AT524846B1

AT524846B1 - HANDHELD SWIMMING POOL VACUUM

Info

Publication number: AT524846B1
Application number: ATA50574/2021A
Authority: AT
Inventors: Fränkel Andrés; Fränkel BSc Benjamin; Fränkel Dipl Ing Constantin
Original assignee: Andres Fraenkel; Benjamin Fraenkel Bsc; Constantin Fraenkel Dipl Ing
Priority date: 2021-07-14
Filing date: 2021-07-14
Publication date: 2022-10-15
Also published as: US20230013995A1; AT524846A4; DE102022117464A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen handgeführten Schwimmbadsauger (1) mit einem ein Gehäuse (3) mit einem über einen Elektromotor antreibbares Laufrad (6) aufweisenden Hauptkörper (2), welches Gehäuse (3) eine Eintrittsöffnung (8) in einem Bodenbereich (7) und eine Austrittsöffnung (10) auf einer Austrittsseite (9) aufweist, wobei im Bereich der Austrittsöffnung (10) eine Sammelbehälteraufnahme (12) zur Aufnahme eines Sammelbehälters angeordnet ist, und wobei im Bereich der Austrittseite (9) eine Stangenaufnahme 20 zur lösbaren Verbindung mit einer Führungsstange (13) angeordnet ist. Um ein Rückverschmutzen zu vermeiden, ist vorgesehen, dass die Stangenaufnahme (20) auf einer Führungsgabel (14) angeordnet ist, welche mit dem Gehäuse (3) um eine Schwenkachse (15a) schwenkbar verbunden ist, wobei - im Grundriss betrachtet - die Schwenkachse (15a) von einem Massenschwerpunkt (S) des Hauptkörpers (2) beabstandet angeordnet ist, wobei der Massenschwerpunkt (S) zwischen der Schwenkachse (15a) und der Austrittsöffnung (10) angeordnet ist.The invention relates to a hand-held swimming pool vacuum (1) with a main body (2) having a housing (3) with an impeller (6) that can be driven by an electric motor, which housing (3) has an inlet opening (8) in a bottom area (7) and a outlet opening (10) on an outlet side (9), a collection container receptacle (12) for receiving a collection container being arranged in the area of the outlet opening (10), and a rod receptacle 20 for detachable connection to a guide rod in the area of the outlet side (9). (13) is arranged. In order to avoid re-contamination, it is provided that the rod holder (20) is arranged on a guide fork (14) which is connected to the housing (3) so that it can pivot about a pivot axis (15a), the pivot axis ( 15a) is arranged at a distance from a center of mass (S) of the main body (2), the center of mass (S) being arranged between the pivot axis (15a) and the outlet opening (10).

Description

description

[0001] Die Erfindung betrifft einen handgeführten Schwimmbadsauger mit einem ein Gehäuse mit einem über einen Elektromotor antreibbares Laufrad aufweisenden Hauptkörper, welches Gehäuse eine Eintrittsöffnung in einem Bodenbereich und eine Austrittsöffnung auf einer Austrittsseite aufweist, wobei im Bereich der Austrittsöffnung eine Sammelbehälteraufnahme zur Aufnahme eines Sammelbehälters angeordnet ist, und wobei im Bereich der Austrittseite eine Stangenaufnahme zur lösbaren Verbindung mit einer Führungsstange angeordnet ist. The invention relates to a hand-held swimming pool vacuum with a main body having a housing with an impeller that can be driven by an electric motor, which housing has an inlet opening in a bottom area and an outlet opening on an outlet side, with a collection container receptacle for receiving a collection container being arranged in the area of the outlet opening and wherein a rod receptacle for detachable connection to a guide rod is arranged in the area of the exit side.

[0002] Handgeführte Schwimmbadsauger mit einem Gehäuse mit einer Eintrittsöffnung, einer Austrittsöffnung mit zum Teil nachgeordneten Sammelbehälter und einer Stangenaufnahme sind aus den Druckschriften US 6 502 269 B1, EP 3 066 276 B1, WO 2009/133328 A1, FR 758796 A und US 4 776 053 A bekannt. Hand-held swimming pool vacuums with a housing with an inlet opening, an outlet opening with a collection container arranged in part downstream and a rod holder are known from the publications US Pat 776 053 A known.

[0003] Weiters ist es aus der EP 2 989 270 B1 ein handgeführter Schwimmbadsauger, dessen Gehäuse eine seitliche Austrittsöffnung aufweist, an welche ein Sammelbehälter für Schmutz angeschlossen ist. Uber der Austrittsöffnung weist das Gehäuse eine starre Aufnahme für eine Führungsstange auf. [0003] Furthermore, EP 2 989 270 B1 discloses a hand-held swimming pool vacuum, the housing of which has a lateral outlet opening to which a collection container for dirt is connected. The housing has a rigid mount for a guide rod above the outlet opening.

