<Desc/Clms Page number 1>
S t i r n r e f l e k t o r, i n s b e s o n d e r e f ü r c h i r u r g i s c h e Z w e c k e.
Bei dem üblichen Stirnre8. ektor für ärztliche Untersuchungen (in der Zeichnung in Fig. 1 veranschaulicht) ist das Leitungskabel bzw. sind dessen beide Drähte, die, von einem Gummischlauch oder dgl. umhüllt, an dem einen Ende in einen Steckkontakt auslaufen, mit dem anderen Ende zu einem auf dem Renektorspiegel befestigten Kontakt geführt, an welchen ein das Gluh- lämpchen tragendes Kabel samt Umhüllungsrohr behufs Einstellung der Lampe gegenüber dem Spiegel gleich einem (steifen) Arm angelenkt ist.
Dieser Reflektor ist nicht sterilisierbar, weil nach seinem (mehrmaligen) Eintauchen in kochendes Wasser bzw. Dampf bei Benutzung (Stromeinsebaltung) zwischen den beiden gegenseitig isolierten Drähten des Kabels Kurzschluss eintritt. Die Ursache ist darin gelegen, dass einerseits der Gummischlauch nicht so dicht an den Steckkontakt anschliesst bzw. anschliessen kann, dass an der Anschlussstelle nicht Feuchtigkeit bzw. Dampf in den Schlauch zwischen die beiden Drähte des Kabels eindringen wurde, und dass andererseits die Feuchtigkeit in das Rohr zwischen die beiden Drähte bei dem Gelenk (zwischen Kontakt und Rohr) und auch bei der Öffnung der Lampenfassung eindringt.
Der Stirnreflektor wird infolgedessen nur in jenen Fällen, in denen er nicht steril zu sein braucht (Magenuntersuchung usw.), verwendet, nicht aber in den zahlreichen Fällen der offenen Wunden (Chirurgie).
Durch die Erfindung wird nun das Verwendungsgebiet des Reflektors erweitert, indem er sterilisierbar gemacht ist. Dies ist dadurch erreicht, dass (siehe Fig. 2) der an den Einsteckkontakt anschliessende Endteil des Schlauches gegen das innen befindliche Kabel (die beiden Drähte) unter Zwischenbettung von Schellack oder dgl. angepresst, also gleichsam isoliert abgebunden ist, so dass die bei der Anschlussstelle eindringende Feuchtigkeit nicht in den Schlauch vor und zwischen die Drähte eindringen kann ; an der Anschlussstelle selbst aber sind die beiden Drähte bereits soweit auseinandergeführt (gegen die zwei Stifte des Kontaktes hin), dass zwischen ihnen angesichts der geringen Stromstärke Kurzschluss sich nicht bilden kann.
An dem anderen Ende hinwieder ist das Kabel nicht an einen Kontakt bzw. ein Gelenk, sondern unmittelbar an die Lampe bzw. das Lampenkabel geführt, dessen Rohr an dem Spiegel selbst gelenkig angeordnet ist. Das Gelenk dient somit nicht zur Stromführung und das Ende des Rohres ist nicht als Gelenk ausgebildet, sondern an den Schlauch angf'schloR8en. Der Anschluss erfolgt hiebei vorteilhaft derart, dass der Schlauch auf das Rohr bzw. einen Rohransatz von grösserem Durchmesser über eine entsprechend lange Strecke unter elastischer Ausdehung aufgezogen und 80 an diesen dicht angelegt gehalten ist. Dise wohnung der Lampenfassung ist durch einem abnehmbaren (z B. in das Fassungsgewinde einschrauhbaren) Deckel mit einem Dichtungsring aus Gummi oder dgl.
während des Sterilisierens dicht abgeschlossen. Auf diese
EMI1.1
Feuchtigkeit geschützt und dieser somit sterilisierbar.
Die Zeichnung veranschaulicht in Fig. 1 den üblichen Reflektor und in Fig. 2 eine Aus- führungsform des Reflektors gemäss der Erfindung.
Es bezeichnet 1 den Spiegel, der an einem auf den Kopf aufsetzbaren Traggestell 2 sitzt,
EMI1.2
kabel umhüllende Rohr. Dieses Roh@ kann aber als der eine Leiter selbst dienen, in welchem der andere isoliert sich befindet, also gleichsam den Lampenkabel auch selbst bilden. Mit 6 ist der feste Kontakt und mit 7 da,, Gelenk zwischen Kontakt und Lampenkabel 5 (Fig. 1) bezeichnet.
