AT526258A1 - GREASE-RESISTANT PAPER - Google Patents

GREASE-RESISTANT PAPER Download PDF

Info

Publication number
AT526258A1
AT526258A1 ATA50459/2022A AT504592022A AT526258A1 AT 526258 A1 AT526258 A1 AT 526258A1 AT 504592022 A AT504592022 A AT 504592022A AT 526258 A1 AT526258 A1 AT 526258A1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
eee
ean
coating
aan
paper
Prior art date
Application number
ATA50459/2022A
Other languages
German (de)
Inventor
Schwaiger Dr Elisabeth
Spitzbart Martin
Tripolt Thomas
Original Assignee
Mondi Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mondi Ag filed Critical Mondi Ag
Priority to ATA50459/2022A priority Critical patent/AT526258A1/en
Priority to PCT/AT2023/060201 priority patent/WO2023245223A1/en
Publication of AT526258A1 publication Critical patent/AT526258A1/en

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H21/00—Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties
    • D21H21/14—Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties characterised by function or properties in or on the paper
    • D21H21/16—Sizing or water-repelling agents
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B29/00—Layered products comprising a layer of paper or cardboard
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H19/00—Coated paper; Coating material
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H19/00—Coated paper; Coating material
    • D21H19/10—Coatings without pigments
    • D21H19/14—Coatings without pigments applied in a form other than the aqueous solution defined in group D21H19/12
    • D21H19/18—Coatings without pigments applied in a form other than the aqueous solution defined in group D21H19/12 comprising waxes
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H19/00—Coated paper; Coating material
    • D21H19/10—Coatings without pigments
    • D21H19/14—Coatings without pigments applied in a form other than the aqueous solution defined in group D21H19/12
    • D21H19/20—Coatings without pigments applied in a form other than the aqueous solution defined in group D21H19/12 comprising macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H19/00—Coated paper; Coating material
    • D21H19/10—Coatings without pigments
    • D21H19/14—Coatings without pigments applied in a form other than the aqueous solution defined in group D21H19/12
    • D21H19/20—Coatings without pigments applied in a form other than the aqueous solution defined in group D21H19/12 comprising macromolecular compounds obtained by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • D21H19/22—Polyalkenes, e.g. polystyrene
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H19/00—Coated paper; Coating material
    • D21H19/10—Coatings without pigments
    • D21H19/14—Coatings without pigments applied in a form other than the aqueous solution defined in group D21H19/12
    • D21H19/24—Coatings without pigments applied in a form other than the aqueous solution defined in group D21H19/12 comprising macromolecular compounds obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • D21H19/28—Polyesters
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H19/00—Coated paper; Coating material
    • D21H19/36—Coatings with pigments
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H19/00—Coated paper; Coating material
    • D21H19/36—Coatings with pigments
    • D21H19/38—Coatings with pigments characterised by the pigments
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H19/00—Coated paper; Coating material
    • D21H19/36—Coatings with pigments
    • D21H19/38—Coatings with pigments characterised by the pigments
    • D21H19/40—Coatings with pigments characterised by the pigments siliceous, e.g. clays
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H19/00—Coated paper; Coating material
    • D21H19/36—Coatings with pigments
    • D21H19/44—Coatings with pigments characterised by the other ingredients, e.g. the binder or dispersing agent
    • D21H19/46—Non-macromolecular organic compounds
    • D21H19/48—Diolefins, e.g. butadiene; Aromatic vinyl monomers, e.g. styrene; Polymerisable unsaturated acids or derivatives thereof, e.g. acrylic acid
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H19/00—Coated paper; Coating material
    • D21H19/36—Coatings with pigments
    • D21H19/44—Coatings with pigments characterised by the other ingredients, e.g. the binder or dispersing agent
    • D21H19/54—Starch

Abstract

Bei einem fettabweisendes Papier umfassend eine Basispapierschicht sowie auf wenig­stens einer Seite der Basispapierschicht eine Deckschicht im Wesentlichen bestehend aus einem natürlichen oder synthetischen, fettabweisenden Polymer sowie gegebenenfalls weiteren Inhaltsstoffen wie Lösungsmitteln oder Wachsen, enthält die Deckschicht zusätzlich zu dem Deckschichtmaterial zwischen 15 und 50 Gewichtsteile, insbesondere zwischen 20 und 30 Gewichtsteile Oberflächenstärke sowie gegebenenfalls wenigstens einen weiteren Bestandteil, wie einen mehrwertigen Alkohol, gewählt aus Zuckeralkoholen wie Glycerin, Sorbit, Polyethylenglykol und/oder eine Substanz gewählt aus natürlicher Tonerde, Aluminiumoxid, Kaolin oder Talkum sowie Verfahren zur Herstellung.In the case of a grease-repellent paper comprising a base paper layer and, on at least one side of the base paper layer, a cover layer consisting essentially of a natural or synthetic, grease-repellent polymer and optionally other ingredients such as solvents or waxes, the cover layer contains, in addition to the cover layer material, between 15 and 50 parts by weight, in particular between 20 and 30 parts by weight of surface starch and optionally at least one further component, such as a polyhydric alcohol, selected from sugar alcohols such as glycerin, sorbitol, polyethylene glycol and / or a substance selected from natural clay, aluminum oxide, kaolin or talc, as well as methods for production.

Description

Die vorliegende Er auf ein fettabweisendes Papier umfassend eine The present Er on a greaseproof paper comprising a

Rasienaplerschicht Sawle auf WeEeNniAStanNng siner Saite der Rasfenanierschicht ine Deckschicht Rasienaplerschicht Sawle on WeEeNniAStanNng your string of Rasfenanierschicht in a top layer

KANAREN AR KA MEN A ERDE DEAN RENNER AAN CAR ER CANARY AR KA MEN A EARTH DEAN RENNER AAN CAR ER

em Ani me £ Ay en ma ad Face manner Dar em Ani me £ Ay en ma ad Face manner Dar

im Wesentlichen bestehend aus einem natürlichen oder synihetischen, feltabweisenden Poly-essentially consisting of a natural or synthetic, felt-repellent poly-

aGebenenfalle weiteren In} altsstaffe WIE E Ös ittel oder WW. a case of further information such as E Ös ittel or WW.

ES SE RANGE Mr 5 807 Aa 15 ab 80 a RA RR PN MR m Kat Am N N ES SE RANGE Mr 5 807 Aa 15 from 80 a RA RR PN MR m Kat Am N N

\Äarfahran ur Haratallımm anse Fattahuwaigandan Ranlare hai walilchem ana Racsiaarhicht ainar MA AKA CET AVASE PARKEN Kr NS BNGACRCAMBEMW MANN FAT ES Lad NEN AP ON NZ AMSEE MO Sf GE EC Ar ENG \Äarfahran ur Haratallımm anse Fattahuwaigandan Ranlare hai walilchem ana Racsiaarhicht ainar MA AKA CET AVASE PARKING Kr NS BNGACRCAMBEMW MANN FAT ES Lad NEN AP ON NZ AMSEE MO Sf GE EC Ar ENG

VAT Sam Kam € £ 3 Fame mal VAT Sam Came €3 Fame times

Pa N eig la A be a aa an wenigstens einseitigen Beschichtung FE HIT ETF Wesentlichen au CHIC FILE. 0 Pa N eig la A be a aa on at least one-sided coating FE HIT ETF Essentially au CHIC FILE. 0

synihetischen, faitabweisendean Palymer sowie gegebenenfalls weiteren Inhaltsstoffe wie Lö-synthetic, fait-repellent polymer and, if necessary, other ingredients such as solvent

AKA ENT END AAN NER ENENEE FOND ENZS OA NDENF N NS NENNEN SV EN rk EN AKA ENT END AAN NER ENENEE FOND ENZS OA NDENF N NS NENNEN SV EN rk EN

Saale adar Vlhanrbkeaan kastabhandan Manlanhicht abhearttächeanhaachirhtat ward SEGELN ICE VEN FORST KRETA RE ER NLA KSCHG CE TON EEE TEE EL, Saale adar Vlhanrbkeaan kastabhandan Manlanhicht abhearttächeanhaachirhtat ward SAILING ICE VEN FORST CRETE RE ER NLA KSCHG CE TON EEE TEE EL,

eng aan IP zn dm a nn Arm km zn am eng aan IP zn dm a nn Arm km zn am

Ne Kartons werden RM ür die verschieden ie Ne boxes are RM for the different ie

FD ende Papiere oder a YELLOW FD end papers or a YELLOW

star Kinaatzyiamnkan Varnauarnıncdat Ya halanialeyaliea mn j sbensmittelbereich, im fatthalllge ProAN EEE EDER a BURN NENNE INA GGEy NWINS ARENA ENTE EUR Em NARANAF NEE RE LARZ EM NAT NEE 5ORNARAN KR EMENENZ star Kinaatzyiamnkan Varnauarnıncdat Ya halanialeyaliea mn j sbenmittelbereich, im fatthalllge ProAN EEE EDER a BURN NENNE INA GGEy NWINS ARENA DUCK EUR Em NARANAF NEE RE LARZ EM NAT NEE 5ORNARAN KR EMENENCE

deln yarım WER Er EIN vabenten Dpmalezmn asılım mem anna deln yarım WHO HE A vabenten Dpmalezmn asılım mem anna

an bz De QUKRIS. WIS Rass ZU verpacken oder AUCH fertig ZUDETENSIS DESSEN 1 WISE beispielsweise FPOMMMSS to bz De QUKRIS. WIS Rass TO pack or ALSO finished TODETENSIS WHICH 1 WISE for example FPOMMMSS

der L ads ist which is L ads

By ARE By ARE

Frites, SW in eine Verpackung ZU geben, Welche : Fries, SW to be placed in a packaging which:

BIENEN, MAGAAAE Si BEES, MAGAAAE Si

Ciihatanz: micht ounmittalhar aufsunahmen enndarm abhyınuysiean an dance wacdar auf dam für ia MAN KEANDAERS dh PAAR DAL EREEIKLRTEMRSAF CASTLE SCH EEE MAAADENAENDES SE SRMNPERLANY SCENE Sy NAT KA CARTS SWEMENZAE KARAE NANSEEE ENES NZEC Ciihatanz: micht ounmittalhar recordings enndarm abhyınuysiean a dance wacdar auf dam für ia MAN KEANDAERS ie PAAR DAL EREEIKLRTEMRSAF CASTLE SCH EEE MAAADENAENDES SE SRMNPERLANY SCENE Sy NAT KA CARTS SWEMENZAE KARAE NANSEEE ENES NZEC

UA PNA an am ı ME an Eu fa ch dam UA PNA an am ı ME an Eufach dam

VELDIaKLUHG verwendeten Papier Feilflecken entste hen N och sin die Verpackung anfassender The paper used by VELDIaKLUHG can cause file stains. The packaging is still easier to touch

Benutzer mit dem Fait unmittelbar I in Kontakt gelangt. Analooes gilt für feitabweaisende Kartons User with whom Fait comes into direct contact. Analogous applies to waterproof boxes

NN NAARELON PEN ONANZURE F er MALE MASTER APRES KARSTEN OFNERG LANA My NN NAARELON PEN ONANZURE F er MALE MASTER APRES KARSTEN OFNERG LANA My

ie im mdadehnr IAlmioe ia nie fmattahuuziemnndarn Daniara abharfiärkanhkhabhandalt urarcdan am ihnran WEG HE AN Ef VYGISE WI UI OLE HG $ AMMESL DANCE SER EDER EAN CHEZ MENDFE N, BADEE PER ENGEH ie in the mdadehnr IAlmioe ia nie fmattahuuziemnndarn Daniara abharfiärkanhkhabhandalt urarcdan am hierran AWAY HE AN Ef VYGISE WI UI OLE HG $ AMMESL DANCE SER EDER EAN CHEZ MENDFE N, BADEE PER ENGEH

WA an ga dr na a NR Cam an A A A Ge KafQns werden A A WA an ga dr na a NR Cam an A A A Ge KafQns become A A

HS } verleihen. IE HS } lend. IE

eine one

mankıma van beichiaiewalen mit Schminarfatt vyerschanen Maschinentellen aingesatzt sie KÖn-Mankıma van beichiaiewalen with Schminarfatt vyerschanen machine parts used you can-

A N AN SE ee NN EEE A N AN SE ee NN EEE

mm aa aan Kamm an m la ml ara am mama layumlen Farmatahile lm LEE EARTH M Leber ismmitielber ST VO VOLTAGE WISE MARCEL, UM MÄCHTIG FEAR WALL mm aa aan comb an m la ml ara am mama layumlen Farmatahile lm LEE EARTH M liver ismmitielber ST VO VOLTAGE WISE MARCEL, TO MIGHTY FEAR WALL

Rs Fa r FÜ Ar fetthaltige Bzw Rs Far FÜ Ar fatty or

Um eine. Daniarı hrzw. Kartanaherfläche fattahweisend zu machen, Muss aine © iherfiä. A A N 3 ANNE KEN, OENGAT ENSIGN TEN) NONE MPN EEE BE AT AED FEN ONE Sa af BE EA To one. Daniarı hrzw. To make the Karta surface clear, it must be © iherfiä. A A N 3 ANNE KEN, OENGAT ENSIGN TEN) NONE MPN EEE BE AT AED FEN ONE Sa af BE EA

Bann an mm fer Ar av Zum lm 3“ a ya yarmlealem Fratt Bann an mm fer Ar av Zum lm 3“ a ya yarmlealem Fratt

ch jenbeschich HL IOC auf ein derart Üges Papier DZW. einen Karton aUTGSÖF SCH MAGEN, WWIOEGEIG FELL ch jenbeschich HL IOC on such a paper DZW. a box of aUTGSÖF SCH MAGEN, WWIOEGEIG FELL

Ukalien Ukalia

abweisende Beschichtung in der Vergangenheit häufig aus Auorhaltigen Che repellent coating in the past often made of aluminum-containing chemicals

SA TENEEN SA SER NAME SA TENEEN SA SER NAME

as anthabarnrnda Mischungen Aabhiidat uraran Kin Qmicnial Hr Fatiabaamleannde Daniara Als alns SS CIÜTIANLGTS MESCHUNGgEN EDS WET KU DSG FUEL IRHLUKRMANERS EEE EG FU ERAINGR GH, MAR KLEIN as anthabarnrnda mixtures Aabhiidat uraran Kin Qmicnial Hr Fatiabaamleannde Daniara Als alns SS CIÜTIANLGTS MESCHUNGgEN EDS WET KU DSG FUEL IRHLUKRMANERS EEE EG FU ERAINGR GH, MAR KLEIN

aan ME A N m} Feng ie aan ME A N m} Feng ie

MPN = PN A gen Auorhaligen Ch jermmikalien SuUiWEISEN, ist beispielsweise MPN = PN A gen Auorhaligen Ch jermmikalalien SuUiWEISEN, is for example

ENDESG FINAL

14 14

tung it de tung it de

Pa DE AHOGETIE Pa DE AHOGETIE

in der ER AR 2 20 At bhacchrichen. namäl weicher neben einer anionischen Auarhaltigen in the ER AR 2 20 At bhacchrichen. namäl softer next to an anionic acid containing

ER ANZ A NASE A ARE SA 1A KENARO KANN DS HE ANZ A NOSE A ARE SA 1A KENARO CAN DS

Day ie l Orleans meben Im O4 Alm ein laehunn im eur AMbarfiärnkanbhaanhiah Chemikalie DEF eine Stärkekomponenie N N A Day ie l Orleans meben In the O4 Alm a laehunn in the eur AMbarfiärnkanbhaanhiah chemical DEF a starch company N N A

Alachteili Alachteili

4marimsharn let ainaraaite Annan eiea hazıta für dan Lahanemittallenntalet nicht mehr Zu cgelassen wind ANZ BONS INGE NAHEN NACANINDO NER RENZAAAUNAORNEEO NAT Ka Naar Bf a ERRANG NEN DACAENG NDR SOME GT A Sn NS 4marimsharn let ainaraaite Annan eiea hazıta für dan Lahanemittallenntalet no longer To class wind ANZ BONS INGE NAHEN NACANINDO NER RENZAAAUNAORNEEO NAT Ka Naar Bf a ERANG NEN DACAENG NDR SOME GT A Sn NS

bar Def ga A Adizabe Pe wen pam vn nd m ee ent aan x bar Def ga A Adizabe Pe wen pam vn nd m ee ent aan x

N A DZW. Empfehlungen für deren Nicht Verwendung im Lebensmittelbereich existieren und ande-N A DZW. There are recommendations for their non-use in the food sector and other

rersaits das Faktum dass AUS Umweltgründen immer Regelungen e However, there is the fact that for environmental reasons there are always regulations

DAN N MAP ELg IN At PER ANER KN 6 DAN N MAP ELg IN At PER ANER KN 6

az Shiarkaltinan Ahrmikaliarn cAhıreh andara Adcalamnate Suketanzan faordarnı Sg yanoarelan. Im Iat>tar MAT EEG ORLEANS! AVNCITHRSHOT SANATNOEEOCAR ANGE NO NGNANCTIAE FANGEN N ARARFEACHT Kalbe AA AAO T, MENEENSNSEE RE ANZ AKMKNT az Shiarkaltinan Ahrmikaliarn cAhıreh andara Adcalamnate Suketanzan faordarnı Sg yanoarelan. In the Iat>tar MAT EEG ORLEANS! AVNCITHRSHOT SANATNOEEOCAR ANGE NO NGNANCTIAE CATCH N ARARFEACHT calf AA AAO T, MENEENSNSEE RE ANZ AKMKNT

an a sm NM gb ang In a hen a gan malen Dylan Fl al TA an a sm NM gb ang In a hen a gan malen Dylan Fl al TA

terlallen auf USE Markt GE acht, WEICHS keinerlei Huorhallige terlallen on USE market GE pay attention, WEICHS no huorhallige

Pe Sm habs Zen DSH NEMOGS Pe Sm habs Zen DSH NEMOGS

Chemikalien enthalten, wie beispielsweise Mischungen aus Polyacrylaten Bzw Polymetacryla« Contain chemicals, such as mixtures of polyacrylates or polymetacryla«

BL A HR A MEN N SEE ON BARS SAN, EAN BL A HR A MEN N SEE ON BARS SAN, EAN

Ta ae VA zb lee man mean Arm anıaahen Draveilnvarndsn uns Malnminharzyan a6 RR TO KAREMAOMNCALAE TOCHTER, EST LI SOC VYaNnaieN, OT Sa en TALSPERRE KAFENS FEENZSCATSEEE EEE ALNZEL, CALEA Ta ae VA zb lee man mean Arm anıaahen Draveilnvarndsn us Malnminharzyan a6 RR TO KAREMAOMNCALAE DAUGHTER, EST LI SOC VYaNnaieN, OT Sa en TALSERRE KAFENS FEENZSCATSEEE EEE ALNZEL, CALEA

Li De nf N N Li De nf N N

Ss [PL 1 TRUE herge em Werden KONMf BRCET, Ss [PL 1 TRUE herge em Become KONMf BRCET,

1 LLC A PIieALGE % 14 © 1 LLC A PIieALGE % 14 ©

die jedach aufarumd Ihres. hohen Anteils an araaniechen Chamikallan hai der Aufbringung und AAN PANNE MEAN NG BEEDONSNS FAME) ZOOM UNE TE A DENDNAT DNA RUN E AEEASARENANE SARAR ARE which are always based on yours. high proportion of araaniechen Chamikallan hai the application and AAN PANNE MEAN NG BEEDONSNS FAME) ZOOM UNE TE A DENDNAT DNA RUN E AEEASARENANE SARAR ARE

mA am mA am

21717 21717

3 . nt fh beta Pywyamin de $ MSDESCcHadere Lagerung Schwierigkeiten dahingehend EEE SSEGFEEO KSEEEERGEE PROTECT I, MER EG KEIM 3. nt fh beta Pywyamin de $ MSDESCHadere storage difficulties to that effect EEE SSEGFEEO KSEEEERGEE PROTECT I, MER EG KEIM

ziniell hei reigti hahen Teamperaturen aufgebracht warden müssen, larıce Trocknun cially high team temperatures have to be applied, especially drying

DR DEAN. LU U) AAN MEN MEN NAT ON AAN N RAT SATA DR DEAN. LU U) AAN MEN MEN NAT ON AAN N RAT SATA

eitarı Da. eitarı There.