[0004] Starre, also nicht schwenkbare Führungsstangen haben den Nachteil, dass es beim Führen des Schwimmbadsaugers am Boden des Schwimmbades zum Kippen des Gehäuse kommen kann, was sich nachteilig auf die Reinigungsfunktion auswirkt. Weiters ist bei falscher Handhabung des Schwimmbadsaugers - beispielsweise beim Bewegen des Schwimmbadsaugeres bei stillstehendem Laufrad und/oder beim Herausheben des Schwimmbadsaugers aus dem Wasser - ein Rückverschmutzen aus dem Sammelbehälter nicht ausgeschlossen. [0004] Rigid, ie non-pivotable, guide rods have the disadvantage that the housing can tilt when guiding the swimming pool vacuum on the bottom of the swimming pool, which has an adverse effect on the cleaning function. Furthermore, if the pool vacuum is handled incorrectly - for example when the pool vacuum is moved when the impeller is stationary and/or when the pool vacuum is lifted out of the water - contamination from the collection container cannot be ruled out.

[0005] Aus der US 10,704,282 B?2 ist ein handgeführter Schwimmbadsauger bekannt, bei dem eine Verbindungsgabel einer Führungsstange gelenkig mit dem Gehäuse verbunden ist. [0005] US Pat. No. 10,704,282 B?2 discloses a hand-held swimming pool vacuum in which a connecting fork of a guide rod is connected in an articulated manner to the housing.

[0006] Ähnliche Poolreiniger sind aus den Veröffentlichungen FR 2 430 494 A1, FR 3 080 879 A1 oder ES 1 047 768 U bekannt. Similar pool cleaners are known from the publications FR 2 430 494 A1, FR 3 080 879 A1 or ES 1 047 768 U.

[0007] Aufgabe der Erfindung ist es, bei einem Schwimmbadsauger der eingangs genannten Art - insbesondere beim Entfernen aus dem Schwimmbad - ein Rückverschmutzen zuverlässig zu vermeiden. The object of the invention is in a pool vacuum of the type mentioned - to avoid reliable recontamination - especially when removing from the pool.

[0008] Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass die Stangenaufnahme auf einer Führungsgabel angeordnet ist, welche mit dem Gehäuse um eine Schwenkachse schwenkbar verbunden ist, wobei die Schwenkachse - im Grundriss betrachtet - von einem Massenschwerpunkt des Schwimmbadsaugers beabstandet angeordnet ist, wobei der Massenschwerpunkt zwischen der Schwenkachse und der Austrittsöffnung angeordnet ist. According to the invention, this is achieved in that the rod holder is arranged on a guide fork, which is connected to the housing so that it can pivot about a pivot axis, the pivot axis - viewed in plan - being arranged at a distance from a center of mass of the swimming pool vacuum, with the center of mass being between the pivot axis and the outlet opening is arranged.

[0009] Der Massenschwerpunkt ist somit auf einer der Austrittseite zugewandten Seite einer die Schwenkachse beinhaltenden Hochebene des Schwimmbadsaugers angeordnet. The center of mass is thus arranged on a side facing the outlet side of a plateau containing the pivot axis of the swimming pool suction device.

[0010] Durch die Lage des Massenschwerpunktes zwischen der Schwenkachse und der Austrittsöffnung wird das Gehäuse - sobald der Schwimmbadsauger mit der Führungsstange hochgehoben in Bezug auf die Führungsgabel durch die Schwerkraft so geschwenkt, dass die Austrittsöffnung samt dem Sammelbehälter an der tiefsten Stelle zu liegen kommt. Damit wird wirksam vermieden, dass Schmutzteichen aus dem Sammelbehälter wieder das Schwimmbad zurückströmen. Ein weiterer Effekt der schwenkbaren Führungsgabel ist, dass während der Führungsbewegung der Bodenbereich parallel zum Schwimmbadboden geführt und Kippbewegungen vermieden werden. Die Reinigungswirkung kann somit erhöht werden. Due to the position of the center of gravity between the pivot axis and the outlet opening, the housing - as soon as the swimming pool vacuum is lifted with the guide rod - is pivoted in relation to the guide fork by gravity in such a way that the outlet opening together with the collection container comes to rest at the lowest point. This effectively prevents pools of dirt from flowing back into the pool from the collection tank. Another effect of the swiveling guide fork is that the floor area is guided parallel to the pool floor during the guide movement and tilting movements are avoided. The cleaning effect can thus be increased.

