AT525213A1

AT525213A1 - Monitoring the core temperature of products

Info

Publication number: AT525213A1
Application number: ATA114/2021A
Authority: AT
Inventors: Süss Dipl Ing Dr Dieter
Original assignee: Dieter Suess Dipl Ing Dr
Priority date: 2020-10-14
Filing date: 2020-10-14
Publication date: 2022-12-15

Abstract

Vorrichtung zur Überwachung der Kerntemperatur von pharmazeutischen Produkten, wobei auf das pharmazeutische Produkt ein Temperaturdatenlogger angebracht ist, der einen Speicher, eine Antenne für drahtlosen Datenübertragung, einen Mikrochip, eine Batterie und einen Temperatursensor beinhaltet, und dieser Temperaturdatenlogger in einem doppelwandigen Adhäsionsetikett eingebracht ist, und dieses Adhäsionsetikett auf dem pharmazeutischen Produkt angebracht ist, wobei das Adhäsionsetikett (4, 5) doppelwandig ist, und das doppelwandige Adhäsionetikett (4, 5) nach Gebrauch geöffnet werden kann, um den Temperaturdatenlogger wieder entnehmen zu können.Device for monitoring the core temperature of pharmaceutical products, wherein a temperature data logger is attached to the pharmaceutical product, which includes a memory, an antenna for wireless data transmission, a microchip, a battery and a temperature sensor, and this temperature data logger is incorporated in a double-walled adhesive label, and this adhesive label is attached to the pharmaceutical product, the adhesive label (4, 5) being double-walled, and the double-walled adhesive label (4, 5) can be opened after use in order to be able to remove the temperature data logger again.

Description

ad] on]

200 DIN 200DIN

chiung ZUF Überwachung der Kerntemneratour von chiung ZUF monitoring the core temneratour of

= LAN AAN RA AA WFLL = LAN AAN RA AA WFLL

Tri LAÄLE Tri LAÄLE

DE a rast anne Damedaslet Alam U’ DE DE a rast anne Damedaslet Alam U’ DE

PASTE HUSCHEN X Toduklen, wobei AUF das DAaTMaz PASTE SLIPPING X Toduklen, where ON the DAaTMaz

ancnahracht jcot Asar ainas QAaainhkear alnsa AÄAytanna Bis Anabtiznnn Tarball A LE 10h Adel ALL SDCICHEK, CINE ZAILCHNS UF GEFanliOsSeH LIAIeNUDEGT ancnahracht jcot Asar ainas QAaainhkear alnsa AÄAytanna Bis Anabtiznnn Tarball A LE 10h Adel ALL SDCICHEK, CINE ZAILCHNS UF GEFanliOsSeH LIAIeNUDEGT

Mikroachin eine Ratterie und Ssinean Tearmaneratiracengnr bern haltet ayınzd Aare SEAN AR Rn DAL Are de ALLA DAL eiit ASS LE AL LLECLL UN AA AL La a7 Sa] < os Mikroachin a rattery and Ssinean Tearmaneratiracengnr bern hold ayınzd Aare SEAN AR Rn DAL Are de ALLA DAL eiit ASS LE AL LLECLL UN AA AL La a7 Sa] < os

1E ıperaturdate logger in einem dammelwandicen Adhäcioansetikett einochracht jat um Adiacaa 1E ıperaturdate logger in a dammelwandicen Adhäcioanszettel einochracht jat um Adiacaa

SARA LAR kr Rp A A AROL ERAAKLAARENP KAT RK be A ZA ar RAR GAÄLE Anikg ALAtE Ai SARA LAR kr Rp A A AROL ERAAKLAARENP KAT RK be A ZA ar RAR GAÄLE Anikg ALAtE Ai

Dias aatıle 3 Dias aatıle 3

Arllız Era AdNasioNsSetikKett ALL KLEE Arllız Era AdNasioNsSetikKett ALL CLOVER

kt angebracht ist, kt is attached

se Ta! A A_ A 10 13e Messung von Te Der aturen insbesondere die Detektion der HH Therschreitung herzichnngauzeise se Ta! A A_ A 10 13e measurement of temperatures, in particular the detection of HH rises herzichnngauzeise

AR KAARST RAN At AA ANANE AA SAN et AREA ERAALER ES WW AR KAARST RAN At AA ANANE AA SAN et AREA ERAALER ES WW

Tele a Ti Tele a Ti

VINETSCHISHUNE einer kritischen Te VINETSCHISHUNE a critical Te

peratur 1 temperature 1

CL Tun ı Tür viele Ber CL Tun ı door many Ber

che von großer Bedeutung, Für che of great importance, For

LU LA” 11 LMJCL A Deadıhl-thafhıingnafbarre aa Deren a erge zrme | Aal Yı7: LU LA” 11 LMJCL A Deadıhl-thafhıingnafbarre aa Deren a erge zrme | Eel Yı7:

LANA KAREL ELLE AL GERN DW ALL SSL. WECHSELN KLEE Dei LANA KAREL ELLE AL GERN DW ALL SSL. SWITCH CLOVER Dei

Temperaturen, weiche übherachritten heur unterenhritten unırdasn AÄyısanoaa FE ANA LRADE A REL AN ke KA R MPrkAl ER AEN KL n ALLE LNFALLK ELLE VAL Li ine AUSSAZC getroffen LASTEN Temperatures that surpassed this year lower than unırdasn AÄyısanoaa FE ANA LRADE A REL AN ke KA R MPrkAl ER AEN KL n ALL LNFALLKELLE VAL Li ine AUSSAZC LOADS

ab Grenzwerte eingehalten wurden from limit values have been complied with

Br SA LA WW RE e Ale Br SA LA WW RE e Ale

X » 2 en 2 a 15 So ist heismielsweise die Temanerathiurmaeaconmner hei T abhanc area and a A AN ALL ALLA LAU Ll LS bensmittelir LS DAL CH LERBRR %* X » 2 en 2 a 15 This is how the Temanerathiurmaeaconmner is called T abhanc area and a A AN ALL ALLA LAU Ll LS benmittelir LS DAL CH LERBRR %*

niransporien essenziell, WC die Einhaltung der vorgeschriebenen Tealaranzan Arr Se SA A RR WA, AAN ARE LEI EEE ANAL ALL Ak niransporien essential, WC compliance with the prescribed Tealaranzan Arr Se SA A RR WA, AAN ARE LEI EEE ANAL ALL Ak

a a ie a a ie

£ Temper ALL A otokol 1 £ Temper ALL A otokol 1

Bir die Überwachung der Küuhlkeite nıcht nur die Not only cooling monitoring

MAL Ye ai Leiter AA aAAr DEAL Ski MAL Ye ai Head AA aAAr DEAL Ski

ae Terz ar Taatavas de 2x ae third ar Taatavas de 2x

AKTUSLLC Li EMPEeTalur von inierses Se, SONGS die F AKTUSLLC Li EMPEeTalur of inierses Se, SONGS the F

5, OD CIE Tempe 5, OD CIE Tempe

Ada sf 3 3GUKIS WantTend Ada sf 3 3GUKIS WantTend

dee gesamten To aoıetilemrayzacsen nina ul äeoienam Knien leurm Tara Wed ea en ara Tu AA FE SFEREALLGEE AM EARL NS LAGS AGZLEREL ECO MAaXIMalwert DZW, MUÜLIMALWEIL UDEIS dee entire To aoıetilemrayzacsen nina ul äeoienam Kneeling leurm Tara Wed ea en ara Tu AA FE SFEREALLGEE AM EARL NS LAGS AGZLEREL ECO MAaXIMalwert DZW, MUÜLIMALWEIL UDEIS

20 hat, wurden verschiedene Methoden varceschlacen A A Ma af a Al a al Ma DE N A rk ek af LM = In DIE 108 3 9 A711 Al jet aine Varric A A A ASASTESEN ZA ZA AWCLEARSCCL (9) GLS der zulässigen Temperatur beschrieben, Dieser Sensor beinhaltet ein Mediutn mit einem S KIA A AA m SAALE A rar nf EN KL AFN LESER EN NAAR Ay ALLALALL ALLE ALL KRAL 5 der zulässicen L ‚agertemmDeratur lieet, Im Gegensatz zu dieser wi DA bt = Mill Aa Me Arc ed N A Lt AL ae alten ud As PA EN VOTTICHLULUMNE WALK in der E AZICUNB Sin iches sowchl! bezüglich 5 ana glatt vırnd Tarndhahıunem aiuonı Alante Weaptaiie Kiadad af AL ZCEARL BEL MAAERE A BCM IALBACLKÄLALEES AL ALLIRKLÄLLMG WOAHLERLAK DIE: Tm TR Daperaaanip T Ti T Tlorham PA] ID, GÖTEMAL, 3. Liu, 1. MUDEF, OÖ. Gutfl and Passive temperature an dinatare tt irren the lapmya kıratearpmanın afı chn eliawrm MI una TE ALL AREEEAFE AbLALELKLEN Lak, AKRKESNG KL DER LESLG KL magnefic SAD TRCIMOTE Y ELLOYS, Applied Phy vol 101.4, 2012. nn, 042417\ wird ein Svetem heschrichen kei dem die Deganansfearruiunum WAHL ENAR Ta EN Lay Wi FE YA WERLNA Aykid RP SLACLRE KANSAGLER ANGEL RACE ARLKZLAL KALK KESCONANZIFEGUENE eines magneta.akustischen Plättchens durch die Veränderung dar RizanachaB van Shama Mama nscit SR A era RL Abel A ae ka Aka * SA AAREAbAA AA ie Kl AREAL YASLi ak SA Ar ELSE SL Fr 70 a x SF £ Zur mittels eines Sneziellen 1 ‚esegeräts ausgelesen 20 different methods have been described varceschlacen A A Ma af a Al a al Ma DE N A rk ek af LM = In DIE 108 3 9 A711 Al jet aine Varric A A A ASASTESEN ZA ZA AWCLEARSCCL (9) GLS of the allowable temperature, This sensor includes a Mediutn with a S KIA A AA m SAALE A rar nf EN KL AFN LESER EN NAAR Ay ALLALALL ALLE ALL KRAL 5 the permitted storage temperature deratur lies, in contrast to this wi DA bt = Mill Aa Me Arc ed N A Lt AL ae old ud As PA EN VOTTICHLULUMNE WALK in the E AZICUNB Sin iches sowchl! re 5 ana smooth vırnd Tarndhahıunem aiuonı Alante Weaptaiie Kiadad af AL ZCEARL BEL MAAERE A BCM IALBACLKÄLALEES AL ALLIRKLÄLLMG WOAHLERLAK DIE: Tm TR Daperaaanip T Ti T Tlorham PA] ID, GÖTEMAL, 3rd Liu, 1st MUDEF, OÖ. Gutfl and Passive temperature an dinatare tt irrn the lapmya kıratearpmanın afı chn eliawrm MI una TE ALL AREEEAFE AbLALELKLEN Lak, AKRKESNG KL DER LESLG KL magnefic SAD TRCIMOTE Y ELLOYS, Applied Phy vol 101.4, 2012. nn, 042417\ will a Svetem kei the Deganansfearruiunum WAHL ENAR Ta EN Lay Wi FE YA WERLNA Aykid RP SLACLRE KANSAGLER ANGEL RACE ARLKZLAL KALK KESCONANZIFEGUENE of a magneta.acoustic platelet by the change dar RizanachaB van Shama Mama nscit SR A era RL Abel A ae ka Aka * SA AAREAbAA AA ie Kl AREAL YASLi ak SA Ar ELSE SL Fr 70 a x SF £ For reading out using a rapid reading device