mAh zn ar häcrfie Linahrie hinibkar an dacca ein nicht mauır arhularim hanrkarttlıner eind enndarın A AS UNG Häufig BERGE KORG TE, SM MESSE DEE EEE SAME TNVENGE SA APMERAT KANDELRSERT NOFEEAR WERE ENNZEEE U NAEE mAh zn ar häcrfie Linahrie hinibkar an dacca a non mauır arhularim hanrkarttlıner and enndarın A AS UNG Frequently BERGE KORG TE, SM MESSE DEE EEE SAME TNVENGE SA APMERAT KANDELRSERT NOFEEAR WERE ENNZEEE U NAEE

a ai 300 rm Di mm zn, Ma a ai 300 rm Di mm zn, Ma

a SOMIT Dr Fü „EHE Oberflächen oder dauerhaft a SOMIT Dr Fü “EHE surfaces or permanent

klabrioge Oberflächen auchilden dass sie weiterhin aegehanenftalls während dem Aufbringen Smooth surfaces also ensure that they continue to adhere during application

FAN AE UGN NAFAE ERNSEINDEN CAAANZEINS CE Ey MENZEANZE REIN SA NRZ N RE ERENNS NN AL FAN AE UGN NAFAE ERNSEINDEN CAAANZEINS CE Ey MENZEANZE REIN SA NRZ N RE ERENNS NN AL

A Te Aa ia Aa Daanchiehtı urmacarn aremıahizediarn une SCHauUMsN KOMMEN und somit WAL tendier Sn, nicH it HOoMOogen 6 DEeSCINCPTUF BADEN RM EAAHAACSTE KEEEME A Te Aa ia Aa Daanchiehtı urmacarn aremıahizediarn une SCHAUUMSN COMING and therefore WAL tendier Sn, not HOoMOogen 6 DEeSCINCPTUF BADEN RM EAAHAACSTE KEEEME

derartige Probleme mahr such problems more often

ARAREN PEESANE, ARAREN PEESANE,

Ralisaialownian haachraibht Alice WC 201 B/Q008320 eine Anarfraie Wwasserabweiseande ZuKAGINDSEENGENS VRZENONG RAZER BERN NEE RASE 386 FEMNSE CO NEN iS Ralisaialownian haachraibht Alice WC 201 B/Q008320 an Anarfraie Wwasserabweisande ZuKAGINDSEENGENS VRZENONG RAZER BERN NEE RASE 386 FEMNSE CO NEN iS

nm gem} a yale yarm burn Kr am arm Aalen ame nm gem} a yale yarm burn Kr am arm Aalen ame

nsetzung, weiche neben Polyacryviaten auch WSNSTE Substanzen, WEIS SE NMELOREG 1DUAYET nposition, which, in addition to polyacrylics, also WSNSTE substances, WEIS SE NMELOREG 1DUAYET

DIET DIET

natse Poalvsiloxanse Meiaminharze und dc enthälft, Ähnliche Zusammenset; natse Poalvsiloxanse Meiamine resins and dc contains, similar composition;

EAN, N SA ERDASALETTE EP ECAN den AREA AEG HA MARKEN 1 St Afnplck imelankı ana ma Ehiaraahaitarn arbhältlinck um arıdfan cahar im | ahanemitalhersich nicht PERL JEAN A BAAR ERENT 1 KT LICRELLEE ALM SAMALTNDEE MERKE PPEEO KUNDEN TATEEAEAGNST SEE MZENZE EHRE ER EAN, N SA ERDASALETTE EP ECAN the AREA AEG HA BRANDS 1 St Afnplck imelankı ana ma Ehiaraaahaitarn arbhaltlinck um arıdfan cahar im | ahanemitalhersich not PERL JEAN A BAAR ERENT 1 KT LICRELLEE ALM SAMALTNDEE NOTE PPEEO CUSTOMERS TATEEAEAGNST SEE MZENZE HONOR HE

Schließlich hat sich In letzter Feait herausgestellt dass insbesondere Zusammensetizun-Finally, in the last Feait it turned out that compositions in particular

AN EEEENZE N KSCAL: NEE DEE ELEND) OA ANANAS NN G 33 1 ba ar NASEN Bm AAN EDS AN EEEENZE N KSCAL: NEE DEE ELEND) OA PINEAPPLE NN G 33 1 ba ar NASEN Bm AAN EDS

Aa EA aaa Almen Ten ya ee ale earändarte StÄärlkan md ie MH enthaltend derivatisierte KV, MUT EL FEMBETraiurbeNandlund MEETS SSL AANGES MN ENA VEN Aa EA aaa Almen Ten ya ee ale earändarte StÄärlkan md the MH containing derivatized KV, MUT EL FEMBETraiurbeNandlund MEETS SSL AANGES MN ENA VEN

tere Substanzen Wie Wachse als Barrierezusammen f jet sind, gi ie die Migration Other substances How waxes are assembled together as a barrier gives rise to migration

ARE ee A ARE ee A

unm Dattan Arch die 7alllaeiachan Suhkhatrata varhindearn Können VNUIEE RO ORSUANGES KARATE ATI ALRDAEEKAEMSADENDADFENDE RE NEMEKZANSEE CALE MADIO IE AAN ENTER NE EG unm Dattan Arch die 7alllaeiachan Suhkhatrata varhindearn Can VNUIEE RO ORSUANGES KARATE ATI ALRDAEEKAEMSADENDADFENDE RE NEMEKZANSEE CALE MADIO IE AAN ENTER NE EG

Ta ern. © Q0R 255 AT slnca Daschinrnhtrunnaz mama Aa A Ta ern. © Q0R 255 AT slnca Daschinrnhtrunnaz mama Aa A

De eisSsWEISe beschreibt die EP DL U AI CS DESCHICHLUNGSZUSEMMENSSIZUNG The eisSsWEISe describes the EP DL U AI CS DESCRIPTION ASSEMBLY

3 Se allen 3 Se all

arihakend Stärke Sowie ein syntihatikches Latexpolymer Zur Ausbilat Na e af Feitbarriere-arable starch as well as a synthetic latex polymer for training on the strength barrier.

A SSR SEAN RE m: LA aha T atmet va mine iadach an dar Macktail mmalcet auch mach ihrer Verarbeitung ka. SU ENGEL, LAEIGXDROMYMESTIS AREAL DATE: CAPE MENZEET ENSAAGELUNAES STENZENET CAMENOET DECAMAES BEER Ar SAT FRAUEN DEN A A SSR SEAN RE m: LA aha T breathes va mine iadach an dar Macktail mmalcet also do their processing ka. SU ENGEL, LAEIGXDROMYMESTIS AREAL DATE: CAPE MENZEET ENSAAGELUNAES STENZENET CAMENOET DECAMAES BEER Ar SAT WOMEN DEN A

ran pm ar year be ran pm ar year be

yadıR rnr Anm Pr er ze ae bu Fettbarrieresch ucht SHE VERCTONG FILE yadıR rnr Note Pr er ze ae bu fat barrier layer SHE VERCTONG FILE

fig zu Di HG ZU DI fig to Di HG TO DI

auf ainar Salt das Daniare VAarmarncrmmmıuarn werden kann, wWwahsel auch in diesem Fall das Zu on ainar Salt the Daniare VAarmarncrmmmıuarn can be, wWhsel in this case too

KAT NE ANREGEN VASE ANZ EEEENZE N WENN ISA AA ARE CE > KAT NE STIMULATE VASE ANZ EEEENZE N IF ISA AA ARE CE >

am-at the-

m an Fr am I nm al Dramen are af ainam. Tamıha nm au an m as nirakltarnı ITSNKISDEN VON mehreren Papierlagen, HSDSESCcNdsrTe aut SINGT | amıROUT Qu ATMEN NEE AED NENNE m on Fri am I nm al dramas are af ainam. Tamıha nm au an m as nirakltarnı ITSNKISDEN OF several layers of paper, HSDSESCcNdsrTe aut SINGT | amıROUT Qu BREATHE NEE AED CALL

a am kn AR ya a am kn AR ya

CS werden 1 Kann 1 Become CS 1 Can 1

Kontakts Von Wweniadstens Zei Papierlagen nict Contacts from Wweniadstens Zei paper layers not

SEEN ES WERE WERE SEEING IT

Dies yarlianande Erfimdchkinn zielt nun Aarayıf alı Paniar Mt fefttahweisenden Eigenschaften LEINE NAT ETAGE EOS FE TNAREE ENG DERART NMERSKGEAAE BARS) ROSA BEE LSA EN 1 kit 1 This yarlianande Erfimdchkinn now aims Aarayıf alı Paniar Mt fefttahweiden characteristics LEINE NAT ETAGE EOS FE TNAREE ENG SO NMERSKGEAAE BARS) ROSA BEE LSA EN 1 kit 1

ua ia Da zn am ahnen ame Chmyrnlan dar Tachnlil imahaesaAndara adn Zueam bereitzustellen, be al wei CNem die Nact HEs des Sian0es OST |GCHMNA, MSDSESCHGere SINN ZUSG Among other things, the ancestral name Chmyrnlan dar Tachnlil imahaesaAndara adn Zueam to provide, be al white CNem the Nact HEs of the Sian0es OST |GCHMNA, MSDSESCHGere SINN ZUSG

x AA An al am x AA An al am

rend der Lager uNg rend of the warehouse uNg

manklaben der Papierschichten während bzw. nach der HerstieHun manklaben of the paper layers during or after manufacturing

A Le A LE A Le A LE

Va me zn IrAÄnma ame yarmitearhim minca alneteache fayihie inshasandera Kalthare Bar VEITITHEGSN WESTEN KOMMST, SALE VWELLESELEES KH EAU GLOS END NEN) EESAUKSINDZ HOME TNANDE Kr KO CATE MR GAF hr Va me zn IrAÄnma ame yarmitearhim minca alneteache fayihie inshasandera Kalthare Bar VEITITHEGSN WEST COMES, SALE VWELLESELEES KH EAU GLOS END NEN) EESAUKSINDZ HOME TNANDE Kr KO CATE MR GAF hr

Bl m lc Er m a Vabhanamm tale Bl m lc Er m a Vabhanamm tale

HE ZUSUIHL fNuorfrei ist UNO somit im LEDENSITHMGIDS-HE ZUSUIHL fNuorfrei is therefore UNO in the LEDENSITHMGIDS

raich ailnaaaat>t wardan kann EZ E NZSE ke NMNZAE Ah TAGAG EDS raich ailnaaaat>t wardan can EZ E NZSE ke NMNZAE Ah TAGAG EDS

Fre 1 Aarımm ar Ada et mim umrlianandan Erfincsungs im Wlaeantichan Aacurch as. AA LÖSUNG dieser MELLE CEO MA VOrHSGeNdSN ENTER ENG EEE VNA TEEN ENGEN NACKTE ANZ Fre 1 Aarımm ar Ada et mim umrlianandan Erfincsungs im Wlaeantichan Aacurch as. AA SOLUTION this MELLE CEO MA POrHSGeNdSN ENTER ENG EEE VNA TEEN TIGHT NAKED ANZ

AT sm AT sm

a EN a \ schichtmater jal ZWISCHEN 35 MAG 50 a EN a \ shift material jal BETWEEN 35 MAG 50

kannzeichnet, dass gie D HS schicht zZ can indicate that gie D HS layer currently

A SANS ER A SANS HE

Pawwichtetaile imeahsenndara zwischen 201 und 30 Cewichtstalle © )herflächenstärke SöWwie Ge08AN ME EENDNZUEE EEE NNDNDNATNMANDEE N A NEN NONE ANZ LESEN EAN MB RERE UNE SAMEN Pawwichtetaile imeahsenndara between 201 and 30 Cewichtstalle © )surface strength SöWwie Ge08AN ME EENDNZUEE EEE NNDNDNATNMANDEE N A NEN NONE ANZ READ EAN MB RERE UNE SEEDS

Ananda ante man ee aa ya ni ehrvertiaen Allcahal rayzählt ae benenfals 7 VWICT HEISE einen WEelSsfSN Hestar LEI, WEG Sen MONTWSI RENATE SANKT EA SARANWEAD TEL AM Ananda ante man ee aa ya ni ehrvertiaen Allcahal raycounts ae benenfals 7 VWICT HEISE a WEelSsfSN Hestar LEI, AWAY Sen MONTWSI RENATE SANKT EA SARANWEAD TEL AM

ar eine Substanz gewählt aus ar a substance selected

BARUNEENETNAT A BARUNEENETNAT A

Zugkeralkoholan wie Giyeerin, Sorbil, Poalyethylengiykol Zugkerethanolan such as Giyeerin, Sorbil, Poalyethylenegiykol

natyrlicher Tanardıa. Alıminiumayicd. Kanlin oder Talkum anthält, Inder die Deckschight ZUSÄLZEIGALET FIRE BERG ALAG, SUENSEE TER EIERN, FNZRNZEEER KANTE 8 CALIAREERE AT TAG RER, CE ENENDUDS MAINZ MANN natural Tanardıa. Alıminiumayicd. Kanlin or talcum anthalts, Indian the cover layer ZUSÄLZEIGALET FIRE BERG ALAG, SUENSEE TER EIERN, FNZRNZEEER KANTE 8 CALIAREERE AT TAG RER, CE ENENDUDS MAINZ MANN

ae ei a ae a a rd vratinnhen fathah aus CHIC. FIRE NG SYNÜNGUSCHEN Le ae ei a ae a a rd vratinnhen fathah from CHIC. FIRE NG SYNÜNGUSCHEN Le

weisanden. Palymer sowie gegebenenfalls. weiteren Inhaltsstoffen zwischen 15 und 50 Ge-Weisanden. Polymer as well as if necessary. other ingredients between 15 and 50 grams

VER ENDNARTAAE EN NEE OA Kg EN NCAN SA OP AALAD VER ENDNARTAAE EN NEE OA Kg EN NCAN SA OP AALAD

A am A am

47 17/7 2 47 17/7 2

af af

Sr m Sr m

hen 20 und 20 Gewichtsteile Oberflächenstärke sowie gegebe-hen 20 and 20 parts by weight of surface thickness as well as given

‚besondere Z 'special Z

nanfalle alnarn umartaran Ractandtaill wie ainan mehrnwertigen Alkohol, gewählt AUS Zuckeralka-nanfalle alnarn umartaran Ractandtaill like ainan polyhydric alcohol, chosen FROM sugar alka-

INA STCRSEE ArlE ET WE EAN AUNZEE) OBWA O NEAR ENG NN Ar BEANSN I 6 a EN, Bla Gm AN mi an mn fa m hl ale ae Qatar manarühlt ars minar FERIEIE, VW OLE, Sor AL und/odel POLY ELLIYIECEEEYIAGEE KAT KETTE MSALRIDEERT LE SARA VVCAEEEL GAME. KZEE ENG INA STCRSEE ArlE ET WE EAN AUNZEE) OBWA O NEAR ENG NN Ar BEANSN I 6 a EN, Bla Gm AN mi an mn fa m hl ale ae Qatar manarühlt ars minar FERIEIE, VW OLE, Sor AL and/odel POLY ELLIYIECEEEYIAGEE KAT KETTE MSALRIDEERT LE SARA VVCAEEEL GAME. KZEE ENG

natürlichen Toanerde Aluminiumeoxid Kaslin oder Tal natural clay aluminum oxide Kaslin or Tal

LLC RE A ar A AAN 3 LLC RE A ar A AAN 3

at end, AS at end, AS

Klmahtealie az Otamndan Aar Tarhallr insbesandere das ÄAssahildean ainar klahriaen nur schwer ECT NEN ONDECAT EINEN WE 1AZAZELE EEE, DE EKZ TAKE NE FUARASSNSTINANDE RE NDAE ENDE OMA APP EN NEN BEAMER ONE ENVNAN Klmahtealie az Otamndan Aar Tarhallr in particular the ÄAssahildean ainar klahriaen only difficult ECT NEN ONDECAT A WE 1AZAZELE EEE, DE EKZ TAKE NE FUARASSNSTINANDE RE NDAE END OMA APP EN NEN BEAMER ONE ENVNAN

min a Sl mai ie A ala Satan ba m trocknernden Oberflächenbeschichtun ic, ZU DEesSeligenNn UNG SING fettabweisende Oberfächenbe min a Sl mai ie A ala Satan ba m drying surface coating, TO DETAIL SING grease-repellent surface coating

schichtung bereitzustellen, weiche einfach aufzubringen ist, rasch iracknet und nicht ki to provide layering that is easy to apply, quick iracknet and not aki

REN] VER MNSNNT RE MER DOES REN] VER MNSNNT RE MER DOES

Kt ak KT Kst *o. Kt ak KT Kst *o.

era befzchrien fait A nie ht un Disaakarn malct Durch Aiacsa übharraerhande Vearrinaarung dar KL, ANERGRETEAG KATCR, UL ETOGTEGENL ZUM DIGCKEN EEOTGE. LANE MAIS EKEAGTES KENNE ENDE FEAR OWNER AG EHER MEI era befzchrien fait A nie ht un Disaakarn malct Through Aiacsa übharraerhande Vearrinaarung dar KL, ANERGRETEAG KATCR, UL ETOGTEGENL ZU DIGCKEN EEOTGE. LANE MAIS EKEAGTES KNOW END FEAR OWNER AG RATHER MEI

m YE Ann again Tome am ba FEN m YE Ann again Tome on ba FEN

=. ins A Neigu NG ZU) Klabern DZW. Verbilocken der gebildeten fettabweiset den Schicht kann Sin GSrar-=. into the A Neigu NG ZU) Klabern DZW. Verbillocken the formed grease-repellent layer can Sin GSrar-

Hin FaHtahweareatncdac Panlar anf harkÄämmächen Beschichtungsanlagen, &. bh. aniweder auf der Hin FaHtahweareatncdac Panlar anf harkÄämmächen coating systems, &. bra. either on the

ART A A FAN. N A ART A A FAN. N/A

TH a zen NEE ma ame Akne acc Mia zuulneanzeie Kat Papiermaschine selbst oder BUCH UMS AUSSER WORTE, MARI NECHEN EENZLNMEETNNZE UA UL TH a zen NEE ma ame Acne acc Mia zuulneanzeie Kat paper machine itself or BOOK OUT OF WORDS, MARI NECHEN EENZLNMEETNNZE UA UL

wendiakeit heastaht die Trocknungsleistur F GET Beschichtut igseinnelt vendiakeit heats the drying performance F GET Coated

MENT AR er NAAR ERS A MENT AR er NAAR ERS A

„u arhähean adar inahaanndara die Tranilminaaatranika Zu varläncern Auf diese \NMaise ist eine ZA KETTE MC EEE TAGEN SE BO ENSFAF SALAT ENGINE NE AND NAAR EN ARE, SU NE DR “u arhähean adar inahaanndara the Tranilminaaatranika To varläncern On this \NMaise is a ZA KETTE MC EEE DAGEN SE BO ENSFAF SALAT ENGINE NE AND NAAR EN ARE, SU NE DR

An ar En MAE 1 HN Danabinhetuezmarmetearinie manthaltann insparung durch Aufbringung eines DESCHICHLUTTGSINSICT AS SANS, An ar En MAE 1 HN Danabinhetuezmarmetearinie manthaltann savings by applying a DESCHICHLUTTGSINSICT AS SANS,

A HG 1 UL SU A HG 1 UL SU

zusätzlich zZ Zu käuflich arwerbbaren und Aänalgen Deackass! chim Additionally currently available for purchase and seaweed Deackass! chim

LE A EANALARDENAE CR NAMEN A AA AN A SARA NT TUE FLS LE A EANALARDENAE CR NAMES A AA AN A SARA NT TUE FLS

Az ee mean ha OO an 20 Ceawinhtetaille Aharflänhenetärke arrsichbar NERVEN SEC, VOTZUGSWEIST EVER EAN ATEM SEE SERGEANT GERA ESCHE TE EAERERE EN (EAN Az ee mean ha OO an 20 Ceawinhtetaille Aharflänhenetärke arrsichtbar NERVEN SEC, VOTZUGSWEIST EVER EAN BREATH SEE SERGEANT GERA ESCHE TE EAERERE EN (EAN

En Alzaab man KETLAAIAryed manch En Alzaab man KETLAAIAryed manch

Überraschenderweise w TÜGEe fettabweisende Deckschicht einen KIT-Wert nach Surprisingly, TÜGEe's grease-repellent top layer has a KIT value

OA NO LA A OA NO LA A

SNAP SNAP

TABEI T 559 ocm-12 zwischen 3 und & am fachen Blatt Sowie ainen KIT-\AWert DE SEA N F MASS Na RG hen DUMME ONE FOR EA Ef WE a A TABEI T 559 ocm-12 between 3 and & on the fold sheet as well as a KIT value DE SEA N F MASS Na RG hen STUPID ONE FOR EA Ef WE a A

a N DA N N am dien Fallı an mit minar Var nad miaich ancchliaftan. SO EEE EZ ER FANSEIERCET ZW: FF SUNgSN, WODEL GIS SALATE Mm Ser VOor- Und ANSAGE CAR TAGE ANGE AZE 3 a N DA N N am dien Fallı an mit minar Var nad miaich ancchliaftan. SO EEE EZ ER FANSEIERCET ZW: FF SUNgSN, WODEL GIS SALATES Mm Ser VOor- And ANNOUNCEMENT CAR TAGE ANGE AZE 3

ER. O0 HE. O0

£: af am ar PN am Den been an a u URS ODER 11a iso (OS £: af am ar PN am Den been an a u URS OR 11a iso (OS

dar Rückroilbewegung mt der Metallrolie, ie the back-rolling movement with the metal roller, ie

A ARE AA REAEES A ARE AA REAEES

Vvanauarncdat ur harmasctallt warden iet zuwiechen 7 md 5 auf War im Wesentlichen gleich hoch MEGENWNCEEKANDN WM Ad KARDON AZ EEE MNANDE NACHT Sant, A WWERNGAGE ENDE Ki KR NA RAR ARENST $ Vvanauarncdat ur harmasctallt wasden iet zuwiechen 7 md 5 auf Was essentially the same high MEGENWNCEEKANDN WM Ad KARDON AZ EEE MNANDE NIGHT Sant, A WWERNGAGE END Ki KR NA RAR ARENST $

> ae WA T ZERO Am Ti en it ml here Amann nz Bflieh WIE ein KT T-Wert nach PAAMIIE LO om-12 MUT lediglich Mil sinem ASTKOMMEOMNSN UNd KUH > ae WA T ZERO Am Ti en it ml here Amann nz Bfleeh LIKE a KT T value according to PAAMIIE LO om-12 MUT just Mil sinem ASTCOMMEOMNSN AND KUH

erwarhbbaren natürlichen oder synthefischen faftabhweisen jean Polymer beschichteten Papieren vv KEANE AD AA KA GN Kl Ay Ka Aa NE Ey Mn available natural or synthetic fiber-repellent jean polymer-coated papers vv KEANE AD AA KA GN Kl Ay Ka Aa NE Ey Mn

1a 1a

SE. SE.