[0011] Ein robuste Verbindung zwischen Führungsgabel und Gehäuse wird erreicht, wenn das Gehäuse und die Führungsgabel über zwei voneinander beabstandete Schwenklager miteinander schwenkbar verbunden sind, wobei jedes Schwenklager einen Lagerzapfen und eine den Lagerzapfen drehbar aufnehmende Lagerbohrung aufweist, wobei insbesondere zumindest ein Lagerzapfen durch das Gehäuse und zumindest eine Lagerbohrung durch die Führungsgabel gebildet ist. Um eine stabile Führung des Schwimmbadsaugers zu ermöglichen, ist es vorteilhaft, A robust connection between the guide fork and the housing is achieved if the housing and the guide fork are pivotally connected to one another via two pivot bearings spaced apart from one another, each pivot bearing having a bearing journal and a bearing bore rotatably receiving the bearing journal, with at least one bearing journal in particular passing through the Housing and at least one bearing bore is formed by the guide fork. In order to enable stable guidance of the swimming pool vacuum, it is advantageous

wenn die beiden Schwenklager an voneinander abgewandten Seitenwänden des Gehäuses angeordnet sind, wobei vorzugsweise der Abstand zwischen den beiden Schwenklagern mindestens dem - insbesondere größten - Durchmesser der beispielsweise kreisförmigen Eintrittsöffnung entspricht. if the two pivot bearings are arranged on side walls of the housing facing away from one another, the distance between the two pivot bearings preferably being at least the—in particular largest—diameter of the, for example, circular inlet opening.

[0012] In einer Ausführungsvariante der Erfindung ist vorgesehen, dass die Führungsgabel einen definierten Schwenkbereich aufweist, wobei zumindest eine Endlage des Schwenkbereiches durch zumindest einen vorzugsweise am Gehäuse angeordneten Anschlag für einen mit diesem Anschlag korrespondierenden Vorsprung definiert ist. In one embodiment of the invention it is provided that the guide fork has a defined pivoting range, at least one end position of the pivoting range being defined by at least one stop, preferably arranged on the housing, for a projection corresponding to this stop.

[0013] Eine erfindungsgemäße Ausführung sieht vor, dass zumindest ein vorzugsweise stiftartiger Vorsprung durch die Führungsgabel und zumindest ein Anschlag durch das Gehäuse gebildet ist. Alternativ dazu oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass zumindest ein vorzugsweise stiftartiger Vorsprung durch das Gehäuse und zumindest ein Anschlag durch die Führungsgabel gebildet ist. An embodiment of the invention provides that at least one preferably pin-like projection is formed by the guide fork and at least one stop by the housing. Alternatively or additionally, it can be provided that at least one preferably pin-like projection is formed by the housing and at least one stop is formed by the guide fork.

[0014] In einer fertigungstechnisch einfachen Ausführungsvariante der Erfindung ist vorgesehen, dass zumindest ein Anschlag durch eine Führungsschiene gebildet ist, wobei der Vorsprung in oder auf der Führungsschiene geführt ist. Die Führungsschiene kann dabei beispielsweise durch eine angeformte Leiste gebildet sein. In an embodiment of the invention that is simple in terms of manufacturing technology, it is provided that at least one stop is formed by a guide rail, with the projection being guided in or on the guide rail. The guide rail can be formed, for example, by a molded bar.

[0015] Um unkontrollierte Schwenkbewegungen zu vermeiden, ist es vorteilhaft, wenn der Schwenkbereich etwa 60° bis 120° +10°, vorzugsweise 90° + 10°, beträgt. In order to avoid uncontrolled pivoting movements, it is advantageous if the pivoting range is approximately 60° to 120° +10°, preferably 90° +10°.

[0016] Bevorzugt weist das Gehäuse zumindest einen Lagerzapfen und die Führungsgabel zumindest eine Lagerbohrung aufweist, wobei die Führungsgabel mit der Lagerbohrung auf dem Lagerzapfen um diesen drehbar angeordnet ist. Dies ermöglicht eine sichere Befestigung der Führungsgabel am Gehäuse sowie eine einfache Montage. Preferably, the housing has at least one bearing pin and the guide fork has at least one bearing bore, the guide fork being arranged with the bearing bore on the bearing pin so that it can rotate about the latter. This enables the guide fork to be securely fastened to the housing as well as easy assembly.

[0017] In einer Ausführungsvariante der Erfindung ist vorgesehen, dass die Stangenaufnahme einen vorzugsweise zylindrischen Zapfen zur Aufnahme einer rohrförmigen Führungsstange aufweist. Insbesondere ist im Rahmen der Erfindung vorgesehen, dass der Zapfen zumindest eine quer zur Längsachse der Stangenaufnahme verlaufende Bohrung zur Aufnahme eines elastischen Rastelementes aufweist. Dies ermöglicht eine einfache und sichere Montage und Demontage der der Führungsstange an der Führungsgabel. In one embodiment of the invention it is provided that the rod holder has a preferably cylindrical pin for receiving a tubular guide rod. In particular, it is provided within the scope of the invention that the pin has at least one bore, running transversely to the longitudinal axis of the rod receptacle, for receiving an elastic latching element. This enables easy and safe assembly and disassembly of the guide rod on the guide fork.