ARREN MEI KA ABARARS BE Aa RANZAR Ani A CAS AA AL ARREN MEI KA ABARARS BE Aa RANZAR Ani A CAS AA AL

warden HAN FÜ zur] is are HAN FU to] is

2m 2. XS ES So nn * WETGEN, A Speziellen wird ein SIE Van Ca, 58 kHz ausgesandt. Die 2m 2. XS ES Sun nn * WETGEN, A Special is sent out a SIE Van Ca, 58 kHz. the

Saite f m 1 AS Ak A EZ String f m 1 AS Ak A EZ

FT aaa hatt hanÄtiet ar f lamzuu ray ran een A Pe FT aaa hatt hanÄtiet ar f lamzuu ray ran een A Pe

L250/SENdeSLLGGIE DETOLEL AUZ MILE GET BELLUABCH £ Frequenz relative E L250/SENdeSLLGGIE DETOLEL AUZ MILE GET BELLUABCH £ frequency relative E

Waitarc haataht ınm diaaem Aycatam nicht die MAhalisnchlrait e4it Anm Amen mnuniennt ie Ir WEGES KAREALER SLR AbEkeiR RE SS WAZLLE AERRGEER MAR AVRRTESAERAALERAL ALKLL AARELL DEHSOTSIETNAL ine ER Waitarc haataht ınm diaaem Aycatam not the MAhalisnchlrait e4it Anm Amen mnuniennt ie Ir WAY KAREALER SLR AbEkeiR RE SS WAZLLE AERRGEER MAR AVRRTESAERAALERAL ALKLL AARELL DEHSOTSIETNAL ine ER

mitzuschicken, weiches für viele Anwendungen von Notwendigkeit ist to send along, which is necessary for many applications

AR L AA AAN FA RAN A tk AR L AA AAN FA RAN A tk

ABLE ERS AR en VAAEA AALEN Mr EAN Adhe ABLE ERS AR en VAAEA AALEN Mr EAN Adhe

x Er a die Überprüfung, ob die Kerntemneratur einer Blutkonserve noch x He a checking whether the core temperature of a blood unit is still

JRR MAAS AL Ak LARA NR Gh lb BAM BEA ALAZ Bar ALNDAULE JRR MAAS AL Ak LARA NR Gh lb BAM BEA ALAZ Bar ALNDAULE

£ nn Ara ua £nn Ara ua

+» i HNETHain der Richtlir ACCU +» i HNETHain the direc ACCU

m nn KL m nn KL

worfen ist bzw. diese is thrown or this

LS AAt m LS AAt w

oalarnaet are Diez Vieleshl von Studien PA Ar Bean = EEIBCI WIE, ZUNE VICLIZENL VON 3 tudien untersuchen die optimale Lag Snenderhlut Ser anırdde Dim {(Parmart Aythiar X ot al "Wü Alea land sraaaser oalarnaet are Diez Vielshl of Studies PA Ar Bean = EEIBCI WIE, ZUNE VICLIZENL OF 3 tudien examine the optimal Lag Snenderhlut Ser anırdde Dim {(Parmart Aythiar X ot al "Wü Alea land sraaaser

nn a iumzan dee KARL ANA CE tak AARRARG ARE AR CARE eg KBZLAÄLKE Aynsg Mel Al WOLLE GO KEG KILL Vallon; @ DLTDERARE KUR nn a iumzan dee KARL ANA CE tak AARRARG ARE AR CARE eg KBZLAÄLKE Aynsg Mel Al WOLLE GO KEG KILL Vallon; @DLTDERARE KUR

general physiclogy. An in wilrc analysis af the nırahlerı af hlaand etaraga "The Tanyrmal af alimınal Ey BA AA Ad A AN FE AL! Ar RL BAR SAN BASEL ARTE GR N A AT general physics. An in wilrc analysis af the nırahlerı af hlaand etaraga "The Tanyrmal af alimınal Ey BA AA Ad A AN FE AL! Ar RL BAR SAN BASEL ARTE GR N A AT

un ML A FEED AR, CAT DRAN ar BO ZUA 1 OS L-0.344. 1 der Einfluss der Lagertemperaturen anf die Snanfans un ML A FEED AR, CAT DRAN ar BO ZUA 1 OS L-0.344. 1 the influence of storage temperatures on the Snanfans

A LEE Ta LA LER LARA Kalk AAN ACRRAn N A LEE Ta LA LER LARA Lime AAN ACRRAn N

Ha Tee zen ya den Maag ya ya a3 Ha tea zen ya den Maag ya ya a3

Ar LM Hamolyse ALLENE KARL WAS ILLDE WAHL Kalium AUS GEN IC Ar LM Hemolysis ALLENE KARL WAS ILLDE WAHL Potassium FROM GEN IC

Bd a? I AUS OTDMLIMMale Bd a? I FROM OTDMLIMale

AR NP AAARAACHL AR NP AAARAACHL

T amearnne ann ma Araoar Apart mim Doaraımab nn A Of Iaie (1 DE dest men en ze wur Yn 4 T amearnne ann ma Araoar Apart mim Doaraımab nn A Of Iaie (1 DE dest men en ze wur Yn 4

ZU LE KU AUS UIOSCP ZAUDGIE CIM DCIGIEH VOR 4 A DIS U A SIMMNONMUNEN Werde TO LE KU FROM UIOSCP ZAUDGIE CIM DCIGIEH BEFORE 4 A DIS U A SIMMNONMUNEN Will

essentiell, dass ein gekühlt velagertes Ervthrozvitenkenzentrat nach Entnahme nicht 10 986 kb 3 A LENRR RA AA Aa Btk BRAUN AAL EA DAR RAUS SL YOALRE NE MAAS AREAL ERGZÄLTKERLE KIRRAGEL ZÄHNE DICHE LU Rn 10 986 kb 3 A LENRR RA AA Aa Btk BRAUN AAL EA DAR RAUS SL YOALRE NE MAAS AREAL ERGZÄLTKERLE KIRRAGEL TEETH DICHE LU Rn

In (Pick 5 and L Fahilanic, "Temanerature changes in danar hineand under A Toapayt In (Pick 5 and L Fahilanic, "Temanerature changes in danar hineand under A Toapayt

A N AA po ar Bo A il a AED NN eh u m 1 A SU EPEN, BAR AN 3 x * % ® Pa SL 1164 115/17 AZE3- 213,1 wurde festgestellt. daes ein hei 1°C} A N AA po ar Bo A il a AED NN eh u m 1 A SU EPEN, BAR AN 3 x * % ® Pa SL 1164 115/17 AZE3- 213.1 was found. daes a hot 1°C}

E & 7 UWE IESISCRICLHN, ass CH OC1 1% E & 7 UWE IESISCRICLHN, ass CH OC1 1%

35 DD N A DA za rn FA AN 35 DD N A DA za rn FA AN

1 EEIGKETIES ZEYLDIOZY WOLLAOILZKTLL, at nach Entnahme DIN ER 1 EEIGKETIES ZEYLDIOZY WOLLAOILZKTLL, at after removal DIN ER

Wann Aa uneanhan AS Arten wm ainmear Üübanedle Dearnratarmzamsundua zuınaereae A A A WERGLRER Ar A VAR ARRAR War ANARLARAEAGEE MELEAL AERERGR SPERLALERAR, ARKLÄRKELLEGLTLLAOLEULELL EELEBECOMLZL WWCHL, LAELEELLIS WIDOL AD When Aa uneanhan AS Species wm ainmear Üübanedle Dearnratarmzamsundua zuınaereae A A A WERGLRER Ar A VAR ARRAR War ANARLARAEAGEE MELEAL AERERGR SPERLALERAR, ARKLÄRKELLEGLTLLAOLEULELL EELEBECOMLZL WWCHL, LAELEELLIS WIDOL AD

a, 7 vw + > + a Phaz Pa “x 2. wa N 2 { Wagner af al Kumadeaminıatarıyuyn dur dead dhailt £eRAF 1 WTandkach 756 Rintoeharinen in Ye A AS ASS AAN AA ML LE ALL a, 7 vw + > + a Phaz Pa “x 2. wa N 2 { Wagner af al Kumadeaminıatarıyuyn dur dead dhailt £eRAF 1 WTandkach 756 Rintoeharinen in Ye A AS ASS AAN AA ML LE ALL

Ce] 3 : Z016) geschlossen dass sich 217 gekühltes Brethrazgteniranszantrat das Ce] 3 : Z016) concluded that 217 cooled brethrazgteniranszantrate the

AL AAS arAg FRESNE NER AA Ah in KURS AST KERPEN FAME REES AL AAS arAg FRESNE NER AA Ah in KURS AST KERPEN FAME REES

a zn m. a to m.

ae = a An GM in einem AMELRIGIE VON 2 im WAS . ae = a An GM in an AMELRIGIE OF 2 in WAS .

