<Desc/Clms Page number 1>
Wasserkammer für Wasserrohrkessel.
Die Erfindung betrifft eme Wasserkammer für Wasserrohrkessel, bei welcher die die Rohrwand und die Deckelwand verbindende Schmalwand durch Umbiegung der dem Feuer zugekehrten Rohrwand gebildet ist. Gegenstand der Erfindung ist die besondere Ausbildung der verbleibenden Schweissnaht, indem hier gegebenenfalls nur an der unteren Schweissnahtstelle durch nochmalige Umbiegung der Schmalwand eine besondere Verbindung dieser Wand mit der Deckelwand vorgenommen ist, wodurch die Schweissnaht entlastet wird.
Diese entlastende Verbindung lässt sich in besonders einfacher Form so ausbilden, dass die die beiden Kammerwände verbindenden Stehbolzen gleichzeitig durch die umgebogenen Lappen der Schmalwand geschraubt sind.
Die Neuerung ist auf der Zeichnung in einem Ausfuhrungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 einen Querschnitt durch den unteren Teil der Kammer eines Wasserrohrkessels und Fig. 2 einen Längsschnitt nach X-X der Fig. 1.
Die vordere, d. h. die dem Feuer zugekehrte Rohrwand a ist nach bekannter Aus-
EMI1.1
hinteren, dem Feuer abgekehrten Deckelwand e scharf anstösst, so dass hier bei f eine Schweissnaht entsteht. Gemäss der Erfindung ist nun die Schmaiwsnd an ihrer unteren Schweissnahtstelle nach innen abgebogen, und zwar ist diese nach oben weisende Ab-
EMI1.2
angedeutet, ausgebildet sein. Fig. 2 lässt erkennen, dass die Deckelöffnungen k zwischen den wellenförmigen Lappen 9 liegen.
Die Neuerung kann auch, anstatt nur für den wirklichen Bodenteil der Schmalwand der Wasserkammer, auch für die ganze, um die Wasserkammer herumlaufende Schmalwand gelten.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Water chamber for water tube boiler.
The invention relates to a water chamber for water tube boilers, in which the narrow wall connecting the tube wall and the top wall is formed by bending the tube wall facing the fire. The subject of the invention is the special design of the remaining weld seam, in that a special connection between this wall and the top wall is made here if necessary only at the lower weld seam location by bending the narrow wall again, whereby the weld seam is relieved.
This relieving connection can be designed in a particularly simple form in such a way that the stud bolts connecting the two chamber walls are screwed at the same time through the bent tabs of the narrow wall.
The innovation is shown in the drawing in an exemplary embodiment, namely FIG. 1 shows a cross section through the lower part of the chamber of a water tube boiler and FIG. 2 shows a longitudinal section along X-X of FIG. 1.
The front, d. H. the pipe wall a facing the fire is known to
EMI1.1
rear cover wall e facing away from the fire, so that a weld seam is produced here at f. According to the invention, the Schmaiwsnd is now bent inwards at its lower weld seam location, and this is upwardly pointing
EMI1.2
indicated, be formed. 2 shows that the cover openings k lie between the wave-shaped tabs 9.
The innovation can also apply to the entire narrow wall running around the water chamber instead of only to the actual bottom part of the narrow wall of the water chamber.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.