[0018] Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Stangenaufnahme betriebsmäßig im Bereich der Austrittseite des Gehäuses angeordnet ist. It is preferably provided that the rod receptacle is operationally arranged in the area of the outlet side of the housing.

[0019] Die Führungsgabel und/oder das Gehäuse können beispielsweise aus Kunststoff bestehen. The guide fork and/or the housing can be made of plastic, for example.

[0020] Die Erfindung wird im Folgenden anhand des in den Figuren gezeigten nicht einschränkenden Ausführungsbeispiels näher erläutert. The invention is explained in more detail below with reference to the non-limiting exemplary embodiment shown in the figures.

[0021] Darin zeigen: Therein show:

[0022] Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Schwimmbadsauger in einer axonometrischen Darstellung, 1 shows a swimming pool vacuum according to the invention in an axonometric view,

[0023] Fig. 2 den Schwimmbadsauger in einem Grundriss, [0023] FIG. 2 shows the swimming pool vacuum in a floor plan,

[0024] Fig. 3 den Schwimmbadsauger in einer bodenseitigen Ansicht, [0024] FIG. 3 the swimming pool vacuum in a bottom view,

[0025] Fig. 4 den Schwimmbadsauger in einer Vorderansicht, [0025] FIG. 4 the swimming pool vacuum in a front view,

[0026] Fig. 5 den Schwimmbadsauger in einer Seitenansicht, [0026] FIG. 5 shows the swimming pool vacuum in a side view,

[0027] Fig. 6 ein Gehäuse des Schwimmbadsaugers in einer bodenseitigen Ansicht, [0028] Fig. 7 das Gehäuse des Schwimmbadsaugers in einer Draufsicht, 6 shows a housing of the swimming pool suction device in a bottom view, [0028] FIG. 7 shows the housing of the swimming pool suction device in a plan view,

[0029] Fig. 8 das Gehäuse des Schwimmbadsaugers in einer austrittseitigen Ansicht, [0030] Fig. 9 das Gehäuse des Schwimmbadsaugers in einer Seitenansicht, [0029] FIG. 8 shows the housing of the swimming pool suction device in a view on the outlet side, [0030] FIG. 9 shows the housing of the swimming pool suction device in a side view,

[0031] Fig. 10 das Gehäuse des Schwimmbadsaugers in einer axonometrischen Darstellung, [0031] FIG. 10 shows the housing of the swimming pool vacuum cleaner in an axonometric view,

[0032] Fig. 11 das Gehäuse des Schwimmbadsaugers in einer weiteren axonometrischen Darstellung, [0032] FIG. 11 shows the housing of the swimming pool vacuum cleaner in a further axonometric representation,

[0033] Fig. 12 eine Führungsgabel des Schwimmbadsaugers in einer axonometrischen Darstellung, [0033] FIG. 12 shows a guide fork of the swimming pool vacuum in an axonometric view,

[0034] Fig. 13 die Führungsgabel des Schwimmbadsaugers in einer weiteren axonometrischen Darstellung, [0034] FIG. 13 shows the guide fork of the swimming pool vacuum cleaner in a further axonometric representation,

[0035] Fig. 14 die Führungsgabel des Schwimmbadsaugers in einer Seitenansicht und [0035] FIG. 14 shows the guide fork of the swimming pool vacuum in a side view and

[0036] Fig. 15 die Führungsgabel des Schwimmbadsaugers in einer weiteren axonometrischen Darstellung. [0036] FIG. 15 shows the guide fork of the swimming pool suction device in a further axonometric representation.

[0037] Der in den Fig. 1 bis 5 dargestellte Schwimmbadsauger 1 weist einen Hauptkörper 2 mit einem Gehäuse 3, einem Abdeckungsteil 4 und einem Saugmundteil 5 auf. Innerhalb des Gehäuses 3 ist ein nicht weiter ersichtlicher Elektromotor und ein durch den Elektromotor angetriebenes Laufrad 6 angeordnet, welches als Axiallaufrad ausgebildet ist (Fig. 3). Die Stromversorgung des Elektromotors erfolgt beispielsweise über eine nicht weiter dargestellte wiederaufladbare Batterie, welche in einem abgedichteten Raum des Gehäuses 2 unterhalb des Abdeckungsteil 5 angeordnet ist. Die im Betrieb normal zu einer Aufstandsfläche orientierte Laufradachse ist mit 6a bezeichnet. Die Aufstandsfläche ist beispielsweise durch einen Schwimmbadboden gebildet. The swimming pool suction device 1 shown in FIGS. 1 to 5 has a main body 2 with a housing 3 , a cover part 4 and a suction mouth part 5 . Inside the housing 3 there is an electric motor (not shown) and an impeller 6 which is driven by the electric motor and is designed as an axial impeller (FIG. 3). The electric motor is supplied with power, for example, via a rechargeable battery, not shown in any more detail, which is arranged in a sealed space in the housing 2 below the cover part 5 . The running wheel axis, which is oriented normal to a contact area during operation, is denoted by 6a. The contact area is formed, for example, by a swimming pool floor.

