AT523782A1

AT523782A1 - Inhalationsvorrichtung

Info

Publication number: AT523782A1
Application number: ATA50320/2020A
Authority: AT
Inventors: Klein Christoph
Original assignee: Klein Christoph
Priority date: 2020-04-15
Filing date: 2020-04-15
Publication date: 2021-11-15

Abstract

Bei einer Inhalationsvorrichtung (4) mit einer Aufnahmekammer (2) für einen Aerosolbehälter umfasst eine mit einem Mundstück versehene Verwirbelungskammer (3) sowie einer zwischen der Aufnahmekammer (2) und der Verwirbelungskammer (3) angeordneten wenigstens einen Luftzuführungskanal (9) sowie eine einen sich stufenweise verändernden Durchmesser aufweisende Aufnahmebohrung (5) für den Aerosolbehälter angeordnete Zwischenplatte (1), wobei sie eine einen sich stufenweise verändernden Durchmesser aufweisende Aufnahmebohrung (5) drei Stufen aufweist, wobei jeweils die sich zu einer Oberfläche der Zwischenplatte (1) öffnenden Stufe einen gegenüber einer sich in einem Inneren der Zwischenplatte (1) befindlichen Stufe der Aufnahmebohrung (5) größeren Durchmesser aufweisen und dass eine Mehr zahl von in der Zwischenplatte (1) angeordneten und in dem Bereich des geringsten Durchmessers der Aufnahmebohrung (5) mündenden Querbohrungen (10, 11, 12, 14) vorgesehen ist.

Description

IR VOrHEQSNUe EMTHMaUuNg DEZIENT SICH AU eine UN TEAONSVOTTIGEHRUNG. IT einer Aufnah-

mMmekammer für ainen Aerosclhe äher, eine mit einem Muünds

Par eAwia alinar zuiarchean dar Arfmnahmalkanmar (mA Acar Zarctäghiunsekammar anasardratean EEE SANDER NS ET LYDIA AR SUR ES SE TAAFASZE TEN EE EN AR A RA Ewa ud PH PN PA EA mr ann AT rm Mcc WENigstens eCiInNsn Luftzuführungskanal UWE sine einen sich stufenweise vVerän dermden Durch in MAssear au Hweisende Air nahmehnhrt ING fü r den Aerosolhehälter angeordnete Ziwwischenplatte KENNE A FENOAR ER ERS A RR A Fb a kl MALERS A OH An Zur emphasallan Aabhancdhuner aaa 1 inaarıımer unn alııdan und Anaııarhaftan ID unmansrkranm. ZA INH ARE ACREINAEECHE UN A A a NN @& UNQ AU JIMES, WW kungen, Wie Damm im Pa — z 1 Jahrzehnten als Basistheraple sel ir ST fniarei ch und sicher manrciziniechea fraihnachel Has Dosier-Aerosole eingesetzt Diese haben BEN Sl SARA KENNER KENNE END KENNEN RENT ST RA MENZG me healarııdarnaan Fa n each aba lat Amnas in letnımilirman Ä za Heel SINN DSEGSLISNGESN medizin! isch Jen und gesundheitli Het en MAL, a US GVO GALLE ATZITEIWIFKPA m Sm La ungen 1ER Ve Sich ZU äßsioffe zielgerichtet ahne große Umwege und in viel ger Asranh mandikamantäsen Tharanlan aayıia mit wanidear umanakınachtan Klahanmnairlkunnan an ıhran SACHE RSEE PT EMAASHENGET TEAM) ELAAGONGTET EA CARENZEN DW DEN MEN E EN NA N en Ey kn um, Am Dh} BZ N Ra GE die Lunge, die Bronchien und letztendlich auch das Blut, {fr ansportlier mn WEI Amber ya am an Zn Wirkungsort L, Far RAR: ERGE ES U DRAN NA NAT SEE GMC den. Im Gegensatz zur oralen Verabreichung, beispielsweise in Farm Von Tabletten oder TroDfarm arzialarn Alina YWAhrbataffe hal zinar Anrartirarn Art eiar \Aarahratchunn ahrns 7aitlecehe VarrÄäns. Jen, GrZIeenNn CIE VVITKSIONS DEP SINSr GETarügen AM Ger VETARTSICHUNG OA ZEKUCHG VEIZUOGE Kara A an ang N dk ohne Umwege über den Magen, in das DLIE dm AS Wirk Nalahngan GEIaNgSN, VAT mie ab Ai ale ea hate en me AA za Thea Tablett am Tranfan um Teafın MASSE RFEUS TOM CORE OF VETQGRIEGTG TI MANEEEOMVVEEINGSEASTEIOER KARTE ECKE EUNGE Ey SS PAARE KANENA FEEEMA sonen in der Regel mit vielfa eanwirkungern ver! höheren Dosierungen und möglich dar Auch amnirlet Als nralea Analilkatiman Acr Wiärketaffe über San Manan nicht enfart enndarn ar MANGELS FEOMMARSSS WESEN MADAODDONZI CAS ER NEENCAREAS ET NAral NOW FANDEN AM ABER U NACANMANDED EB RFNDF GR, NEN ENET Ay NENAR AA AG E an a Sem m N mel im Asr Thararnia 17 } AA Anm De Pie k 2 7 zur © » rer av Zr MEN. ZEHVETSCIZL Demgegenüber WESIGESN Dosi er-Aerosocle HEISE OPERA VHS LUNGST WA DPA — en Gans! FLICH AR ARD CA Ka a A FASER TEEN krankungen und andere inhalative Arzneimittel viel niedriger SO: var ebenwirkungen at An ale ihres t+harancaındheanche Ärle une anfart am ainsnilichan Ziel VMERCTEENAGGE EAN BANNER TAN N A nt ann Ye Ma del Brönchien enifalt CE, (a 3 KIEKFEEEIKU In dam Artikel „Neue VWaaos in der Behandlung Van { ungenNerkrankıunden“ “yan Dr. med R. RatftBE ON ARTE PU MATTE Der Sy KANTE ERDE TEN EN N EN NE m Tan a Sal m Sen ang iv fm ae fm. m er Aa a a ie SCHNaN, ‚HD IS EMMEN, hirslanden, com/contenVdam/cornofate/downloads/de/Dublicalicns/Dat ae a AH Fe etDia hi CA 1aireanma nf wollen anemafühert dana dia DNaciarunes van der CAT ENDE (EA A AA AANAKZ NER A einzelnen Substanz über den inhalatarischen Weg bis Zu lediglich einem Hunder stal der araları 0 Na Kt RE A 2 Varahraichrnasrmannn hatrannan kann MIST RZ DAAF 1oS! 111 HS MACHER SE DRG gem an PEN sm TYe em I min ve TI TRerapie Van Atemwegserkrankungen” Von Dr Med. RA. Kenn, Vortrag beim 3, Pneumolegischen Workshep für Therapeuten im Klinikum Bechtesaadener WAS LE ANMZ SER WARS UNZINSA UN NER SONNABEND UNZ NZ MERAN KEN NANNTE Dam Ay saved Fantrantallt Adnan Arırah Tabalatimen uam aba ans anunitearnedarn ardar LS A 2003 NVA festgestellt, VDE LET SEE ART DIENT WEHSET WECHSEL RAR) eantzündungshemmenden Substanzen die. At KK ) KA Er Kia KUNGSGESCHEN Iens BR =“ Fa x WEL ai HL U Airaldk arrairht vuarrian LÄnnen nA dies dia Chanrs bietet, durch aine zi algerichtete Denosition A NA RA EN NND NARGZER ENASERREREE EEE EN KARA MADONNA TER N BG N Mn UN RNEE Kr Sa A m I PA n af m var meta ati alnan Tharaniaarfade ur mit geringerer LOS sis SH KUV, NEeDEeNWITKUNGSaNN UNI Kostengünsüg SRG SEINE LU erzlelerı, KL ah alstimeaauarriahtunann unr all ea AA fnraaaıırcarl mataraci dass inhaları werden Dr A HG BAER NO NONE NS NR ENSANEE NEN UNE REES SRANNZE / Art NA NAT item mi Adlcıck vi zer ya PA ie mern ya Srifiten ZU AKUL- und Dauerbehandlung SOWIe AM Linderung VASE AA PA

WENigstens eCiInNsn Luftzuführungskanal UWE sine einen sich stufenweise vVerän dermden Durch in

MAssear au Hweisende Air nahmehnhrt ING fü r den Aerosolhehälter angeordnete Ziwwischenplatte

KENNE A FENOAR ER ERS A RR A Fb a kl MALERS A OH An

Zur emphasallan Aabhancdhuner aaa 1 inaarıımer unn alııdan und Anaııarhaftan ID unmansrkranm. ZA INH ARE ACREINAEECHE UN A A

a NN @& UNQ AU JIMES, WW

kungen, Wie

Damm im Pa — z 1 Jahrzehnten als Basistheraple sel ir ST

fniarei ch und sicher manrciziniechea fraihnachel Has Dosier-Aerosole eingesetzt Diese haben

BEN Sl SARA KENNER KENNE END KENNEN RENT ST RA MENZG

me healarııdarnaan Fa n each aba lat Amnas in letnımilirman Ä za Heel

SINN DSEGSLISNGESN medizin! isch Jen und gesundheitli Het en MAL, a US GVO GALLE ATZITEIWIFK-