Eıreletizmnnlit At Ah rm nr. Eıreletizmnnlit At Ah rm nr.

1 ara a Day Ten nahen E71 nn m EN Mit OCherfläche ee OA OLE HELIE KGSSIOTTRCE EEE ME IEMENAETERHEALEE AP EL ASIEN PAS 1 ara a Day Ten near E71 nn m EN With OCherface ee OA OLE HELIE KGSSIOTTRCE EEE ME IEMENAETERHEALEE AP EL ASIEN PAS

ex m a amd fe I MP liche Derivatisierung sawie ohne ljenliche Zusätze aemeint, Hearkön ;he Oberflächenstärken ex m a amd fe I MP liche derivatization sawie without any additives aemeans, Hearkön ;he surface strengths

EUR EN KERZE NORKECHENDE NEN Kg NENEMNOLR NZZ AND NN A EUR EN CANDLE NORKECHENDE NEN Kg NENEMNOLR NZZ AND NN A

um anf m Im PN Ebay KAmnicctärizm IÄlmieanatärikea Daicatärkea Süsskartoffelstärke Sb gewählt aus Kartöffelstärke, MEERES, EYE, NEST ING SSFLDSHTEAR ENANE DEREN MAN to anf m In PN Ebay KAmnicctärizm IÄlmieanatärikea Daicatärkea Sweet potato starch Sb selected from potato starch, SEA, EYE, NEST ING SSFLDSHTEAR ENANE DEREN MAN

Tem hiarkat Tem hiarkat

ader Manniokstärke SaWie Mischüff Die Oberfläch en stärke Karl TUGTOSI or mannioc starch SaWie Mischüff The surface starch Karl TUGTOSI

NE DARK SAND ECT VER At NE DARK SAND ECT VER At

aina native Stärke anain adear genahanenfalle auch teilweise vorahasahauf sein, Die Oberflä EHER ICE PC UNE CHE NAT EAGLE NG KARA KNZLENWRENS SS SEN A NAAR aina native starch anain adear genahanenfalle also partially vorahasahauf, the surface RATHER ICE PC UNE CHE NAT EAGLE NG KARA KNZLENWRENS SS SEN A NAAR

a HE ner re im imma anbntten AK sie haksan kaflna Rarriaravirla nn z1} keinerlei Tettabweiser den KIGENSCH Yale, N SE] a HE ner re im imma anbntten AK sie haksan kaflna Rarriaravirla nn z1} no Tettabwerfer den KIGENSCH Yale, N SE]

Sn Sn

lem im les Tv lem on les TV

ganenübher Feften und/ader Öö lan und sie werden in GC iar Pan irie beispielsweise is Ira ganenübher Feften and/or Ööl lan and they are in GC iar Pan irie for example is Ira

AN ANA AT WAL Na Aa Am Sa Ara aA re fe SE ee man hm Cem ziat Rail ainarm Narartinean Finsatz Von Q Oberflächenstärke GESEEEIESAEEGET TS AS LEIMUNGSMINSI ASSENACEICAEUEG KARO NEE ENDE MANDATE NN Bm PEN AN RA AR ANNE AN ANA AT WAL Na Aa Am Sa Ara aA re fe SE ee man hm Cem ziat Rail ainarm Narartinean Finsatz Von Q Surface Strength GESEEEISAEEGET TS AS LEIMUNGSMINSI ASSENACEICAEUEG KARO NEE END MANDATE NN Bm PEN AN RA AR ANNE

CL N PEDUN LIE Mlıarflänbhmnaetärke die Karzantra, Auf 8 iner Papieroberfäc He gelingt es aUFcA Verwendung der WOSTHNGCNENSTaTKS DE MÜTZCILU ST CL N PEDUN LIE Mlıarflänbhmnaetärke the Karzantra, On 8 iner paper surface it succeeds on using the WOSTHNGCNENSTaTKS DE MÜTZCILU ST

4mnn dar | ailmıünacamuitalf an dar Panlaroberfäche Zu ernähen und Gadı MET KA rE A KA) NA 3 AM EEE N 4mnn dar | ailmıünacamuitalf on the panlar surface To be sewn and Gadı MET KA rE A KA) NA 3 AM EEE N

zn das jeweilige Papier zn the respective paper

male Fatteabuarmmiennn zii: machen Als ÖOharflächanstärke wird daher Cibli HhySrophob jedoch keinesfalls EMLECMWECOENL LEEREN ET NA RAT EIS RAGT ENDLERR UNE NY male Fatteabuarmmiennn zii: make Cibli HhySrophobic however in no way EMLECMWECOENL EMPTY ET NA RAT EIS RAGT ENDLERR UNE NY

Aa a aba aan 2A a mt EHE FEINE Kot UNDSNaNndclis, CL... PHONE Aa a aba aan 2A a mt EHE FEINE Kot UNDSNaNndclis, CL... PHONE

chenweise eine möcdlichst günstig h a little bit as cheaply as possible

Sr ME Sr ME

Anrhiaetiaiarte CtÄrla minaneantpt MARCEL ANDI EUNZ NALCATENKG CAPE EAN Anrhiaetiaiarte CtÄrla minaneantpt MARCEL ANDI EUNZ NALCATENKG CAPE EAN

Aa Ah

v7 af v7 af

Unter SINSITI natürlichen Polymer MT in diesem Zusammenhan ig insbes ONOSIS SINS MO-Among SINSITI natural polymer MT in this context, in particular ONOSIS SINS MO-

difizierte Stärke und zwar antweder eine darivatisierte Stärke verstanden oder 8 der QIUZISTIS DIarke SM WEIST SFSIQT ©, OS eumitarem Ihre Dimenencnhaftar yarändarnae Sıurkhetanyan 7zumacaatet unırdan uvarctandan Hiarhai VW HS EKIGENSCHale! VELGUTTEIME SDSLST ENGE ENDE VA NECDEN) OWN DEE NRNZE RG A BAT 2 dified strength, either understood as a derivatized strength or 8 of the QIUZISTIS DIarke SM WEIST SFSIQT ©, OS eumitarem Your dimenencnhaftar yarändarnae Sıurkhetanyan 7zumacaatet unırdan uvarctandan Hiarhai VW HS EKIGENSCHALE! VELGUTTEIME SDSLST ENGE END VA NECDEN) OWN DEE NRNZE RG A BAT 2

PA PN DD PA PN DD

NG felevanilen Eigenschaften ds Sr Dir KeOSTI-NG felevanile properties ds Sr Dir KeOSTI-

uatea antwander durch die \Alahil dar Suhbstiti jantan oder andererseits durch die molekit uJare Zü-uatea antwander through the \Alahil dar Suhbstiti jantan or on the other hand through the molekit uJare Zü-

MAL NENNEN SZE NAT MER MANS SAU ANAND Sr MEET LET'S CALL SZE NAT MER MANS SAU ANAND Sr MEET

Sa A Opa Aa iu te hkantirmaat ine mlimet im am sich hakarıntar Afnica Aachırnk SHELL EC! Stärkeder Wa DSSMTMEL KA GEHNGT I an SICH. DOARaP HG! VVGISS VAR DE, Sa A Grandpa Aa iu te hkantirmaat ine mlimet im am ich hakarıntar Afnica Aachırnk SHELL EC! Strength of the Wa DSSMTMEL KA I DEPENDS ON ITSELF. DOARaP HG! VVGISS VAR DE,

in ALL F ÄDE in ALL FÄDE

u der ÄM Makromoleküle erfolgt, So u the ÄM macromolecules takes place, So

dass bei der Stärkederivatisierung oft that is often the case with starch derivatization

Anss im manch Acywümnachtaem Arnuass mnnmeyzunack sin stärkerer oder geringerer Abbau der MakraSAH HA KERNE Sr VRR NZ ERAET DONE NEN DNA EN A NZIEE SEE NZ N N A DA VAR NE Anss in some Acywümnachtaem Arnuass mnnmeyzunack sin greater or lesser degradation of the MakraSAH HA CORE Sr VRR NZ ERAET DONE NEN DNA EN A NZIEE SEE NZ N N A DA VAR NE

ya N N N im Yan a A Da Yes ya N N N im Yan a A Da Yes

moleküle an igestrebt Wird, LITT ein Stär KEOSMVaT IH spezifisch en KM arte r: ZU SINGMGN. LAG Molecules are aimed at, LITT a star KEOSMVaT IH specific en KM arte r: TO SINGMGN. LAG

im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung AeMAINSAM mit ÖOberfläg in connection with the present invention AeMAINSAM with ÖOberfläg

A Aa BR AZ ASS EN EEG Si A Aa BR AZ ASS EN EEG Si

zz currently

aatetam Late mmnauarkmrman fattahumienndan matlırlahean Dahznarae eine hiarkaı häcfim Aarartı. LEE, INZIAATTEET KR WAPPEN ERDALCAMAAMNEENSCORFLENZE N N ECHRKARE EEG EAGE RO EOONEB OR E RAND NONE NOTEN NEON ANZ) RATE aatetam Late mmnauarkmrman fattahumienndan matlırlahean Dahznarae a hiarkaı häcfim Aarartı. LEE, INZIAATTEET KR COAT OF ARMS ERDALCAMAAMNEENSCORFLENZE N N ECHRKARE EEG EAGE RO EOONEB OR E RAND NONE NOTES NEON ANZ) RATE

lm [Ne ner zT me Par lm [Ne ner zT me Par

Ne Behandlung oder siren entsprecher MOST: ZU-Ne treatment or siren corresponding MOST: TO-

satz feitabweisend gemacht wurden. Sie sind, trotz der Tatsache, dass ihr Ausgangsmaterial were made waterproof. They are, despite the fact that their source material

Pen KH N ANZE A WA NEN ZU Ne NN AA UNE EN a va aaa az Amar Mar Sean u m a OCtAylıa usmr mit Aliaasar wandern Ram ak ebenfalls SILES CE MÄRILUGLEIGEISIGEAG EMSPISC en ice ALGEN VRR, FELL ENGE WEST EI BASE CALET Pen KH N ANZE A WA NEN TO Ne NN AA UNE EN a va aaa az Amar Mar Sean u m a OCtAylıa usmr with Aliaasar hiking Ram ak also SILES CE MÄRILUGLEIGEISIGEAG EMSPISC en ice ALGEN VRR, FELL ENGE WEST EI BASE CALET

ihre Eigenschaften, ihr Molekulargewicht, Ic und auch ihre Merstellungs-their properties, their molecular weight, Ic and also their production

kaeatan varnlaichhar Ralkannta am Markt hafınalichea fettahuwaisannd ausgestatiete StärkeprodukIAAZADCTE N MARINA Pe CAFE WIRT BAAR NAT KEANE N a EN U A kaeatan varnlaichhar Ralkannta at the market hafınalichea fettahuwaisannd equipped starch productIAAZADCTE N MARINA Pe CAFE WIRT BAAR NAT KEANE N a EN U A

im a ri m ab Ela DOOR Drei len a me AAnrlem mr Pasnaratium AUVKERE te sind beisbielswei So Perfectafim EOS LEUTE eine MEGA RE KARTEN FAN LE in the a ri m from Ela DOOR Three len a me AAnrlem mr Pasnaratium AUVKERE te are for example So Perfectafim EOS PEOPLE a MEGA RE CARD FAN LE

am at the

Ue! Ugh!

Er AN EEE MAN SEM 7 EA das eine maodcitiziart fa Stärke darstellt, SIR OHVS EV ZU (=) He AN EEE MAN SEM 7 EA which represents a maodcitiziart fa strength, SIR OHVS EV ZU (=)

AA EOS AAE Sm Cl AALEN DE AA EOS AAE Sm Cl AALEN DE

Daniela ErÄaraa SancıktÄ Ananymaeal Aas sine tharmieach bhbahandalte Stärke darstellt aqWwWIS A Daniela ErÄaraa SancıktÄ Ananymaeal Aas sine tharmieach bhbahandalte strength represents aqWwWIS A

mem Dada elle EN ie Pe ea mem Dada elle EN ie Pe ea

Pa 5 PN PS Para ar ne Ger Cargill LCD LEHE Gmb} 11 ICH? ODYS Pa 5 PN PS Para ar ne Ger Cargill LCD LEHE Gmb} 11 I? ODYS

nn A nn A

aus Aria und ainarı Vinulaceatat/Ethylan-C :oD08 VMar from Aria and ainarı Vinulaceatat/Ethylan-C:oD08 VMar

MANNES EN NAD A NER ENAS GE, vr NN Ka RE ey a Klebmaer ausm il Dalhumasaran die auf Daciar arlar ach Kartarn eine Tatfabwsfeandaea VTHST Sy EeUSCHEN Polymeren MI GUT | CENT SAGE CAMNDET ENGEN) NA ANAALKARG NO AAN NA RE ad am zn Sm Smmzn 2 Ava MANNES EN NAD A NER ENAS GE, vr NN Ka RE ey a Klebmaer ausm il Dalhumasaran die auf Daciar arlar ach Kartarn a Tatfabwsfeandaea VTHST Sy EeUSCHEN Polymeren MI GUT | CENT SAGE CAMNDET ENGEN) NA ANAALKARG NO AAN NA RE ad am zn Sm Smmzn 2 Ava

Chile! 1 Auor-freie Chemikalien MANN. Polymere VSF-Chile! 1 Auor-free chemicals MAN. Polymer VSF

Oberfläche ausbilden, werden hier au The surface is formed here

standen, Vorzugsweise sind dies Polumere auf Acryi-Basis, wie zB. C sartassal SCR ia M1000 DC EA WON KANN NA NG ff NEN N SAME FOND) FO? AN ARASDAFCAN af a ENORMEN EMEROE Sy were, Preferably these are acrylic-based polymers, such as. C sartassal SCR ia M1000 DC EA WON CAN NA NG FF NEN N SAME FOND) FO? AN ARASDAFCAN af a ENORMEN EMEROE Sy

mm XARIET ori m f VAATAET FA) Get lee RAmylımı Amer Ärnkrarmmnmn iR fm ab Cartasea!l MET und Cartaseal VVNZAT A REN, mm

1 LS 4 HET 1 LS 4 HET

aA Bancß: an tin 1 Mr 1A (Joneryi FSU SIE Maik der aA Bancß: an tin 1 Mr 1A (Joneryi FSU SIE Maik der

Deutschland), AcryifStyrol-C ‚onoiymer wie z.B. Joancer Germany), AcryifStyrol-C 'onoiymer such as Joancer

KUN SEEN WERE dh MENAE THE KUN SEEN WERE ie MENAE THE

RAR Parnarafianl FIT Man 29003. Acdar CLIT Cat DR {GC H 1 iet alnea Marke der © HH T Cermanır RAR Parnarafianl FIT Man 29003. Acdar CLIT Cat DR {GC H 1 iet alnea brand of © HH T Cermanır

EIEANKSEONSNE RACE RR, NAAR KAP MENGE ONE PAS KUNA 2 0ER KERAN DANS SA KERNE em LA L Mm EIEANKSEONSNE RACE RR, NAAR KAP QUANTITY ONE PAS KUNA 2 0ER KERAN DANS SA KERNE em LA L Mm

indam wie d dies einer Weiterbildung der Erfindung entsoricht, das fattabwe IS inasmuch as this is a further development of the invention, the fattabwe IS

KAMEN FRE RANGE N STINE SEES FE LE Ama a za ef Ana ale Deanienanilar an Danmiıar aeawaählt ac Kraftnaniar Adar LU GE GERKESTHNZEICHNESL 0l, URS Q5 DES CHE OT KARTE SEN ERTL RMEND KNBRRT AR ASAMMENDT NAME KAMEN FRE RANGE N STINE SEES FE LE Ama a za ef Ana ale Deanienanilar an Danmiıar aeawaählt ac Kraftnaniar Adar LU GE GERKESTHNZEICHNESL 0l, URS Q5 DES CHE OT MAP SEN ERTL RMEND KNBRRT AR ASAMMENDT NAME

ale I Tem udn a EL ba ak are A Hartholz-Zeilstofasern eingesetzt Si, ya ale I Tem udn a EL ba ak are A hardwood pulp fibers used Si, ya

RA 3 Yan RA 3 Yan

NSSC-Papier umfassend Sowohl \Weichh NSSC Paper Comprehensive Both \Soft

hal insbesandere zwischen 5 und 80 % des Gesamtaewichts der Zeilstofasern, bev hal in particular between 5 and 80% of the total weight of the pulp fibers, bev

KANTE HE TEA NAT FG Sr COMMENT MP RANGE HS AGS KIN A Dan a Zen rar ze avenue anche 5 me ZWISCHSP SO UNG DU Ye Ges Gesamtgewichts ACH EEUSIONASCHN NOCH AWARD NENNE ENDE NS MO ENGE KANTE HE TEA NAT FG Sr COMMENT MP RANGE HS AGS KIN A Dan a Zen rar ze avenue another 5 me INTERMEDIATE SO UNG DU Ye Ges total weight ACH EEUSIONASCHN STILL AWARD CALL END NS MO ENGE

ae eilstoffasern Sin id, gelingt SS, ein fatiab-ae fibrous fibers Sin id, SS manages to achieve a fatiab-

30 D% des GCasamtagewichts der Zellst ioffase 30 D% of the GCasamta weight of the cell enzyme

SEAN MEERE SEAN SEAS

vwaisandaes Daniar haralttrıatallarn das aln haanndare reilfesties und stahllas Basispapier auf. A SEA vwaisandaes Daniar haralttrıatallarn the aln haanndare reilfesties and stahllas base paper. A SEA

EN N fm ln sa ea er Fabel aann arıenaatattaft war hergestellte VETNOAU I N cl} it FE FRAUKE EEE QUEEN VG EN N fm ln sa ea er Fabel aann arıenaatattaft was manufactured VETNOAU I N cl} it FE FRAUKE EEE QUEEN VG

dan kann Ssandarnı insbesandere ausreichend stahl! URS ch schwerere Ge-Then Ssandarnı can especially have enough steel! URS ch heavier objects

MANDEL FASAN ERS, ENT 1ER UN ES ALMOND PHEASANT ERS, ENT 1ER UN ES

=, 14 =, 14

+ +

af af

Gens tände, beispielsweise Scharniere, Maschinenteille Qder dgl 55 WEICHE gefeitet sein [a9] Items such as hinges, machine parts or the like must be protected [a9]

SIDE HESSEN = EVA LAT EN LAN WEST PAR SIDE HESSEN = EVA LAT EN LAN WEST PAR

wvarnaslearn zı LAnncan ahna Ana aln RDaiftean Anne Racienanlare how das fattahwaicandean DPaVErDGCcKeN ZU KONNEN, 0NNS. Gas SINN MEiseNn G8S DaSlSPabilers DZW. 08eS TEUdDWEISSCNGEN wvarnaslearn zı LAnncan ahna Ana aln RDaiftean Anne Racienanlare how to be able to do the fattahwaicandean DPaVERDGCcKen, 0NNS. Gas SINN Meisenn G8S DaSlSPabilers DZW. 08eS TEUdDWEISSCNGEN

m a ya m a ya

ie ar r Al eitig können aus einem } derart tigen Basispapier GUTE der AAD-This type of paper can be used to produce GOOD AAD documents from such a base paper.