[0038] Das Gehäuse 2 weist einen Bodenbereich 7 mit einer Eintrittsöffnung 8 und eine Austrittsseite 9 mit einer seitlichen Austrittsöffnung 10 auf. Das Laufrad 6 ist unmittelbar stromabwärts der Eintrittsöffnung 8 im Gehäuse 2 angeordnet, um eine hohe Reinigungswirkung zu erzielen. Die Querschnittsfläche 10a der Austrittsöffnung 10 ist quer, beispielsweise etwa normal zur Querschnittsfläche 8a der Eintrittsöffnung 8 ausgebildet (siehe Fig. 9). In der in Fig 1 bis 5 dargestellten Ausführung ist ein tellerförmiger Saugmundteil 11 unterhalb der Eintrittsöffnung 8 angeordnet, wobei der Saugmundteil 5 beispielsweise durch Bürsten gebildete Aufstandselemente 11 aufweist, welche eine Aufstandsebene 11a des Schwimmbadsaugers 1 definieren. The housing 2 has a bottom area 7 with an inlet opening 8 and an outlet side 9 with a lateral outlet opening 10 . The impeller 6 is arranged immediately downstream of the inlet opening 8 in the housing 2 in order to achieve a high cleaning effect. The cross-sectional area 10a of the outlet opening 10 is transverse, for example approximately normal to the cross-sectional area 8a of the inlet opening 8 (see FIG. 9). In the embodiment shown in FIGS. 1 to 5, a plate-shaped suction mouth part 11 is arranged below the inlet opening 8, the suction mouth part 5 having contact elements 11 formed, for example, by brushes, which define a contact plane 11a of the swimming pool vacuum cleaner 1.

[0039] Das Laufrad 6 saugt Wasser durch den Saugmundteil 11 und die Eintrittsöffnung 8 des Gehäuses 2 an und fördert es gemäß den Pfeilen P zur seitlichen Austrittsöffnung 10 (Fig. 1 und 5). Die seitliche Austrittsöffnung 10 weist eine beispielsweise durch einen erhabenen umlaufenden Rand, Wulst oder Flansch gebildete Sammelbehälteraufnahme 12 für einen nicht weiter dargestellten Sammelbehälter auf, welcher beispielsweise durch einen Filtersack gebildet sein kann. Die seitliche Austrittsöffnung 10 mit der normal zur Laufradachse 6a ausgebildeten Strömungsaustrittachse 10b hat den Vorteil, dass die Verschmutzungen beim Abschalten des Elektromotors im Sammelbehälter verbleiben und ein Rückvagabundieren in das Schwimmbad erschwert wird. The impeller 6 draws in water through the suction mouth part 11 and the inlet opening 8 of the housing 2 and conveys it according to the arrows P to the lateral outlet opening 10 (FIGS. 1 and 5). The lateral outlet opening 10 has a collection container receptacle 12 formed, for example, by a raised peripheral edge, bead or flange, for a collection container (not shown in more detail), which can be formed, for example, by a filter bag. The lateral outlet opening 10 with the flow outlet axis 10b formed normal to the impeller axis 6a has the advantage that the dirt remains in the collection container when the electric motor is switched off and it is made more difficult for it to stray back into the swimming pool.