PA m Sm La

ungen 1ER Ve Sich ZU äß-

sioffe zielgerichtet ahne große Umwege und in viel ger

Asranh mandikamantäsen Tharanlan aayıia mit wanidear umanakınachtan Klahanmnairlkunnan an ıhran SACHE RSEE PT EMAASHENGET TEAM) ELAAGONGTET EA CARENZEN DW DEN MEN E EN NA N

en Ey kn um, Am Dh} BZ N Ra

GE die Lunge, die Bronchien und letztendlich auch das Blut, {fr ansportlier mn WEI

Amber ya am an Zn

Wirkungsort L, Far RAR: ERGE ES U DRAN NA NAT SEE GMC

den. Im Gegensatz zur oralen Verabreichung, beispielsweise in Farm Von Tabletten oder TroD-

farm arzialarn Alina YWAhrbataffe hal zinar Anrartirarn Art eiar \Aarahratchunn ahrns 7aitlecehe VarrÄäns. Jen, GrZIeenNn CIE VVITKSIONS DEP SINSr GETarügen AM Ger VETARTSICHUNG OA ZEKUCHG VEIZUOGE

Kara A an ang N dk

ohne Umwege über den Magen, in das DLIE

dm

AS Wirk

Nalahngan GEIaNgSN,

VAT mie ab Ai ale ea hate en me AA za Thea Tablett am Tranfan um Teafın MASSE RFEUS TOM CORE OF VETQGRIEGTG TI MANEEEOMVVEEINGSEASTEIOER KARTE ECKE EUNGE Ey SS PAARE KANENA FEEEMA

sonen in der Regel mit vielfa eanwirkungern ver!

höheren Dosierungen und möglich

dar Auch amnirlet Als nralea Analilkatiman Acr Wiärketaffe über San Manan nicht enfart enndarn ar MANGELS FEOMMARSSS WESEN MADAODDONZI CAS ER NEENCAREAS ET NAral NOW FANDEN AM ABER U NACANMANDED EB RFNDF GR, NEN ENET Ay NENAR AA AG E

an a Sem m N mel im Asr Thararnia 17 } AA

Anm De Pie k 2 7 zur © » rer av Zr MEN. ZEHVETSCIZL Demgegenüber WESIGESN Dosi er-Aerosocle HEISE OPERA VHS LUNGST WA

DPA — en Gans! FLICH

AR ARD CA Ka a A FASER TEEN

krankungen und andere inhalative Arzneimittel viel niedriger SO:

var ebenwirkungen at An ale ihres t+harancaındheanche Ärle une anfart am ainsnilichan Ziel VMERCTEENAGGE EAN BANNER TAN N A

nt ann Ye

Ma del Brönchien enifalt CE,

(a

3 KIEKFEEEIKU

In dam Artikel „Neue VWaaos in der Behandlung Van { ungenNerkrankıunden“ “yan Dr. med R. Ratft-

BE ON ARTE PU MATTE Der Sy KANTE ERDE TEN EN N EN NE

m Tan a Sal m Sen ang iv fm ae fm. m er Aa a a ie

SCHNaN, ‚HD IS EMMEN, hirslanden, com/contenVdam/cornofate/downloads/de/Dublicalicns/Dat

ae a AH Fe etDia hi CA 1aireanma nf wollen anemafühert dana dia DNaciarunes van der CAT ENDE (EA A AA AANAKZ NER A

einzelnen Substanz über den inhalatarischen Weg bis Zu lediglich einem Hunder stal der araları

0 Na Kt RE A 2

Varahraichrnasrmannn hatrannan kann MIST RZ DAAF 1oS! 111 HS MACHER SE DRG

gem an PEN sm TYe em I min

ve TI TRerapie Van Atemwegserkrankungen” Von Dr Med. RA. Kenn,

Vortrag beim 3, Pneumolegischen Workshep für Therapeuten im Klinikum Bechtesaadener

WAS LE ANMZ SER WARS UNZINSA UN NER SONNABEND UNZ NZ MERAN KEN NANNTE

Dam Ay saved Fantrantallt Adnan Arırah Tabalatimen uam aba ans anunitearnedarn ardar LS A 2003 NVA festgestellt, VDE LET SEE ART DIENT WEHSET WECHSEL RAR)

eantzündungshemmenden Substanzen die. At

KK ) KA

Er Kia KUNGSGESCHEN Iens

BR =“ Fa x WEL ai HL U

Airaldk arrairht vuarrian LÄnnen nA dies dia Chanrs bietet, durch aine zi algerichtete Denosition A NA RA EN NND NARGZER ENASERREREE EEE EN KARA MADONNA TER N BG N Mn UN RNEE Kr Sa A

m I PA n af m var meta ati alnan Tharaniaarfade ur

mit geringerer LOS sis SH KUV, NEeDEeNWITKUNGSaNN UNI Kostengünsüg SRG SEINE LU

erzlelerı,

KL

ah alstimeaauarriahtunann unr all ea AA fnraaaıırcarl mataraci dass inhaları werden Dr A HG BAER NO NONE NS NR ENSANEE NEN UNE REES SRANNZE / Art NA NAT

item mi Adlcıck vi zer ya PA ie mern ya

Srifiten ZU AKUL- und Dauerbehandlung SOWIe AM Linderung VASE

AA

PA

Yorranlhae baaı alten Aydmam mm | immanenter. mimmaanter Qima LAÄmnntan iaeach AFTER? eitssympftor men WS! Aust FAR MARS LT PEN UA ISHen KA AED EEE ELEGE? JEMANAAGEE

rkundsarm einge asetzt werden,

Auch bei vielen anderen Erkrankungen sehr effektiv und fi

U „LUNG a

hal dansan 7 R AdariAÄfirlkatofft hr Ance. Arsnalimittal eahr echnafl und Sffaktiy direkt ins Ruf HelanMIND NAT ha Ah RANZEN ELTA EADEL: MEY, NACH SO ALT AFTER AERO NANDE BEN KARTON NSAENEI MOOAEE NAT EEE a a

va Uran ariranikı en

AN EZ da —_- r an 3 PA ren AMSET EEE Ad EL hierdurch neben der LUNG und den Bron ICHSN ANaste innere SAACTICE KEZTIKUN-

gen | und Krankheitssympiome behandelt werden könnfen, Eine derartige inhalative Behand-

hinacemanlirchlenit warn uarnnahindandan Gribraninnnnen mit LEHa fraihmachaltirar MasiarÄnrnenie A A A WS WOHER LK CHEF Ah FE EAN EAST EEE NSS EAND) ARNDT BANN TUNESIEN

a Ar vn Dank

Ey Ta 5 ze zn 8 Vandigen Transfüsior 11 oder DEE

[5 m nk A

hie Alternative zu medizinisch auf

Zen Ssaln bei denen die Wärkstoffe ebenfalls häufig mit viel höharanı Dosierungen urd daher

Ei CA, MANDERCAER FANFAAZSEE MANDY GARATEND. 3 3A GMT WE NASE ENARNANN MASSE A

Sb Kae ae ray ya ji 6 Alar Kalasa ine Alt maalarnnan varnchialnnaean PAST NEDSIIWITKUNGSN VORGEHEN VW] KEEEAHEE Ma FON MEET OST MARS, SPESEN

; rzilichen Deistan ia VOrOSNÖMMeN

Vom Erkrankten Fi icht in Eig

SU fen |

warder ya sanarları my die Casınmdheaite Bzw Rehandlungskonsten für die (es indheitssvetame WESER RAND) NWRENE ONMAAANEE MEET NAINOADAAAAN FAST ACH EA © KSEEERS ENAE AR ENANTENANHANZER EAN SANT

Sam hnk in die Höh IS U GCIDL.

Anz

A Dee I 6 RA ANA Ka . Aus der EP 0 801 038 A1 ist bereits ein medizinisches Gerät zur Inhalat

Amarmnanlan habanntramvardar mit walrnhem Ans Drahlarm alncser Racıktian dar haben Aurcirdtoenes. FAR NAHER KAARST NA, FH WRITE NAB SO DASKZENDESE NEE TAGE OS NAMES KENLSER SAROE RS EREE ENGE SONNE BEAT

va. Tb Amm f ae Am

aha mm Fran aa WITH des Asrosols und früheren Verdampfung GSr

Primärtränfchen Aus ainar Ausiftritiscdüse des Geräts verbassert wWarden kannte Waiterhin koannt-

POP NRATAGRTRENT. GUS KHTIRT SANS ELIA PO KOPIE, HEPEHEE KOT a mit Aiaaar Varrinkhtuune amr VA rg Qerühatafl his wm Deannaltan im Eınmraıa im] © PR SICH VÖFTIET HUNG SE VAEEINSHENATERSEETAE ER KAEASOUNSIOEEE NLA ED O9 KATEE LAAFSNZESAGTARGEN NEE KLAEN Piglr KAE ECM

m gen EL var yammefm LEN

hal GASVOrTi shtungen arhöh it WÜüLUG., Auch KO-

Inhalati

Sronchien gegenüber bekannten L-Tär

an damit Aa umananinencnhtan Ählaaarnıanaen Im Mund-, Rarhan« und Caumenbereaich verringert ER MAAS TENR NA RT INAS WM KR ERS SF NA SEC AMANDA DDR A RE NAN