N ] sl. Dach Ca, N ] sl. roof Ca,

bei Raumtemperatur (Z2U-at room temperature (Z2U-

A GO af ibm IM Of arena ann Tr MM nme DATEN van fi Pan LE A Kt A WVWRLLELNEL ARLlil. ALL XV ELLI ZAPF WILL Tesigehalfe A GO af ibm IM Of arena ann Tr MM nme DATA van fi Pan LE A Kt A WVWRRLELNEL ARLlil. ALL XV ELLI ZAPF WILL Tesigehalfe

arme Druthrazutsanlrangantsat innarhalk vorn A hindern anch warnen niet eermedem im? einem Park NVA SER E RN Sk FLIESEN EV ASKEF ERS AAREKEN ALKELRLEACHLUF WÄHLE MS MLELLERKKGLE MORE VETADIEICGIE WErdenN KL, AU poor Druthrazutsanlrangantsat innarhalk ahead A prevent anch warn niet eermedem im? a Park NVA SER E RN Sk TILES EV ASKEF ERS AAREKEN ALKELRLEACHLUF CHOOSE MS MLELLERKKGLE MORE VETADIEICGIE BE KL, AU

keinesfalls darf es wieder singekühlt werden under no circumstances should it be cooled down again

AA ES ES a AN AA IT IT a AN

Um zu gewährleisten dAaca dia wertvnlle und benanaa Dacaarnean lıet aaalchen ana Are Var Ten A FAN GET KUÜlLLKSLLG To ensure dAaca dia values and benanaa Dacaarnean lıet aaalchen ana Are Var Ten A FAN GET KUÜlLLKSLLG

aninaommen wurde aber nıcht verabreicht wurde, Yneder in die Bhutbank Ar aa Steyun Va erarchur but was not administered, Yneder in the Bhutbank Ar aa Steyun Va erarchur

SE We RAR AR NN ON N RR A AA AA Se CR RAR HN VOR A ak SL A A AA RALEE SE We RAR AR NN ON N RR A AA AA Se CR RAR HN VOR A ak SL A A AA RALEE

AL ZI rden, ob die K erntemneratur unter 10°C ‘ gehliehen 1et A Zr AL rLRi ner m BAAR LA AD ke a « ‘u = ma P Da für CIE Temperaturliberwachung Ansätze exieterten une chemijenchen Tadılataran /T EN al A a a *Y A A an ee Ya AZ ALLA Lehren KLEE RL A kA DL OFEN en Ya At SO/1L6/L) KO STE GUTE Zen da diese Systeme nicht einzeln kalıbriert 08 ALL AA EN var ans] Ey en TB nn a 3 Sn WVyACLKLACER DERAR Somit ZU WELLE ERS ELLI KULLLL, inhandlich und es et aynch Ieiına diestale herr auytamatiardheeae Diamant PH EEK Ak AR2NU KRZR ARChee DIE WW AUTOINLALL SCHE Dokumentation möglich. 30 AR Feten re bat A A A A A VAT a WERL BLU 58 CM VICLZAaı VON £ CINMDET ALTEN Ogger { U SAL LA, AA AQUS/AZUT SR AL ZI rd whether the core temperature is below 10°C ' 1et A Zr AL rLRi ner m BAAR LA AD ke a « 'u = ma P Since for CIE temperature monitoring approaches exist une chemijenchen Tadılataran /T EN al A a a *Y A A an ee Ya AZ ALLA teaching KLEE RL A kA DL OVEN en Ya At SO/1L6/L) KO STE GOOD Zen as these systems are not individually calibrated 08 ALL AA EN var ans] Ey en TB nn a 3 Sn WVyACLKLACER DERAR Thus TO WAVE ERS ELLI KULLLL, in hand and it et aynch Ieiına diestale herr auytamatiardheeae Diamond PH EEK Ak AR2NU KRZR ARCHee THE WW AUTOINLALL SCHE documentation possible. 30 AR Feten re bat A A A A A VAT a WERL BLU 58 CM VICLZAaı OF £ CINMDET ALTEN Ogger { U SAL LA, AA AQUS/AZUT SR

jedach and Ayasca Asthrardean minrht masaand ann Als bear leere ea Da an GEAR KIÄLKEA Sfküntte LVA LAAAAN AL ZRKRRLL Dasschd WC LU RAS WW PILLE VERA ALLELLDS ungeeignet, jedach and Ayasca Asthrardean minrht masaand ann Als bear leer ea Da an GEAR KIÄLKEA Sfküntte LVA LAAAAN AL ZRKRRLL Dasschd WC LU RAS WW PILLE VERA ALLELLDS unsuitable,

Es fehlt eine Methode die die K erntemneratur einer RAlutkanserve ahschätest. eine klare Ta/Nain AZ Ar Ak ke KARA AR A pr AR Az ÄRLArL AA ERALERNFRSCAGE WA RE TAA RC bl N kitkr A AKEn he SEN There is no method that estimates the core temperature of a RAlutkanserve. a clear Ta/Nain AZ Ar Ak ke KARA AR A pr AR Az ÄRLArL AA ERALERNFRSCAGE WA RE TAA RC bl N kitkr A AKen he SEN

Sa ZA Sa ZA

mr Mr

CA A ES CA A ES

s Ar KASCHEIAUNE EL MALE Wieder VELTWENGUNGE AEX. UN QiS Dat s Ar CASHEINE EL MALE Again VELTWENGUNGE AEX. UN QiS Date

Tintenhani onsichast BERN, RL Ku Ink Hani onsichast BERN, RL Ku

Ayın Aer O9 3 97697 ÖKO AT rar ade Ware bageran me Yemen AUS UEFr DE 3 UA A077 AL BEL SINN VETLANFEN ZU UÜhberwa Ayın Aer O9 3 97697 ÖKO AT rar ade Ware bageran me Yemen FROM UEFr DE 3 UA A077 AL BEL SINN VETLANFEN TO UÜhberwa

acc han um banalanıeanhen Dreachuletarn hama | acc han um banalanıeanhen Dreachuletarn hama |

A N N A N N

A hm x w. ALKEAALCLLDALANGEL KALI APARFARFEO RNDAGE ANGELS RO ZUFLEKILENGEL SARA WAHR LIES VOTEN Dein 1111 LER ALLE NAHE A hm x w. ALKEAALCLLDALANGEL KALI APARFARFEO RNDAGE ANGELS RO ZUFLEKILENGEL SARA WAHR READ VOTEN Your 1111 LER ALL NEAR

ea In gar ea quite

Rahältern durch Ktiketten Zur IAdentifirermundg Asa Inhalte THe DHIratten ann anßardam mit sinsr AFFE RE AR AA RRn BAAR RAR Er BA AL AA NEE NA KA RR AbNrln BAAR ACKE LAG LAS SL FRE KA SR It RAS EE Rahaltern by Ktiketten Zur IAdentifirermundg Asa contents THe DHIrats ann anßardam with sinsr AFFE RE AR AA RRn BAAR RAR Er BA AL AA NEE NA KA RR AbNrln BAAR ACKE LAG LAS SL FRE KA SR It RAS EE

ichtung versehen Ki in 1 BRSOStÄT ist SC konfiguriert, dass SR sin drahtinses direction provided Ki in 1 BRSOStÄT is SC configured that SR sin drahtinses

AR Reh RA Ren SB RAR AR fi RE BER A m A WALL ohne ANL SEA AR Reh RA Ren SB RAR AR fi RE BER A m A WALL without ANL SEA

war at t. Die UDb was at t. The UDb

aa fm FO) a fm FO)

Auslesen Er U ber WACH Read out He U over WAKE

AM achung AM Attention

svorrichtung ist mit einem device is with a

Saar ae ra Acı AV EN Saar ae ra Acı AV EN

SPSICHET VELSCIN, in dem die Daten zur Identifizier UNE GES MAISETEHUS BESDELC! SPSICHET VELSCIN, in which the data for identifying UNE GES MAISETEHUS BESDELC!

m m

et Ai heran kn graue hey en A NN Ana im Ara Ca le en et Ai kn gray hey en A NN Ana im Ara Ca le en

23% LE ARENA VE CR VAL K AK AEK AL SU AUAFLLKERS EREKRGR La RSS Adk ALS 2 PRICHET LE 23% LE ARENA VE CR VAL K AK AEK AL SU AUAFLLKERS EREKRGR La RSS Adk ALS 2 PRICHET LE

Handhaburn es hedineungen aufgezeichnet werden auelche die Chhalıtär Adee Aflatarınlea Handhaburn it needs to be recorded also the Chhalıtär Adee Aflatarınlea

1ER SAL EL Sa AREA VAR WAL LH A LÄChALECEn LS POHL] 3 1ER SAL EL Sa AREA VAR WAL LH A LÄChALECen LS POHL] 3

; BD Drüher hinaus jet das T sec erät SC konfiguriert ; BD Druer also configures the T sec device SC

dt KANN dt CAN

A A En a A A En a

AS CS GI VW amsignal a &usSgiDt, A011 ein Schweihbwer EL AS CS GI VW amsignal a &usSgiDt, A011 a Schweihbwer EL

FLCSTN oder ÜB FLCSTN or UB

Sm tn Hal die Sm tn Hal die

Probleme zu lösen und dabei die aktuelle Solving problems while keeping the current

rn be, NE rn be, NE

LESER EL READER EL

Yan AS Yan AS

en ame an ya aa Ban el a Te Ta za A af ana EOERTS SRG ae en ame an ya aa Ban el a Te Ta za A af ana EOERTS SRG ae

Wan aa TEA & Ya = A CD ALLE HE KOST ATCLLAULKACH ZU GETRETEN DIL auf ein SER in LEONE EP ROM Speicher Wan aa TEA & Ya = A CD ALL HE KOST ATCLLAULKACH TO KICK DIL on a SER in LEONE EP ROM memory

enaıckhearn Diese Taten ooardan maittaie DOT anomnalacarn Ayıa Arms meaitilgrzlane Tipudenn a lelenenen Toaw Sp KL Aln AA ARD AYERRAGEL WVAGRALRGEL SEILER ANA AS CAM. RL MIA ER ÄLAAR EICHE ZEWICKIUNE AA enaıckhearn These deeds ooardan maittaie DOT anomnalacarn Ayıa Arms meaitilgrzlane Tipudenn a lelenenen Toaw Sp KL Aln AA ARD AYERRAGEL WVAGRALRGEL SEILER ANA AS CAM. RL MIA ER ÄLAAR OAK ZEWICKIUNE AA

a N 4 or EHE £ Oherflächentem AapPatıır are ital anüatar a ak an ar KAatbharcie Aie Ey ANA A AA A KARA EA LAN Adi rbr Ah KR RAR A SE AV HATTEN AR a N 4 or EHE £ Oerflächentem AapPatıır are ital anüatar a ak an ar KAatbharcie Aie Ey ANA A AA A KARA EA LAN Adi rbr Ah KR RAR A SE AV HATTEN AR

peratur des pharmazeı süschen Produktes aboeschätzt und sine Ta/Aein £ (binäre} ÄGNTUE perature of the pharmaceı sweet product aboeestimated and sine Ta/Aein £ (binary} ÄGNTUE

SETZT METIMAZEUNISCHEN OQdUKTIES ADBESCHALZL UN CIE Ja/ NS [OINare: AUTDWOTT HH ae dm Ye 3. An A U REeHNCIEN £ O0 Qas IT WW die Daten in einer SETS METIMACEUNIAN OQdUKTIES ADBESCHALZL UN CIE Ja/ NS [OINare: AUTDWOTT HH ae dm Ye 3. An A U REeHNCIEN £ O0 Qas IT WW the dates in a

Team ara ke create Team ara ke create

bye EN AS] peichert CO WOTGCEL bye EN AS] stores CO WOTGCEL

A Ya Ah yes

LAT ESECIUAD ist vorgeseh LAT ESECIUAD is provided

af a A andig ist, und dass das af a A andig, and that that

Ana Ana

SE SE

Az are irre Ad Sara eatı leatt ze PAS m Az are irres Ad Sara eatı leatt ze PAS m

[A AENLLFDIRGL WOLKEN ENG £“ \dhäsione KAREL ALL KISOTAUCH geöffnet WETTEN KAEREL, [A AENLLFDIRGL WOLKEN ENG £“ \dhäsione KAREL ALL KISOTUUCH opened WETTEN KAEREL,