Bus A Diers ZU befürchien iS. AsI6 Bus A Diers is too scary. AsI6

Wwasenheit Van für einen Einsatz im Lebensmittelbereich bedenkächen Zusäatizen, für die Ver. Wwasenheit Van for use in the food sector consider additional seeds, for the ver.

SEN EAR N AN WFS EAN KANNTEN NEN Lk AL SEN EAR N AN WFS EAN KANNTEN NEN Lk AL

mweaalz nm mm | abe ame mm mt Fatabhunmienndie Danlara hkhyıx aıcnh Kartnns hergestallt KAEAMNINET DENMARK GE EGLG ELMAR NEN FE NEE KIEL DNGARAANGEEGS EAN mweaalz nm mm | abe ame mm mt Fatabhunmienndie Danlara hkhyıx aıcnh Kartnns manufactured KAEAMNINET DENMARK GE EGLG ELMAR NEN FE NEE KIEL DNGARAANGEEGS EAN

WEFüSTT WEFÜSTT

Wann, wie dies alner Weiterbildung der Erfindung entenricht als Basiepnapier ein unaeA A MS Sa When, how this is done as a further development of the invention as a basis for a unaeA A MS Sa

ESS APAA MALEN EN N SE X mE € ESS APAA PAINTING EN N SE X mE €

Italien rm Man can ae Dasismte aradsıatalları ualrhan frei Italy rm Man can ae Dasismte aradsıatalları ualrhan freely

4 N DISICIHKSS Kraftpapier eingesetzt WI, GENE SS, ein Basispapier bereitzustellen, weiches frei 4 N DISICIHKSS kraft paper used WI, GENE SS to provide a base paper, soft free

Pr N GET Chemb Pr N GET Chemb

Hielbareich bedenkt Considerable

MON schädlichen, Iinsbesandere Für den Kinaatz im Nahrungs MON harmful, especially for the kinaatz in the food

klar let und eamit abanan wie dia fattahwaleanrdea Oiharfärhanhkaachichtinma herdinaunagalaes Im FACES AS KATI SEE NZ RACE ES WEN ONE ENZUECA BAM NN NAAR NASEN EIN END TA NEE N NEN DER clearly let and eamit abanan wie dia fattahwaleanrdea Oiharfärhanhkaachichtinma herdinaunagalaes Im FACES AS KATI SEE NZ RACE ES WEN ONE ENZUECA BAM NN NAAR NASEN AN END TA NEE N NEN DER

ni a 1 aaa Tan Ku Pe Sammer am mem au ann am um fm ablesen Deasiarnanimn ni a 1 aaa Tan Ku Pe Sammer am mem au ann am um fm read Deasiarnanimn

Lebensmittelbereich einsetzbali IST. Vorzugsweise Masen derartige UNGSDIGIGNE Basispapiere Food area can be used in Bali. Preferably such UNGDIGNE base papers

PA MAAS 5 £ nn 3 Om A einen Kanpnpa- Alert nach Ps 3 AA ZUTE ZMWAESCHEN S5 UM OU Weiterhin IST © PA MAAS 5 £ nn 3 Om A a Kanpnpa- Alert after Ps 3 AA ZUTE ZMWAESCHEN S5 UM OU Furthermore IS ©

N N CE AS EGERS N N CE AS EGERS

lainaktaca Krafiraniar ale Dasieananlar uarrianagaualean zır mahr ale O6 02 aus Drimärszalilctaftiigearn KASERNE TARER FNEERELIACHMINGT OS LODGE A ER KIEL DA AS ZU AL SO TIEREN ECSISTEN MAT PAR lainaktaca Krafiraniar ale Dasieananlar uarrianagaualean zır mahr ale O6 02 aus Drimärszalilctaftiigearn BARRACKS TARER FNEERELIACHMINGT OS LODGE A ER KIEL DA AS TO AL SO ANIMALS ECSISTEN MAT PAR

a. FAN a mn Sam kam JAabak PN pa a. FAN a mn Sam came JAabak PN pa

Stellt, um jegiic hen Eintrag von im Lebensmittelbereich nicht zugelassenen DZW.. StÖreN-Provides to prevent any entry of DZW that is not permitted in the food sector. Disturbances

can far inrainiean MASSE amt Sicherheit hintanhaltan 74 kännen NARDERONENDRAGAE NASEN GENANAR KENT TO EURER NEN ENDE NDER BEE TANTE KERTANZEE Kirk KSAAECKE ENDE Ey can far inrainiean MASSE amt security hinderhaltan 74 can NARDERONENDRAGAE NOSES GENANAR KENT TO YOUR NEN END NDER BEE AUNT KERTANZEE Kirk KSAAECKE END Ey

PA Alm ie AA ala Diefincuunnm znmtanrinht im Anır DNanirachirht Anne EAST E, Wie CISES SINST MIGHT EG NIC KOPIE ING SOMIT, EEE ONSCHT BANAAEEASDNZE HEN EL MARS PA Alm ie AA ala Diefincuunnm znmtanrinht im Anır DNanirachirht Anne EAST E, Like CISES SINST MIGHT EG NIC KOPIE ING SOMIT, EEE ONSCHT BANAAEEASDNZE HEN EL MARS

ein a

feitahweisenden Papiers als nat! prudent paper as nat!

iches oder SVT iches or SVT

Aa lm Da WIG SIE MOLLY Aa lm There she WIG MOLLY

AmnrliIChyralOaynlumar madar ana machfiyiarte und/iacdar derivyvatisierte Stärke enthalten jet me. EAN SANS ER UN ANA ON OP ARRNS ER UNGAF Ar AR MNAEONANGA SE KAMENZ ANZ PAARE, MERAN) NE pe AmnrliIChyralOaynlumar madar ana machfiyiarte and/iacdar derivyvatized starch contain jet me. EAN SANS ER UN ANA ON OP ARRNS ER UNGAF Ar AR MNAEONANGA SE KAMENZ ANZ PAARE, MERAN) NE pe

ara A vi Tan A anmla7 Same 3 m ia £ em tiarmm Kattraat ara A vi Tan A anmla7 Same 3 m ia £ em tiarmm Kattraat

Te ar A AN rm Am vr & äregt es einerseits, (81 Feitbarriere WET Beschichtung PT RDEersicnh von siner MAUSIEN rs SSl-Tear A AN rm Am vr & it annoys on the one hand, (81 Feit Barrier WET Coating PT RDEersicnh from siner MAUSIEN rs SSL-

Dean dean

1 Aka ARE N u sitenz. d.h. im Bereich seines KIT-\Weris gemäß TARPI T 5598 zu 1 Aka ARE N u sitenz. i.e. in the area of his KIT-\Weris according to TARPI T 5598

NA kg MAEE ANDRE AZER Ka VA Sl NA kg MAEE ANDRE AZER Ka VA Sl

E27 3 E27 3

red mAararanite Arch an uam umn Olharflächearnetärlka in ainar Manga zuwierhan 15 und 50 UNG ANGST SCHS MER EE NADEL ZECHE NET NAAR FG ENDE INK EEE NZ AECR BENNO EOMANS OU NMONSND DNCH EAEOMADENAONAS red mAararanite Arch an uam umn Olhar Surfacearnetärlka in ainar Manga zuwierhan 15 und 50 UNG ANGST SCHS MER EE NADEL ZECHE NET NAAR FG END INK EEE NZ AECR BENNO EOMANS OU NMONSND DNCH EAEOMADENAONAS

A AS Ic TI A AS Ic TI

a N Pe AT TE a N Pe AT TE

; x Pe mn be ustellende feltabweisende Öberflächenbeschichtungen DSTSIZU-; x Pe mn creating felt-repellent surface coatings DSTSIZU-

Gew. - % sowohl G Weight - % both G

staflean als auch Probleme die mit dan fefitahweisenden Oberfächenbeschichtungen namaßk staflean as well as problems that arise with dan fefitah-referencing surface coatings

SENDEN ERNEALEN ONE NRZ EU NE e 3 END 5 A A SS SEND ERNEALEN ONE NRZ EU NE e 3 END 5 A A SS

Ama Oh ala Pam eiinile Immer im Aa amtlichen arneacchliafliakh af matürlichan ardar aunthat.. MEILE NEE EC PRIMA, KOM im 1 VVSSSTIGHNEN QUSSCHGIHOTL SU IE HG DC SYS Ama Oh ala Pam eiinile Always in the Aa official arneacchliafliakh af matürlichan ardar aunthat.. MILE NEE EC PRIMA, KOM in 1 VVSSSTIGHNEN QUSSCHGIHOTL SU IE HG DC SYS

EN PM PN a len IM Pan nen EN PM PN a len IM breakdowns

Acryl/Siyi rol-Copolymeren SUWIG gegebenenfalls Ve Acrylic/Siyi rol copolymers SUWIG, if necessary Ve

schen Pal ymsran, wie Polyacrylaten chemical pal ymsran, such as polyacrylates

aan varhuncdean eine zu varmaidean dh inschasandars aine lange Tracknunaszeit der fettahweiMANOR RA NAT EINS) dk MANN N) NAT TE A NZNENZNE SE A a N NAD EN N Aa x aan varhuncdean a too varmaidean ie inschasandars aine long tracknuna time of the fettahweiMANOR RA NAT EINS) dk MANN N) NAT TE A NZNENZNE SE A a N NAD EN N Aa x

A ll am aim EM AAN ANNE A ll am aim EM AAN ANNE

Ra A u Sn in ua Ben Fam senden Oberfläch jenbeschlichtung FETT ZU HET und somit eine ÜSUMGNS Energisenspbarung Ra A and Sn in Ben Fam, among others, send surface finishing FAT TO HET and thus a ÜSUMGNS energy saving

bei dar Ai US blch UNG G der CO Oberflächenbeschichtung q Gewät at dar Ai US blch UNG G of the CO surface coating q Weight

A 30ER ENEN BA NE EN WELLE LH A 30'S ENEN BA NE EN SHAFT LH

Pos Arsenal Mbharfiänshanrhnenchinhtirmn!t bhanar fatabuunieande Oharfflächanbhbasechirh. LA ZAUSTaR N AAN BERN) NAAR NENNE DRAN N BA EA EEE KANANDND A AL E Pos Arsenal Mbharfiänshanrhnenchinhtirmn!t bhanar fatabuunieande Oharfflächanbhbasechirh. LA ZAUSTAR N AAN BERN) NAAR NENNE DRAN N BA EA EEE KANANDND A AL E

DE A Immaı Ab ae Kia DE A Immaı Ab ae Kia

A Erfindung bedeutet Immer Sins Oberflächenbeschichtung KAM, A invention means Always Sins surface coating KAM,

tung“ Ges -“Total”

fattabhweisande {N iberflächenhbeschichtu HI weiche absolut frei Van jeglichen Flüorgehalien ist. fattabhweisande {N surface coating HI which is absolutely free of any fluorine content.

NANNTEN N KAHN SWR ERS NANNTEN N KAHN SWR ERS

Dabhliaßltah. kann dar harzııuadtallarmdan fattabuminandean C(ibharfärkanhaechicehtunen aine SCHHSRHCEE Kaff! Ger NET ZUSiGHeNdenN TENdDWEISCHGEN AP KARTEN NE AA NAHE TEN SE ING EEE Dabhliaßltah. can dar harzııuadtallarmdan fattabuminandean C(ibharfärkanhaechicehtunen aine SCHHSRHCEE Kaff! Ger NET APPROACHING TENdDWEISCHGEN AP CARDS NE AA NEAR TEN SE ING EEE

N N a a Ka zn [N N N a a Ka zn [N

1 AN mn ya va nm NUNG, WW { & FAX (Polyaminoamid-Epichlorhyadrin- VIEL} 1 AN mn ya va nm NUNG, WW { & FAX (polyaminoamide-epichlorohyadrin- LOT}

una att warden m ainsaresite dia fatiahweisenden Eigenschaften des Papiers hach Zu haffanı una att will be main ainsaresite dia fatiah pointing properties of the paper hach zu haffanı

N ; BEA N ; BEA

aAraranit As annahm at Aamnalban yarnlter 2 warbhasssıım Ohuarvzernatsanrdien und andererseits auch AO Nassfestigkeit QesSsSSiNeNn WSNRST ZU VErDESSCTINL GI VOTHEIZEITIUE aAraranit As accepted at Aamnalban yarnlter 2 warbhasssıım Ohuarvzernatsanrdien and on the other hand also AO wet strength QesSsSSiNenn WSNRST TO VERDESSCTINL GI VOTHEIZETIUE

en ade FEIHSTEN Goodbye FEIHSTEN

Verbindungen reagieren über eine Veresie Compounds react via veresia

SARA ORT REN Nr EAEADARDE AS ES NANNTE SARA PLACE REN No EAEADARDE AS IT CALLED

im alnar Mana unm esham 5. Dans 06 dar Stärkbamanne eingesetzt werden, wadurch nicht nur das LER KOEREEE EWNDE EAN U MAREE KEN SE NDS © A MPOE SLERE TANZENDE Ef N SCH EGMARZNARELL NENANANT SL NENNE HAMA in the alnar Mana unm esham 5. Dans 06 the strength bamanne are used, which means that not only the LER KOEREEE EWNDE EAN U MAREE KEN SE NDS © A MPOE SLERE DANCING Ef N SCH EGMARZNARELL NENANANT SL NENNE HAMA

“ram "R.A.M

H/ 17/7 U H/ 17/7 U

af af

_ Dal Ang Ta ya 1 A _ Dal Ang Ta ya 1 A

gende Gew dar Te WE Anden Beschichtung verringert WEGEN Kann, SONdSIM ing Weight Dar Te WE Anden Coating Reduced BECAUSE OF CAN, SONdSIM

var allarnı die VielkheaitHät dar Raschichtungeldsung arhäht werden kann WS das Curling (Rolinei-varnı the diversity can be achieved in the curling solution WS the curling (rolling)

N A A Sa AA FER Ag NS OSPAEE TS N A A Sa AA FER Ag NS OSPAEE TS

PORN im nm an ealnar Draaı letiam en amimnar tateAahlinchean Vanuvandımm hanlınn SH des Papieres ZWISCHEN SEINST FTOQUKUOMN UMG SCIHHST IAiSaCIHGEIGE VOTWEHTUGT ME NAT PORN im nm an ealnar Draaı letiam en amimnar tateAahlinchean Vanuvandımm hanlınn SH des Papier BETWEEN SEINST FTOQUKUOMN UMG SCIHHST IAiSaCIHGEIGE VOTWEHTUGT ME NAT

Sun ana am F Sun ana on F

T Mutter 3 ollen 1 oder T mother 3 ollen 1 or

stigt und dadu ırch das Aufrollen des } Stigt and dadu ırch the rolling up of the }

ze Leiaimnara Dallan hanncztint CAST FAR ERE ROC NAHMEOEE AA ENDE ze Leiaimnara Dallan hanncztint CAST FAR ERE ROC NAHMEOEE AA END

zn Sm wel ar un zm Aa ye at Anm Fat mim Daniar zn Sm wel ar un zm Aa ye at Anm Fat mim Daniar

e dies einer Weiterbildung der Erfindung entspr icht, Gas TELLADWEISENGG £ GANG If this corresponds to a further development of the invention, gas TELLADWEISENGG £ GANG

[PAR [PAR

indem, by,

Er AD FD zu U LE-He AD FD to U LE-

2 ausgebildet iet dass im der OD jankachiecht bis Zu 45 Gewichitstelle, insbe 2 trained means that in the OD jankachiecht up to 45 weight points, esp

KENNE Sy NETTES NAROE KA NR FANENER EI EAST A KENNE Sy NETTES NAROE KA NR FANENER EI EAST A

yirktatale Ana Aacmmtanlahte dar Markachiceht an Oiyeerin enthalten sind, wohei die Ce. MWEGEILDLIICHE WO VSSAMIMGESWICHTS CE LANDE HOFER EEE ONEyRSEER RE NZ ER EGERENZES DEE RA WAREN MIND SE yirktatale Ana Aacmmtanlahte dar Markachiceht an Oiyeerin are included, wherefore the Ce. MWEGEILDLIICHE WO VSSAMIMWEIGHTS CE LANDE HOFER EEE ONEyRSEER RE NZ ER EGERENZES DEE RA WARE MIND SE

A rt Sag ma tik A a ei an Kart 1 81CH8 MerDe: au migewicht der NÄCHTE LEHGTHUFEG DELICT A rt Sag ma tik A a egg on Kart 1 81CH8 MerDe: Au miweight der NÄCHTE LEHGTHUFEG DELICT

hen nafınat as aln Austrocknen der fattracieftanian Oberflächenbeschichtung hintanzuhalten It is important to prevent the fattracieftanian surface coating from drying out

A BAER APAZENE ENAE RE MEN ER UNENNECRNN TEEN HE HL A BAER APAZENE ENAE RE MEN ER UNENNECRNN TEEN HE HL

v4 Ama fd vr 3 NA ef ala va ba mrända Daanhinktanrns auesahilldat ward daran und SCHEN ZU vermeiden, das eine Dr LARA KILL SIR MNKE KOREA HOME ENG GAMES AED WATER, MENDENZES v4 Ama fd vr 3 NA ef ala va ba mrända Daanhinktanrns auesahilldat ward and SCHEME TO avoid the one Dr LARA KILL SIR MNKE KOREA HOME ENG GAMES AED WATER, MENDENZES

N Kann maria N Can Maria

Sp FÜH GEST 1 oder aÖgel M-Sp FÜH GEST 1 or aÖgel M-

feifa abweisende Eigenschaft an beispie feifa repellent properties for example

VASE A VASE A

bannen hu abhnaniatztearn Raraichen nicht mahr aayöhrleietet WÄäre, insbesondere gelingt as SACHE MEAN, ANA ENN RANGE NEE SAGER EINER PSENZEEE ANA HMRAT ER NZ AENEN WO CAP (Es N bannen hu abhnaniatztearn Raraichen not mahr aayöhrleietet Would be, especially successful as THING MEAN, ANA ENN RANGE NEE SAYING A PSENZEEE ANA HMRAT HE NZ AENEN WO CAP (It N

ie Sr Sea Saar em hm el mern mim humanen Katharibait ie Sr Sea Saar em hm el mern with humane Katharibait

za} an au, 5 GH Zusatz Von Giyoerin eine bessere VGTSELIGILDEERGEL DUWIK GEIGE KERSC10 5 GLEN AG za} an au, 5 GH addition From Giyoerin a better VGTSELIGILDEERGEL DUWIK GEIGE KERSC10 5 GLEN AG

EP a INS fattahweisenden Baniers Gemäß der vorliegenden Erfi 4 KOFFEIN, LA EP a INS fattah-pointing Baniers According to the present experience 4 CAFFEINE, LA

NEE ENANE KRETA NUN EAN NEN SARA NN MAN NEE ENANE CRETE NOW EAN NEN SARA NN MAN

Dattbharrimaranimmannnhatian mas Onmiara uweredan Aıurah sian Zueatz van Giivearin Züuckeralkohalen } SUDAN IEISCIGENSCHANSN N TAN EAN PN Dattbharrimaranimmannnhatian mas Onmiara uweredan Aıurah sian Zueatz van Giivearin Züuckeralkohalen } SUDAN IEISCIGENSCHANSN N TAN EAN PN

ma Dim man fatet Anna im Da ma Dim one catches Anna in the Da

ek Elan Ben ml Ha DECHINUSEL SUEKICHT lediglich EWG, Ma MRS DRG ek Elan Ben ml Ha DECHINUSEL SUEKICHT only EWG, Ma MRS DRG

per sen per se

a DM An oder Palyethyl a DM An or palyethyl

anhirhtunn nicht 71 etark auetrancidnet und somit spröde wire anhirhtunn not 71 etark auetrancidnet and therefore brittle wire