[0040] Der Schwimmbadsauger 1 kann über eine in Fig. 1 mit strichlierten Linien angedeutete Führungsstange 13 entlang des Bodens des Schwimmbads geführt werden. Die Führungsstange 13 ist über eine Führungsgabel 14 mit dem Schwimmbadsauger 1 fest verbunden. Die Führungsgabel 14 weist zwei Gabelarme 14a, 14b auf, wobei jeder Gabelarm 14a, 14b über jeweils ein Schwenklager 15 mit dem Gehäuse 3 um eine Schwenkachse 15a schwenkbar verbunden ist. Die Schwenkachse 15a ist möglichst nahe an der Aufstandsebene 11a angeordnet. Der mit h bezeichnete Abstand zwischen der Schwenkachse 15a und der Aufstandsebene 11a beträgt im Ausführungsbeispiel weniger als den halben Durchmesser D der Eintrittsöffnung 8. Dies ermöglicht eine einfache Führung des Schwimmbadsaugers 1 entlang des durch den Boden des Schwimmbades gebildeten Aufstandsfläche. Dies ermöglicht eine einfache Führung des Schwimmbadsaugers 1 entlang des durch den Boden des Schwimmbades gebildeten Aufstandsfläche. Die Schwenklager 15 bestehen jeweils aus einer Lagerbohrung 16 und einem Lagerzapfen 17, welcher in der Lagerbohrung 16 schwenkbar angeordnet ist. Beispielsweise werden die Lagerbohrungen 16 durch die Führungsgabel 14 und die Lagerzapfen 17 durch das Gehäuse 3 gebildet. Die Schwenklager 15 weisen einen definierten Schwenkbereich ß zwischen zwei End-The swimming pool suction device 1 can be guided along the bottom of the swimming pool via a guide rod 13 indicated by dashed lines in FIG. The guide rod 13 is firmly connected to the swimming pool vacuum cleaner 1 via a guide fork 14 . The guide fork 14 has two fork arms 14a, 14b, each fork arm 14a, 14b being connected via a respective pivot bearing 15 to the housing 3 so as to be pivotable about a pivot axis 15a. The pivot axis 15a is arranged as close as possible to the contact plane 11a. The designated h distance between the pivot axis 15a and the support plane 11a is less than half the diameter D of the inlet opening 8 in the exemplary embodiment. This enables the swimming pool vacuum cleaner 1 to be guided easily along the contact area formed by the bottom of the swimming pool. The pivot bearings 15 each consist of a bearing bore 16 and a bearing journal 17 which is pivotably arranged in the bearing bore 16 . For example, the bearing bores 16 are formed by the guide fork 14 and the bearing journals 17 are formed by the housing 3 . The swivel bearings 15 have a defined swivel range ß between two end

lagen von beispielsweise 60° bis 120° +10°, insbesondere 90° + 10° auf (Fig. 9). were from, for example, 60° to 120° +10°, in particular 90° +10° (FIG. 9).

[0041] Die Endlagen werden jeweils durch zwei zusammenwirkende Elemente definiert, beispielsweise einen stiftartigen Vorsprung 18, welcher mit Anschlägen A, B zusammenwirkt. Im Ausführungsbeispiel werden die Anschläge durch eine Führungsschiene 19 gebildet, in oder entlang welcher der Vorsprung 18 geführt ist. Die Führungsschiene 19 ist beispielsweise durch eine angeformte Leiste gebildet. einer beispielsweise durch eine angeformte Leiste gebildete Führungsschiene 19 geführt ist. Die Führungsschiene 19 ist im Wesentlichen als Kreisbogensegment um die Schwenkachse 15a ausgebildet. Eine erste Endlage ist dabei durch einen ersten Anschlag A und eine zweite Endlage durch einen zweiten Anschlag B der Führungsschiene 19 definiert. Die Anschläge A, B sind im Ausführungsbeispiel als radiale Umlenkungen in den Endbereichen der Führungsschiene 19 ausgebildet. Der stiftartige Vorsprung 18 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel durch die Führungsgabel 14 (Fig. 12 bis 15) und die Führungsschiene 19 durch das Gehäuse 3 gebildet (Fig. 9, 11). The end positions are each defined by two interacting elements, for example a pin-like projection 18 which interacts with stops A, B. In the exemplary embodiment, the stops are formed by a guide rail 19, in or along which the projection 18 is guided. The guide rail 19 is formed, for example, by a molded bar. a guide rail 19 formed, for example, by a molded bar is guided. The guide rail 19 is essentially designed as a circular arc segment around the pivot axis 15a. A first end position is defined by a first stop A and a second end position by a second stop B of the guide rail 19 . The stops A, B are designed as radial deflections in the end regions of the guide rail 19 in the exemplary embodiment. In the illustrated embodiment, the pin-like projection 18 is formed by the guide fork 14 (FIGS. 12 to 15) and the guide rail 19 by the housing 3 (FIGS. 9, 11).

[0042] Die Führungsgabel 14 weist an einem den Lagerbohrungen 16 der Schwenklager 15 abgewandtem Ende eine beispielsweise zylindrische zapfenartige Stangenaufnahme 20 für die rohrförmige Führungsstange 13 auf. Die beispielsweise zapfenartige Stangenaufnahme 20 weist zumindest eine quer zur Längsachse 20a der Stangenaufnahme 20 verlaufende Ausnehmung 21 zur Aufnahme eines elastischen Rastelementes 22 auf. The guide fork 14 has an end remote from the bearing bores 16 of the pivot bearing 15 , for example a cylindrical pin-like rod receptacle 20 for the tubular guide rod 13 . The, for example, pin-like rod receptacle 20 has at least one recess 21 running transversely to the longitudinal axis 20a of the rod receptacle 20 for receiving an elastic latching element 22 .