Wr wand

WETTEN,

;htungen nach wie

Es hat sich jedoch gezeigt, dass die herkö miilchen Inhalationsvo

vor dan Aachtaill van #1 habharn Auctr#fenseachwinrdlinliaitan das Aarnanis aus dar Varncht Ir MALE ONANZER KWCALATELKDE MAR UL SEAN UNGER AUSITK AREA ENDET FANSKENDIEF MENT BAND NENNEN SAMEN AAN ANA Pi

Kam a aa (A — Paint TA Ta ia yarmlbeaar

m m Sana Sam zn dm x Pa aim am ung einer ZU geringen Vanw FESTE desselben PRACHT Weiterhin ist ZAASDALLIET EEE DINGER MWACEUGGS

erhöhter Einirag des jeweils verahreichten Wirkstoffs in die L unge erforde ri auch auFf

N ON LA 12

3

chende Dasierungen der gewünschten Virkste rasch und mänlinshet nebenwirkungefral in die CISTICS ALAFRDEATMAFETAENE St MV EOS KERGETOMOÖLBE EN AALEN FORDERTEN BENANNT ENE ENDE SEA RANZE EWNEE EUNKAS ENANAES Kl EEE MAINE

a aaa

ON ZU köf MET, Ziel der Erfindung ist SS somit, eine Vorrict HUNG De

nF PALETTE

raitzustallerı mit walcher mandiziniech und tharanaıticch wünschenswerte Wärkstioffe und ÄrT«

NEL NANSANDOLNS Ip BEER SWRENZE ENDE EEE AMTES TRAGEN MAD KERNE CARE EN ANNE ENDE

Sana TE vl m AM zn An Ali Dumme yameliadelear As

u Alina am af aa am ame kr an fe n en neirnittel AHEERL SE CL. CIE Theraple- MEERE VNA, NET! KEENSORLMT AEG MAEERGFAGAEE MALMZ

Branchlen inhalatiy fransporilert Werden können, um dort unmittelbar E

A A LSA WERE NMANGERRO KNAST SEE SER

ranar ıma daran Ayuchraihrhnm m Gall nearinaaran Dacsiaruınmnarn Im Gegensatz Sur harkämmflichen AA KALK ANASNAPS SURAANDRSE RIES FRE SIEL VENGS Kr KASSE NEE Fr at Nor N all BARCA Kl KON ANSAUNG TR KONETNZZ RAND

Zu bekän \pfen Pi] ja eilt IE udäm NIMEN,

SEN a PO OFT! VE SDHC

Zur 1 Lösung dieser Aufaabe ist die erfindungsgemäße Vorrichtung im Wesentlichen da.

A AA LA SAN

Arab malarnmnyalnhnat Anaa aim alna minan eich at damuailen yvarändarnadan Dıuurchmaaaar anf. AALETKGEE GEKENTZEICHNST!, VOR DI LIE SC SEE SLR ENENGENDC MADEIRA ENANGEE MANAE ESP ENENDNANG) CART

Arber Aa Bam PA UN HAN A

flärhe dar Zunechannfiatte öffnenden Stu fe Sinan gacgenüher einer sich in ainem Inneren der

KLRRNZE ANZ KW SE ERSEERLENZ ONE HR EMENZIN DENE MANNES 31 A SA

a cn Be Fa 1 m ea Are a Allararn Duirahmaaanr mau rdiuumiet nz] ZUM SCHENDIGUS DESHNAUCNSN Stufe 4 AUTAAaTTTMNESDONTUNG größeren AACHEN: GLENWEGEOL AI

und in dem Bereich des geringsten

dass ine Mehrzahl Mom in der Zwischenplatte ngeordn

A aA

4/ 14 2

PA

Dhyrcehimacskare dar Aifrmahmahahrnınn miündandarı Oussihahruinhnan ars akahan jet Indam asina A

ae ale a dm a nm yaranfanien

am Tan ala Art x die Eine Zwischenolatte aufweist, in WEICHE! Sinne AUT-

in ihalatior PS VOÖTT IGt iu

A} bereitgestellt AA

nahmeahchrung vorgesehen jet die sinan sich stiufenweise verändernden DD iurchmessar aufwaist

| NN R NT NA, NT NAAR AR AEE FC AFTER ER Sr aa MENSA

As nn a za a ie An ln be eier ah un Marin taten CH fe get nat SS IM der Ersten ZU SINE AUMATITIGKAaMINST GET PETER EN VARTA RKERD ENG AREA TUNGERSEE NALGAEG

Le An

Aha HS AAO Sof

RP

jahmebohrung einen Aerosolbehälter, insbe Andere 8

Ne Sorühkopf bzw.

der Al

Des . = VE satz x 5 x . — z N 5: 5 ALLE 4 ADea anas ÄAarnenikhahältare an u arndnaan In dam zuuarntarn 3 u reAhmaacsarharaleh MAsr ATMAaMNmmS. MAAS END SON CO SS EANGA CAT CAT TA MANSTENIE ET, EEEONAKDEES KAMENZ Ban RENATE EEE NEN NZES RE SONS NAT

n tl an AT PA N Asa en Ama De

bohrung, der ZWISCHEN den zwei Zu JEWERS Sins! Oberfläck iS der ZNNISCH NP GENENtESiN 12

raig hen dar Aufnahmebahrung angeordnet ist und dar ainen gegenüber dar Zwei weiteren B8-

NEE A LS SE LE A SE ZWCH WVAIEILNE

yraıchan Uarriınanarta Dyyeehmasear mans? ur ainharar Lialit Acc Ärrmenibahältare Aa” 1 S VETTINGgSTISN SARA ANNDRE KAMEN, WW Sin SE ERDSE CHE BOB CAEE MARS SO NAT KANNSAENZNZE ERAFENGAE NS da

rm aaa Ale Tem an u am baum

ra am we EZ BNk a eines VE dem Aerasolbehälter ZDHSdSDE-

Km & tet ohne da

nen Aerosols wesentlich beeinflusst wird und schließlich wird das Aerosel hei Eintritt In den drit-

DUNZES EAN NZNDNAT MASSE ENENZE TE KANNE ENENANDADL WW AT EN EST PARSE Sm

farm Alan Aräflaran Deal mamnanmr m famianamnenn Daralek minzraaite uyarykannrt un andararcaite ASS LUFOHIMESSSEr aUTWEISSNÄEN DETsjN SINSTSCHS SS

a Ne Se] a am am

verwirheit, Durch die MaAaMenNtane Volumermverg ONGSere durch Gen Eintritt UGS

Azyrmyenia In die Varanrhahuhrnnekammer karmımft ae ze 3ätzlich zz. ainar mMmamantanen \Verdamnofung SONS KANNE DEE KAEKOMONZEUMMST AAAAEKAT FE A VENEN ZND AREAL Em NEN RAR UT KEN a

das ee Ay ee er Bm remzbeibann Feat AP a F ilzafen

CR T reibmifiels des Aer| 050 Sowie ZUF ÄAUSDHOUT 3 VON TCM VENRSMESN 16S1eN VVHRNSUTENOEUNGIEL

fm VA ALL ße OST VMVITKSICHTE-

Es ist seibsiverständlich, dass hier verschiedenste Einfussgrößen auf die Gr

BAER E SAALE BENDER SE

martiial im dam Anrnaanl avictiaran wie 7 R Sina Taiilnhansrälanyartail mn des eUusnandiarten NE KLIANGS EEOOAAMKEEE ZU EAADNOUE KAANDKENGENALS, WC u ht NAIES BASE HIT TE GEORGEN UNS EMETENA NA NER DAN KEES

a fm gackl N PP var Ya

er das Ventis des Sprühkopfs SUWIE der Dampfdruck des Ver

De WEL mL

(a

VWirkstofi

ndure!}

wendeten T reibagases shansa wie die Geometrie der Au nahmebohru IMG,

VER EUNEND AN (AN ANS NRNN W Al FAN EEP EN nk GE

nme ie Sara eye at Aiabhrahl urn in Aar Zuviachanniattea annsananrdnatan um in rmiam IGSME TUN WSHSTTN SING MSIIZarı VON mM GT ZLWISCH AA TRAICRLUNG BAR TANZ NET ENGUNGE SO AEFENE F23 VAMZELE

DDr dan ma San

anmeseDo

tan Dürchm

NG mün jdendern Querboh LE IgSN VOF-

Aasahen ist, wre haralte in dam Raraich der Aufnahmehahruüng mit dam gerinasien D hurchmes-