Ah TENDS EMS INA ch MR NS Paar FO ee fan KIT-Werte gemän TADDIT ER sananlıhar fatt_ Im Wesentlich ern KEIMNS. Veränderung AS) ME MAMRSTLANG LEE EACRO DANEBEN N Ah TENDS EMS INA ch MR NS pair FO ee fan KIT values according to TADDIT ER sananlıhar fatt_ Essentially a KEIMNS. Change AS) ME MAMRSTLANG LEE EACRO NEXT TO N

DA ae Air za DIA AUHETEERTIEGGEESCET, käuflich Si DA ae Air za DIA AUHETEERTIEGGEESCET, available for purchase Si

abweisenden ÖOberfläc chenbeschichtuü repellent surface coating

AARAU KR N ANA TEA TANTE AARAU KR N ANA TEA AUNT

ya mr ae Th arfraian Oberflächenbeschichtungsmaterialien basierend Auf natürlichen WE MKAMICT CE): 334641 PNA RENENOEE OS MAGEN ENSCHEORZNNAAE EINER BAER ENANE EEE EAN RR ya mr ae Th arfraian surface coating materials based on natural WE MKAMICT CE): 334641 PNA RENENOEE OS MAGEN ENSCHEORZNNAAE A BAER ENANE EEE EAN RR

Ar a m Al Bean ni kan am aim A Ina mn ba var LÄämnmnan as äafß dar Erin. QUET SYS HKS fettabwei senden Polymeren NErgSSicht WEGEN, können CHAR WE 43 HE Ar a m Al Bean ni kan am aim A Ina mn ba var LÄämnmnan as äafß dar Erin. QUET SYS HKS fat-repellent polymers NERGS view BECAUSE, CHAR WE 43 HE

3 an ia a EN 3 an ia a EN

SE art GEN F fettabweisen iden 4 SE type GEN F grease-repellent iden 4

und dadurch bereitgestellt warden indem die and thereby provided by the

A A SS ken WR NA ER EARHE A A SS ken WR NA ER EARHE

Oaniara ze EA hie AM Meuuiahtatailnn Aas matürlickan arlkar sunthafiechen Polymers der ainer PAS dUS A RS KA NERVEN REDET ET SANS RE ECRLLEREENZEENZE RE AFEMENZE NEE PNA ENG ® SE BL Oaniara ze EA hie AM Meuuiahtatailnn Aas matürlickan arlkar sunthafiechen Polymers der ainer PAS dUS A RS KA NERVEN REDET ET SANS RE ECRLLEREENZEENZE RE AFEMENZE NEE PNA ENG ® SE BL

Dean Aachen Mika änchancatärie ine Rn Stärke, 15 bis 50 A MVEGH LS ECHT N\NAITET TECR MEETS ING, KL 20 Dean Aachen Mika änchancatärie ine Rn strength, 15 to 50 A MVEGH LS ECHT N\NAITET TECR MEETS ING, KL 20

An am MOST On at MOST

a ff im LE PN besandere 20 bis a0 Gewichtstellen und bis zu 35 QGewichitsteillen Giyvoe } gebildet ist. LALIEACET a ff in the LE PN besandere 20 to a0 weight points and up to 35 weight points Giyvoe } is formed. LALIEACET

KSNNEN AWO EA KO a DE EN Ma N a A RD N Pal ahtetelie imahacanaeara 20 hie 20 Aawichteaille Ohbarflächanstär. SEE ZU DeiL Vi 1 MS 50 Gewichtsteits, INSDSSO HEN EU AERO WW EKOSEEN NPNEKERANZE DNA ENT KSNNEN AWO EA KO a DE EN Ma N a A RD N Pal ahtetelie imahacanaeara 20 hie 20 Aawichteaille Ohbarflächanstär. SEE TO DeiL Vi 1 MS 50 weight units, INSDSSO HEN EU AERO WW EKOSEEN NPNEKERANZE DNA ENT

ts n 4 Fa za aa harmaıısmnmastallt ka melinat Ss, den KIT-Wert nden ZU halten, wobei sich her AUSGESICHE ts n 4 Fa za aa harmaıısmnmastallt ka melinat Ss to keep the KIT value nd, whereby the OUTCOMES

BANN 5 BANN 5

hat Anes hai Ziueätzen van Ohaearflächanestärie In der Manaa von bis Zu 25 QGeawichtsteilen Bine IC, ASS I EDER ÄETE TE NMAETONSARDAOE EAENDEINDE NS ECE PAGE EN N vri f has Anes hai Ziueätzen van Ohaearflächanestärie In the Manaa of up to 25 parts by weight Bine IC, ASS I EDER ÄETE TE NMAETONSARDAOE EAENDEINDE NS ECE PAGE EN N vri f

var in LYON RB fanpchm rm in femme Am WEIT ÄFArtes mananıhbar ailnar fattahı Änder UL des PU A VAREL, VE allem CHIC Verringerung ADELS ASIAN TLENANDE UNZEE SEO GNDALCANF var in LYON RB fanpchm rm in femme Am FAR ÄFArtes mananıhbar ailnar fattahı Change UL of PU A VAREL, VE all CHIC reduction ADELS ASIAN TLENANDE UNZEE SEO GNDALCANF

an im on in

N HA Ar PEMTIHGEHSEN, käuflich 1 Er WETDOSrEN h N HA Ar PEMTIHGEHSEN, available for purchase 1 He WETDOSrEN h

weisenden OO )berflächenbeschichtung Sines pointing OO surface coating Sines

RANK ERCANFT NEE Er EA KR A NE RANK ERCANFT NEE Er EA KR A NE

wahfrliaheam bau aunthatiachen fusrfmaiean Dalumearan nicht hechachthar ist, Bei Mengen an FEAT KA, Sy! HS USCHI, ERAHNEN NEO ENSUNGER KANN A A PN via! im Char OR Amar 06 3 if wahfrliaheam bau aunthatiachen fusrfmaiean Dalumearan not hechachthar is, With quantities of FEAT KA, Sy! HS USCHI, GUESS NEO ENSUNGER CAN A A PN via! in Char OR Amar 06 3 if

n An X chenbeschicht ungsmaterial, I NICH da) NDR SO HSGEN, AM n An

chier ) Über 1 asc} 167 der WEISS chier ) Over 1 asc} 167 the WHITE

AA OS PN al ein geringes Absinken des KIT-Werts nach TARPPIET 559 zu beof AA OS PN al shows a slight decrease in the KIT value according to TARPPIET 559

3 Kl 57 LA Al FUARZATDER EINEE RO NND TONER NENNE Na Ma A m A a a Fa SA AS, GA ES a Sl a AA AR BA ma ze malt ler day Ahbarfiächankaschirehiainhe nicht ur ein fettahwei sandas gelingt es jedoch FEHL SINST ASTSrugeN N N 1 er WS 3 Kl 57 LA Al FUARZATDER AE RO NND TONER NENNE Na Ma A m A a a Fa SA AS, GA ES a Sl a AA AR BA ma ze malt ler day Ahbarfiächankaschirehiainhe not only a fettahwei sandas succeeds however FEHL SINST ASTSrugeN N N 1 er WS

ya A mezra Alm ya A mezra Alm

= = Ayla an = bereitzustellen, DH EEE insbesondere MI = = Ayla to = provide, DH EEE especially MI

Pan Er mit quien feitat Pan Er with quien feitat

DEN ELLE DEN ELLE

Klanchinillie das Stanraa dar Tacknailı zu vermeiden nämlich eine CO i;berflächenbe D8-Klanchinillie the Stanraa dar Tacknailı to avoid namely a CO i;surface D8-

SCAN TATEN OMANGNSO RE AM NEN { BENNO HEEN MANN NENNEN, KACARKALENGT OS Sa Sa SCAN DOES OMANGNSO RE AM NEN { BENNO HEEN MANN CALL, KACARKALENGT OS Sa Sa

= am = on

7717 7717

af af

He area Azad yarmıredeını He area Azad yarmıredeını

Ab ale Az lat eb ef x e ohne ein Verkleben der Schichten untereinander AUTQSWICKSTN WEIN Ab ale Az lat eb ef x e without the layers sticking together AUTQSWICKSTN WEIN

Ta ana 2 Panama PANIC} BZW. 1 CAEIE Ta ana 2 Panama PANIC} OR. 1 CAEIE

kapın | Und insbesandere gealinat es damit ein Papier bareitzt stellen, weiches rasch Ira captain | And in particular, it is possible to place a paper in front of it, which Ira quickly uses

A MESSE SR MT) SSH Tem ia mel emmit anhaanar ımeanitalher act dar DBanlarmacachinen nadar aytarn harnastallt warden BR MER SET KEIL WENACHT ASPIRE TSILANGERSCHE CET ARME O8 CAMPING AEANDARFEEN KAG MEMANSEOONDZAAET SEO ENGN ap A NEE WENDE MA € A MESSE SR MT) SSH Tem ia mel emmit anhaanar ımeanitalher act dar DBanlarmacachinen nadar aytarn harnastallt warden BR MER SET KEIL WENACHT ASPIRE TSILANGERSCHE CET ARME O8 CAMPING AEANDARFEEN KAG MEMANSEOONDZAAET SEO ENGN ap A NEE WENDE MA €

vn ml ga m Aa aa Ale Kae vn ml ga m Aa aa Ale Kae

ia IgSTUNG der Trocknungssirecke gegenüber eiINnSer NErKOMNMMUCHSN ia IgSTUNG of the drying area compared to a non-combustible machine

£ iherflächenbaschicht: inasanlaaes arforderlich Ära £ iherseitenbaschicht: inasanlaaes required era

A NN ANN

Ps men Dmiarm mmäßl Aare Cyfirnciuna KAnncamn hiarkhal in ainarm sahr vwwaltaran stiabweisende a 1A de! Mies aSr EMINdUNg PARSE RACE ET RAT ALT SITE SC VEN FE Ps men Dmiarm mmäßl Aare Cyfirnciuna KAnncamn hiarkhal in ainarm sawr vwwaltaran stiabweinde a 1A de! Mies asr EMINdUNG PARSE RACE ET RAT ALT SITE SC VEN FE

Kram Pe au vage Kram Pe au vague

PA m Grammaturbereich nämlich zwischen 25 gim* und 250 am“ hergestellt WETÜSN, VW. LG PA with a grammage range between 25 gim* and 250 am" manufactured by WETÜSN, VW. LG

anhiektunnan in Mannan uan 2 hie S ln? ud Salta Aa Pamlers, VOPZU igsweise zwischen 3 und A FANER CAnf Aa) 2 MR ORWENZE Sb VE) As KING AA ER AS ADLEND NANNS OS SR MANS N Wa anhiektunnan in Mannan uan 2 hie S ln? ud Salta Aa Pamlers, VOPZU igweise between 3 and A FANER CAnf Aa) 2 MR ORWENZE Sb VE) As KING AA ER AS ADLEND NANNS OS SR MANS N Wa

Da Fan an am a bad np am aaa Imaenitia ale. ara Aare m Da Fan an am a bad np am aaa Imaenitia ale. ara Aare m

7 PF- aufgebracht VE GSTEN Die Beschichtung kann SOWONN SINSSCHM DS LE EYEHONZEENG AUG" 7 PF- applied VE GSTEN The coating can SOWONN SINSSCHM DS LE EYEHONZEENG AUG"

fn fn

a An ind Mi Sk bracht werden, Was im Gegensatz Zu den Beschichtungen gemäß {3 a An ind Mi Sk be brought, which is in contrast to the coatings according to {3

1 Stand der Tech HK ISL, 1 State of Tech HK ISL,

CN A NE 12 CN A NE 12

Aa Minen aıfaeranan Anar enhlanchtan Traalauunnenihanachasft und ihrer Tandanz zum klahrie san N A Aa Minen aıfaeranan Anar enhlanchtan Traalauunnenihanachasft and her dance to the klahrie san N A

fgebraächt WET dern } KÖf Men. fgebraächt WET dern } KÖf Men.

nur ein just one

Dar Gurlev-Wert nach iS 5 58; 3 5: 2017 3 des Rasispnapiers kann hierbei in Dar Gurlev value according to iS 5 58; 3 5: 2017 3 of the Rasispnapier can do this in

ER OKECAARET SEN PAAR HE OKECAARET SEN PAIR

Daralah ie balarialanımlean zuilachan Aa und 15 & unrzuinayarnemn aha ZH © hie A606 & LACHT legen, AG DEISDIEISWEISE ZWISCHEN © S UNMG OU N ELMAR LAS SO MENDONEAS S Daralah ie balarialanımlean zuilachan Aa and 15 & unrzuinayarnemn aha ZH © hie A606 & LAUGHS lay, AG DEISTHISWAY BETWEEN © S UNMG OU N ELMAR LAS SO MENDONEAS S

3 Ka NE WA ut EEE EA A tm Tamm UNgd der 6000 VVEoM B0s gemäß ISO DA ZU14 QELl DES 3 Ka NE WA ut EEE EA A tm Tamm UNgd of the 6000 VVEoM B0s according to ISO DA ZU14 QELl DES

PN Ka Ta SPA PN Ka Ta SPA

Le x Alam j ichtung ACT Üblict HSV IST zwisct en Le x Alam j information ACT Usual HSV IS between

45 men 20 ala uarsıuıneumles Of hie 28 aim? Nennen id MAPS ONENS SA nEE Yr WON NN EN Na Er DU A A 45 men 20 ala uarsıuıneumles Of here 28 aim? Name id MAPS ONENS SA nEE Yr WON NN EN Na Er DU A A

an ka m an len Sa len Amen Ale Damiaralimanankhattan mafnahlirh haninflıe. Überraschend Si, eo die aNnscNhNSien is € aPISTeiGeNSCHANEN AA an came an len Sa len Amen Ale Damiaralimanankhattan mafnahlirh haninflıe. Surprisingly, eo the annnhNSien is € aPISTEIGENSCHANEN AA

na mn nn vr um nd A na mn nn vr um nd A

$ a X rien sandarn physikalischen Größen MAN Guriey {} uftdurchla ) UL Leit PF Hasaraäd, A ALE $ a

SA A EA SAN GONE aA ARE NS EEE SA A EA SAN GONE aA ARE NS EEE

Imsamanrüielet male Danmdican Rank A. ainan weitaus gearngaran Einfluss auf das RaschichA SEN FAHNEN KEINEN MACHINE MSN VERA KA ANA E Imsamanrüielet male Danmdican Rank A. ainan far gearngaran influence on the RaschichA SEN FHNEN NO MACHINE MSN VERA KA ANA E

. YA AR Aa Daanbiakabh me ernannte ya wachalh hai } die erfindungsgemäße DRS TEGETREE TE NECE WWNCE THOM MA VERSATEL FACH . YA AR Aa Daanbiakabh me appointed yawachalh hai } the DRS TEGETREE TE NECE WWNCE THOM MA VERSATEL FACH according to the invention

haben, have,

Eineatz der arfndunascgcamalan Beschichtung eine deutlich größ ı an Basispapieren Using the arfndunascgcamalan coating means a significantly larger amount of base papers

LE N A DNA CS AE SANS ALERT LE N A DNA CS AE SANS ALERT

PT aayrarnlarn une Die rcnhiäessinkaltan zum Kinseatr nalancaan kann mit un ter sch Heclick en Leimun 1 SGT N N PT aayrarnlarn une The rcnhiäessinkaltan to Kinseatr nalancaan can with under sch Heclick en Leimun 1 SGT N N

ie a Aal) zen anf Tata beamer ie a Aal) zen anf Tata beamer

; CH Verfahren ZU Herstellung eines IEAALGLNVELEO SEIT ; CH Method for producing an IEAALGLNVELEO SINCE

Fan fan

Rirı WEiSrSS Ziel der Brfindu Rirı WEiSrSS goal of the Brfindu

Daniare harattyıaetalan halt weailcharm aina herkömmliche Papiermaschine b WW. herkömmt-Daniare harattyıaetalan halt weailcharm aina conventional paper machine b WW. comes from-

den DOM MAAS AG KEN LCHNU N MAT AENATENBARE RER ENAO RAN EAUNSEF HR FNEENGE the DOM MAAS AG KEN LCHNU N MAT AENATENBARE RER ENAO RAN EAUNSEF HR FNEENGE

Hebaem Damahat inaseinre aa ara Larnm abhnz Ans sin Uühbarmäßimear Knarnie. HONS Beschichtungseirt tur Mg eingesetzt WSTGST Kali, OLE US CH! WRITER KENNE Hebaem Damahat inaseinre aa ara Larnm abhnz Ans sin Uühbarmäßimear Knarnie. HONS coating tur Mg used WSTGST Kali, OLE US CH! WRITER KNOW

aufwand für die T PFOCKALITIA BZW. Aine übermäßige T rockn effort for the T PFOCKALITIA OR Aine excessive drying

LA AS AEN MS MARKANTEN LA AS AEN MS Distinctive

Aa aan elf Ja CEO DEI Aa aan eleven Yes CEO DEI

Z7yır | Aaıınn iaaar Arfaahe let das arfindunAas(amale Verfahren im Wesentlichen aa LER AA QisSSsr FALALASCREINE FOL RER SEE FAME PNA CA ARE SG u A Z7yır | Aaıınn iaaar Arfaahe let das arfindunAas(amale procedures essentially aa LER AA QisSSsr FALALASCREINE FOL RER SEE FAME PNA CA ARE SG et al

Wa A Manbeanhrahlasntarial manankhen 15 ung 50 Wa A Manbeanhrahlasntarial manankhen 15 and 50

durch a die zusätzlich zu dem Deckschichimafertal zwischen 10 und DU through a which in addition to the cover layer schichimafertal between 10 and DU

ke. Sowie GEdeS-ke. As well as GEdeS

CZeawichtstaile, insbesandere zwischen 20 und 30 Gewichisteile Oberfla CZeaweight tails, in particular between 20 and 30 parts by weight of surface

NN GEN UNDEENZ ET ENEKZ NANNTE ENENZF AT WA EL NN GEN UNDEENZ ET ENEKZ CALLED ENENZF AT WA EL

N weiteren Bestandteil, wie einen mehrnwertigen Alkahal oder eine benenfalls wenigstens einen AWRSILCCHETT KANADA, NWENZ OK TNEN KB ENGCHE NRZ KENgNATT ZUNERANZEENZAN SR N another component, such as a polyvalent alkali or, if necessary, at least one AWRSILCCHETT CANADA, NWENZ OK TNEN KB ENGCHE NRZ KENgNATT ZUNERANZEENZAN SR

I a PA ade a a Ra a Ta am N N Ava ht an ana Tonerde enthaltende Deckschicht mittels eines Besc chichtungsverfahrens GEWaNlt QUS SING I a PA ade a a Ra a Ta am N N Ava ht an ana clay-containing top layer using a coating process CHOSEN QUS SING

in Sn be in Sn be

. ui m EAST ON Baschichtungsverfahren wie ainarnı Rakeibaschichtungsverfahren, 5 . ui m EAST ON Balayering process like ainarnı Rakeibalayering process, 5

SA AN EA 2 Sa NN MER EAN 3CAREL AS, ARE RASSE NOS EN a EP a a EN N OA S SA AN EA 2 Sa NN MER EAN 3CAREL AS, ARE BREED NOS EN a EP a a EN N OA S

Ban Den uam It ga ae Cam IN anne Pemca aan Daachichtiuinnevuarfahran ainam an. oder ARE Ban Den uam It ga ae Cam IN anne Pemca aan Daachichtiuinnevuarfahran ainam an. or ARE

TIGE. ANY, Curtain-Coating, Fa VUFWERZEN- KO GEM TONER NEE) NZELENDZEES Ar P BANN NS na Hi Aa a bee ar TIGE. ANY, Curtain-Coating, Fa VUFWERZEN- KO GEM TONER NEE) NZELENDZEES Ar P BANN NS na Hi Aa a bee ar

ainsetfzbharen Beschichtungsverfahren, 3 einem FÜümpressen- Beschichtungsverfahren QGST a useable coating process, 3 a press-coating process QGST

A LE A A LE A

imam zuunlaaitinan DRasrhichtunneverfahran ie alnam Film. oder Leimaressen—-Reas SINSM AN KANADA HER ELKAR ELENA SCAE EEE NZ GET ORTE ENZAEE SET NR A imam zuunlaaitinan DRasrhichtunnenverfahran ie alnam Film. or Leimaressen—-Reas SINSM TO CANADA HER ELKAR ELENA SCAE EEE NZ GET ORTE ENZAEE SET NR A

N m aa am lad ie fan alarm vumaimnctarnz alnctıfiran Traciamarn mit. tungsverfähren aufgebracht VERA KT ILE anschließen WAKE ICREE VWRSDHEAGSOAECH EOS KEANE EAST FEEER N m aa am lad ie fan alarm vumaimnctarnz alnctıfiran Traciamarn with. procedure applied VERA KT ILE connect WAKE ICREE VWRSDHEAGSOAECH EOS KEANE EAST FEEER

Oo 74 Oh 74

Öö Oo

af af

Ta m gm an a Ar rk aa mc u a3 m an lan sam AR SM chas Ta m gm an a Ar rk aa mc u a3 m an lan sam AR SM chas

_. AS P am 'nmm Sam am X x te] A en. Del LETHDICPFELUET ZVRSLE Sn 65 MEI OO Sy insbesof ir _. AS P am 'nmm Sam am X x te] A en. Del LETHDICPFELUET ZVRSLE Sn 65 MEI OO Sy in particular

{Fr = OD Ta teils IR-, Walzer- oder Heißlluft-Tro {Fr = OD Ta partly IR, waltz or hot air dryer

dere 70 bis. 90 °C bat einer Trocknungsleistung oro Meter Panierbahnbreiie yon 500 his 850 dere 70 to. 90 °C had a drying performance of 500 to 850 meters of breadcrumbs

AAN 7 DU SENS Any KANER ONDIR ARE BR AA UNE AAT UNE UM N ri EENEN AAN 7 DU SENS Any KANER ONDIR ARE BR AA UNE AAT UNE UM N ri EENEN

LARA TI meer KA hin 290 LARA bmmameaelare bauer im RAR hie RAA6A& LiAÄHhim nfanakarfan RAMIELL, VO ZUE DVS U DER OL KMEYZELT, KASSIEREN KARTEN ELAAEREE SPAMAS LESE ONMENEATODNMOWEERS ALAND EWAHEUNZTS LARA TI meer KA hin 290 LARA bmmameaelare bauer im RAR here RAA6A& LiAÄHhim nfanakarfan RAMIELL, VO ZUE DVS U DER OL KMEYZELT, COLLECTING CARDS ELAAEREE SPAMAS READING ONMENEATODNMOWEERS ALAND EWAHEUNZTS

ar ar

Überraschenderweise aelinat es. mit einer derartigen Verfahrensführung die fettabweti NA KANAL REF NA WE SE Ar AND EL SIENA ANA KANTE NE % MONA RATE NA) NASE ES 5 ar MV A. Surprisingly aelinat it. With such a procedure, the fat-abweti NA CHANNEL REF NA WE SE Ar AND EL SIENA ANA KANTE NE % MONA RATE NA) NASE ES 5 ar MV A.