Fr Mrs

Pemaerature atenlagger year antnahaian wir Lännan EA AR GAR AEBERALAR VRR AA ÄRÄSTÄERÄN Silk A FLANUhhre Pemaerature atenlagger year antnahaian we Lännan EA AR GAR AEBERALAR VRR AA ÄRÄSTÄERÄN Silk A FLANUhhre

az a.s

AA aa

Te Veaepscahtiyanen uwalat am ee atmen EDER a Pe Sagem 32 APR WOAFLR ER LERMRELE OMWANAAODE SCOTT ein KAREL WWERRARRL AUNASIıONSUKEN rk ZAwvisch EI diesen 3“ Te Veaepscahtiyanen uwalat am ee breathe EDER a Pe Sagem 32 APR WOAFLR ER LERMRELE OMWANAAODE SCOTT a KAREL WWERRARRL AUNASIıONSUKEN rk ZAwvisch EI these 3”

x ° PZN 3 3 a... x ag ar 5 585 . ‘7 any eim TI emmneraturinggerevstam SUN ainsyahranht TiHana header Dallan dar AA Razer Era ed Te A A AT T x ° PZN 3 3 a... x ag ar 5 585 . ‘7 any eim TI emmneraturinggerevstam SUN ainsyahranht TiHana header Dallan dar AA Razer Era ed Te A A AT T

LH N En PA KOST nach GG zehrauch Auseinandersezngen werden 1373 den 3 emperaturlactger £EERN DENE EA ME SER RN A ey WA Mk AA AAARR A AR ARRAAZE BER MAR 2A BE RAS LH N En PA KOST after GG zehrauch break ups 1373 den 3 emperaturlactger £EERN DENE EA ME SER RN A ey WA Mk AA AAARR A AR ARRAAZE BER MAR 2A BE RAS

WISS Loggers wird bei Auslieferung aktiviert WISS Loggers is activated upon delivery

An RALLY To RALLY

amd ala irren Damme men An Taverne amd ala irren Damme men An Taverne

UDO WELCHE QIOSCS LIOZESSCS auch Er Mafcde d UDO WHICH QIOSCS LIOZESSCS also He Mafcde d

aanannhart Tr mynne urasıtayam Araber Lena even eatamen en ale am Data TTY au Tram amp amrumren BESDELICHET Rn AR MAL ARR WAHRE AS ERLERNEN AAN ALLE Lie LR KAM AR EINS KESSEL AUT CL LOBBST aanannhart Tr mynne urasıtayam Arab Lena even eatamen en ale am Data TTY au Tram amp amrumren BESDELICHT Rn AR MAL ARR TRUE AS LEARNING AAN ALL Lie LR KAM AR EINS KESSEL AUT CL LOBBST

"3 - 2 8 > * 3 . = REM ETNAFT UAFA AR Vor Vershreichung der aaa ann anmıt atndaındtın din Kanasmzeasn FÜR "3 - 2 8 > * 3 . = REM ETNAFT UAFA AR Before delivery of the aaa ann anmıt atndaındtın din Kanasmzeasn FOR

A SEELE RULES MARI Sk Ak AOMNLSST Ya FAChAAER MINAAALER Br kAihbtr Alt igcg Shi KUNST WAL Rh 8 > 2x Fa . 3 3° Ya 7 = A SOUL RULES MARI Sk Ak AOMNLSST Ya FAChAAER MINAAALER Br kAihbtr Alt igcg Shi ART WAL Rh 8 > 2x Fa . 3 3°Ya7 =

DIE Patlem ijÄ2n 123 ae auf dem Laooger vesnejchert 38T ung dis Palısnten 312 auf Adern SS a EA Bar A a ra 55 Ex Di ann N Dh ak A Sf A KA Bd A Ahr THE Patlem ijÄ2n 123 ae on the Laooger vesnejchert 38T ung dis Palısnten 312 on veins SS a EA Bar A a ra 55 Ex Di ann N Dh ak A Sf A KA Bd A Ahr

A Fan a fan

A 4 iberpr ün L A 4 check L

1 dies erhöht d 1 this increases d

SEN EL SER SEN EL SER

stensicherheit hei der Verabreichung sten safety during administration

Aa Der ae re Tea ra a da ae ln a Ta aan Aa Der ae re Tea ra a da ae ln a Ta aan

RAD BAY LARA VOLLKOMALZEILRIS ULM eine KALEL ReRik Als RCE DM AL ULB, RAD BAY LARA VOLLKOMALZEILRIS ULM a KALEL ReRik As RCE DM AL ULB,

Sata N u RSS 4 / Sata N u RSS 4 /

TS ak TS ak

x x

An On

An FL To FL

As al As al

Wie Ana Detlef Ir um re Like Ana Detlef Ir around re

rem lau la a ar ae Dylan rem lau la a ar ae Dylan

Aa A, On WWALLAL KLCLS ZYALLKCHENY IENKONZENTat nicht VEraDreicHt UI WI as LALLLLDKORALEKE WARE Aa A, On WWALLAL KLCLS ZYALLKCHENY IENKONZENTat not dEraDreiHt UI WI as LALLLLDKORALEK WARE

au ouch

Rluthank übereandat ann mit aimnam ent /oein Amamalauctarma? anfart alaclantir ade Them en AR, ARZT LANE bg ZACALELE LLRER ADSRARGARE OO AMFU AR ABALT VASEN SELLER SCOTT A WC OCT Rluthank übereandat ann with aimnam ent /oein Amamalauctarma? anfart alaclantir ade Them en AR, ARZT LANE bg ZACALELE LLRER ADSRARGARE OO AMFU AR ABALT VASES SELLER SCOTT A WC OCT

FRE, FRE,

Zn in Zn in

313 QUE 313 QUE

clan clan

1 Unterschreitung d der fexrtneleoten T emneraturschranken erkannt werden, ie Temneraturechranian 1 Falling below the fexrtteleoten temperature barriers are detected, ie Temneraturechranian

ARENA ARENA

Dank m sn ya ABC ZUFE ABM ung in Er ANKETANSLIALEN MA thanks m sn ya ABC ZUFE ABM ung in he ANKETANSLIALEN MA

Tea LA16 bh Tea LA16 bra

Wrzyyasn Wrzyyasn

54 Al Kaumtemperafur SEE Le Wu UNO somit QiS Kernten 54 Al room temperature SEE Le Wu UNO thus QiS Kernten

aA era nF DT ADAC aA era nF DT ADAC

Sea 31 Se Sea 31 Se

TS FSLUNIO TS FSLUNIO

ebenen Mett flat Mett

EN ya ea ai run EN ya ea ai run

VO 100% UOCL VO 100% UOCL

WKaantralla dar Binkaltinn der KaratarmmanndLne Lan hum3 fra T HA mann an Wanda ANKFLABLEFELEG AANAE BOAKLLAKRAELASAES MEMCE AUS ARD RAERKEE BELLE AR KARL A DOT mittels Handheld-D WKaantralla dar Binkaltinn der KaratarmmanndLne Lan hum3 fra T HA mann an Wanda ANKFLABLEFELEG AANAE BOAKLLAKRAELASAES MEMCE AUS ARD RAERKEE BELLE AR KARL A DOT using handheld D

af eimnam RotV/G Yrün Amnelavetoarm Gübharnrüft warden Tas | acagerät veict zunzarllaaımny an a kt A UN ASTRA LAN AL AS Eihig af eimnam RotV/G Yrün Amnelavetoarm Gübharnrüft warden Tas | acagerät veict zunzarllaaımny an a kt A UN ASTRA LAN AL AS Eihig

Wann ZLLIER£ When ZLLIER£

a 7 Ar en speichert CHE £ a 7 ar en stores CHE £

Frau woman

SCXOT USCr ANBLLUWSLS CET KINN SER ACQUXKUON GEr Ver AAALESEE te VOR Blutk SCXOT USCr ANBLLUWSLS CET CHIN SER ACQUXKUON GER Ver AAALESEE te VOR blood c

PA a Pe at PA a Pe at

ADD Fear und Diuicitalieieruime Air mahr Pathentenaicharhasit ranl:;ıeo ae yuanddarı AALENE LARA AREAL NEAGA LEER, BAAE RRERAÄBR SS KREIEREN ANFALLENDEN WEL Ak, ADD Fear and Diuicitalieieruime Air mahr Pathentenaicharhasit ranl:;ıeo ae yuanddarı AALENE LARA AREAL NEAGA LEER, BAAE RRERAÄBR SS CREATE ACCIDENT WEL Ak,

Ts Dafrach A A aba ara AA : za m N Pe Ts Dafrach A A aba ara AA : za m N Pe

AAN Sk AAN Sk

TEHGURS Wi UM DOLIgeNdeN anhand von den in den Zeichnungen darges TEHGURS Wi UM DOLIgeNdeN based on what is shown in the drawings

& 48 © u a x sr wer a . 424 AUGUSTE ham slan Hähar arianıtart ha ayıt Ackary« & 48 © u a x sr who a . 424 AUGUSTE ham slan Hähar arianıtart ha ayıt Ackary«

SB SB

Fio 7 DIE, Die 7 Fio 7 DIE, The 7

Fe +, Fe As LIE. FF, Fe +, Fe As LIE. FF,

= Fa [N Sig, ©; Die 7. = Fa[N sig, ©; The 7th

Lie Bo Alm OÖ Lie Bo Alm OÖ

Fie, 9: Dig. 7 Fie, 9: Dig. 7

is 10 DIR. AU: ss is 10 DIR. AU: ss

ASS KERLE R Nrk KEA hir ka AS Arie klk ke ASS GUYS Nrk KEA hir ka AS Arie klk ke

4 LT x Ar » ‚27 + 4: TA Rn Anhırinoung dor 1 omanoyatiınangeosr mit dAnznehennndinyoen Kichadlnlin A 4 LT x Ar » '27 + 4: TA Rn Anhırinoung dor 1 omanoyatiınangeosr with dAnznehennndinyoen Kichadlnlin A

Anders Tinrotalbhıng der Anker ERIK A A AADOT AA LLLS Anders Tinrotalbhıng the anchor ERIK A A AADOT AA LLLS

HP HP

Pa Dali SIOSCILOSSKNE DU Pa Dali SIOSCILOSSKNE DU

ch ch

ECHO KIEDE ECHO KIEDE

DEN ı FE Da a DEN ı FE Da a

Dar, SEELE UECF Aebende Dar, SEELE UECF evenings

Stanzung 30 die Falle leichter abziehen zu können Punching 30 to be able to remove the case more easily

DELL LESEN READ DELL

Flusscdiagramme eines möchchen Prozesses Zur Verwendung des Ayvotame Flow charts of a possible process for using the Ayvotame

dt NE dt NE

Qindrer 8: Zubrut nach Tamnearaturan aan hanne SPACE Gh EA CAL SEGA AR A A LELEAECKLAAL AALEN LALILLLEE Qindrer 8: Zubrut nach Tamnearaturan aan hanne SPACE Gh EA CAL SEGA AR A A LELEAECKLAAL AALEN LALILLLEE