[0043] Der Hauptkörper 2 beinhaltet sämtliche Elemente des Schwimmbadsaugers 1 mit Ausnahme der für die Handführung erforderlichen Führungsgabel 14 und der daran anbringbaren Führungsstange 13. Der Schwimmbadsauger 1 besteht somit aus dem Hauptkörper 2 und der Führungsgabel 13. The main body 2 contains all the elements of the swimming pool vacuum cleaner 1 with the exception of the guide fork 14 required for manual guidance and the guide rod 13 that can be attached to it. The swimming pool vacuum cleaner 1 thus consists of the main body 2 and the guide fork 13.

[0044] Wie insbesondere in Fig. 2 und 7 gezeigt ist, ist die Schwenkachse 15a - im Grundriss gesehen - von einem Massenschwerpunkt S des Hauptkörpers 2 des Schwimmbadsaugers 1 beabstandet, wobei der Massenschwerpunkt S des Hauptkörpers 2 ohne Führungsstange 13 und ohne Führungsgabel 13 betrachtet wird. Der Abstand zwischen der Schwenkachse S und dem Massenschwerpunkt S ist mit a bezeichnet. Im Detail befindet sich der Massenschwerpunkt S im Grundriss betrachtet - zwischen der Schwenkachse 15a und der Austrittsöffnung 10. Der Massenschwerpunkt S befindet sich also auf einer der Austrittsöffnung 10 zugewandten Seite einer die Schwenkachse 15a beinhaltende ersten Hochebene & des Schwimmbadsaugers 1. As shown in particular in Fig. 2 and 7, the pivot axis 15a - viewed in plan - is spaced from a center of mass S of the main body 2 of the swimming pool suction device 1, the center of mass S of the main body 2 being considered without the guide rod 13 and without the guide fork 13 becomes. The distance between the pivot axis S and the center of mass S is denoted by a. In detail, viewed in plan, the center of mass S is located between the pivot axis 15a and the outlet opening 10. The center of mass S is therefore located on a side facing the outlet opening 10 of a first plateau & of the swimming pool vacuum cleaner 1 that contains the pivot axis 15a.

[0045] Mit anderen Worten ist die erste Hochebene £ des Schwimmbadsaugers 1 von einer durch den Massenschwerpunkt S verlaufenden und zur ersten Hochebene e parallelen zweiten Hochebene n um den Abstand a entfernt. Die erste Hochebene £ und die zweite Hochebene n sind dabei normal zur Querschnittsfläche 8a der Eintrittsöffnung 8 angeordnet (Fig. 5, 6, 7, 9). In other words, the first plateau £ of the swimming pool suction device 1 is removed by the distance a from a second plateau n which runs through the center of mass S and is parallel to the first plateau e. The first plateau £ and the second plateau n are arranged normal to the cross-sectional area 8a of the inlet opening 8 (FIGS. 5, 6, 7, 9).

[0046] Dadurch, dass der Massenschwerpunkt S des Hauptkörpers 2 des Schwimmbadsaugers 1 zwischen der durch die Schwenkachse 15a verlaufenden Hochebene € und der Austrittsöffnung 10 angeordnet ist, kommt es zu einer Kippbewegung des Hauptkörpers 2 des Schwimmbadsaugers 1 um die Schwenkachse 15a, sobald der Schwimmbadsauger 1 von der durch den Boden des Schwimmbades gebildeten Aufstandsfläche G angehoben wird. Dabei kippt die Austrittsöffnung 10 - samt dem daran angebrachten Sammelbehälter - nach unten, wie in Fig. 1 durch den Pfeil K angedeutet ist. Durch die Kippbewegung gelangt die Austrittsöffnung 10 nach unten und die - nicht weiter dargestellte - Behälteröffnung des an die Austrittsöffnung 10 angeschlossenen Sammelbehälters ist dadurch nach oben gerichtet, wodurch ein Herausfallen bzw. Rückvagabundieren von Schmutzteilchen aus dem Sammelbehälter in das Schwimmbecken zuverlässig verhindert wird. Because the center of mass S of the main body 2 of the swimming pool vacuum cleaner 1 is located between the plateau € running through the pivot axis 15a and the outlet opening 10, there is a tilting movement of the main body 2 of the swimming pool vacuum cleaner 1 about the pivot axis 15a as soon as the swimming pool vacuum cleaner 1 is raised from the contact area G formed by the bottom of the swimming pool. The outlet opening 10 - together with the collection container attached to it - tilts downwards, as indicated by the arrow K in FIG. The tilting movement causes the outlet opening 10 to move downwards and the container opening (not shown) of the collection container connected to the outlet opening 10 is thus directed upwards, which reliably prevents dirt particles from falling out of the collection container or back into the swimming pool.