PA aba man ek am Sie Deaschinht: mnmaarfahran ms PA aba man ek am Sie Deaschinht: mnmaarfahran ms

DU : A an ae Re ae N sende Decskschicht auf das Basispapier MX einem AGIKÖMMICHEN DESCHICHILUNGSVENaNTEN GE YOU: A to ae Re ae N send cover layer on the base paper MX an AGIKOMMICHEN DESCHICHILUNGSVENaNTEN GE

La PN srfah { La PN srfah {

Wählt aus Sinseltigen Beschichtungsverfahren, Rakeibeschichtungs Choose from sinister coating processes, rakei coating

BEE SA EN NA Ai RN MEN = A At LT BEE SA EN NA Ai RN MEN = A At LT

anhichtımmauarfahran MAraıımualyan Rmechiehhinmeuarfahran ader auch sinam zweiseltigen SCENES WELT HEET, AEANTENWERTZURET FE DE TEEFUNAR TA VASE CAFE SSL ASS VERS CL CNG anhichtımmauarfahran MAraıımualyan Rmechiehhinmeuarfahran ader also sinam two-sided SCENES WORLD HEET, AEANTENWERTZURET FE DE TEEFUNAR TA VASE CAFE SSL ASS VERS CL CNG

Fame an a IA Fame to an IA

ygsfan mn iam mar DS Dam am dm nn 43 erfra bn. Ay Wi SHICHEL MET OA Leimpressen-Beschichtungsverfahren CL ygsfan mn iam mar DS Dam am dm nn 43 erfra bn. Ay Wi SHICHEL MET OA Size Press Coating Process CL

chich EU as ver. Fa chich EU as ver

I I

aufzuhringaen. dass aln Zusammenklahean der ausgebildeten fattahweisenden Beschichtung N to stop. that as a result of the formed fat-repellent coating N

KANAREN NE ENGEN Sg NASE E KARTEN TE EN END N Ss MAR OKNAMATANANENENSESAE a R Kr LA CANARY NE ENGEN Sg NOSE E CARDS TE EN END N Ss MAR OKNAMATANANENENSESAE a R Kr LA

ala mat mnachinhtaten Daniaranika near aimar valtararn varmmacan warden kann Indarm an. SIE DIR beschichteten MIELE GE CHE WERNE NEE MASTER SERUMENDEE WAR AENZEG AERO), BEBAANDIEE SUN ala mat mnachinhtaten Daniaranika near aimar valtararn varmmacan warden can indarm. YOU DIR coated MIELE GE CHE WERNE NEE MASTER SERUMENDEE WAS AENZEG AERO), BEBAANDIEE SUN

FA) PA A N FA) PA A N

: 3 am Dar 3 wenjlagstens EiNnstüNden 1 FR : 3 on Dar 3 at least one hour 1 Fr

nunasvearfahren mittale Infrarobyvalzan. oder Haitiun Trocknen bei Tamnoaraturean zwischen 65 nunasvearfahr mittale Infrarobyvalzan. or Haitiun drying at Tamnoaraturean between 65

3A PAGE CARTE ET EP PERANZEND OREEEEERENZAYE ER IENAE Sf AAN OS U AERO E ENG RE 8 EN ANA SR WE RE 3A PAGE CARTE ET EP PERANZEND OREEEEERENZAYE ER IENAE Sf AAN OS U AERO E ENG RE 8 EN ANA SR WE RE

sd A Of HN af CE Or al aa Walze realen yıymı NAetar Daniarkhahnhraii ‚SIE AR in 1SDesSaNn dere 70 Di GV ©, bei AU sd A Of HN af CE Or al aa roller realen yıymı NAetar Daniarkhahnhraii 'SIE AR in 1SDesSaNn dere 70 Di GV ©, at AU

Arm poor

500 Dis 500 500 Dis 500

WARF bar hal ainar mit ainar MZAacchwindirkait zuiachar 500 und 1000 ma/min atıfancdcan Pa. N DNS SE BEAANSERE ENENANN WARF bar hal ainar with ainar MZAacchwindirkait zuiachar 500 and 1000 ma/min atıfancdcan Pa. N DNS SE BEAANSERE ENENANN

15 am za mi Tr em k 23 km im Ce Nr Ani @ 9 VÄNF ynla fan 2 vie ea mim AR him 4 DA 15 am za mi Tr em k 23 km in the Ce Nr Ani @ 9 VÄNF ynla fan 2 vie ea mim AR him 4 DA

ANS eins Trocknungsleistung von 0,5 bis 1,3 kW.mirn/m“, vorzugsweise 0,53 DIS 1,24 ANS one drying performance of 0.5 to 1.3 kW.mirn/m", preferably 0.53 DIS 1.24

piernt piers

kKALmin/m?, Insbesondere 0,55 bis 1,2 kW. min/m? unterworfen wird, gelingt es, die fellabhw kKALmin/m?, in particular 0.55 to 1.2 kW. min/m? is subdued, the fellabhw succeeds

FANEMOAEROEE FT OBEN RANGE N is VRR DERAEE we KOMMT GA LLC FANEMOAEROEE FT TOP RANGE N is VRR DERAEE we KOMMT GA LLC

Am Deaaskiahkizem aan im e immens Arrchentdrenlennn abhra dacco Nimean kiahrin hiailht en Ance Uub DESCHICTHUNG FASER VHS AEG GUERILLA TH, NEE NEE MS NERNZE TA KAFCRE Ay EA NARAEE Am Deaaskiahkizem aan imens Arrchentdrenlennn abhra dacco Nimean kiahrin hiailht en Ance Uub DESCHICTHUNG FASER VHS AEG GUERILLA TH, NEE NEE MS NERNZE TA KAFCRE Ay EA NARAEE

£ ze RS zur em A AIL ER AR . te von 500 bis 650 kW/m, vorzugsweise 530 bis 620 Km, b N malen # ainam bharlknı £ ze RS to em A AIL ER AR . te from 500 to 650 kW/m, preferably 530 to 620 Km, b N paint # ainam bharlknı

as ex m mies ea Faschenderweise EHE CHE herkömmii-as ex m lousy ea Fascinatingly, EHE CHE herkömmii-

chan Raecchichtunnagyerfahran mit aytranı verrnnagartem Energleaufwand Van BIS Zu RA Y% AA chan Raecchichtunnagyerfahran with aytranı reduced energy expenditure Van UP TO RA Y% AA

A A

Aar PLN oda Ayyaalallaalı pm rm Sata kıuumlennnna Üaschiehthunanan samall dam Stand dar 1 GEGENÜDST WEL ZAAUISKHETMAMAT EA Von EAN WESISESNGEN DENE ACH TAGE ENTE MET MNZDEE ASIA NET Aar PLN oda Ayyaalallaalı pm rm Sata kıuumlennnna Üaschiehthunanan samall dam Stand dar 1 GEGENÜDST WEL ZAAUISKHETMAMAT EA By EAN WESISESNGEN DENE ACH DAYS DUCK MET MNZDEE ASIA NET

[N Frame lan a ya An [N Frame lan a ya An

HOT beliebige 1 HG TUN IGgSVEr-HOT any 1 HG DO IGgSVER-

Tachnik DB ereitgesteilt werden kann. Dar ; Tachnik DB can be provided. Dar ;

fahran ainnacatet warden ahnea Aansc aln weiteres Daolvmaerisiaran bzw. DD jerivatisieren das C jberIE SHELL VEICEMINGE SE) SEELEN MACHEN NZAEET WWRALESET SE KONZ PNZE ELENA NS UST ES fahran ainnacatet warden ahnea Aansc aln further Daolvmaerisiaran or DD jerivatize the C jberIE SHELL VEICEMINGE SE) SOULS MAK NZAEET WWRALESET SE KONZ PNZE ELENA NS UST ES

PEN Se SE aa I Yan, PEN Se SE aa I Yan,

f ei henbesch HC HUFUST jater ja ZU befül U} en | Wars, f ei henbesch HC HUFUST jater yes TO fill U} en | Wars,

Camal einer Weiterbildung wirct das erfindungsgemäße Verfahr 3 SQ As a further development, the method 3 SQ according to the invention works

SANS ARE RE EEE ANANAR At MAC SANS ARE RE EEE ANANAR At MAC

31 ht, dass die 31 ht that the

Fatakbnsumnlaande Obarfläckenkhacnhichtuunm nahen einem natürlichen oder synthefischen, fettah. HELVETIA EICHE FEAT EINGRACHET ANDERE ERSTEE BIKAEAHT PEACE DEEE EMNZDONS OP SKRENDKEND NE UNZS Sy EAMAE SAL Fatakbnsumnlaande Obarfläckenkhacnhichtuunm close to a natural or synthetic, fatty. HELVETIA OAK FEAT EINGRACHET OTHER ERSTEE BIKAEAHT PEACE DEEE EMNZDONS OP SKRENDKEND NE UNZS Sy EAMAE SAL

ala ze SC za EN naar Ai ala ze SC za EN naar Ai

rylat, einem Acryl/Styrol-Copolymer GTdEer eine] MOGHIZIET-rylat, an acrylic/styrene copolymer GTdEer a] MOGHIZIET-

1 1

tan undindear derivatisierten StTärlco und der Ö herflächenstärke zusätzli cn his Zu tan undindear derivatized StTärlco and the o surface strength additional cn his Zu

ANZES KARA ENDE 1 CALISDEENGRE ART NND MSN KERANSR N N NAN DA AR ANZES KARA END 1 CALISDEENGRE ART NND MSN KERANSR N N NAN DA AR

Im mamma AN Oeiebhtathaile Am Aexamtnaisichtas Aar Dankanchicht an Cihuysarın La insbesondere bis At U CAMVIGEILDEGHEE ED NS STEVENS NOTE KA ANDNE EINS ER CAESAR EE Im mamma AN Oieebhtathaile Am Aexamtnaisichtas Aar Dankanchicht to Cihuysarın La especially to At U CAMVIGEILDEGHEE ED NS STEVENS NOTE KA ANDNE EINS ER CAESAR EE

aa Fan an u dran a a aa fan on u turn a a

“ © Yan anf ran ung 3 fm Mittels Rarrierebeschichti ING au gebracht WW 1A In 1 SiINSmMm YA ValZENFOCRTIGT “ © Yan anfran ung 3 fm Using Rarrierebeschichti ING brought WW 1A In 1 SiINSmMm YA ValZENFOCRTIGT

Ka RACE NA GE TUN SA Ka RACE NA GE DO SA

mtearnarfrarn. saure Durch Verhandancsailrn van bie zu 15 Geawichisteillen insbesondere his zu 10 VALILNCEMMOCHRENZER VMWERNE, LAAAR ER WM OCDER ACER ENANLAASELEN SE WATT NINA AM SARA RR ENANE NA EA MA mtearnarfrarn. Acid through negotiations of 15 Geawichisteillen in particular up to 10 VALILNCEMMOCHRENZER VMWERNE, LAAAR ER WM OCDER ACER ENANLAASELEN SE WATT NINA AM SARA RR ENANE NA EA MA

zn Ba an im A babe ea human arim Aalınat aa im anam Tran. zn Ba an im A babe ea human arim Aalınat aa im anam Tran.

Gewic chistellen des Gesamtgewic nis der Deckschicht an NEGICHELT AA EgE NZ RS SARA Weight of the total weight of the top layer on NEGICHELT AA EgE NZ RS SARA

FAN gm Ta Pe FAN gm Ta Pe

fettabweisende Barriere-grease-repellent barrier

a An a On

nungsverfahren wie beispielsweise In ainem ANalz NErOC tion process such as In aanalz NErOC

HE 1 Ay WE SA HE 1 Ay WE SA

anhiceht bear Abarffächeanerhinht haraikzsjafallarn Mia überraschenderweise Acht vobhständig aus. SAUER MELLE EEE TC TS KAREL LANE EENGS Ey MARIN MERAN EA KENN AS A A anhiceht bear Abarffächeanerhinht haraikzsjafallarn Mia surprisingly eight out. SAUER MELLE EEE TC TS KAREL LANE EENGS Ey MARIN MERAN EA KENN AS A A

ah Pf y Aura rm Sarlinne mar ah Pf y Aura rm Sarlinne mar

i it kxlebr ig bleibt und Som ut weder AMT SAME KENNE ES VON SL Sen WANT i it kxlebr ig remains and Som ut neither AMT SAME KNOW IT FROM SL Sen WANT

Lach mit einer feitab-Laugh with a fit

Risesan nach zu. ainam \Harklahen der Schichten untereinander neigt. Risesan to. ainam \Harklahen the layers tend to one another.

SA KENNER KUNA NER ENZEEN OR ENENZ RAS NE RAR F DEN ERSEE ECALTAANG SA KENNER KUNA NER ENZEEN OR ENENZ RAS NE RAR F DEN ERSEE ECALTAANG

am at the

U! 1/ A U! 1/ A

af af

HA FA ATS DC aaa m Dan mu nam fh Sm A} Werte gemäß A 559 ai CUT: DIL LE HA FA ATS DC aaa m Dan mu nam fh Sm A} Values according to A 559 ai CUT: DIL LE

Giyoerin Zu der Oberfächenbeschl Giyoerin To the surface resolution

ainarn mmittHaran Daralch zuuianhan Z ua 8 auf ahnse dass es Zu einer Verringer HE gegenüber AA NEE DERART A MENINDNZE ENDE OA EAAEONS EA Ey ENG Na Sl ainarn mmittHaran Daralch zuuianhan Z ua 8 on ahnse that there is a reduction HE compared to AA NEE SO A MENINDNZE END OA EAAEONS EA Ey ENG Na Sl

Fe mn N En Laien PMhemeseiemn + alt 1 m xy AÄAncataller uarn Fe mn N En laymen PMhemeseiemn + old 1 m xy AÄAncataller uarn

Pa 4x za Pa za a PNA EN x fettabweisenden DESIGN die RICH) VOPVALGELET SERIAL TCHLGTE DVOLTEEEIIGRE WARLRAGEN ZALDNDAGCEENG VAHFS Pa 4x za Pa za a PNA EN

Givoerin können beispielsweise andere Zuckeralkahole Oder Po iyethyle iykole eingesetzt MWST Givoerin can be used, for example, other sugar alcohols or polyethyle iykole VAT

Ay DANS CA AARAU SELL Am Aalen KA m die Oharfilächarnnlättea Ase fattahuwalieandan Daniarc Zu verbessern MC ICHS können, VASER MAN ONARARE OT SCALGE EAST AARLUG SARA ENDLLCHMLEUN NDINSNDE UAANEE 3 SO ERNNNS Ar KENT Ay DANS CA AARAU SELL Am Aalen KA m die Oharfilächarnnlättea Ase fattahuwalieandan Daniarc To improve MC I can, VASER MAN ONARARE OT SCALGE EAST AARLUG SARA ENDLLCHMLEUN NDINSNDE UAANEE 3 SO ERNNNS Ar KENT

a Eh a A Kr Di Sm an, Yamnlıa a Eh a A Kr Di Sm an, Yamnlıa

insb anschaften zu verbessern, weitere Substanzen wie Kaolin, in particular to improve properties, other substances such as kaolin,

und | Gere and | Gere

Desandere Desandere

Talkım natürliche Tanardan oder synthetische Tanerden dam GG Oberflächenbeschie ;hiungsmate-Talkım natural Tanardan or synthetic Tanardan dam GG surface coating ;hiungsmate-

KAMEN, PERL PP U E NSERCE MENSCH N 18 SEHEN KAMEN, PERL PP U E NSERCE HUMAN N 18 SEE

vd Te Kfm ee Mm DB AAmmadahtatallen Ans AMacamtacaıuıunbte Ans AAharfiächankheaenrhichthinane. al n MIGHT: OH bis ZU 3 VWEWICHISICS ASS RS AU ES NAMEN EECRAELUNS ERREGER FAT EA vd Te Kfm ee Mm DB AAmmadahtatallen Ans AMacamtacaıuıunbte Ans AAharfiächankheaenrhichthinane. al n MIGHT: OH up to 3 VWEWICHISICS ASS RS AU IT'S NAME EECRAELUN'S PATHOGEN FAT EA

len Dia FO A mr len Dia FO A mr

hat Sieh | erbei gezeigt, dass jedoch aus has See | He has shown that, however

maternals zugesetzt werden, Ube maternals are added, Ube

schlieflich natürliche Taneardan, synthetische Tanardean Aluminiumaxyxid, Kasalin oder Talkum finally natural Tanardean, synthetic Tanardean aluminum axyoxide, Kasalin or talc

KATHRIN: EEE EEE FE NSEHEARRERT, NDR ENEKENDNERAR ONE ARTENENAT Ay BU AEAREE NEE FENAR N HN aAg SE ARSAAEG RUN, in Se zn an tw, dei matt mac ya Annan SCırhetarnzean KATHRIN: EEE EEE FE NSEHEARRERT, NDR ENEKENDNERAR ONE ARTENENAT Ay BU AEAREE NEE FENAR N HN aAg SE ARSAAEG RUN, in Se zn an tw, dei matt mac ya Annan SCırhetarnzean

Qis bevorzugt eine olättch yenförmige SL UKLUF SAN, eingesetzt WESrdsNn KONNeSN. SUDSTaNzEnN Qis prefers an olättch yen-shaped SL UKLUF SAN, used WESrdsNn KONNeSN. SUDSTANZENN

Fa fan f1 Aufrechterhal ten GH Fa fan f1 Maintain GH

mit einer kugeligen Struktur, wie Kalziumkarbonat sind als Mittel E with a spherical structure, such as calcium carbonate, are considered means E

SIR NASE Sl AUS BARTAMT ill SIR NOSE Sl FROM BEARDAMT ill

Abarfächannläthe im Zueammanhann mit Acr unrliananndan Erfimauner nicht geeignet NOT TIGRA TT RL: HF ZUSSMMETHIAT MO TEE OT VREGGLTES EINE ESTER TNENAT ER 8 GABEL AEG Abarfächannläthe in Zueammanhann with Acr unrliananndan Erfimauner not suitable NOT TIGRA TT RL: HF ZUSSMMETHIAT MO TEE OT VREGGLTES A ESTER TNENAT ER 8 FORK AEG

Maag zn a AN Far ale äh er eat Maag zn a AN Far ale er er eat

La te ya zu & schfolgend anh and Va Ausführ UNGSDEISPISIEN DENE KOREA. La te ya to & following anh and Va EXECUTION DISEPISIEN DENE KOREA.

en ar LAS DIET en ar LAS DIET

Ai HL Die Ai HL Die

Für diese Beispiele wurden drei verschiedene, wie nachfolgend in Tabelle 1 defi For these examples, three different ones were used, as defined below in Table 1

DEN VAENAN KEN AA DEN VAENAN KEN AA

Dahananara ale Daniamatarial kKarmnactallt mA in 1 oharhasearhichtunmneavearen nhean aincaecatıt EN Da Diere As Dasismater ial FEAR EZRECHEEL AST EEE KLAMMERN AUF SER KARATE ELEAEN TE SENDE UNE SAP Dahananara ale Daniamatarial kKarmnactallt mA in 1 oharhasearhichtunmneavearen nhean aincaecatıt EN Da Diere As Dasismater ial FEAR EZRECHEEL AST EEE BRACKETS ON SER KARATE ELEAEN TE SEND UNE SAP

a 4A za Yarı gap Fer Dana AN a 4A za Yarı gap Fer Dana AN

MR Rohpap IST qualitäter 41, 512 Fr S13 WÜFdSTT TUE Beschichtungs-MR Rohpap IS quality 41, 512 Fr S13 WÜFdSTT TUE coating

WS a nn DIE HECHTOIG WS a nn THE HECHTOIG

versuche mit alner Sumeat® Laborbeschichtungsmaschine (Sumet® ist eine Marke der Fa, try with another Sumeat® laboratory coating machine (Sumet® is a brand of the company,

MEANS RAMGENZ SS F2IE ins? ARENA ENZ AFFE HER FRAME KAROLINE SU MEANS RAMGENZ SS F2IE ins? ARENA ENZ AFFE HER FRAME KAROLINE SU

BAR PT er alhien me WDyam in WMadbanhlarmne\ haare BAR PT he alhien me WDyam in WMadbanhlarmne\ hair

Frohnweiser Consultin a GmbH 4, LEUTSCIHaNG) NErandeZügdesn. Frohnweiser Consultin a GmbH 4, LEUTSCIHaNG) NErandeZügdesn.