Taratallırnme rm at Tee am me [1 DD FO A N N Taratallırnme rm at Tee am me [1 DD FO A N N

LAHTSTOLLUNE UI SINE & INDIA rüberschreitung ZU HCLEKLUGFEN LAHTSTOLLUNE UI SINE & INDIA TRANSITION TO HCLEKLUGFEN

A Yemen ea ia AT Alan A Table am A Yemen ea ia AT Alan A Table am

AALEN VET Algorithmus AL Detektion d AALEN VET algorithm AL detection d

VSLCMS VSLCMS

Qaıta A NK SS Qaıta A NK SS

+ +

Pk pk

UNE, ab das Blutnrodukt länger als 30 MM UNE, from the blood product longer than 30 MM

SEE SDR Ah AREA FASSEN SEE SDR Ah AREA CAPTURE

AR A A A AA AfA A A LI EL LES eALkEAE NV rl Marita KL N Kr KR LA FA Ad 3 FAN (W et al, Bundesministerilum für Gesundheit (BMO) AR A A A AA AfA A A LI EL LES eALkEAE NV rl Marita KL N Kr KR LA FA Ad 3 FAN (W et al, Federal Ministry of Health (BMO)

Inutfen Inutfen

Jevice Jevice

bh die GO CIE bh the GO CIE

serven während des Transnorties im zulässigen Temmneraturbereich gehliehen sind um servers are within the permissible temperature range during the transnorties

KL WAL WYORLALELALNA A a AS ARSES E a A kA KL WAL WYORLALELALNA A a AS ARSES E a A n/a

ank ab. Somit kann ein ank off Thus a

AA EALN AAR KANFERARE ARTARAbA WA AA EALN AAR KANFERARE ARTARAbA WA

teilten shared

In Fio 1 jet eine Auyvsfüi hrune der Erfindune dargestellt waohei dae dormebhwmandies ALS A Abt X Ad Ba kA ABER A ALL MRS AEn, Ak AL SALE Ad ken WE ACER AA vr AL Adhäsionseti} {t gezeigt ist. Fine der beiden Palen hier Folie {8 jet rt ana für Rlutheutel {7A In Fio 1, an Auyvsfuhrune hrune the Erfindune shown waohei dae dormebhwmandies ALS A Abt X Ad Ba kA ABER A ALL MRS AEn, Ak AL SALE Ad ken WE ACER AA vr AL Adhäsionseti} {t is shown. Fine of the two Palen here slide {8 jet rt ana for Rlutheutel {7A

A hAAN AN Ar mg BAAR A ya j Sr ALL rk äkrlkd A NES ALAbeA era eNeh NA A hAAN AN Ar mg BAAR A ya j Sr ALL rk äkrlkd A NES ALABeA era eNeh NA

an An to to

a3 A ZEIT (HELVFALS AS Kies a3 A TIME (HELVFALS AS gravel

(4) kann VOn dieser Folie (4) can of this slide

BEER VAL Sk id BEER VAL Ski id

oyalÄat aurarde a3 ae ra A T A: alas oyalÄat aurarde a3 ae ra A T A: alas

EN a. MI ZA ECLUSE WEGEN, U SINN SCHSOT einzubringen. AM LLESELL Beispiel 151 QEE EN a. MI ZA ECLUSE TO INTRODUCE U SINN SCHSOT. AM LLESELL Example 151 QEE

Temaasrahirringger (1M In sinıgan Ayanırdavagoan jet aa unmtalbhaft aan antamadnsn mit Anz Folie A NL Temaasrahirringger (1M In sinıgan Ayanırdavagoan jet aa unmtalbhaft aan antamadnsn with num foil A NL

(4) oder auf der Folie (5% nıcht die gesamte Diläche Inlahend auaonsctalteat 1cet anndarmn in sinam Tail KAP ARANAAAL MAR Ey AREA RAN M Alkiriihr ALENDAFAGLERE CALAR A AACELKAUR Andhq SSEFLRALWENL LAL CIOCI CL (4) or on the foil (5% not the entire Diläche Inlahend auaonsctalteat 1cet anndarmn in sinam Tail KAP ARANAAAL MAR Ey AREA RAN M Alkiriihr ALENDAFAGLERE CALAR A AACELKAUR Andhq SSEFLRALWENL LAL CIOCI CL

FL Kleber (66 } ange FL glue (66 } given

3a 3a

20510 SARA A ALn LE A Amar ANAL ALLAN AL 20510 SARA A ALn LE A Amar ANAL ALLAN AL

Alternativ kann in dem Bereich (66) der Kieher neutralisiert Alternatively, the pine can be neutralized in the area (66).

rel zw relative between

il WEIGEN. Dies ermöglicht die ei il WEIEN. This allows the egg

r Sensor kann dann r sensor can then

en FÜ Tr DOES [10 LE en FU Tr DOES [10 LE

Vaart ze de T In AÄnsenEreie Vaart ze de T In AÄnsenEreie

F m a ba x PP lamenen as Ya MT VAREL VOL WWALLLLLNCE VWWALAGRZELG dr OL GULKGLINEL ZADAR UK Kali CS VE VE F m a ba x PP lamenen as Ya MT VAREL VOL WWALLLLLNCE VWWALAGRZELG dr OL GULKGLINEL ZADAR UK Kali CS VE VE

Ai 1 QIE $ Ai1QIE$

Adhäsianetikette und Seanenr cionifilkant Irleiner ala den Rhatkenrtal ou cha Ada En LANA LERESENFLANGA A EMO A AL EAE KFEUKENTEFE GERA AADAELLEL FARNZALENGE CALS KAMIL LALLELDUGAKALKGE Zuhh MACHEN, SCHasS BNHUZCHE Adhesianiquette and Seanenr cionifilkant Irleiner ala den Rhatkenrtal ou cha Ada En LANA LERESENFLANGA A EMO A AL EAE KFEUKENTEFE GERA AADAELLEL FARNZALENGE CALS KAMIL LALLELDUGAKALKGE Zuhh MACHEN, SCHasS BNHUZCHE

freie Fläche des Blutbeutels bestehen bleibt. These Fläche kann cgenntet warden um mittele alnaco free surface of the blood bag remains. This area can be defined around middle alnaco

El aeii A ABA At AKA AA VA KAR AL KLLEL KLARA? Ali äheriS El aeii A ABA At AKA AA VA KAR AL KLLEL KLARA? Ali äheriS

in A ALLE 1 Ss die UDerNac u bestimmen, Dies kann erforderlich sein, wenn in A ALL 1 Ss the UDerNac u determine, This may be necessary if

SELL AERRee LANE ALL Ak KANAREN Ya ALd SELL AERRee LANE ALL Ak CANARY Ya ALd

Ans Tlystlamurteal zyras Wesen laonizlar FDA vd PP GET DULOCULICL VOL YEIADIGICHUM Ex in einem Klima Ans Tlystlamurteal zyras essence laonizlar FDA vd PP GET DULOCULICL VOL YEIADIGICHUM Ex in a climate

Yan Tim EP PA HE A A AL DIE. 2 ist LE doppelwandige AACEIE Yan Tim EP PA HE A A AL DIE. 2 is LE double-walled AACEIE

GE din GE din

„ £A * KELLE 18” ‚5 } der Sensor { 10} und die Blutkanserve {1 } " £A * SCOOP 18" '5 } the sensor { 10} and the blood can {1 }

EL RP 2 SAL ÄFR Eee Lan X EL RP 2 SAL ÄFR Eee Lan X

ea iz Da 11 ae ea iz Da 11 ae

IN CHIEF ABGETEN LATSieuUNg gezeigt. SHOWN IN CHIEF ABGETEN LATSieuUNg.

In Rio 21 ıet re dreanelurandion AdkKoinnatilattea in An aschlaacenan Tugend Anseactallt To LAM & hias ANBM RAR KARA WYERLEMAU ENG ZU EMLLLELSEUHLIN LI KLEN HS BESCH MOSSCHEN ZUSTaNG darge gestellt. ARE In Rio 21 ıet re dreanelurandion AdkKoinnatilattea shown in An aschlaacenan virtue Anseactallt To LAM & hias ANBM RAR KARA WYERLEMAU ENG TO EMLLLELSEUHLIN LI KLEN HS BESCH MOSSCHEN CONDITION. ARE

x: rm = x 2 7% T EC * — = a 12 Qiesemm Zusiand wird das nharmazeuf: eches Drachulet und Anc Tamara thzeuzaz a gerraxr LS x N A NAT 1 Alt ka GLLLALTELUEUL VW ALS X 5 tem x: rm = x 2 7% T EC * — = a 12 Qiesemm Zusiand will the nharmazeuf: eches Drachulet and Anc Tamara thzeuzaz a gerraxr LS x N A NAT 1 Alt ka GLLLALTELUEUL VW ALS X 5 tem

Yo Dim A ed san Tail fl Al LIEB. + sind im 1LICLAI KIEDE. Yo Dim A ed san Tail fl Al LOVE. + are in 1LICLAI KIEDE.

% Ad häsı Aneti kette DEZ % Ad häsı Aneti chain DEC

nde Fiächen a nd areas a

THacs rännan heranlalanıeice raaliatart zes Sad A A EN Zu a D Zt THacs rännan ranlalanıeice raaliatart zes Sad A A EN Zu a D Zt

Diese können DELISPICLSWE1SE TEALISIEIT werden indem KEIN RACDGT aufgebracht ı d oder der N leber These can be DELISPICLSWE1SE TEALISIEIT by NOT applying a RACDGT ı d or the N liver

nenfralierart anrd Dar michti-lahende DBarsıcah (AR tat van Vartail andaca Ans Banane TA ariadan ABM AALEN VYAR An A AE RABEN AR K dh AA Atete RANG KNFAST LOL WOHLE WAREN LU, AMOS Cr SeISOT © 14 VWACALGE nenfralierart anrd Dar michti-lahende DBarsıcah (AR tat van Vartail andaca Ans banana TA ariadan ABM AALEN VYAR An A AE RABEN AR K dh AA Atete RANG KNFAST LOL WOHLE WAREN LU, AMOS Cr SeISOT © 14 VWACALGE

20 entnommen werden kann, D ber nichtklebende Rersich (67 jet VON WVayteall um die Fala (A yon dar 20 can be taken, D about non-adhesive Rersich (67 jet FROM WVayteall around the Fala (A yon dar

EL SAALE RMERah LE VW ENGL DS ES WAL RAZLR LESER Abi 2 MALER UPS VRALA MAL EL SAALE RMERah LE VW ENGL DS ES WAL RAZLR READER Abi 2 PAINTER UPS VRALA MAL

Dali dali

HS (5) e HS (5) e

abziehen zu können. Die nichtklehbenden Flächen sind nicht notwendigerweige to be able to deduct. The non-adhesive surfaces are not necessary

