap. Fig. 2) is mounted.
When it is pushed back, the flap o is then brought into engagement with hooks p attached to the shelf, thereby fixing the two covers II and closing the shelf. When opening or pulling the same, the flap must of course be open. In the open, d. H. so
EMI2.1
a closing of the kiln is prevented by the fact that the lid of the same would hit the protruding flap o (Fig. 2) when it is closed, as well as a turning of the hurdle that is not closed, since the flap is against the lower lid here! J2 pushes. In this way, the latter thus forms a safeguard against the commissioning of the improperly closed tray.
In order to prevent the hops from falling on top of one another or from accumulating laterally within the tray when they are turned, the interior of the latter is subdivided by inserted grids or the like.
PATENT CLAIMS:
1. Hop kiln with housing-like trays arranged side by side and rotatable against one another, characterized in that the trays are mounted so that they can be pushed out on their axes of rotation for the purpose of quick and easy loading and emptying.