Tabellat: Reknanleare KANNE SAMNDE a > Tabellat: Reknanleare KANNE SAMNDE a >

Yan Rd am a RSEBELeHEENS Yan Rd at a RSEBELEHEENS

| AB stanm VOM Sam m Sk, 1 { OREE | EC { | AB stanm VOM Sam m Sk, 1 { OREE | EC {

Pay AMT NR TZUSSMMENSSIZUNG } Pay AMT NO PAYMENT }

1 5 . DL emmzabanlncht | mahlesınht LATS MERCERGEEL | KASERNE 1 5 . DL emmzabanlncht | mahlesınht LATS MERCERGEEL | BARRACKS

dd } En AN [Tg TE mem m er Or ar Ge eh SAD NAT 1 mar es! | amıar 1 | Zeistattsonean (MYVMard- | 1 RW % 1 | GUY | QUYOSEV. 1| OU Yo } F Kamm Nat NG Ka EIN N AP 4 3 A } 1 A N B 1 Hd Sr a Fa m 1 { $ : 1 { 1 1 } : ; i | 1 j ) RAR Bar Doms rn 7 } hamma OAT Om } 1 | 1 O6 ALÄRF 1 ANA MHÄAFP | HW, i AMP FÜR TEN | COM 1 dd } En AN [Tg TE mem m er Or ar Geeh SAD NAT 1 mar es! | friend 1 | Zeistattsonean (MYVMard- | 1 RW % 1 | GUY | QUYOSEV. 1| OU Yo } F Kamm Nat NG Ka A N AP 4 3 A } 1 A N B 1 Hd Sr a Fa m 1 { $ : 1 { 1 1 } : ; i | 1 j ) RAR Bar Doms rn 7 } hamma OAT Om } 1 | 1 O6 ALÄRF 1 ANA MHÄAFP | HW, i AMP FOR TEN | COM1

| MW, MEAN LVO } 1 | DON INW | MW, MEAN LVO } 1 | DON INW

DR DR

3 fÜrammatırr ; SE} 3 fÜrammatırr ; SE}

| SAALE RE NAL EOS | SAALE RE NAL EOS

1 1 1 1

} { } {

} | ER OAAOQ } | HE OAAOQ

| | 536:2019 | | | | | | | | 536:2019 | | | | | |

L LA ara mama anna] j L LA ara mama anna] j

} Dame mem | { 1 af 1 z 1 nn 1 } lady meme | { 1 af 1 z 1 nn 1

! L 1 uftdurchlässigkeit Gurley 1 SO 030-1 S } 1! ZDL | | ES, ! 1 j i ; ; { { 1 { } 1 | } 1 } 1 1 } 4 } f } t 1 ! Air 1 permeability Gurley 1 SO 030-1 S } 1! ZDL | | IT, ! 1 j i ; ; { { 1 { } 1 | } 1 } 1 1 } 4 } f } t 1

unanam ms ananan anna ww] unanam ms ananan anna ww]

Cab Wert Süs Cab value sweet

LA | bl AM Pain Am | {am Fr | var 162 » 03 ; 20 1 1 DD VEIT QUS EU 1 GA { Laut | | a | ZA | LA | bl AM Pain Am | {on Fri | var 162 » 03 ; 20 1 1 DD VEIT QUS EU 1 GA { Loud | | a | ZA |

4 4

1A 746 107 17/7 AV 7 7 1A 746 107 17/7 AV7 7

& &

1 1 BE AfA A } SL EA 1 1 BE AfA A } SL EA

F TU ae vr } Bendisen Raulakaeit | ISCH AG | INH F TU ae vr } Bendisen Raulakaeit | ISCH AG | INH

SPY ; KREMER EN RANANNTANSE ib ESAAEOGPS EU | OPER NERE SPY ; KREMER EN RANANNTANSE ib ESAAEOGPS EU | OPERA NERE

wm 204 } wm 204 }

aaa nn | miimin | raue 15 | 16 j { { 1 PO ur 1 1 1 Seutae 1 { } WANDEL 4 : { { PD z I Cadet { 18 | Gas 1 1“ 1 1 | | | i 56271908 | | Seite { | } Ad NS 1 } a) A 1 | | { } f arena ana En | Dal Deaieak- FIem La | vg ' | DBEKK RaL Jjigkeit b SU 1S | TaUS ! | { | j | mamma | | { i 5827:199085 | | Saite { | SOE | | SENE | 1 Ä A aaa nn | miimin | rough 15 | 16 j { { 1 PO ur 1 1 1 Seutae 1 { } CHANGE 4 : { { PD z I Cadet { 18 | Gas 1 1“ 1 1 | | | i56271908 | | Page { | } Ad NS 1 } a) A 1 | | { } f arena ana En | Dal Deaieak- FIem La | vg ' | DBEKK RaL Jjigkeit b SU 1S | TaUS! | { | j | mom | | { i 5827:199085 | | string { | SOE | | SENE | 1 Ä A

wa Saab m Ta PET RN bharrzactalltarn DRDaaciarmarniar) wa Saab m Ta PET RN bharrzactalltarn DRDaaciarmarniar)

Kraft ist ein mit dem Krafi-Verfahren MNETGESieNSS DasiSDapicr, Kraft is a with the Krafi process MNETGESiNSS DasiSDapicr,

en hergesielltes Basispapier)} en manufactured base paper)}

a ASS x ist ain mit dem Neutral Su H-SamuS ;hemischeri- Vert a ASS x is ain with the neutral Su H-SamuS ;hemischeri- Vert

NEAR KERNE NASE SAN Hs AA NEAR CORE NOSE SAN Hs AA

yar [PA PA aa Aa aa Ne u ya yar [PA PA aa Aa aa Ne u ya

Dal * 3 LG, die WISS in der nachfolgenden Tabelle 2 aNngsdeDen ALERT VWLEL AR, Dal * 3 LG, the WISS in the following table 2 anNngsdeDen ALERT VWLEL AR,

Klar ad & af NEE. UST Dal Of course ad & af NEE. UST Dal

wurden die KIT-Werte der verschiedenen beschichteten Papiere gemäß den in TAPPIL T 559 The KIT values of the various coated papers were according to those in TAPPIL T 559

NE CA SEAN NE CA SEAN

aaa bh AAmtbm am bummtiranıt De Irmarntan die im rar Tahaltln 2 maxalntan KI "FÄAMarfae manch VASEN REN MER SLNNSGET KSUHEREENL, EOS FAME AM IECEET MARNOOHEE MANDE OR CABARGEIN Ein f A NNENUN € E VEN AAN aaa bh AAntbm am bummtiranıt De Irmarntan the in the rar Tahaltln 2 maxalntan KI "FÄAMarfae some VASES REN MER SLNNSGET KSUHEREENL, EOS FAME AM IECEET MARNOOHEE MANDE OR CABARGEIN A f A NNENUN € E VEN AAN

mn Far a Fa mn Far a Fa

TAPPLT 559 in den Be TAPPLT 559 in the Be

huNGSVET such en Srz zielt werden! huNGSVET is looking for Srz to be targeted!

414 074 414 074

117 17/7 117 17/7

auf af on af

ON DSL OO SNY | { ON DSL OO SNY | {

} 1 4 } { 4 } 1 F 4 1 } | 1 f 1 1 1 1 { } } } t } { Hd } 1 { 1 f } | | { 1 1 } 1 { 1 ; | 4 1 1 1 } } { 1 3 } 1 4 } { 4 } 1 F 4 1 } | 1 f 1 1 1 1 { } } } t } { Hd } 1 { 1 f } | | { 1 1 } 1 { 1 ; | 4 1 1 1 } } { 1 3

nf 7 nl el! Ni © = ! 4 1 dell | Te Sl La! a f nf 7 nl el! Ni © = ! 4 1 dell | Te Sl La! a f

Ft + Ft+

vw} =} vw} =}

| ann { | ann {

DS 2 1 CNC DS 2 1 CNC

1 = A Sf ku) DM A CC ACO Al 1 = A Sf ku) DM A CC ACO Al

© | ACH EHNL I FL CB WEN A MA wm ja pm A| A Annan © | ACH EHNL I FL CB WEN A MA wm yes pm A| A Annan

1 74 1 74

127 17/7 127 17/7

Li af Li af

a a

Aus den In Tabelle 2 gezeigten KITWarten gemäß TAPPI T 559 ist ersichtlich, dass Adult NAAGZEL 2127 3 CA Ss NENNE ST KAT A Av Av KA LAW 3 PS NK zT From the KIT standards shown in Table 2 according to TAPPI T 559 it can be seen that Adult NAAGZEL 2127 3 CA Ss NENNE ST KAT A Av Av KA LAW 3 PS NK partly

sie sa a am za rlzn va ef een She sat a am za rlzn va ef een

Mala wrr ala hm Eine Beimengung von bis zu 35 Gewichtsteilen Oberflächenstärke zu einem handelsüblichen Mala wrr ala hm An addition of up to 35 parts by weight of surface starch to a commercially available one

eine feitabweisende Beschichtung ausbildenden Mafenal nahezu Mafenal almost forms a moisture-repellent coating

DS CA KRANK NR AA A U ee DS CA SICK NR AA A U ee

fattahıuuniaandian Kinanenchaftan das hasrnhirhtataern Danlara mit alch hrinat vinhei alaichzaeitin A MOSE HG INT 7 SAMENDENS OECHERONZINDET OK Of hy MOM ANDE ON AEG BE NZANEN fattahıuuniaandian Kinanenchaftan das hasrnhirhtataern Danlara mit alch hrinat vinhei alaichzaeitin A MOSE HG INT 7 SAMENDENS OECHERONZINDET OK Of hy MOM ANDE ON AEG BE NZANEN

= Saw Ta an in an EA a hr ankam Den un ame am Kr 3 Den num in erraschgenderweise 11 Produkt erhalten werden KO inte, dessen NÄHE SAGT = Saw Ta an in an EA a hr arrived Den un ame am Kr 3 Den num in surprisingly 11 product are received KO inte, whose NEARNESS SAYS

weder klichria ist noch schwarz ZU iracknen War, Weaitarhi In gelingt as mit der arfindungsgemäßen Neither klichria is nor black. Weaitarhi In succeeds with the invention

NEN ES A ENDE NAAR ENDE Xi eNeh HN NAERE K& ER NARE SAEAEEEAMAF TEA SAT NEN ES A END NAAR END Xi eNeh HN NAERE K& ER NARE SAEAEEEAMAF TEA SAT

Aare ie Trocknungszeit Fe dies aneasahildaten fattakıumainandea Mbharfiaächann VDSITSCHENDSSCHICTKUNG CIE ENABLED RAR BÜGELZR AVANT EGDEOE ENAND AM BCE TEORNZEENGE Aare ie drying time Fe this aneasahildaten fattakıumainandea Mbharfiaächann VDSITSCHENDSSCHICTKUNG CIE ENABLED RAR BÜGELZR AVANT EGDEOE ENAND AM BCE TEORNZEENGE

PS AN PS ON

Ss Ss

a a

an an an I DZUSSIZEN Un ic SONNE on on on I DZUSSIZEN Un ic SUN

} a nicht wesentlich zu erhöhen Di W, SOGar gegebenen } a does not significantly increase Di W, even given

ans. ebens5. deutliche Enaraieainsnarung bei der Ausbildung der (S herflächenbeschicht: 0 ZU Be Na A KIN A NENNT ENG Ss 1 PA CAM NM RN ONANAEO NASEN N NN NA KANATEERANEN TADEL RN EN Sm ans. also5. clear enaraieainsnarung in the formation of the (S surface coating: 0 TO Be Na A KIN A CALLS ENG Ss 1 PA CAM NM RN ONANAEO NOSES N NN NA KANATEERANEN REBATE RN EN Sm

m [DS SCHE m [DS SCHE

a4 a4

af af

Claims (1)