NED SERCET WARE AA NEN EPSON KANNE KAAZD OU NGHENSRRE ES E NA RANZE NE AR Ag NER NARBEN A ER N AAN AHROEER AS

Say el HA U Amy altaile arrainakt Min Prarkabhro armen amd uumbarı

DC eine deuftlick 1 VENaNdSamMUu ING der FA osoltellch EN SITEICHE LG hin Für ginen Wenigstens teil weisen Strömungsanriss in der Aufn wörtlich 5 P3R N WE SARA ENS Et A AA U werde auch. dar Vensirhalnnnesffalet das ÄAnrnanle incaheaenncdceara in dam Raraich mit ainam WOGUTN. AUCH OST VETrWITRSIUNGSCHER. GES AACTOBURS IHNSDGHTGIE U MOTHER EICHE TIL SZIEENSETE Layer Fa H 1 ey ame a em Fire dk nm an an kn an fan x Alm Sr a8 N LAGE HTIIOSSEI: Us! Aufnahmebohrung und var aD HE WC VETWITDSIUNGSKEITINEST kamm?t [He aboabremsien und vernwirbeiten Teaillchen waisen als Fol Ges dieses Abbhremsens ung KOPIE, LS ANA SCRFENZEEUNGENDE N EA SE NNER KL R NEN EA NO MN UA D AARAENET \armirhahne mine handarıfamnıd mräflarn Vamumilyeait im dar \Varaslürhalunnekammar ale bat harı MIST SWG DEQSUTSTHI MENEIORSENS OMA NAFRGTHELNSER IE RLUNT NEN NAAR BER TAT TA ARINEARE UL EINGE y SES MARAE EIGE PN N } Anne inerseils sichergest (Gi WSTGEN ka iM, Has N AN Orr hiungen auf, Wo ikronisierten MAN NE ER das AÄAarasol bzw. das Trägermadium vollständig verdamı!t wird und jadialich die N SC IA le Eee a u Sa aa m de angel m Ken med im Ak Deal hin im Fınmaa iGnmallarciar Drancahiarn VAEHERSAUDHEERIGHE UNG! eingeatmet WETTEN KÖNNEN Und In Ger | VE KES in LA METZ KIA PASTE LEN S rart ger } Ausbildun ig, arnSines Heanutizers transportiert werden, Weiterhin geli ingl es mit ee BA LACH 7 A ONE AACNN Se 1 darg alo hai hakansatan Inkalatinhmeuarrichtungen walchs aaashanenfalle in Rereiche sines MANZEND KAUM KACAT KANZFNACAL LEAD PREISEN MADONNA DET, MAN NA NND DEEKUNEENG x A NA BER RN af FE) Erd ar a a a ya me len a Rz Aa Niardar ya m am adm 7 größeren LUFENmessSsers der Aufnahmebohr FUNg mMmündende ZENWSAAAGEERIG SUTWSISSEN, WE NINE schlagen Van \Wirkstoffpartikel n an den Wänden der Inhalationsvor NN KLEBEN EN ERS KENN 5 A SAN = LA N Aaabhalbk An Sim Asrnenlailehen Siralzt am stark abrnahramet una yarklainart IMNSD{SSCHASTS SEE, Na KH ZA USTG: NSAHAGINEL OS2NZ. SLCAT EN, KRMAAANS ASP RZEETGSE OMEEENA OMA ANNE ENGE & AA A 4 / 14 Tf A

hin Für ginen Wenigstens teil weisen Strömungsanriss in der Aufn wörtlich

5 P3R N WE SARA ENS Et A AA U

werde auch. dar Vensirhalnnnesffalet das ÄAnrnanle incaheaenncdceara in dam Raraich mit ainam WOGUTN. AUCH OST VETrWITRSIUNGSCHER. GES AACTOBURS IHNSDGHTGIE U MOTHER EICHE TIL SZIEENSETE

Layer Fa H 1 ey ame a em

Fire dk nm an an kn an fan x Alm Sr a8 N LAGE HTIIOSSEI: Us! Aufnahmebohrung und var aD HE WC VETWITDSIUNGSKEITINEST

kamm?t [He aboabremsien und vernwirbeiten Teaillchen waisen als Fol Ges dieses Abbhremsens ung

KOPIE, LS ANA SCRFENZEEUNGENDE N EA SE NNER KL R NEN EA NO MN UA D AARAENET

\armirhahne mine handarıfamnıd mräflarn Vamumilyeait im dar \Varaslürhalunnekammar ale bat harı MIST SWG DEQSUTSTHI MENEIORSENS OMA NAFRGTHELNSER IE RLUNT NEN NAAR BER TAT TA ARINEARE UL EINGE y SES MARAE EIGE

PN N

} Anne inerseils sichergest (Gi WSTGEN ka iM, Has

N

AN

Orr hiungen auf, Wo

ikronisierten

MAN NE ER

das AÄAarasol bzw. das Trägermadium vollständig verdamı!t wird und jadialich die

N SC

IA le Eee a u Sa aa m de angel m Ken med im Ak Deal hin im Fınmaa iGnmallarciar Drancahiarn VAEHERSAUDHEERIGHE UNG! eingeatmet WETTEN KÖNNEN Und In Ger | VE KES in LA METZ KIA PASTE LEN S

rart ger } Ausbildun ig, arn-

Sines Heanutizers transportiert werden, Weiterhin geli ingl es mit ee

BA LACH 7 A ONE AACNN Se 1

darg alo hai hakansatan Inkalatinhmeuarrichtungen walchs aaashanenfalle in Rereiche sines MANZEND KAUM KACAT KANZFNACAL LEAD PREISEN MADONNA DET, MAN NA NND DEEKUNEENG x A NA BER RN af

FE) Erd ar a a a ya me len a Rz Aa Niardar

ya m am adm 7 größeren LUFENmessSsers der Aufnahmebohr FUNg mMmündende ZENWSAAAGEERIG SUTWSISSEN, WE NINE

schlagen Van \Wirkstoffpartikel n an den Wänden der Inhalationsvor

NN KLEBEN EN ERS KENN 5 A SAN = LA

N Aaabhalbk An Sim Asrnenlailehen Siralzt am stark abrnahramet una yarklainart IMNSD{SSCHASTS SEE, Na KH ZA USTG: NSAHAGINEL OS2NZ. SLCAT EN, KRMAAANS ASP RZEETGSE OMEEENA OMA ANNE ENGE &

AA A

4 / 14

Tf A

a ya Ama ai Sr ibm ba a av fm br de Qamben bee

WESTERN, Gass sie bedeutend länger als bei AST kKömmlick Kt Vorrichtungen N GCHWEDS ME

und in die 1 Nds ung Rranchlen inhafleart werden können

MAGEN U = PEICAER

Cine hasancdarc ade Yansırkalune daa Aarmnenle in dar Vansirkalunsekammeaer nalnnt Sam 15 Th BR SAAL MONA) AMIS KANTE EN MANN SU AR A ON/IND EE ad) vs; BEE PNAE RAT TAN ENERT TREE FE N

Pan var An Warm nn en am TE HT

a a .- 5 £ x ms LATE, WEHEN, WIE dies SINeT We rDildunNd der Erfindung entspricht, ein Zu der Ver WITDEIUNGS-

kammer gerichtetes Ende dar Aufnahmebohrung sich kantinulerlich trichterfärmie ei weiternd

A A FAN RN Bm A KA AL 435 RK KAT KANNE Sg ES WWSANSE

aasahiledet ia RA alnar Anrartiman Arrcahileumn malinmat aa ainarenaite Anne Vakıniyrym aus siınam AUSH 521, WEIL KEEP SCHE ÜSTamigen EAMARDEETAR ARE NA MR EAGE NAD NSEEIEON ARSTER, KEEEA OVOCHPANARAL EC) RAS NZEE EAGEET

Pe Sam wfr cm A

} vergrößern und dadurch die Geschwin-

A A

gestoße en Aer

diakeit der Aaerasolteilchen beraits dautlich zu verlanasamen und in der Zwischenolatte berajts

AED NND OPUAND EP UNE KANN RAND NAMENS TE RA GEAR ANA UNEG WR ERNANNT ANZE NA

una mare le ea Tele art AN Nam Stann Asır

ee m Im x x 1er Asa eine HOW Verwirbelung vorzunehmen. INNERN SVOITIGNUNGEN APR NECHEE LCHEI K

hir Hikanals du Hi

Technik haben ZWaFT Telweise ebenfalls eine trichtert FMÜgS Ö finung a

ana Zufßerkhanniatte aufaaalacan lerach andare ale hai Naar Auaführungmg meamaäft der Krfindcrunco BE En ANNALEN NAECALENZ CHAT KO MENADNSE Ey GNZNAAAGE RS KRTINENZE NDS SEES AfAE NMENDEOPOMMASDEMET EN AAS AG AAO EEER IN NAME Kam END USg

KAM kn Az I Ta ya N A N DT N U

aa m A m a } A En wm wobei ES SEHE DC. UM eine IECHCHICH Konstruktive WEICHEN ZU IK SICH CL ZWESLEIGEIT

olafte und nicht, wie Im vorliegenden Fall, um ein hawussates Vergrößern eines Durchirkisvolu-

ALL E83 HENNENSCNANZG N MAYER SALN SNAKE SE Las ANAL

ana Für as AÄnrrnanal hanndalt

MEeNS Tür das ASTOSO:E Nagel.

ai Anl Panda gig ae a br 1 a entspricht, ARE FALESICHOLGTENL SA CL

fan ist daas Nie trichterfärmiae Erweitern MAC das zur Verwirbeiungskammer g gerichteten Endes

NEE NDR) AERNNS ONARESOME RAAB BAAR ENDE UP BIN Am MN AZENNE NASEN A RE A

As Atem ah Aa AA da fa na an A Lin 4ER 5 mahmanncdarcı zhumy 190 0 af CR Aufnahmebohrün 1a SUSE VAEEIAICE VO ZWIESEL. KA EDEN, EEE ANGER NAENVEROKNA [19 A