An? PAARE AT A AN ÄR RAM ENE ARENA ER KENNY A ANOL ANA HN Na AED On? COUPLES AT A AN ÄR RAM ENE ARENA ER KENNY A ANOL ANA HN Na AED

af das Folie (8% sanlleimart Ti Doll Anos Asr Yınrloar EL MAL KARL KA TEALSLEN 1 Li, Less UCL ALICE af das Folie (8% sanlleimart Ti Doll Anos Asr Yınrloar EL MAL KARL KA TEALSLEN 1 Li, Less UCL ALICE

AT EA A US AT EA FROM US

f PÜNE (5) sondern auf Falle (4) f PÜNE (5) but on trap (4)

ranlıcnart ıet and die michtiiahanndan Diebe anf Folie (4X ALLG ANLE A0Rkz SEINE AlKb ALAKG ELENA LANCKEKERUL Z' lächen ALL KUNA NOFOTG ranlıcnart ıet and die michtiiahanndan thieves anf slide (4X ALLG ANLE A0Rkz SEINE AlKb ALAKG ELENA LANCKEKERUL Z' smile ALL KUNA NOFOTG

vr In Fio, S iet sine Stanzune der Falle (4) gerailngt Diaca Stanmune Tailt dan Daraich Ans Dalia ZA A N U NT LET den A vr In Fio, S iet sine stampune of the trap (4) railngt Diaca Stanmune Tailt dan Daraich Ans Dalia ZA A N U NT LET den A

LE LE

Dadurch kann die Folie (4) leichter von der Folie (5) ahgezagen werden, Hierzu As a result, the foil (4) can be pulled off the foil (5) more easily, for this purpose

SELL ALL Abd AR ALENE MAL Li WVWRAANERALLS BE LANZE ER SELL ALL Abd AR ALENE MAL Li WVWRAANERALLS BE LANZE ER

ı Abziehen die Fol ı Peel off the fol

n um den Bereich der Stanzung gebogen werden n be bent around the area of the punching

SELL LARA AL LEN A SELL LARA AL LEN A

Tim Die £iot das Dhusaliamgysasa “ A eleme 1 Lig. 0 18T as KLUSSCIASTaITUN eines möglichen Pro Tim Die £iot the Dhusaliamgysasa “ A eleme 1 Lig. 0 18T as KLUSSCIASTAITUN a possible pro

herormlalcuuennes Anc Anna larancirna AA eat ren N Fa des Anz Vai lonst . KARA LANDEN Slide MS MENTOR ELLE AACKLASLOTICUAS it LE Lille Tas LE DAAARGLL Gas herormlalcuuennes Anc Anna larancirna AA eat ren N Fa des Anz Vai lonst . KARA LANDEN Slide MS MENTOR ELLE AACKLASLOTICUAS it LE Lille Tas LE DAAARGLL Gas

Sensorsvystem bei dem Aufbringen nach nicht beinhaltet wird das Seneoravatem in Schritt 9 KR ANFRN GEAR Ar Li Ad ANAL KAM LÄRKNrÄL AENFRGAS ALAMAERE KA ALBKLSEA Lee WWYALME AREA MA LS Ya Lik ALL AA LIRALEL Sensor system is not included in the application according to the Seneoravatem in step 9 KR ANFRN GEAR Ar Li Ad ANAL KAM LÄRKNrÄL AENFRGAS ALAMAERE KA ALBKLSEA Lee WWYALME AREA MA LS Ya Lik ALL AA LIRALEL

; SU ; SU

layer In Schritt 3 wird ein eindeu layer In step 3, a clear

RR } u tprodı u: RR } u tprodı u:

SEE ® 2 {77} eingescannt SEE ® 2 {77} scanned

Ay AA LALAR Hey AA LALAR

av 3 narnıtina TI senanamnuef AA: PP I av 3 narnıtina TI senanamnuef AA: PP I

AAALME eine eindeutige ALL DASSCHU ZU es Barcode AAALME a unique ALL THATSCHU TO it barcode

vespeichert, Im U A saved, in U A

Ks allarnı af dan Anaichear das Kancarauctanag Y dem N tale RIO ade KR EA RG ARADAR AAALE SAUER RS AAGERDLENGE ALM LAMZLASNOE NS FOR ERGÄLLC LAOS Kan LS DAL WEISS mittels IND OST einer Ks allarnı af dan Anaichear das Kancarauctanag Y dem N tale RIO goodbye KR EA RG ARADAR AAALE SAUER RS AAGERDLENGE ALM LAMZLASNOE NS FOR ERGÄLLC LAOS Kan LS DAL WEISS by means of IND EAST one

Caıta A ss RAT HG/Z D/Z1 Caıta A ss RAT HG/Z D/Z1

PD En I A AA Ts ANGEFeN GEALLLOSCH. ROMIMUMIKaliION EIIOLSEN, DIS SS DEIC 183 haemm a zanıtanhen Dreacdhildtac funs anm DRatanıal dar Daranda Ars anf Arm DH raten Tlyrtbazanteln PD En I A AA Ts STARTED GEALL DELETED. ROMIMUMIKaliION EIIOLSEN, DIS SS DEIC 183 haemm a zanıtanhen Dreacdhildtac funs anm DRAtanıal dar Daranda Ars anf Arm DH rats Tlyrtbazanteln

KARA ANA ERBE Lie LS KA NAR AARAU N WAR ZU AKAD RAEKGE Klfl RC AAN KIEL DALE AAKl ZUR CILE eines AFFE LAS KARA ANA ERBE Lie LS KA NAR AARAU N WAR TO AKAD RAEKGE Klfl RC AAN KIEL DALE AAKl TO CILE of a MONKEY LAS

zu finden jet} jet ins acer Von oraßer Wichtioleait As Asar Sananr vunmedarımmuarndat auanddem Ira A, A ALL en WAS A N EN Are ALE RE kg Mk MR KARA WW Bar A VGA WR Ark ERhRr WW rk Adkrht KUsASEiE to find jet} jet ins acer Von oraßer Wichtioleait As Asar Sananr vunmedarımmuarndat auanddem Ira A, A ALL en WAS A N EN Are ALE RE kg Mk MR KARA WW Bar A VGA WR Ark ERhRr WW rk Adkrht KUsASEiE

A An TC Es Transpories eninammen ader verwecheelt werden b-Ännte Samt 1ef A An TC It transports take or be confused b-Ante velvet 1ef

LEI Bl FRE AA EN FW AA AL DA AdA2 ke KFMFALLLEL 252 LEI Bl FRE AA EN FW AA AL DA AdA2 ke KFMFALLLEL 252

Z Pd ln A a Dt 3 VETWESDICU a T EHUaSEruNg Zu überprüfen, oh das A A Sn Feu SRH SYS Micht getauscht WLLLEEN LALLe die SCIENCE I ID um Sens 1 die ID auf dem han aan techen Dead zu anmam eat DAANMAZSUHUSCHEN EAN ZUSAM CHDESST. in Schritt Ä wird die T emmneraturaufzeichung dee Seananrovatarac onctarteat Liar werden ı PEST FAR SARA Ari AA ALAE Na SSR INEAFE LG YA St At ka A ALL VL HE if die momentanen Tembpnerahiren Ti die das Sensoarsvyetem micst auf einen AT Ak ärr ek br AA ek SiNen 35 [PH age zn bnznern SB Yazya Can lzzenige A anunrf Ana © = EN Speicher BESCHIIEDEN. DIET SCH + UNCd Ger & 3 tauscht werden. Tem Sache 8 ned das Daten et mama in Da ALL SS LIKLEL 3 WWILEL KAUM DIUtprodukt Lie Tianacnh var Ada Dntbeayachuilet antumadar varabaunıcnht ed mit a me la AKA LA A APRES LARA MORAL KERFARU Rh LR Ai FERNEN WARE ER LIL Wird es verabreicht wird in Schritt 6b der Sensor entnommen und eecechenenfalle CAS a LEN LA Adi KA AS N Ar kbA AN FRLENSEE LEN ANAL Z Pd ln A a Dt 3 VETWESDICU a T EHUaSEruNg To check oh the A A Sn Feu SRH SYS Me swapped WLLLEEN LALLe the SCIENCE I ID to Sens 1 the ID on the han aan techen Dead to anmam eat DAANMAZSUHUSCHEN EAN TOGETHER CHDESST. in step Ä the t emmnerature record will become dee Seananrovatarac onctarteat Liar ı PEST FAR SARA Ari AA ALAE Na SSR INEAFE LG YA St At ka A ALL VL HE if the current tembpnerahiren Ti the sensoarsvyetem micst on a AT Ak ärr ek br AA ek SiNen 35 [PH age zn bnznern SB Yazya Can lzzige A anunrf Ana © = EN memory DECISED. DIET SCH + UNCd Ger & 3 are exchanged. Tem thing 8 ned the data et mama in Da ALL SS LIKLEL 3 WWIL HARDLY DIUtprodukt Lie Tianacnh var Ada Dntbeayachuilet antumadar varabaunıcnht ed with a me la AKA LA A APRES LARA MORAL KERFARU Rh LR Ai FERNEN WARE ER LIL Will it be administered in step 6b the sensor removed and eecechenenfalle CAS a LEN LA Adi KA AS N Ar kbA AN FRLENSEE LEN ANAL

3 fe WIE €8& MNICcHt 3 FE LIKE €8& MNOT

\ x £ Pd BL nr wird in Schritt a as MM IUTFACHiKT aut APR RARARF AP AMELRRFASAAAeR AA \ x £ Pd BL nr becomes in step a as MM IUTFACHiKT aut APR RARARF AP AMELRRFASAAAeR AA

15 MT mean rend 44 Tea ynriecd af u va An a WO LMOAERL WAL MW CIHKLUILE ZEDT {4 & LET WIE © DO } ti OMAL Z SL iS T E gest ODpt und Aa Tomneraturdaten anasalaaan Da Iann anch vn ke wnraa techn em diem FT din Ed 15 MT mean rend 44 Tea ynriecd af u va An a WO LMOAERL WAL MW CIHKLUILE ZEDT {4 & LET WIE © DO } ti OMAL Z SL iS T E gest ODpt and Aa Tomneraturdaten anasalaaan Da Iann anch vn ke wnraa techn em diem FT din Ed

GI LEIMDETALUTGAICH QUSSSICSCN. D5 KENN AUCH geprüft WETGEN, 00 WELLSTIUN (6 117 Cie auf den GI LEIMDETALUTGAICH QUSSSICSCN. D5 KEN ALSO CHECKED WETGEN, 00 WELLSTIUN (6 117 Cie on the

Seneor gaecnheaichert ist mit der IT dee Charm aan anhean Deadchil-tean übararnatımmat Warn sicht Ed AS ANA CK LTASTLETEEREe WW LESERN Seneor gaecnheaichert is with the IT dee Charm aan anhean Deadchil-tean übararnatımmat Warn sicht Ed AS ANA CK LTASTLETEEREe WW READERS

A a MWUTOEE GET SCHNSOTF 2 A a MWUTOEE GET SCHNSOTF 2

sgewechselt bzw. manınuliert und das Blutnrodukt wurd veranrfan Wann changed or manipulated and the blood product was caused when