Gemäss der Erfindung ist der. Endteil 8 des Leitungskabels isoliert abgebunden (Fig. 2).
Diese Abbindung wird vorteilhaft durch Eintauchen des Endteiles 8 (Kabel samt Schlauch) in flüssiges Schellack oder dgl. und hierauffolgendes Einschnüren bzw. Umschnüren desslben (mittels Fadens) hergestellt.
Das Kabel ist an dem entgegengesetzten Ende unmittelbar zur Lampenfassung bzw. zum Lampenkabelrohr 5 geführt und der Schlauch über einen Ansatz 9 de. s Rohres 5 aufgezwängt, das an den Spiegel bei 10 angelenkt ist.
Die Öffnung der Lampenfassung (in Fig. 2 bei abgenommener Lampe) ist mit einem ein-
EMI1.3
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
S t i r n r e f l e k t o r, i n s b e s o n d e r e f ü r c h i r u r g i s c h e w e c k e.
With the usual forehead line. ector for medical examinations (illustrated in the drawing in Fig. 1) is the line cable or its two wires, which, encased by a rubber hose or the like, run out at one end into a plug contact, with the other end to one The contact attached to the reflector mirror, to which a cable carrying the incandescent lamp, including the casing tube, is hinged like a (rigid) arm for setting the lamp in relation to the mirror.
This reflector cannot be sterilized because after it has been immersed (several times) in boiling water or steam during use (power supply), a short circuit occurs between the two mutually insulated wires of the cable. The reason for this is that, on the one hand, the rubber hose does not or cannot connect so tightly to the plug contact that moisture or steam could not penetrate the hose between the two wires of the cable at the connection point, and on the other hand, the moisture in the Tube penetrates between the two wires at the joint (between contact and tube) and also at the opening of the lamp socket.
The forehead reflector is therefore only used in those cases in which it does not need to be sterile (stomach examination, etc.), but not in the numerous cases of open wounds (surgery).
The invention now expands the field of use of the reflector by making it sterilizable. This is achieved in that (see Fig. 2) the end part of the tube adjoining the plug-in contact is pressed against the cable located inside (the two wires) with an intermediate bedding of shellac or the like Moisture penetrating the connection point cannot penetrate into the hose in front of and between the wires; At the connection point itself, however, the two wires are already separated so far (towards the two pins of the contact) that a short circuit cannot form between them in view of the low current strength.
At the other end, the cable is not led to a contact or a hinge, but rather directly to the lamp or lamp cable, the tube of which is articulated on the mirror itself. The joint is therefore not used to conduct electricity and the end of the pipe is not designed as a joint, but is attached to the hose. The connection is advantageously made in such a way that the hose is drawn onto the pipe or a pipe attachment of larger diameter over a correspondingly long distance with elastic expansion and is held tightly against it. Dise apartment of the lamp socket is through a removable (e.g. screwable into the socket thread) cover with a sealing ring made of rubber or the like.
tightly sealed during sterilization. To this
EMI1.1
Moisture protected and thus sterilizable.
The drawing illustrates in FIG. 1 the usual reflector and in FIG. 2 an embodiment of the reflector according to the invention.
It denotes 1 the mirror, which sits on a support frame 2 that can be placed on the head,
EMI1.2
cable encasing tube. This raw @ can, however, serve as the one conductor itself, in which the other is isolated, i.e. it can also form the lamp cable itself. The fixed contact is denoted by 6 and the joint between the contact and the lamp cable 5 (FIG. 1) is denoted by 7.
According to the invention is the. End part 8 of the line cable tied off insulated (Fig. 2).
This binding is advantageously produced by immersing the end part 8 (cable including hose) in liquid shellac or the like and then constricting or tying the same (by means of thread).
The cable is led at the opposite end directly to the lamp socket or to the lamp cable tube 5 and the hose is de-attached via a projection 9. s tube 5, which is hinged to the mirror at 10.
The opening of the lamp socket (in Fig. 2 with the lamp removed) is provided with an
EMI1.3
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.