A

weist, ist insbesondere ein möglichst alatter Uh

chen der iris

Dass EWG

tarıma und dar Anaran ancachlimeflanrdian Varmirhalunnekammar haraitnastallt sn dass inehasan. AZ AAS INGE MANIAA MR NZS OS ALALEALT SALSA LENZ E SNAKE MENZI ANERKANNT ENDE A EINS AN

id an aan am u ng Bam ebenk N DUNN Anm mim mem PS Hyde nrent

x an vor ile WEIS Vol DH UNS BZW. Unstetigkeiten der VOrFTiIGrIUNG, rt VVEGTELICCHER sich beispielsweise m TTHRF roni-

zierte Wirkstoffpartikel ablaaernm könnten Im \Wasentlichen vermleden werden, Hierbei Ist der

EASBANAES AARAU SARA AARAR ET ARSAET U NG A ee VS

Aranhliimnhkearaenh dar YVardınrbalı umaÄasekkarmmamn zn Area Aufmnahmabhnhriinn an ausbilden Ansa ar ANSCHIUSSDSCTSICN Ger VST WÄTRSIUNGSKAaTTSGT a

Sram Ze a nen & N eye un

m a fh Sanck vr gebildet ist und HE Wesentlich en eine kontinujerlich ie mr OMSei-

ZUung dar iri ichtarfärmicean Erweitert IG Qu shildet, wodurch Sinersaits dar heralts in der ainean sich

AAN A NN NAT RR BT KA A A1

ET Ta year m fm ms an Aufn himaheadhruinn hanımnnanmnrdda \Vantırm SU STWEISS VEFaNnGdernden LAUTET ITIGSSST GEMESSEN TE ANA TERE EEE TAG KAAST FE LLEE ENG AANSAEEE IL ERSTENENZ VOR ELGHET

A eine besanders starke VETWELLACHUEIG LICH

effekt noch weiter verstärkt wird und Insb

Entenannunn des Aaraaale in dar Verwirhalungeskammer arraicht wird was an Niedarschlanen a a 47 a} A N MANN KA FASSEN ENDE Ns NAT ER OWL Ay BELA EEE SANS NE NA

m YA Dane ER, wa Damm ame am an YA za El a] Ai Eat zn Kal Trämarmam nl am

AH Wirkstofpart WACIEL insbesondere VVITKSTOMNDATKCIN, CS Tel von EUsm ITrägergas sind, ai:

dar Wand das Verwirbelungsbehälters irn Wesentlichen Hintanhaäl Mt einer derartigen Vorri

MN A EEE AAAEE SEE PLCAF TE SSENE SANT

Rom Lann im WViaeantlichen sirhearasatallt vwardan dass maharzı. Anc nacamtea VÄhrkatoaffannahnt A A ES NN YA MANT LT AT SP ECRE ANGELA NACANS A MN ETC ANZ RAN

fd 85 Winter har am zaem WILL, such unmittelbar WET einem MACHE DAN, CHEF

1x 8}

ühstoß befin

Benutzer er der inhalationsvarrichtt Ina inhallert warden kann und somit eine Dosierungssicherheit

NEE ala kat a SEAN ON N SEN DR KNAL MM 3 TAN F AfA RR Z RL NN Tr ak SR maateht KDD Ind g entspricht, die Vorrichtung SC auSsdgS-

bildet ist. dass die in dem Rereich des naerinasten Durchmessers der Aufnahmebahrı ing MÜHE

SAND SE SB NS HE ANDERE ANAND NE MEN OA TEN NDANZE OT KA MALEN A RAR EAN Ak ie

vie lan ta am Mirabheaaanare dar Arfnahmahahrı nn dernden Querbohrungen mit dem Bereich ass geringsten LAGE EOS MAIDE SARIFEESAE TTS ENG AAGE RE AU EMS

nn A OL AA © en Qu LEO A

A ai ga] HIRSCH: UF

LA BEN V

ainan Winkel! zwischen 45° und 90 > VOrZUGSWEISS zZ

= 14V A

5/ 14 +

PA

Ana 10m AA Ara rasen Oman A A ve len A Ey Bam zB ag aan

ass wenn GIS US? bohrungen ein sen von 90 AOWESICHSN den VEIT TITTEN ST AUTMaTITSRONT AEG

einschließen, freie Enden der Querbohrungen zur Aufnahmekarmmer für einen Aerosolhehäler

Amarichtat cine mallnnat ae ınmittalkhar Ania Auyfnahmakhahrıaunen ale Ärt \Aantoriniiea aneyıhilrnan GRSTICEEACL SIE, GH ©) UL ES FALLIFERGANISTUNCKFOHTIE DALE GE FALL MAIL TS USE,

im im CA ap un ma zn un Kar enen: funzen KEN UT ic für einen SIERT IDSE US US

bei WEICH CT die Querboh

dem Aerosalbehälter ahacegebenen ÄAarasgis veranfiwaortli ch sind, Gleichzeitig erfolgt hei ainer

A A A SENAT E NE NE

Aarmartirımn Armeen mm aim otarlras Akıkbramaan das Anraanle tnachaadandara Anchalbh da im dan NAGTCT gen AN WOFOTU 4 HE SAG ZADEEESET TE MEER FACH AIDUG, INSDSESONASTS MACDE ICE, MA GL MACHE

Querbohr

Na ra an IT SR UQUFU

ahnahramet air, \lanın num alna darartimma iInhalationsvorrichtung Zum inhalleren eines ainan

CA NENNEN MN WERRATE KIKARE ONZUR dü ABNDE CAR ANLGCH BEE EKAPCARULAF BEN ALARR BASE RACE UNS AN KORK SCARENDE 1 SS SEN

AD m al ein vremammnlea ae Hit Ara lie aermazlalle Arahilahien As

Wirkstoff enthaltenden Aerosols verwendet Wird, GEHNOT SS, QUFCN IE SPEZISIE AUSDIGUNG OST

Aufnahmebohrung Nachteile, weiche mit Inhalatoren gemäß dem Stand der Technik verbunden

Yyuaran =: varmaaldan uns zur inchaeaAndarıa Aha dAnce ac hal dan mailecefean harkÄämımlichen In WENN AM WERT EENZEGAGE MA ZU WNVCOEHE ER EA TNSN EN Sr Jh SARA Kat 0A NND OBEN RA UNAAE KK EERAR hEE 302

an N AS CN ya A Br Fan dr T ame am ma An kan x

halator en bis dato EN OFGSräcn War, SINSETSSIS den Sprühstoß in die Inhalati onsvorrichtun ig aDbzu =

geben und aleichzeitig Musste der Retätigaer über das Mundstück das abgegebene Aserosal im»

SER SAN A AN A N

bhakaran Gum ahaAanndara air Man areackhlanan minmas rrafla Ya Arne Änrnanlia an Aar IAhnnz LIE, MEER MSDesOf RC KT INISGEFSCIHHAGESN HS Grossen RER ES ACCU AEE MAN WERL EMMA

fan am

fe Et GGF OH

m

m A AU aa AL Er HE VOTEN! AUT

raichten dauıtliahen Varlanaeamı ma das Asroesnale in dar Inhalafanevarrichtiung jet alna darartina RUNDER NANANATEURETE UNZE YO) FRA Kg CAFE MA NN MON SE NOT NA NS AA x DAN a ENONANZ) AS KON

Wan m A sale Am De be 5 x Aare älter une sas Alaska

Koordinatioch des Ausiösens des Sprünstokes in dem AerbsCDeNaller und 06S QIGIONZSNIgEN

Einatmerns Van untergeordneter Bedei Hung, da der Patient oder Betätiger des Äe osoihef Äälters

min irmbhaninedt hair Tätiniatan nlainchzaitim ancefüihran amıce anndarn al ich hsi sinam 7altuar. SIE AS EAZANAEE DA ENANC ERKANNT I AAN Ya AM CAT ENAE U NA EAN PANNE SS KANLAMSE AK NZ CET ANZELWNZI

N za He a ie A AT & ned

SEIEN Ei nhalmen gewährleistet [3S dass ausreich eg Wirkstoff eingeatmel MEN.