AL KAHB AA AARAU WASRA VRL WARE ANEItn WW AALEN AL KAHB AA AARAU WASRA VRL WARE ANEItn WW AALEN

Ara LE ID) S Macaw LE ID) S

Ele Ele

ÜDer ÜThe

Kühlkettie geprüft. Sind die Kriterien für die Cold chain checked. Are the criteria for

LA L.A

2 2

GN Dieaha Ihıe er Any Ki matt ea aaa dm TB urban elle Ta if urm 7 SULLLLAELRALEES MARZE EMeLEiEN here SIT, WIE as AD ALALEE OCdUKT inklusi VE S GN Dieaha Ihıe er Any Ki matt ea aaa dm TB urban elle Ta if urm 7 SULLLLAELRALEES MARZE EMeLEiEN here SIT, WIE as AD ALALEE OCdUKT inklusi VE S

vorbereitet, Tor die Kühlkette nıcht eingehalten wird das Rlutmradnkt yarızmefan um Anr Damans WAL BAER Krk Khtken Kt Akkhr ANnkbitihürehAG ZELRGLER WrLZEEONGLRELLEAUER WWARKS AREA KARKEELILKMAEKERL Wink WWAHLLECLE UN der SeNSOT prepared, gate the cold chain is not maintained, the Rlutmradnkt yarızmefan um Anr Damans WAL BAER Krk Khtken Kt Akkhr ANnkbitihürehAG ZELRGLER WrLZEEONGLRELLEAUER WWARKS AREA KARKEELILKMAEKERL Wink WWAHLLECLE UN der SeNSOT

ar ed Eerverwen de ot, ar ed Eerverwen de ot,

EA LE EA LE

In Fiss, 7 ist der hinäre C Aufnuf dee Syvetemes gezeigt der die Dinhaltune der Kühllrattea entearhkeirdat SAAL SO Dr ASt AA NBNOER RSY K RAND Bey AR URLS KALELR MANGA EMS DANN by kA In Fiss, 7 the hinary C recording of the Syvetemes is shown, which entearhkeirdat SAAL SO Dr ASt AA NBNOER RSY K RAND Bey AR URLS KALELR MANGA EMS DANN by kA

ne ER . . ZZ) C Qi @ cheint am © ‚esegerÄf { 7 73} eine Meidunea dass das Dhuterachalet KA VAR LANA NA DE A weiterverwendet werden kann, Dies k£ Farbe dargestellt werden, Tat ja Kuihiiratta minht ainıyabhalt ec Em em ann T anna ai Ten an an Dam 151 GI ALU ZHLOAE eingehalten erscheint LL LESCRET RS 73 eine WW FETTE Blutnrodukt verwerten uuuardan mac Tiiaea kann hefanirlanrmaian im eines vuatası Deka Amer ABA EE EN AT MALE EL werden, 20 T Im A Rıinhaltıne herichnneauwealge nicht Tinhaltıuıme der Küh ratta mit adaeamm bla lem beat an SF A ARE ABA A ABLLEEAL LARA, Aal AK MARKE FW ie LRARARSE SVERSLACHLRMZSERE MAMA Am MALEAMMACLENG ZLELL NORZEMGALE vinären AFP Zr entscheiden können verschiedene Alaarıthmen verwendet werden SA A A SAN EAN AA Ba Se PA af Ma MAN A BAR ANIERALMGLL NR VE LAS UOEN no HE. . ZZ) C Qi @ suggests on © 'esegerÄf { 7 73} a Meidunea that the Dhuterachalet KA VAR LANA NA DE A can be further used, This k£ color are represented, Tat ja Kuihiiratta minht ainıyabhalt ec Em em ann T anna ai Ten an on Dam 151 GI ALU ZHLOAE appears LL LESCRET RS 73 utilize a WW FETTE blood product uuuardan mac Tiiaea can be hefanirlanrmaian in one vuatası Deka Amer ABA EE EN AT MALE EL, 20 T In A Rıhaltıne herichnneauwealge not Thaltıuıme the Küh ratta with adaeamm bla lem beat an SF A ARE ABA A ABLLEEAL LARA, AAL AK MARKE FW ie LRARARSE SVERSLACHLRMZSERE MAMA At the MALEAMMACLENG ZLELL NORZEMGALE vinary AFP Zr decide different alaarıthmes can be used SA A A SAN EAN AA Ba Se PA af Ma MAN A BAR ANIERALMGLL NR VE LAS UOEN

Fo #1 Fig. Fo #1 Fig.

peratur-/Z eit Kurve bestimmt für Zeitnunkte hei denen die temperature/time curve intended for times where the

ALLER Lit itie Ep RAR KA BA AA Al ALLER Lit itie Ep RAR KA BA AA Al

a A A LEIMDETALUL HÜCINELO SINCE KYILSCHEN AI a A A LEIMDETALUL HÜCINELO SINCE KYILSCHEN AI

1 2.4 KR Ei ward die kriti 1 2.4 KR Ei became the criti

asta & SR 0 asta & SR 0

Ph Ar PhAr

Tex Me A SIDETALUE AO Überschriften UNO ZU QM Zeitpunt 3 WILL fa Tex Me A SIDETALUE AO headings UNO TO QM time point 3 WILL fa

(4 (4

unteranheitten Tiaos TDiäckea ann mich hemmen eranreatne dammctiwemuem ara Er Ayzan MEERE: dA dA ALLER CilAkLi KILL MALLES WWYRZLDE DESTLIUMNT WELLE, WOLLE in ALCEE subunits Tiaos TDiäckea ann me inhibit eranreatne dammctiwemuem ara He Ayzan SEA: dA dA ALLER CilAkLi KILL MALLES WWYRZLDE DESTLIUMNT WAVE, WOOL in ALCEE

Fertahetänden ÄAfrlıa Tarnrnarabhayr Tanfoamsninbhaent urn] AA AB ALM br £ a a EN WALL. Fertahetanden ÄAfrlıa Tarnrnarabhayr Tanfoamsninbhaent urn] AA AB ALM br £ a a EN WALL.

fm 1A FM 1A

ZZ darf vr Fr — EN AM PAR EA = TA # Atom % TARA LTO YAr {Ü TX * A fossung JAF As 7 A x ‚if AB F Ay SAME AS ZZ may vr Fr — EN AM PAR EA = TA # Atom % TARA LTO YAr {Ü TX * A fossung JAF As 7 A x ‚if AB F Ay SAME AS

: IA : IA

“ "

£ Allee dmaam TA dem A a Tan er A £ Allee dmaam TA dem A a Tan er A

I AUS jene £ 1äCHEN, WO ML SIMDEFALr überd I FROM THOSE £1ÄCHEN WHERE ML SIMDEFALr overd

Aa Einhalhına dar Kb Latte em amt ta ai ie ee te Te A TE a En Adi SOLAR LMALER AAO ALiliiMNz ehe ZA DR LELGRE VWILKL ALEG EImteiie RADLER SE MEET mit Einer fOLTET AED Aa Einhalhına dar Kb Latte em amt ta ai ie ee te Te A TE a En Adi SOLAR LMALER AAO ALiliiMNz ZA DR LELGRE VWILKL ALEG EImteiie RADLER SE MEET with a fOLTET AED

rien T Arıu verglichen Yar FF Parcn > FF mas Adna ohammmasantianien Danmdulrt raus SARA SEe £ EnfIELIE Sk SEAL AE S EMESSUNE A Zulimit ILL Mio MALOL ALLER EEK A LEN M TOQUAT WAL VYARL LE rien T Arıu compared Yar FF Parcn > FF mas Adna ohammmasantanien Danmdulrt out SARA SEe £ EnfIELIE Sk SEAL AE S EMESSUNE A Zulimit ILL Mio MALOL ALLER EEK A LEN M TOQUAT WAL VYARL LE

werden Bine mögliche Größe für TZinıu 18 beieniel eweise TA TOO Ke alten 7700 Kabyin mal Vera ke rale Bitte ARENA LERGLEN EL A SPA ARS AAN Kid A ZU EIE S R a AD, DAL LU Ei VAL ALleri a PA fr 6°C. Selbstverständlich kann ein Aquivalenter 2 STSTANCUGMN Kar AqUIVAalenter in A N N A possible size for TZinıu 18, for example, TA TOO Ke old 7700 Kabyin mal Vera ke rale Please ARENA LERGLEN EL A SPA ARS AAN Kid A ZU EIE S R a AD, DAL LU Ei VAL ALleri a PA fr 6°C. Of course, an equivalent 2 STSTANCUGMN Kar AqUIVAalenter in A N N

LM ZRIEMFLELKLLELLEGD LLAL KLAKG UNIeErschreitung einer KALLESGELSLL T SE LM ZRIEMFLELKLLELLEGD LLAL KLAKG UNIeexceeding a KALLESGELSLL T SE

& . & .

a int Cie Finde a int Cie Find

En a A UNE En a A UNE

Ein weiter er Alg Another he Alg

m z 4. yo hr A % N ist in Fig 3 OO ZEI0T, Er Wird enentTalls m z 4. yo hr A % N is in Fig 3 OO TIME, he will enentTalls

ARLR hr Pe A AARGL WARE AA FALLEN ARLR hr Pe A AARGL WARE AA FALL

Arc OF Abk er Arc OF Abbr er

Une t ben Une t ben

aa Dem #0 Aaunectiwam ED N PA aa Dem #0 Aaunectiwam ED N PA

HAIR Li DESTLNUNK, WEIN CS KILUSCHS £ Temper atur 7 & HAIR Li DESTLNUNK, WINE CS KILUSCHS £ Temper ature 7 &

f2, wann die Irritfieche Tara T nee mean han are WER Adler Wk Rh hd kr A ALL 5 VW AR AAGE EALAERGL DA LEL AEE WWAL A f2, when the Irritfieche Tara T nee mean han are WER Adler Wk Rh hd kr A ALL 5 VW AR AAGE EALAERGL DA LEL AEE WWAL A

FR + & I N das =. —f, {2 ÖAESEHRE £& 4 aA FR + & I N the =. —f, {2 ÖAESEHRE £& 4 aA

1g kA > R . 13 en alle Intervalle CMessungs WO Oi T emperatur überschritten wird addiert werden, it die Ten lt yleag WE Rab Dem aan kei Chez IN Qi ZADUANUNE GEL RU KEL ZU DIUICN, WIN die ELLI 3 Z Messung mit Aralayıarkaran firälle Zu warglınla Tat Zi. a Ann las an Dalai 1g kA > R . 13 en all intervals Cmeasurements WHERE Oi T emperature is exceeded will be added, it the Ten lt yleag WE Rab Dem aan kei Chez IN Qi ZADUANUNE GEL RU KEL TO DIUICN, WIN the ELLI 3 Z measurement with Aralayıarkaran firälle Zu warglınla Tat Zi. a Ann read to Dalai