[0047] Eine besonders stabile Verbindung zwischen der Führungsgabel 14 und dem Gehäuse 3 lässt sich erreichen, wenn die Schwenklager 15 möglichst weit voneinander entfernt angeordnet sind. Die beiden Schwenklager 15 sind deshalb im dargestellten Ausführungsbeispiel an zwei voneinander abgewandten Seiten 3a, 3b des Gehäuses 3 angeordnet. Der Abstand b zwischen den beiden Schwenklagern 15 entspricht zumindest dem Durchmesser D der insbesondere kreisförmigen Eintrittsöffnung 8 (Fig. 6). Die beiden Arme 14a, 14b der Führungsgabel 14 A particularly stable connection between the guide fork 14 and the housing 3 can be achieved if the pivot bearings 15 are arranged as far apart as possible. The two pivot bearings 15 are therefore arranged on two opposite sides 3a, 3b of the housing 3 in the illustrated embodiment. The distance b between the two pivot bearings 15 corresponds at least to the diameter D of the particular circular inlet opening 8 (Fig. 6). The two arms 14a, 14b of the guide fork 14

umfassen somit das Gehäuse 3 im Bereich der Eintrittsöffnung 8. Dies erlaubt eine sichere und präzise seitliche Führung des Schwimmbadsaugers 1 durch die Führungsstange 13. thus encompass the housing 3 in the area of the inlet opening 8. This allows the swimming pool vacuum cleaner 1 to be guided securely and precisely laterally by the guide rod 13.

Claims

patent claims

Hand-held swimming pool vacuum (1) with a main body (2) having a housing (3) with an impeller (6) that can be driven by an electric motor, which housing (3) has an inlet opening (8) in a bottom region (7) and an outlet opening ( 10) on an outlet side (9), with a collection container receptacle (12) for receiving a collection container being arranged in the area of the outlet opening (10), and with a rod receptacle 20 for detachable connection to a guide rod (13 ) is arranged, characterized in that the rod holder (20) is arranged on a guide fork (14) which is pivotally connected to the housing (3) about a pivot axis (15a), wherein - viewed in plan - the pivot axis (15a) from a center of mass (S) of the main body (2) is arranged at a distance, the center of mass (S) being arranged between the pivot axis (15a) and the outlet opening (10).

2. Swimming pool vacuum (1) according to claim 1, characterized in that the housing (3) and the guide fork (14) are pivotally connected to one another via two spaced pivot bearings (15), each pivot bearing (15) having a bearing pin (17) and a bearing bore (16) rotatably receiving the bearing journal (17), at least one bearing journal (17) preferably being formed by the housing (3) and at least one bearing bore (16) being formed by the guide fork (14).

3. Swimming pool vacuum (1) according to claim 2, characterized in that the two pivot bearings (15) are arranged on side walls (3a, 3b) of the housing (3) facing away from one another, the distance (a) between the two pivot bearings (15 ) corresponds to at least the diameter (D) of the - in particular circular - inlet opening (8).

4. Swimming pool vacuum (1) according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the guide fork (14) has a defined pivoting range (ß), with at least one end position of the pivoting range (ß) being limited by at least one stop (A, B) for a corresponding projection (18) is defined.

5. Swimming pool vacuum (1) according to claim 4, characterized in that at least one preferably pin-like projection (18) is formed by the guide fork (14) and at least one stop (A, B) by the housing (3).

6. Swimming pool vacuum (1) according to claim 4 or 5, characterized in that at least one preferably pin-like projection (18) is formed by the housing (3) and at least one stop (A, B) by the guide fork (14).

7. Swimming pool vacuum (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one stop (A, B) is formed by a guide rail (19), the projection (18) being guided in or on the guide rail (19). is.

8. Swimming pool suction (1) according to any one of claims 4 to 7, characterized in that the pivoting range (ß) is approximately 60° to 120° +10°, preferably 90° +10°.

9. Swimming pool suction device (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the rod receptacle (20) has a preferably cylindrical pin (200) for receiving the preferably tubular guide rod (13).

10. Swimming pool vacuum (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the rod receptacle (20) has at least one recess (21) running transversely to the longitudinal axis (20a) of the rod receptacle (20) for receiving an elastic latching element (22). .

11. Swimming pool suction device (1) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the rod receptacle (20) is operationally arranged in the region of the outlet side (9) of the housing (3).

12. Swimming pool vacuum (1) according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the guide fork (14) and / or the housing (3) are made of plastic.

3 sheets of drawings