Für ein reibungsioses Funktionieren der Inhalationsvorrichtung ist diess dahingehende

TER NZ RAN La < MS

varesaitermnahilaat Anna ame Anzahl dar 1 fen führaumeetlanalea Alla Arnsahl Asr Ararhabhrunnman har. MWRZIANZE SA FENG Ey KENN KERZE NAKT OMA F ER KATAASSE KAT TA DENERT EOS KAUM UA ECHTE MENGE ON GUGGOE REUNEEO AEG KARTE

FA PP m Dr Kur ME DO

IA m am MH x opeit Su VICE Lüftzuführungskanäile WISE Cuet ME ungen Vor-

Saschen aind Lufzuführungskanäle insbesondere Luftzuführungskanäle, weiche die Zn

N ESGNFTAERS NN OBEN EA NA NDN ABA AR NA GAS TNSAFTCAEN DEREN ER

aa ee ya Iawerer ira Auıflmmayrrefeiyre ar Zara este annanreiaat aim sinn für alin SCHENDIANS UMGSERSN MEN HIT SATIRE RRATT ES CE TAG KANTE ZANISCHSTRIAUS GANG EU SEE ET SCHE

ibun

Yan

sy ER UUTIG

sa $ Abt nr aka m Pa A und f o5e5 Funktionieren der Inhalation chtung erforder

auch im Varrichtungan Aa ÄR Adam Stanrf der Tachnik berats vorhanden Ka hat sich iadach ms. CAMAMNATT 137 AK gl BAICAHS MANZEHT A eRE DOAANZAERLTIENS KANDEL EEE Er Kant EEE NAD AAN a

me tin md 3 nt um I Vale ab Kal ea Az Ay]

An 4a ml . >. ha ZI, Baba, U SinNsTI ausreichen ic FasCcCHEN Druckausgleich eines ZWISCHEN Qer den ÄSTosCiOS-

hälter aufnehmenden Saite der Inhalationsvorrnichtung und der gegebenenfal is ein Mundstück

EBENEN ANTENNEN ENAN Ra RE N Eh AN WERESANENEN NW VERA KAT CAS Kalt KR

arıhamieanndarn Satz Aar Tnakhalatkianeunrrichtunm nanaharnanfalle auemahildatan Mensdea unter GUWSGISGTIGCN SSR ST NT ISVORNGEUG USTG GLANZ ANZEN DAT LAT HG

rl d A

m Tama I WENIgSteNS doppelt SC. VICIS LUNZUTÜC-

runaskanäle zwischen dar Verwirbelh nk kammer und der Aufnahmekammer f für den Aergsciha«

VA SENEAE We ZN KENT RANZEN ENANETRAAS EEK EENZE AA ENGE FAAAFE ARMEE NN UEN

Älter mar na an mailen Marian hrs mm Vumsteämnn he

ELLE VAL en F eis KARSTEN VASE NAAR RUHE US FÜl JENA LK Jen Sin ic.

eo entspricht, die Vorrichtung So AUSCS-

Indem, wie d

Idund 6 HOUMNO

bildet ist, dass die Querbehrungen In den Luftzuführungskanälen mündend ausgebildet sind

NAHERANZEU dig N\ACAOD \ES AANZEAZALFERT VAL TMGNZES BES NENZEE KA PAARE AERENDEN GRAF UNE UNE A A A

vater me a vr At A vi Paar ale aa rat mas arte ur

wird der aus der Geometrie der Auft nahmebohrung FESLSTENGS. VERKUFMSTIGKE TON OS VST-

stärkt und insbesondere fragen die GC Auerbohrungen zusätzlich für den erforderlic hen Dr US KAUS-

HE Es EA KANTE SO BAAR CAEELAFALLG

“ra

H/ 14 U

PA

Alan zn are DRırrkayıetarna bımı Mt mimnar dmrartimasar Areale N me aA SAGE NAT ONE SAUER + Im Ruf EZUS{Tal LA bei. FELL ACE16E Ger al ARE FOSSILEN TA gelingt Cs WOCHE,

OS

ilter aus-

seffakt äes im Weasentli

ni A a nu! chen mit Schallgeschwi

A A En ann Az ndigkeit aus dem Aer

$ratandean Aarncenle dauıtlich abezıhrameaan unnıirch sinareaite wiarlarım für dan Retätinsr mahr A an a EAN ONE NPD NEN LATE CASE N U MRS ER ENDE UNDNZEEND NEN ARE RES DAR NEE ANA KR YRAT ER

Fk File elmm bunt Zr im PATE PN A PM

5 Ai Poker ZEN UL Gas tatsächlich ie Inhalleren ZUr Verfügung SICH und andererseits Jurch GIE ETRSDaN-

AUMNg des Aerosals ein sicheres Veardamofen des Trägermediums gewährleisiet wird und ledig-

AT wit AS MACHEN ME

Geh VAHrketdatffmartilkeal yealche umrbiÄneumaeen im Eaatar Darm unrliarnan Ale Rramckhizan hs Ale 31h VWdE FASSTE EINE, WERE I MOHAMED EN Ei EST 5 ARE RGS MAGEN 7 NALRZO OL MAE AU EICGGTE MALEN, MAINZ

Lun CS des In if alien ENdS

Wenn, wie dies einer \Waiterbildung der Erfindung entspricht, die Vorrichtung SQ Getraf.

Vet AD EAENENAE ES ER ENENSE N NE SEAT ASE WEN

Far ie? Annas Aiea MAhıarbheabhrummmm ein Damlektabinr cum aaa hie a red amatallea Amar Varctaär

POT) IST, Gass GIS WUGIDOMNUNgEN als OgUKDORMÜNGESN ausgebildet s sind, WITT aNSIGHS ST VerStiaf-

Kung des Venftürieffektaes in dan Sackbohrungen ai Unterdruck wäh

N Sprühstoßes

ausgebildet. wadureh wiederum ein deutäicher Rramseffakt für das aus dem Asrasalbehältar RM NEENE N A NN N A LANDEN M401 BANT AMMERSEE OO NANNTEN

N amd 3 leer Pe x; m

x zn an [A Ne x an 3 er ya am we. a baum ausgefretene Aerosol erreicht WHERE KOCH LAKSIEEKCEL WEG NEBE CHE VRR CHAR: DAFT AUL KERLE: 6

einem Durchleiten des Aerosgis durch die Aufnahmehahrung im Reresich der Querbohrungen

EN FANG AS) NA N

zu Ale Qyarhahrunrnan an Sanse’/ddraieal anaratıht und Aiaes curch dan acahildatarm Iintardrnıesle im SU IE NICH RAUF TEGEOTT ARE OUT RR QUSLGUDEL EI UEGSE MUT MC GRLTEUGLCHT AFTERSF EL UM DEE

KA af ae an PD vie AT

ur esse Querbohrungen als ei 16 Art, „Rückschlagventil“ fungie-

Weser iHich sen ie

ran und dadurch Aas ahagegeabene Anarnenil stark ahbhramsen

A AA

Es et aalbhehiaratännliak Ance diaaar Dramanatfalt me ach dar Zumal mins DU 25 IL STELLV SEC TE, GE WISS EIFEL RSGEHTAL UI CME NE ELEND ENMTNT

71 Volumen und der Ar

ohr Funden abh

schlagvenfils vo

Die Erfinchinme uard marnifainann anhand unn Im rar Zeichn mr dargestellten Auch KA NA Auf SYS SA MM EYE N La EM MS a SA A 200 nA ANDERS dOMNNDEMA

a3 m

A A TAN rungsbeispielen näh SE erläutert. 381 EEE zeigen

ANANAS ER EN SANT RER KAAERES SARA int

Fig. 4 anen schematischen Cluerschrnitt durch einen Teilneresich einer Inhalatlansvaor-

ahnen dar lm Vlmeaantlraham zu die Zinenhannlatte kaachränkt jet DAR 34 AARGE OHLEE WWW RLTENZT ENGE SAAL MAIN A WWEGRGE RAGT EMAECALENG KANNE CHEN Dr

HA PEN pe PA N N za ID

FA PN % 1} PN m sicht einer andesrtTen Ausbildung der Inhalationsvorrnict KUNG Vor FA

A DD FI. 2 SINE OCT

Kim 2 alna walntbare Arsahiladheanmn minear Ieabhalatimanauanrrichtiumen anamäf Aar uarliarnandcan Dr EI SH VERCHICENS ZAHLE ENG SINStT INFSIAUONSVOFMGMUNG HEHE ET MAP TC KR

Dim A nach mine anrdara Auchilchunn ainar abhabstianeuarrichfun.n Hama dar voarliegenW In TOO INAND)) AI) IN CAT ENANZE NZ KUNA AND EE ARENA PARAT MENE ENDUNG EENAR D ENA EAN

Keaı a de! NE fin EEE

Fa, 5 zeigt anne D Iraufsicht Zu if die Inhalationsvorrichtung as

TO HS DEN DRS RAM

Kim S mine Diranfescht auf die Imnhalatimneynrrichhine mama Sie 7 } AfA DA ERMASUSERR EL KAREE AD EP SEAERIERLINSE EOS WERE EAELKAT Ce SRG Ss + Bor

T7 im A ya en m bb A ma

m sen [N In Fig. 1, die einen Querschnitt durch den Bereich Bir jEer Zwiisch enDlatte 1 ZWISCHEN einer

Aufnahmekammer 2 und einer Verwirbelungskammer 3 einer nicht näher dargestellten Inhala-

WA RTAN NEN KASERNE NASEN Kr NANEENZE OP KARA RAS ENEE NAD AEANANG LS

Heamnauarrialtuun A alt ia mal Arfmskmamahahraunene £ anamahildeat walcehe Aufnahmahahrunn 5 LIEGE ENGE EKARE EMA re AA IST LU AUT DONTUNG A QUSGEDNGEST, MWNZERALICE EÜARAETACRT EEE UERANSENAAE UNS At

Se & us gegenüber dem benachbart Sm Abschnitt einen anı-

aus drei

daran Bzw. verändernden Durchmesenr aufweisen, Mit 8 ist derienige Bearaich der Aufnahmebg-

ANNE FINANZ ANAND NZ ANNE A Al A AA

aa an am man PN m eb Arnrraatraliiarn Aarnsalhahältare minaatyzhar SEE 5 bezeichnet, in WEICHEN Ein Dorn SMS nicht Mat YES ICHS ZGB UHLAOT ES WED SAL

