Claims (1)
PATENT-ANSPRÜOHE :
1. Maschine zum Biegen und Formen von Metall mit auswechselbaren Werkzeugen, bei welcher das zur Aufnahme der verschiedenen Werkzeuge dienende Hauptwerkzeug durch ein in Cylinder Ginströmendos Druckmedium gegen und von einem Widerlager hin-und horbewegt wird, dadurch gekennzeichnet, dass einerseits der Cylinder (3), in welchem dit, mit dem Hauptwerkzeuge versehene Kolbenstange (4) bethätigt wird, mit einem zweckmässig unter der Grundplatte der Maschine angeordneten Behälter (23) durch Zuführungsleitungen (24, 25, 26 und 33) in Verbindung steht und Auspuffleitungen (28 und 30) besitzt, in welche Rohrleitungen Hähne (29, 31 und 34)
PATENT CLAIMS:
1. Machine for bending and shaping metal with interchangeable tools, in which the main tool used to hold the various tools is moved to and from an abutment by a pressure medium in the cylinder Ginströmendos, characterized in that on the one hand the cylinder (3) , in which the piston rod (4) provided with the main tools is actuated, communicates with a container (23) conveniently arranged under the base plate of the machine through supply lines (24, 25, 26 and 33) and exhaust lines (28 and 30) in which pipes taps (29, 31 and 34)
zur Regelung des Luftstromes eingeschaltet sind, während andererseits durch die Kolbenstange (19) eines zweiten Cylinders vermittelst des Hebels (20) Backen (8), welche unabhängig von einander durch Schrauben (12) gegen- einander verstellbar in der Bahn des Hauptwerkzeuges unweit des Widerlagers angebracht sind, bethätigt werden, indem der Cylinder (18) durch Rohrleitung (37) ebenfalls mit dem Behälter (23) und durch Rohrleitung (40) mit denjenigen des Cylinders (3) verbunden ist, wobei desgleichen Hähne (34 und 41) vorgesehen sind, das Ganse zu dem Zwecke, die Arbeitscylinder (3 und 18) durch plötzliche oder allmähliche Öffnung bezw.
to regulate the air flow are switched on, while on the other hand through the piston rod (19) of a second cylinder by means of the lever (20) jaws (8), which can be adjusted independently of one another by screws (12) in the path of the main tool near the abutment are attached, are actuated by the cylinder (18) is also connected to the container (23) by pipe (37) and to those of the cylinder (3) by pipe (40), also taps (34 and 41) are provided , the goose for the purpose, the working cylinder (3 and 18) BEZW by sudden or gradual opening.
Schliessung der entsprechenden Hähne so zu steuern, dass die mit denselben in Verbindung steherutcu Werkzeuge sowohl hammerartig als auch nur pressend zur Wirkung gebracht werden können.
To control the closing of the corresponding taps so that the tools that are connected to them can be brought into effect in a hammer-like manner as well as just pressing.
2. Bei der durch Anspruch 1 gekennzeichneten Maschine die Anordnung eines dreh-
EMI5.1
sich durch beide Cylinderdoc1rel erstreckenden Kolbenstange (4) bethätigt wird, zu dem
Zwecke, den Hahn (31) selbstthätig zu öffnen.
2. In the machine characterized by claim 1, the arrangement of a rotary
EMI5.1
is actuated by both cylinderdoc1rel extending piston rod (4) to which
Purposes to open the cock (31) automatically.
3. Bei der durch Anspruch 1 gekennzeichneten Maschine die Anordnung, dass die eine oder die andere der Backen von ihrer Stellschraube (12) abnehmbar ist und von und gegen die andere Backe durch ein in den zweiten Cylinder (18) einströmendes Druck- medium abwechselnd mit dem Hammer bezw. Hauptwerkzeuge hin- und herbewegt wird.
3. In the machine characterized by claim 1, the arrangement that one or the other of the jaws can be removed from its adjusting screw (12) and alternately with and from and against the other jaw through a pressure medium flowing into the second cylinder (18) the hammer respectively. Main tools is moved back and forth.
4. Eine Ausführungsform der Maschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekenn- zeichnet, dass der Hebel (20), durch welchen eine der Backen (8) hin-und herbewegt wird, verstellbar mit dieser Backe so verbunden ist, dass die Grenze des Schlages dadurch bestimmt worden kann.
4. An embodiment of the machine according to claim 1 and 2, characterized in that the lever (20), by which one of the jaws (8) is moved to and fro, is adjustably connected to this jaw so that the limit of the Impact can thereby be determined.
5. Eine Ausführungsform der Maschine nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekenn- zeichnet, dass die Backen (8) mit ihren Enden nach dem Hauptwerkzeuge zu mit aus- wechselbaren, drehbaren oder nicht drehbaren Eckstückes versehen sind.
5. An embodiment of the machine according to claims 1 to 3, characterized in that the ends of the jaws (8) after the main tools are provided with interchangeable, rotatable or non-rotatable corner pieces.
6. Eine Ausführungsform der Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
EMI5.2
Hauptwerkzeug gegenüber vorgesehen ist, welche abgenommen werden kann, um das zwischen den Backen (8) gehaltene Werkstück bei gewissen Arbeitsverrichtungen über das Widerlager vorstehen zu lassen.
6. An embodiment of the machine according to claim 1, characterized in that
EMI5.2
Main tool is provided opposite, which can be removed in order to let the workpiece held between the jaws (8) protrude over the abutment during certain work operations.