EN VELRLCHEN. 18 AMOS > Zimt IS das DAAMAZelSCHE DLR EN WELL. 18 AMOS > Cinnamon IS the DAAMAZelSCHE DLR

verworfen werden Bine möcliche Cräße für Zu 1er heienialeurmelen Zu ARA0öA © alcn 3A00 LA AA Ak äe A FE Ri SEAN Rad trlie ABA MAR AA Zimt 18T AN Zi = ZA Ka AA RS on ra ng AU mögliche Oröße für To ist 6°C, Selbetverständlich kann ein am yalanter Bar Ba a LE Lay a A La Ad A? fe A If kr WA I ch 3 A A AL A X A2LL A A Yan Be discarded Bine possible sizes for Zu 1er heienialeurmelen To ARA0öA © alcn 3A00 LA AA Ak äe A FE Ri SEAN wheel trlie ABA MAR AA Cinnamon 18T AN Zi = ZA Ka AA RS on ra ng AU possible sizes for To is 6°C, of course can a am yalanter bar ba a le lay a a la ad a? fe A If kr WA I ch 3 A A AL A X A2LL A A Yan

70 A dep [EEE As Ta 70 A dep [EEE As Ta

£ Slam Fr ZAS ZAEAATL ii} HUN TUE CS L 7 nt BEZOREN werden £ Slam Fr ZAS ZAEAATL ii} HUN TUE CS L7nt BEZOREN

Zi WER AA Zi WHO AA

Fig. 10 sımnd die tvmachen Restandteile eines REID Temnneratutsensorsveteme /(1M dargestellt Fig. 10 shows the remaining parts of a REID Temnneratutsensorsveteme /(1M

Sek A ANA dd RAR af er he PAAR AALEN X LAS P MERK AUS ELE, Sek A ANA dd RAR af er he PAAR AALEN X LAS P MERK AUS ELE,

5 PA altet den S LM Beispiel EEPROM f, ‚eJeciricallv erasahle nraorammahle 5 PA alters the S LM example EEPROM f, 'eJeciricallv erasahle nraorammahle

AA ARNPLVA be AALEN A Ar GAR Ed ABA ARL ZEN KG AA ARNPLVA be AALEN A Ar GAR Ed ABA ARL ZEN KG

az a Ka a RN aan a az a Ka a RN aan a

PEAU-OLIUY TOCHLOTY eine Batter ie, eine Ar agung { (Beispiele sind I ale antenne A A A AN nn —. Sm MEET FA SS DILCHANONNEN, SiADanfennen UNS KARIN CIKEGL U ATS ZUL elektromagnetis CS WEL PEAU-OLIUY TOCHLOTY a battery, an arrangement { (Examples are I ale antenna A A A AN nn —. Sm MEET FA SS DILCHANONNEN, SiADanfennen UNS KARIN CIKEGL U ATS ZUL electromagnetic CS WEL

Dürr die Ayfanabıaa elaldtrrımaconatienrher Tnarhılmtinaea var Aether REM LRBe Add ZZ BblLACLLLKALN Lk PAR ERRER EL AUL SLAM KELIEL WALES IT HOT HE WA Kb LAGER AMERE #2 OS LALKCLE 5 A? Dürr die Ayfanabıaa elaldtrrımaconatienrher Tnarhılmtinaea var Aether REM LRBe Add ZZ BblLACLLLKALN Lk PAR ERRER EL AUL SLAM KELIEL WALES IT HOT HE WA Kb LAGER AMERE #2 OS LALKCLE 5 A?

elektronischen Pradukteade (EPO\. einen Temneratursensar einen Multinierer und eine electronic products (EPO\. a temperature sensor, a multiplier and a

AR SAL AR Aa er rk Aa N a ht NE kit A EL A EAN LAND N AS ENLE AN AEARR SE Ablhd hit AR SAL AR Aa er rk Aa N a ht NE kit A EL A EAN LAND N AS ENLE AN AEARR SE Ablhd hit

Die Übertragungsfreguenz 4 kann UHF (0,3 his 3 GHr\ oder The transmission frequency 4 can be UHF (0.3 to 3 Ghr or

KAREL SL La RALF NA KAREL SL La RALF NA

Rarita 7 A DL ff Rarita 7 A DL ff

x / Öö x / Öö

Pk pk

MIO hin BAR ne Ar FLO DAS DU ME Iz 3 SAL, Ds MIO hin BAR ne Ar FLO DAS DU ME Iz 3 SAL, Ds

nbhaamanh Fabel TOOLS CH LICXLOCL nbhaamanh FABLE TOOLS CH LICXLOCL

s aA ak A ln Es sind Auch Ufer SCLASELLCNE s aA ak A ln There Are Also Shore SCLASELLCNE

möglich possible

yayard Asa un Fler ft ae eat ie ee ae Diamant A A 7 UNO ©S KONNEN IM ZUKÜNIE SCIOSTVEISTaMQUIGN AUCH ZOUS ZACMENLE, in Qie angel Un uten S Diseanankaftan hacıteen verarsndet uuaredan ancah aaa after Timo Rare damen Dee ae bat Ed AZ AA DRALARLEKAGZAR KA RER lg OMA WERE WARME 2g KERN SE WVRRSLR LARALUHL TTS CN SAU LANGELLENARERG nicht yayard Asa un Fler ft ae eat ie ee ae Diamond A A 7 UNO ©S IN THE FUTURE SCIOSTVEISTaMQUIGN ALSO ZOUS ZACMENLE, in Qie angel Un uten S Diseanankaftan hacıteen verarsndet uuaredan ancah aaa after Timo Rare damen Dee ae bat Ed AZ AA DRALARLEKAGZAR KA RER lg OMA WERE WARM 2g KERN SE WVRRSLR LARALUHL TTS CN SAU LANGELLENARERG not

IE der derzeit Hbhlichen übereinetmrnt Selhetverständlich and Aıe nahen kadarcıkriahenen KAoarbırnle BAR A RA BAR KREATIV NA ELENA LAN Ak FAR KR KA A AA WR RAR Mr IE of the currently high agreed Selhetunderstandable and Aıe near kadarcıkriahenen KAoarbırnle BAR A RA BAR KREATIV NA ELENA LAN Ak FAR KR KA A AA WR RAR Mr

ıt auf Blutprod ukte b ıt on blood products b

Aränkt und können für andere pharmazeutische Produkte, T Lehenemittel Arankt and can be used for other pharmaceutical products, T Lehenemittel

A AL En A 7 a a A AL En A 7 a a

AA ASRERAÄR SEN KARL AR d AA ASRERAÄR SEN KARL AR d

m m

Alam Im Fa ir Dr Alam Im Fair Dr

ua = = Er QGEr als aNaSTeN temperaturkrifischen NWE ua = = Er QGEr as aNaSTeN temperaturkrifischen NWE

Deartarle atrn angeuuan dat race AFRALNZ LAN Ars AL WEILE: VW Deartarle atrn angeuuan dat race AFRALNZ LAN Ars AL WEILE: VW

16 LA 16 LA

Claims

A

= I SE N > Qer &e Deratur of pharmazcaı ıtichen products, vo hei Er AR AL Ak N nn TA may Kr A Kr A" 2, WAS A A . AUT Gas DNaIIMAZeLSCHS FIOGQUKT a T EIMPCfäT urda a memory, anna Antanne Aie Arahtirıcanm TYnteandlartraanmmmr alarms MA lrmamalıt et aa zn Ahäker A RLEREKRteG AME RRKEREAKLCAOMGLE SB FELARGLALRKMZE EL KERUALER, AlLMMLL DVELKTOCDD, Ge kLine battery and € temneratursensor includes and this Termmmeraturdsteningger in ainamm Arımamealyıran di erar RE LAR RRARMA SLANSAFR S/ eA RA KO Ar MREAR Add Arl Arl AL CELARAREREAGL ARM bh ALL RUALKAKARA QODDSL VEALARAE RS NLAL N Sa x + * “ 10 tikeitt and this adhesive label on the nharmayeantianben N And S Re LS N SL Mh AR ARCHE EA A Ak 1 a 5 FA UN Dan nn rn 3 za m FIOGUBAL ANECOTACHE is, in that the adhesive label CA} Aachen re the at mn aaa Ann Aneesanlanrm Si Al ör KODDCIWALLGLE 15%, UDG Qa8s the GODDELWEaNGIRS AGE ı can uuareden uem dan Tearmmmarahiredatzn rare aaa at lagen an ea Tr ame ANA Mer a LE EREhtatig MEAER Ahkkrkä A ABA fARAL CLANEE MERRILL ES EORGR WWARALKCE KORAERLICLERLENGER AL MAHLIRERCELG YO Veen he ann nach Aalen 7 PA Bm nk A Dr VRR LEMLLE ASTRA SALES LEACEL As ARSELTERL Q LM marked, &£ 15 Adhesive label is formed from at least one trap and that a trap contains the damen ara da ARENA EA LA EEE LAK IMAGE GrSlRl SU AFLLA KAMAAALIKSKOR Ag LERLKE SEC MALEN U OLE 06 GODDEL VERLIRLEMCLS adhesive label a die-cut that separates this trap into two parts ABA A RE MA RE MAR A RN A EA a but Wr kA AA AN Bl A N SB MA KEL OWT Rn A kr KLAR 3. Device according to Ansnrmch 1 Arlar 9 PEN za Ann Az u Kt RAR ALCh LS AUBLAUSEFL CARaLS £ LE Da AREA KEL RL RR BAR KACLED 9.01 original data logger is mechanically flexible, AN device according to request 2 wire 3 characterized in that parts of the following © To Aka ARATER EU BAANS RER RAR Br AP ARNA y ABA RER RR ARENA ARER GR BACK A RAM MER AAN LRARENR page A a VS ZA contain, 5. prep Protection according to one of claims 1 and 4. thereby velkennznichnet Anco Ano in POLAR AREA, SARA AR ARE RAn TOGETHER £ SAG 5 AAEREE NER BAR KEL ZEN Ey RACKS khlhit Hi includes a flexible battery, E&, Veorrichtume according to one of A nanrüche 1 kıc S Sadcıırck aalannszeairkunt Anso Ana RZ: SARA ea ae A SARA RAN A MAN a Add ag ABERZERLE Re WR ERRE RW BRREE hen Lei EC ne Le ı sine real-time clock includes, eo ü m n Fa = 5 = w 2 = 25 F. according to one of the claims 1 hie & thereby eckonnzaichnet Anca Aso 7 SARA MAR ARn AKAD A N & A ATS AN A TA CR en EPROM memory contains, CH R. Device according to Claim 7, characterized in Ange on the EPROM.Seeicher sine An AR SUR Sa KARA ARGANT AR AG We AL Abk Az ARALFL KA AI ten-ID of a hospital patient is clearly assigned, RS ER RRAAA R A A A MA Na ae A ER Lt ME A PA AMAN ea ® - a Pr ER UL ZUZE Dini.-Ine, Dr. Dieter Süss ENT Ga N AA Are AL Ak bs CARI IN st

4A 107/7/ AU ZZ