‘ my ;h 5 verringerien Querschnitt au

ist, Ein zweiter Bereich 7. der einen gegenüber da

SA Lan WET Eee

= AA

PA

Dieser sich

Verwirbelt] GS

gen Bereich 8, der sich in Richtung zur

trichterföärmie In Richtung zur Verwirbahrnaskammer 2 arnwaiterte Reraich 8 vamleat hierhei ainan AL EN KAT A 5? A] Dat VO NE A A Ra A WENDEN U KAT NAT N NENNE SAPNS CO KAT FI DEE

A ati len ii ADS. ma a anf af ah ve Am fie

AFE, Offriur \gswinkel Q ZWISCHEN 90° WERE, VOTZUU SWISS 120° aut, WODSE insbesondere GL

Sorge gefragen wird, dass ain Übergangsbereich zwischen den sich frichterfürmig Srweiterten

N 5 MAD NER NR R Set S AAN A SR ME AS

Raraickh RR ri alnzır Varanrhalhrzfmoelne r 5 meaAadichet mlatt um abhrnra echarfe Kantanrn varlänft N VETWITDSIUNGSKaMTMNSr AO PEENZAGEENDEENDE AAPERAE KAPERA OMPEEFONG SSAAK CAFE ENZ KAKETIENKGES WADFICAGALG,

N

A A AAN raerosoci enthaltenen AMEERSLIOTE, GEISIICSLIUGLE CHIGCEE FKODSICEH

5 av vi FE ein Ablagern AH in dem 17

Wirkstoff, in diesem Bereich hintanzuhalten. Die Zwischenplatie 7 ist hei dar In Fig. 1 gezeigten

38% NSS NEE KARA MNAN FO GERA Km EA EINE WE EAN 3 253 3 A

Arabien een m Ama AA af Cm TO a me lem OO each ua 1A führt nm FAR GUNG VON SINS! MONZanı VON LUTZUTI HUNGgSKaN len De UÜMaSDSN, MNADAALELUG EMAFEELLAETET EEDT

[MR

kanäale 9 ainen im Vergleich Zt der Aufnahmebohrung einen deut!

Öößert {en Cu

afauelean um dan Druskasenlaich zwiachan rar Aufnahmalkammaear 2 für dan ÄAarnscalbahältaer AARAU NS ND UN, CABEE MENZI BE AAMAENEA AAN Rt R WRATH NEAEOHERT EN MZAENEAT EEE Cm ENDE FON NS NZNZS NAT NT N N EN PEN a 3 al

1 ar A zur A el Ten m Da und Ger VerWirQdel SS 3 Fast und zuverlässig ZU gewährleisten, IN Gem DErsich mit

dam kleinsten MD Durchmesser 7 dar Aufnahmebohrung 5 mündend sind Juerbg runden 10 sche

NEE ENENATE AS NER EN AR EES Ne an EEE SR EEE

matiach Anrrınctallt Minen Ahyuarlkahraimnen 1 ein in darin Kin 1 darmactalitan ÄArahiladline mar

FEUER ACG, LAIGOEE MALE KT LEGRSET FU SER HET AGE IE SUNG, 2 VERA KAZEIENGES ENENAATFA LEE ENG EINE a Em He Enz Er a mm A PA PET 1 Ge RB HS if dern LUNZUT PU Ska len 9. In LS

derartigen Ayuschileiume wird die Aufnahmebohrürnde 5 QAeMEINSaM rnit den CC ierhohrt INGgeNn 10 Zu

VAR RE AS NZ SURFEN Ag KNIE A AZ EURE ERENEN NENA DE AEAAE ENS SANS NANEE OPEN 08 Ar

air dar irieiieaen dualen alnaranite für mim Abkhrarmrmmanarn daa hei RR im ice Ärfnahmahnhrıunme RR EICHE MSGSTR, VEECGFGT ie IH RL CHE ZIEH EDIT WIND. ACH NZ TEE KATI SÜARATS CHE EEE AA IFARFING a

EEE nm Dt Ss Inhalı HONS

Sk X Fam aun w alaml 3 na em]

ittel bewirkt und anderer

eingebrachten Aerosols im Falle eines Spr

oalte aufgrund dar CAanmatriea inehacnndara des sich trichterföärmia erweiternden Bereichs RR NA A Ad f AA AR U AR NENNE. N

Dem Im PN amp A Tr FAÄnArmA An Aaraanalea malt Si

Ps em aan Mas am S das für eine Vernwit KASPAR des Aerasoals DL SU US URS LT AgESINTGCIUNM GES ASToSciSs IM DI-

Me a Bu na A

Menr f

In Fig 2 alnınd die Rezuaszeichen ON FI, 3 iM \Wasent! ichen beibehalten, WOoDEl der

A AAN * KAARST IE ARE A A

Cherheit in der Verwirbelungskammer 3 verdampft werder kann und Aur

AA BÄeizataftanilahearn Sir Varvirbhal ir mrcekammear 2 haicnialeumnfen hbhar aln Muındet! ck edurah ainsan AM EEAANSDUNSEUREAGT ENGET kA} MONO KAT NENNEN ENG a A NEE KDENAT DNA Ma NZ

Dad A Sr am a nz Amann AA z am Ayıakailedı men

DEeNnuizer Qdsr Inhalat tonsvorrichtungd 4 inhaliert WSrasn Könnt 1er. MM CIMNST derartigen FALSICFENAME EG

Aalinat es gegeaenüher harkämmöächen Inhalationsvorrichtungen nicht nur das Aeraosoal Sauflich Zu

Fr F v X La iS RAS ORAL FANEL SD EG N A

vl rar ann farnar >ır vartallan und zu vannırkaln on rniaace ain Madarenchlanan VCR IRNGSaMen, SONGSIM QUCH TSINST ZU VERS UNG ZU VERSEMMOE KIRCHE 1, IR SATA KLEE DNS SAT TEN SSL

fr Pa H angehalten WETÜSN Kant! und

nm an UP nn YaTIdEN Ger VE

na Be [I A US ACIOSO GUT 0

Obhardisae für alnan Reanutzar ana aawvısean Sicharhait dahingehend Sewährlaistet wirct, dass er A wei KENNT ARENA RER EN NK N A SEE EN NSACER N =“ KU

dem] X z a3 Oma are 188 m lachte minmat

ab Cain Aa) Ba DR a EZ ka X Pa br je dm ZN vr % EN Sprühstoß aUSiQSSN MUSS UNG MICGIVAELZSAHLM CHILE

=

Ger

Men MUSS, SC dass eine gewisse Zeitverzögerung möglich ist da die Aerasoliteilchen

BENNO WR N A BYE E32, SANS SAALE

Varia urmem mamäfl dar uarlianandan Krfinndunrm en etarlı abrahramet warden und ans. anna MOTTO STE GT VORIGER IST SERIES IASLALENG FA NIEREN, ANA AA ESTE EEE WERDENDEN MAUER NER END ERAT TA SE

A m aan Adam Name zn

X 4 = VEWEHALGEL in der Vorrichtung 4 aufweisen.

Kintaranchimn Aar Die 4 1 Cim 7 Aarım Harmt Ance Nina im dimaar Kir 4 mit IA haraichnatarn Ciuar. AAPEAREAOANGE RADAR ARCE ROI9, RO SO A AT HRG, NACHSORGE KANN SER EEE AT EN N AAE

FA Se Dam ff um Lana dumm 3 if

IS Sackbohrungen 4 4 ausgeführt sind, weich is Sackbohrungen nicht in den LU

führungskanälen a münden, Zur Aushıi iur der Q 31 yerbohrung 414 als S Sackbohrung wird Im Re.

4) USANENERE EC E NANERZECMA NAAR Da) AR SEN NAT PX AS SRAAEIE SER WEENS SEE

KEN DE PD N AÄ im Teazzmprzman ale Oele echr inmarn aln ala nıym me aim Qaımz ID UST Iahalationsvorrichtung & HE EEE GI: URN NORA AT EGRGET GEHE VRFASSUHRES MPEG NOEES NOERMNS

igebr ach en Ast O8S01-

Oruck al usgebildet, auf weichen eines bei 8 in die Aufnahmeboahr

O7 4A

x / 14 Öö

PA

+alleahean. mamnanlıbhear dberar Aarau liedzait mat aan Reobhallmnacakanmniaiact am uermalt ar. SHOMNST EA WRIGHT 13104 FARAGDES ELDER EN TATEN SER AO AD HN SACH NAPAAZEL vs WEIL VOL

er 3 für einen DD

der Vorrichtung ausreichend Zeit hieiht um den Sprühetafll aus dam ÄAarnenihahälter ühear hal ANTRAG SS Ad Nr SZ Aa ANA AERO aANZI ba Ak NA KO MENT ZOO NANSADNS AD) NN NA DA

emailen Pad N A AT TASTEN

SDICISWEISS sinn icht NK dargestelltes AMUNGSTUCK GI NzUaimMenNn [

in Fig, 3. in welcher wiederum die Rezu igszeichen von Fig. 1 im Wesentlichen baibehal-

Das Sy VER DAN GT

tar eine let azinea analaana Auychilehiauinn Anr Inhabatianeyarrichtunn A 711 tanar uan Kirn 1 Aarrın. AA) ASP INA PAS GATEING ME MOND SNK N A) AACal HET AKIMME ANREDE Le] TO tk 3 KANAL WAS 3 HE 3 SC ki

Sm Nam 3 Are ren Me am a ae km EHE een em

u am Senna x A Km SCHE, bei welch Jar jedac h die UuG SIVENaUTEeNdeEeN Behrungen, IS in dieser Ausbil dung Mt 1Z

Yailchnat sind, Von dem Tall der Aufnahmeöff PR LINE 7 Agnsiat in Richtung Zu dam Asrosohehäl-

KUNST NA 0 SAN AEG BE RENANAREN KAEE E KA N NR RE FA

tar 2 annaardanat sind Dhırck Alina manailrnıtea Arnarani ne Anır Qyıarkahrınmrman 17 urn inschasaAndara Wil SEGEL SHE LAUNE SEE SE KL AN OT PEALG = MAC NAEH KANTON AELAANEN SR SAP DES SM

Am Al TH UNG der St

um m ma FE et An

FA hien AÄAerosals ISt SIG

HA UNE DE

gestellt. dass das Aerosol durch ci a Auerbohrungen 12 nicht ind die Da Zi fuhrkanäle 8 zurück.

