<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
angebracht, welche gestatten, das gewünschte Lichtbündel zu erhalten. In diesem Falle wird der ganze Lampensatz, bestehend aus Lampe B, Halter A und Linsen L in den Behälter C untergebracht, dessen Wandung in Höhe des strahlenden Lampenrohres ein Fenster F aufweist, welches mittels einer gut geebneten Quarzscheibe verschlossen ist. Die Einstellung der Linsenvorrichtung L wird gesichert mittels einer Schraubenspindel M für Längsverschiebung und einer SchraubenspindelM'fürBrennpunkt-Einstellung.
Die Schraubenspindeln Al und M'sind mittels Hülsenkupplung mit ihren von aussen betätigten Antriebsstangen 0 und 0'lösbar verbunden, indem letztere aus der Hülse unter Gleiten in Stopfbüchsen herausgezogen werden können. Auf diese Weise wird die Zündbewegung der Lampe gar nicht beeinträchtigt.
Fig. 5 und 6 stellen nun eine Grossbetrieb-Sterilisieranlage dar mit völlig unabhängigen Lampen der vorbeschriebenen Art. Diese Anlage besteht aus einem senkrechten, zylindrischen Behälter a mit unterem Wassereintritt b und oberem Wasseraustritt c. Die Wasserzuführung kann mit oder ohne Lufteinspritzung geschehen. Im dargestellten Beispiel sind sechs Lampell d veranschaulicht, welche wagerecht leuchten und zwischen der Achse e und dem Einschiebeloch e'
EMI2.2
wand vorgesehen. Jede Lampe d wird von einem Haltebügel f getragen, der auch hier mit End- zapfen g, g'versehen ist, wovon der erste 9 in eine an der senkrechten Achse e angebrachte Hiilse h eingeschoben wird.
Jedes Lampen-Einschiebeloch e'ist durch einen Deckel ! verschlossen, durch den eine Betätigungsstange j abgedichtet hindurchgeht. Die Lampenanordnung ist also ganz
EMI2.3
einandergeordnet. Wagerechte, scheibenförmige Leitwände l sind unterhalb der inneren Lampen- enden vorgesehen, um das Wasser auf den wirksamen Lampenteil zu lenken und auf diese Weise die Sterilisierung vorteilhaft zu beeinflussen.
PATENT-ANSPRÜCHE:
1. Vorrichtung zur industriellen Sterilisierung von Wasser mittels elektrischer QWuecksilber- lampen, welche ultraviolette Strahlen erzeugen, dadurch gekennzeichnet, dass zwecks Un- abhängigmaehU11g der Lampe von ihrem Halter und vom Behälterdeckel die Leiter mittels eines an der Behälterwand leicht lösbar angebrachten Klötzchens in den Behälter emgeführt werden.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
attached, which make it possible to obtain the desired beam of light. In this case, the whole set of lamps, consisting of lamp B, holder A and lenses L, is placed in container C, the wall of which has a window F at the level of the radiating lamp tube, which is closed by means of a well-leveled quartz disk. The setting of the lens device L is secured by means of a screw spindle M for longitudinal displacement and a screw spindle M 'for focus adjustment.
The screw spindles A1 and M 'are detachably connected to their externally actuated drive rods 0 and 0' by means of a sleeve coupling, in that the latter can be pulled out of the sleeve while sliding in stuffing boxes. In this way, the ignition movement of the lamp is not impaired at all.
5 and 6 now show a large-scale sterilization system with completely independent lamps of the type described above. This system consists of a vertical, cylindrical container a with a lower water inlet b and an upper water outlet c. The water supply can be done with or without air injection. In the example shown, six lamps d are illustrated, which light up horizontally and between the axis e and the insertion hole e '
EMI2.2
wall provided. Each lamp d is carried by a retaining bracket f, which is also provided here with end pegs g, g ', of which the first 9 is pushed into a sleeve h attached to the vertical axis e.
Each lamp insertion hole is through a lid! closed, through which an actuating rod j passes sealed. So the lamp arrangement is whole
EMI2.3
ordered together. Horizontal, disk-shaped guide walls 1 are provided below the inner lamp ends in order to direct the water onto the active lamp part and in this way to advantageously influence the sterilization.
PATENT CLAIMS:
1. Device for industrial sterilization of water by means of electric mercury lamps, which generate ultraviolet rays, characterized in that, for the purpose of independence of the lamp from its holder and from the container lid, the conductors are led into the container by means of a block that is easily detachable on the container wall will.