aA han zen te a am ed man Daziamarniararhinkht amısia af wsninatanse aA han zen te a am ed man Daziamarniararhinkht amısia af wsninatanse A f. Fettahweisendes Papi Sr umfassend eine Basispapierschicht DAHMIE U WR UML A f. Grease-repellent Papi Sr comprising a base paper layer DAHMIE U WR UML einer Saite der Basispapterschicht Sins D Deackschicht im MA one string of the base paper layer Sins D cover layer in the MA Nr SSR NEN LE No. SSR NEN LE ee EL 4Cerlizehan arlar aumtiihatiachenrn fattabuumniaandan Dalumar emnuwie manaheananfalie weiteren inhaks. LS OGET SER BADEN N ERS EAN GTSPNEENENZE TE FOOMATEEOHRST OS ANNOND Sf NO NN ENST EAST WAT ENEE NAT ROHR EE ANARENT ee EL 4Cerlizehan arlar aumtiihatiachenrn fattabuumniaandan Dalumar emnuwie manaheananfalie further inhaks. LS OGET SER BADEN NERS EAN GTSPNEENENZE TE FOOMATEEOHRST OS ANNOND Sf NO NN ENST EAST WAT ENEE NAT ROHR EE ANARENT sm Fa Dr na a ale Ama in Mania mr sm Fa Dr na aale Ama in Mania mr fi wie Lösungsmitteln oder Wachsen, dadurch gekennzei chnet, ass die. LIGOKSCHICIH ZU-fi such as solvents or waxes, marked thereby, ass the. LIGOKSCHICIH TO- eätzlich Zu dem N Deckschichtmaterial 7 zwischen 4 5 und 50 Gewichtsteile, inshbesonde In addition to the N cover layer material 7, between 4 5 and 50 parts by weight, in particular SEN R A Pr CNN RAN A WANT PUEERMS SEN R A Pr CNN RAN A WANT PUEERMS BN ne AN Maydikhtatale AAbharflächanetärla anıslım namnahaenanfalle aniömetane ainan waitaran ZN UFER A NSG EDER NZ LER EEE NG ONFUNTG ANGE KORAAST TADEL CU WALZER ENE U NZ RATE OWNER BN ne AN Maydikhtatale AAbharflächanetärla anıslım namnahaenanfalle aniömetane ainan waitaran ZN UFER A NSG EDER NZ LER EEE NG ONFUNTG ANGE KORAAST TADEL CU WALZER ENE U NZ RATE OWNER geben wn f Sam za an alu Am give wn f Sam za an alu Am > 3 Dem ch Ss Zuckeralkon WKHSTT WISE Giyoerin, UN, > 3 Dem ch Ss Zuckeralkon WKHSTT WISE Giyoerin, UN, Restand Aieil, Wie ei Men mehrwerligen Alkohol, Remainder Aieil, like a men polyvalent alcohol, Palvathvlanalhvikaif und/oder eine Rurbetanz qewählt Aus natürlicher Tanerde, Afuminiumaaxid Palvathvlanalhvikaif and/or a Rurbetanz qselected from natural tan clay, afuminium axide FONTS OMAAE NASSEN AAN ZEN AN FONTS OMAAE NASSEN AAN ZEN AN Van m De Ar Ta ar dumm Van m De Ar Ta ar stupid ACHT OGE8Tr | alkum enthält, EIGHT OGE8Tr | contains alcum, On On ass als Dasis-ass as Dasis a A a A 2. Feattahweisendes Panlar nach An Ha 1 2. Feattah-pointing Panlar to An Ha 1 WENN Sn £ SNEEONEEAAHET, UM ESS SE IF Sn£ SNEEONEEAAHET TO EAT SE nanlar sin Daniar mayählt are Krafinahiar adar MOSQM „Paniar umfassend sowohl! Weichho! Be als nanlar sin Daniar mayählt are Krafinahiar adar MOSQM “Paniar comprehensive both! Softho! Be as A WE FAN es Siam gm am am: un Da Bam a mm 3 na ben zn KR sem SY OL Ann BUG Hartholz-Zeilstofifasern SH ESCLZL 1SL, WORSI insbesondere ZWISCHEN 2 UNQ. SU 70. GES Gesamtaewichts der Zeilstoffasern, bevarzu! icter zwischen 5 und 50 On das Gesamita his RENNEN ENT AA VAN AV SS A WE FAN es Siam gm on am: un Da Bam a mm 3 hubs zn KR sem SY OL Ann BUG Hardwood pulp fibers SH ESCLZL 1SL, WORSI especially BETWEEN 2 UNQ. SU 70. GES Total weight of the pulp fibers, bevarzu! icter between 5 and 50 On the total his RENNEN ENT AA VAN AV SS Falun ma hauen nam BR sm 20 07 Ans Aaanmfirmawicrhte der FZalietinffassarm ZEStONaSETN, 11 DEVOTZUGISI ZWISCHEN A Falun ma hit nam BR sm 20 07 Ans Aaanmfirmawicrhte the FZaliietinffassarm ZEStONaSETN, 11 DEVOTZUGISI BETWEEN A Harzhol zei Resin wood 3. Feattahweisandes Daniar nach ÄAnsoruch Ä ader 2 2. dadurch gekennzeichnet dass als 3. Feattahweisandes Daniar according to ÄAnsoruch Ä ader 2 2. characterized in that as KZLECARAMNZENDNEE EAN FO CANAIAZT GRENZE SEA NERAE NG An SE € Ne KZLECARAMNZENDNEE EAN FO CANAIAZT BORDER SEA NERAE NG An SE € Ne Sam m aut at Sam m at Basispapier ein ungebleichtes Kraft DANCE ein OS SSIZ! SR. Base paper an unbleached Kraft DANCE an OS SSIZ! S.R. ame Da am: ame Since on: 1 gekennzeic Arnet, dass In 1 marked Arnet, that In A, Fetitahweisendes Papier nach Ans A, Fetitah-referencing paper according to Ans VERS ASS HS VERSE ASS HS Aser Packechieht ale antırlehaa Adar aunthetisches Drshurrnar in Palvacrylaf ein Aoryl/StyrolNART ORANGE EINDETN CALES FICALKAFEENGAEUNDNE EMENZEOOME CR ERE ERDE Ar ONE ENGEN NENNE RAR) SEN ME U Aser Packechieht ale antirlehaa Adar aunthetic Drshurrnar in Palvacrylaf an Aoryl/StyrolNART ORANGE EINDETN CALES FICALKAFEENGAEUNDNE EMENZEOOME CR ERE EARTH Ar ONE NENGEN NENNE RAR) SEN ME U HN mie Alam mntamltam at HN mie Alam mntamltam at Wa am a Dr a ua at, a ua aan um AAO VENGI GGer ee modifiziert te un id/oder GENValsierie Slarks STHMNANOT IS. Wa am a Dr a ua at, a ua aan um AAO VENGI GGer ee modified te un id/or GENValsierie Slarks STHMNANOT IS. 5. Eeftahweisendes Papier nach ainem der Ansprüche 1 Di 5. Eftahweides paper according to one of claims 1 Di A SUADWEISENdSS Mach eMEemM O6! Ch A SUADWEISENDSS Do eMEemM O6! Ch dan im Amr Danlarkhinht hile >11 41458 Ravsirhktetala inchasandara bis Zu 1Q Gawichtstaile das N A NOW AE Ka dan im Amr Danlarkhinht hile >11 41458 Ravsirhktetala inchasandara up to 1Q Gawichtstaile the N A NOW AE Ka A A HC ht an GQivoerin enth alten sind. HC ht an GQivoerin are included. -- 5, Fettabweisendes Papier nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch geke 5, grease-repellent paper according to one of claims 1 to 5, thereby sealed Ne, A NEE REAL No, NO REAL Anne lie Damlamn mie E60 hie SM Mayelahtiatalman das mattlrlaharm arlar aunthatianchan Uadss UN Deckschicht au JA LH OU MOEGLICH. LS SEGA IELEEIDE) NAT OS EAN ENDE Anne lie Damlamn mie E60 here SM Mayelahtiatalman the mattlrlaharm arlar aunthatianchan Uadss UN top layer au JA LH OU POSSIBLE. LS SEGA IELEEIDE) NAT OS EAN END EA AR Ilm A la a An Fir a EA AR Ilm A la a An Fir a KO, 13 HS 50 Gewichtsteilen KO, 13 HS 50 parts by weight Palm IS ader ainer modifizie Palm IS a different modification MEERES MS SEA MS Abarfächanstärlke ineahaanndeara zwiechen O0 und 230 Gewichtstellen Ohberflächenstärke und NA CADET ENGE NS ESS FAN OEM SNLARENZO EEWWESPNUR ENGL TOO NL NADINE MENOR ENDKE Kafl B NR RN NE EP AN AAN N Abarfächanstärlke ineahaanndeara between O0 and 230 weight points surface strength and NA CADET ENGE NS ESS FAN OEM SNLARENZO EEWWESPNUR ENGL TOO NL NADINE MENOR ENDKE Kafl B NR RN NE EP AN AAN N PEN imt PEN imt heizen a AM HS ZU 19 Gewichtsieillen Givceri in gebildet LS heat a AM HS TO 19 weight givceri in formed LS Feitahweisendes Papier nach einem der Ansprüche 4 Safety paper according to one of claims 4 ff. FEHNQDWEISECT CN SING? : Agnes es. am fachen Alatt sinen KITWart nach TARPRIT 5598 zuäeachen 3 und 8. inshesondere WER SO CE Diet DELL SENDE BETA UN ANGEL ECG EFAUM I KO SP AUMENSNGEENDTENONEONATENEO Na) OENB AR ARE NEN N ff. FEHNQDWEISECT CN SING? : Agnes it. on the fold Alatt sinen KITWart according to TARPRIT 5598 to 3 and 8. in particular WHO SO CE Diet DELL SEND BETA UN ANGEL ECG EFAUM I KO SP AUMENSNGEENDTENONEONATENEO Na) OENB AR ARE NEN N chen a und 7 a WE chen a and 7 a WE 8. Verfahren zur Haretallunga sinas feitahbweisenden Papiers, bei weil 8. Procedure for Haretallunga sinas proof paper, at because NS NAT EA EAN SA DES SE ankien Ainar Vale maaltinan DBacchin\khtana mit ainar im Wasantlichan aus ainam natüri. el uch it CILICT VI ugsten Ss ei SS RESET KL TAGE TELET ING BEER KEEIKOT GEFT ON MRS AL ERAEEAZE INES SAMERS RAR ENDETE DERALMAF NS NAT EA EAN SA DES SE ankien Ainar Vale maaltinan DBacchin\khtana with ainar in Wasantlichan from ainam natüri. el uch it CILICT VI ugsten Ss ei SS RESET KL DAYS TELET ING BEER KEEIKOT GEFT ON MRS AL ERAEEAZE INES SAMERS RAR ENDED DERALMAF man N PT A man N PT A gegeber HS Hals WSHRSTEN In in jaltsstof Ss donor HS Neck WSHRSTEN In in jaltsstof Ss chen ader synthetischen fattabm chen vein synthetic fattabm CE LANGE ENGT SE), ESEL CE LANGE ENGT SE), DONKEY arm 1 Anne mitaln oder \lachean hactahanden Dacksnchichtmaterial aherflächenbeschlchter arm 1 Anne mitaln or \lachean hactahanden roofing layer material asurface improver WIND ASTA TNANDERFTILKCHTE TR NH WON ADS NE ANANDA ENDE NARDE RE Ba NZNATENDASE EENNAERR S A AL oe WIND ASTA TNANDERFTILKCHTE TR NH WON ADS NE ANANDA ENDE NARDE RE Ba NZNATENDASE EENNAERR S A AL oe 412 7/47 412 7/47 a7 af a7 af wird, dadurch gekennzeichnet, dass die zusäizlich zu dem Deckschichtmaterial zwischen 15 is, characterized in that in addition to the cover layer material between 15 AA OA KANNE TEN AA U N AT NAAR RNAE REAL AA OA KANNE TEN AA U N AT NAAR RNAE REAL me BO eye ebhhatmiin aha warden See een DO me 20 Mavanzehtatatlon Pbharfiächermefärika oma KARA SMS NDR VVEKGT NSS, in ISDESNders ZWISCHEN ZU UNE SU ASSWICNTSISHE VWÄSTHACHENSTarke SOWIE me BO eye ebhhatmiin aha warden See een DO me 20 Mavanzehtatatlon Pbharfiächermefärika oma KARA SMS NDR VVEKGT NSS, in ISDESNders BETWEEN TO UNE SU ASSWICNTSISHE VWÄSTHACHENSTarke AS WELL N mehnwe tigen Alkohol oder N polyurethane alcohol or jenfalls wenigstens einen weiteren Bestandteil, wie e at least one further component, such as e gedeber SE = donor SE = sine Tanarıla enthaltende Diarkechicht mittale ainac Racrhichtunagevarfahrange Gewählt AUS Dis AN ENSEKL A NER DEAL UNNA A UNNA N RAN NET ENDE KARA ENTE TARA ESANAUUNZE LEE NZ MA Ag SEEN KAMEN RE sine Tanarıla containing Diarkechicht mittale ainac Racrhichtunagevarfahrange Selected FROM Dis AN ENSEKL A NER DEAL UNNA A UNNA N RAN NET END KARA ENTE TARA ESANAUUNZE LEE NZ MA Ag SEEN KAMEN RE eeidimm Ce a a m a Kara ea eeidimm Ce a a m a Kara ea ze X x 2 ® z ar SC Beschichtungsverfahren, WIe ein em Rakeibeschichtungsverfahren, F lorstreichverfahren ze X x 2 ® z ar SC coating process, such as a rakei coating process, flor coating process DZw. Curtan-C ‚oating, Gravurwalzen« Beschichtungsverfahren ader ainem zweiselligen Re-DZw. Curtan coating, gravure roller coating process or a two-cell re- SEAL SE DANAEYEEAALNEN U CANSNAR EA SAT VERS SAL KASSE AEG SEAL SE DANAEYEEAALNEN U CANSNAR EA SAT VERS SAL KASSE AEG achliehh mmauarfahran wie alnarm Elm. adar Lam araecsan Reacechichthunmauyerfahran ar fdmahracht ANZEIGE SERET LGA SERIE NAFS, ME SALE INDESE S ULLEN DALANGS BEE NENNE SF LS KEN ER EM PCR TE ER A achliehh mmauarfahran like alnarm Elm. adar Lam araecsan Reacechichthunmauyerfahran ar fdmahracht ADVERT SERET LGA SERIES NAFS, ME SALE INDESE S ULLEN DALANGS BEE NENNE SF LS KEN ER EM PCR TE ER A a m kn NR an gm oma um Ze mm uam ums Sen Et fe HK) [Ha] VA Fam lea a m kn NR an gm oma um Ze mm uam ums Sen Et fe HK) [Ha] VA Fam lea an Fran zur faramı im em wenn hf FF lm Km wird und anschliekend einem WENIOGSISTNS EINSTIGEN LEO GRLEIGEL: EEE. FM, VVea ir GEL DIES to Fran to the faramı in the em when hf FF lm Km and then to a WENIOGSISTNS FORMER LEO GRLEIGEL: EEE. FM, VVea ir GEL THIS Iuf-Tracknen bei Temoaraturen zwischen 85 und 95 °C, insbasendere 70 bis 90 °C, bei einer Iuf-Tracknen at temperatures between 85 and 95 °C, especially 70 to 90 °C, at a SE RAINTARGTE RT RAS ALGEN SIE OS EEE KO EIS DENE RS SU, DC GC Teck uamsalaiat unm rm AAntear DBaniarbahnabhraiten une KAM hie AR L\AÄHrn urn äauunieae EAN hie ! PAATAG TEA EA LU 0] EG IMVERALGE al AACHEN VATER NAMAAL ODE MEET, VA EN EYAOENDE FAND BAES SE RAINTARGTE RT RAS ALGEN SIE OS EEE KO EIS DENE RS SU, DC GC Teck uamsalaiat unm rm AAntear DBaniarbahnabhraiten une KAM hie AR L\AÄHrn urn äauunieae EAN hie! PAATAG TEA EA LU 0] EG IMVERALGE al AACHEN FATHER NAMAAL ODE MEET, VA EN EYAOENDE FAND BAES ea Ka ea Ka digkeit speed ae ae a Zn A 167 LOB LEIV a Zn A 167 PRAISE LEIV Dann Then 820 Km, besanders Bevorzugt 820 km, especially preferred bei € at € Aaeahan 500 und 24000) minmin Tanfarndan Danmiarmacacnhina alna Trarimunasiniechiune von ä & his NENNE KA BRASS EPERENEES PRADA ENANGES © SA SRAnEE DIE AN NG KAMEN SAAB BA NAAR sn KEN Aaeahan 500 and 24000) minmin Tanfarndan Danmiarmacacnhina alna Trarimunasiniechiune from ä & his NENNE KA BRASS EPERENEES PRADA ENANGES © SA SRAnEE THE AN NG CAME SAAB BA NAAR sn KEN AA AA el frz zer mi 23 bin GA ART mlemden Gembhanamnnnaren A OEE hie 19 LAA/ mie fm AA AA el frz zer mi 23 am GA ART mlemden Gembhanamnnnaren A OEE hie 19 LAA/ mie fm 1,4 KM. ITHRLZE x VOrZUGSWEISS Ö, 53 5 1, EA KANVLEDHEMETTE, insbesondere Abd HS 19 NVA EOHLERATGT 1.4 KM. ITHRLZE x PREFERRED WHITE Ö, 53 5 1, EA KANVLEDHEMETTE, especially Abd HS 19 NVA EOHLERATGT R Intenwao fen Wird. R Intenwaofen Will. ELSE ELSE Q Af/arfahran nach Ananrırk S& Aacdımrek aalcarnınzaichnat Aa die Tattahuwwniaarnda N MAP LCGAFIENZEN PMCARAEE OFEN NAT REAL ONDG NACKTE OA KA N TEN ENG Ay N AN ANAL INN. Q Af/arfahran to Ananrırk S& Aacdımrek aalcarnınzaichnat Aa the Tattahuwwniaarnda N MAP LCGAFIENZEN PMCARAEE OVEN NAT REAL ONDG NAKED OA KA N TEN ENG Ay N AN ANAL INN. IN FO Annan DT IN FO Annan DT = x PAD PH ee PA PA SPAN zu Oberfächenbeschichtung DIESE SG natürlich 61 0067 SYS TEN fettahweisenden = x PAD PH ee PA PA SPAN for surface coating THIS SG of course 61 0067 SYS TEN grease-repellent DPaolumear Wis Sinem Palvacrviat ainasm Acryi/Styrol- „5 ‚omolymer Ader Rainer MOocCHt izler rien DPaolumear Wis Sinem Palvacrviat ainasm Acryi/Styrol- “5 ‚omolymer Ader Rainer MOocCHt izler rien BOSSE NG MERAN FRAU EG SA A NE JE RE EEE BOSSE NG MERAN FRAU EG SA A NE JE RE EEE mA anar Asrieadheatzrtarm Anl mn Aa hate en Aria his moi A AEAraaschtetailla AA ENAREUINASGE MAR EVELLEOEC LES SMarKS A SA ZUSSTZHEN. DIS ZU 13 SSWICTUESICH Cr mA anar Asrieadheatzrtarm Anl mn Aa hate en Aria his moi A AEAraaschtetailla AA ENAREUINASGE MAR EVELLEOEC LES SMarks A SA ZUSSTZHEN. DIS TO 13 SSWICTUESICH Cr PA P.A der Deck the deck nz lundı mm gm A - Giycer in nz lundı mm gm A - Giycer in Dal Pa Ar a EN nn his zu 10. Gewichistele des Ges Dal Pa Ar a EN nn his to 10. Gewichistele des Ges anthalteande Deckschichtmaterial mittels Barrierabeschichtung aufgebracht wird und einem AU In EN ARENA RE DEM ENUEORT BEOEANAINS BR NED Na Va KB UNZE CAR UNS eb WEIN Ad N N ar EN sustainable top layer material is applied using a barrier coating and an AU In EN ARENA RE DEM ENUEORT BEOEANAINS BR NED Na Va KB UNZE CAR UNS eb WEIN Ad N N ar EN Tymalı ana Gen an fen va m ale Tymalı ana Gen an fen va male 1 TOCKTEN in ein GT Walzei HEOOKMNSF UT HEerWor FE MAT: 1 TOCKTEN in a GT Rollei HEOOKMNSF UT HEerWor FE MAT: 3 Pa x EL AR Tri 0A Ye) OA Amyarlı AN MAGEN, ZZ. QUEEN ZUZKS Mor 1911 AG ya 3 Pa x EL AR Tri 0A Ye) OA Amyarlı TO STOMACH, ZZ. QUEEN ZUZKS Mor 1911 AG ya FE HD ME ra P {+1 RS Datantamurmalte WKN AALEN | SI ANVRIGT DANS FE HD ME ra P {+1 RS Datantamurmalte WKN AALEN | SI ANNVRIGT DANS KA KA 417 14m 417 14m 197 17/7 197 17/7 a OP af a OP af
ATA50459/2022A 2022-06-24 2022-06-24 GREASE-RESISTANT PAPER AT526258A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50459/2022A AT526258A1 (en) 2022-06-24 2022-06-24 GREASE-RESISTANT PAPER
PCT/AT2023/060201 WO2023245223A1 (en) 2022-06-24 2023-06-23 Grease-repelling paper

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50459/2022A AT526258A1 (en) 2022-06-24 2022-06-24 GREASE-RESISTANT PAPER

Publications (1)

Publication Number Publication Date
AT526258A1 true AT526258A1 (en) 2024-01-15

Family

ID=87074795

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ATA50459/2022A AT526258A1 (en) 2022-06-24 2022-06-24 GREASE-RESISTANT PAPER

Country Status (2)

Country Link
AT (1) AT526258A1 (en)
WO (1) WO2023245223A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1498544A1 (en) * 2003-07-16 2005-01-19 Air Products Polymers, L.P. Polymer emulsion coatings for cellulosic substrates with improved barrier properties
US20130260162A1 (en) * 2010-12-17 2013-10-03 Wacker Chernie AG Paper coating slips comprising a combination of styrene-butadiene copolymer and/or styrene-acrylic ester copolymer and vinyl acetate-ethylene copolymer
CN103669105A (en) * 2013-11-14 2014-03-26 华南理工大学 Oil-proof paper and production method thereof
WO2018200790A1 (en) * 2017-04-27 2018-11-01 Westrock Mwv, Llc Oil, grease, and moisture resistant paperboard having a natural appearance
WO2019189229A1 (en) * 2018-03-28 2019-10-03 日本製紙株式会社 Paper barrier material
CN114316118A (en) * 2020-09-30 2022-04-12 四川赛华睿科技有限责任公司 Oil-repellent agent and oil-repellent paper product

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015040134A1 (en) * 2013-09-18 2015-03-26 Innogel Ag Packaging material comprising a starch-based barrier coating and coating composition and process for producing the same
TWI662073B (en) 2014-07-04 2019-06-11 瑞士商亞克羅瑪智財公司 Composition comprising mixtures of polyacryates with fluorine-containing polyacrylates
EP3178648A1 (en) * 2015-12-09 2017-06-14 Cargill, Incorporated Barrier coatings
EP3301220A1 (en) 2016-09-30 2018-04-04 Coöperatie Avebe U.A. Greaseproof paper
CA3144872A1 (en) * 2019-07-31 2021-02-04 Greentech Global Pte. Ltd. Saccharide fatty acid ester latex barrier coating compositions
EP3825368A1 (en) 2019-11-20 2021-05-26 Coöperatie Koninklijke Avebe U.A. Plasticiser free barrier composition
US11549216B2 (en) * 2020-11-11 2023-01-10 Sappi North America, Inc. Oil/grease resistant paper products

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1498544A1 (en) * 2003-07-16 2005-01-19 Air Products Polymers, L.P. Polymer emulsion coatings for cellulosic substrates with improved barrier properties
US20130260162A1 (en) * 2010-12-17 2013-10-03 Wacker Chernie AG Paper coating slips comprising a combination of styrene-butadiene copolymer and/or styrene-acrylic ester copolymer and vinyl acetate-ethylene copolymer
CN103669105A (en) * 2013-11-14 2014-03-26 华南理工大学 Oil-proof paper and production method thereof
WO2018200790A1 (en) * 2017-04-27 2018-11-01 Westrock Mwv, Llc Oil, grease, and moisture resistant paperboard having a natural appearance
WO2019189229A1 (en) * 2018-03-28 2019-10-03 日本製紙株式会社 Paper barrier material
CN114316118A (en) * 2020-09-30 2022-04-12 四川赛华睿科技有限责任公司 Oil-repellent agent and oil-repellent paper product

Also Published As

Publication number Publication date
WO2023245223A1 (en) 2023-12-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Sauer An account of a geographical and astronomical expedition to the northern parts of Russia
AT526258A1 (en) GREASE-RESISTANT PAPER
Saunders Papers from the Harriman Alaska expedition. XXV. The algae
Stubbe et al. Lactarius subgenus Plinthogalus of Malaysia
Salomonsen Notes on flowerpeckers (Aves, Dicaeidae). 5, The genera Oreocharis, Paramythia, and Pardalotus (except the superspecies Pardalotus striatus). American Museum novitates; no. 2067
Hawthorne Sketches from Memory
Noordeloos Entolomataceae (Agaricales, Basidiumycetes) in Greenland—I. The Genus Entoloma
Evans A Preliminary Revision of the Ambush Bugs of North America,(Hemiptera, Phymatidæ).
Bartram Mosses of northern Guatemala and British Honduras
Bradley The species of Campsomeris (Hymenoptera-Scoliidae) of the plumipes group, inhabiting the United States, the Greater Antilles, and the Bahama islands
Burt The frogs and toads of the southeastern United States
AT525436A4 (en) TRANSPARENT PAPER
Jordon Review of the February and March Journals
Pavoux Journal of the Society for Arts, Vol. 22, no. 1138
Turner Atlantic Cosmopolitanism in John Steffler’s The Afterlife of George Cartwright
Wargadalem et al. Modernization of Shipping and River Sailing Business in Palembang 1860-1930
Kaounas Three new species of the genus Helvella for Greece.
Williston North American Conopidae: Stylogaster, Dalmannia, Oncomyia
CN204780248U (en) Aftertreatment professional equipment of filter material
Reynolds The genus Pavetta L.(Rubiaceae) in Australia
Cambridge Part I. of Catalogue of a Collection of Ceylon Araneidea lately received from Mr. J. Nietner, with Descriptions of new Species and Characters of a new Genus.
Grant et al. Conclusion: Promotion/Nation/Colony/Empire
tKom draw Ww THE REWTUCRY WHIE4
Boyd trated by LR Brightwell... 286 Ena ibi Nai. Ti i c. stanie Eilis nii
Merrington Marcellus Urquhart at the Castle: (a Cape-colonial masquerade)