SE AND NENNE NATAO PAUL MANS NS NAN ARD RZNZE EN NAD DNS PR N AENZERN TEEN EN BAES ECAN a EA NHENTEN

at lee Aa arm Le en Aacs na am ash en Re SCHIAdSN Kat DZW. aUsSgefr adden werden Kanfı, 50 Gass Ger GESaMiS ASUS in

vr MOD die. Very

‚beiunaskammer 3 gelangt und in der Folge inhallert werden kann,

A AA Sy SAALE A

Fin A elimt wiarcrları m alnza analges Auycakhildunn zu Kin 2 dar Inhaletinneunrrirhtann A FE 3M4 -r el VERSAGT MALER NEE KCAL ERINANGCH KO FANDEN IM Ga | + Do N\ANZS EEE ERICAUIAAT US NASE SS N] -T

A A PA N | Min CR ZUR RR Tara aaa Fr Pam ae a DW. HESS UHUGCES U ZW FETDICLUS er Inhalati ohsvorrichtung 4. Hier sind die UST bohrur-

CGen 14 geneigt Zu der Aufnahmekammer 2 ancaeordneft weiche Anordnung inshbesandere

7 A A RS A EG EN, NR % NN

einharctalk Aocas hai Abmaha alrnas Qmrühetnacs dia Öiaarkakrınaman 1A valetänrlie Aurch das AR ECAENSENZENL, KACASTI MMDS PAAR HE O ARE LAUNE NA LA AAE HT AA KA MANS ERAENA NARAT Kap f MAL

nn Sf

® a SF jsbildete Val

NSLORS

Ugt werden u

Ef NL d des Sp

Ss ausdetrade. vl

ae

ne Aerosol in seiner Gaschwindiakait stark herabaasetzt wird. Gleichzeitig gelinat es, die Ver

ETMEFEMENDNST EN NAAR EA NA AREA ENWERENARSAFNADER UNFACAETN 8 ENGE KARA WERNE EN CN ER MEER NEN Wi

var Tr ie m ln \ fi mal Ammrıbliad =

1 aa WITOSIUN ig I} Ger der VERWITDSIUT iasKam NNST 3 GSUMCN ZU EIMüNSeN.

Fig. 5 zeigt sine Drau sicht auf die Zwischenplaite 1 dar Inhalatior SVOoF

SE act 16 4 Gemäß g 4 demah

ar Aushilndtunzm van Ein 1 bh>ur dar Fin 3 hai wiaalnchaer areichtliech iat Aase die Ousrhahrunasen MANDEL OF be VA) € Hd. A KL UN, NANZı € 3. a; MAAS OMAN EN ON EN SET NUT EP NANNTE ON ON ME ANZTT NAS KA EE

PA De FE apa

AM A Al 3%. Mama) Fa ie Yale OD ein 32, den EINGISCHS in dem AEG 7 und aNnderefsechs in den Luftzuführungskangdlen x MUNGST, WG

durch hei Betätigung dar Vorrichtung und insbesondere Ausbringen eines Sprühstoßes gain ern.

BAR BA AA ML FANSSKAEER DES

Harimaffald arzialt ur und rina auıssntranane AÄAnarmnanl hmarnite im dar Arnfnahmebahrnuinn dantlich LUTHER GL MWWIEG UI Ua GUSUEN AU ZAGEODBUF DES 5 UT ZN HELEN ET VNA RUE

VET Handsarm il und verwirbelt

In Fi@., 85 ist eine Draufsicht auf die Ausbildungen der Fig. 2 und d gezeigt, in walcher

BORN NO N LEE N ER Piaratealcun m armer dla ae at Ama nliz Mıyarkeahriunmnmanm 47 un AA airch minht his 1er LA SUCH EINGEUNG ZU Sin WNMSN UL, GE ES KGAA GET SE WIEN 1 DEZE SE SD ALM den { Luftzuführu askandälen 3 erstrecken und SO! als Sackbohri UNGEN AUSCS Es Er

A CENAA SA

ühriat sich fastruhaltan. dass die Querbahrunger einen von dem dargestellten Durchmesser SALATE DA AN U NAMES WARE NARAES NA CAT AfA AR RK

SS kr a an a er FR FA Kam m ala AP bhyar Leimen

verschiedenen Durchmesser aufweisen können, und insbesondere einen g größeren DZW. KIGINS-

ran Durchmesser haben können, Schließlich ist festizi halten, dass Querbohrungen, Welche in

RENNENS GENE N EA AS SM hd, VS

Raraich S Asr Arfaahrmmnahmahrasen mc Ann naar Aar unrliarnandan Erfinaunams mayzailctan DD. EC NEGE AO KENDE SWEET TE NRZ FE LA 03 EEE Sn N A

haar dal

PA LEI SBEID TEN, Ger TEL STK LIEST KUNGEN ICE ST VEerNürk-

Bald zn lm la HU HERE DUGHIE zeigen, HISUCS

affoakt ebenso Wie der Effalkt dasc die Querbahrungern Aurch einen durchtretenden Asrasolh

SNEANE M DE Bm PNA NS AN AAN NR ONSANAE dk AAN REAL

aa Tee um Varel wat alatratean Lana aufrerausn aa im Raralch A ur Varfiniume SAUER IGEISSaUgt WETÄST, PNA SEELE. RE GULLI LEER GE GERT OLE ONE TMMNSL TG

Vadim A DUO 4, +

FO

Si8SNe ader größ

1} Volumens der Inhalationsvor!

A

Y/ 14 A

PA

Claims

4 Inhalationsyarrichtunmg (4) mit einer Aufnashmekammer (2) für alnen Asrosaolbehälter, a NEE ENGE RIGT AA RARENAN Dr AT) BEER NEED OS NA IREN ES NA EKA U G KAl ai A AA HA

a al me Say m X ati mir ra

fan An en: nina Rı ah UNFassend GiNe Mt einem Mundstück VErSeNSNS Verwirbel ungskammer {3} DUNIC einer LANE

schen der Aufnahmekammer {2} und der Verwirbelungskammer (3) angeordnefen wenigstens

abmnan Duft HE ihrimnmalbarnnl f/O\ are mine ainan ealrk shıfanuveslen yardndarnadan Durchmacacar NEE ERZER BALLADE ER KAT EM DENE! ECT 57 N

aA AN va a SE am AP Freie ale Seth, SHE Sende Aufn UFIG Ko} den Aerosolbehälter angeordnete ZMASCHENDIEUS VE

dadurch Aekannzealchnet dass e&in aine alnan sich Stu TaMWeise verändernden D Jurchmesser Zur 16

KARMA OS NEN ER ARNDT Ay Mr KERN, NONE SE LA LA NEAR EN

va Ai ZEN Apmat Dt farm ercıharmtend ara imtralle im elek 1 minar Akarfläahe

WO ide AUIMAaTTMSROTFU MM ke) ESEL QUSEVEVROEOL, WOODS EACH ES SEELE ZRH

Inneren Ger ZA

der Zwischenplatie (1) öffnenden Siufe @i

n gegen über einer si

arnbarnniatte ft} befindlichen Stufe dar Arfnahmebahrung {5\ ainan arößeren Du irchmassar sufA AS AAN AE ES ENDE

rpm aamn FH A ln AN mm ce 2 Ar Darmlak

weisen und dass eine Mehrzahl von in der Zwisch IeNDIalie {1} aNngeQrTünseien Und in dem Bereich

das geringsten Durchmessears der Aufnahmebohrung {5} mündenden Querböhrungen (4, 11,

3 AARON SALE BEA AR ENAKEN

AG AAN unmndimacnharn ja* Dear LS A A 42%,

Fe FA

a A da nk in fe a da HE Ag (4) nach Anspruch 1, Gaduren GEKENMNZSICHNETN, GassS SIN ZU OST

Verwirbeiunagskammer (3) Gerichtetes Ende der Aufnahmebahrung {5) sich kontinuierlich, frich-

WER RANANAAE ENANDTNSARS ENT ENZE NEE AAN KENN ASS STE PART RERE AAN PM Ey RS ANZ

Ama Aa ia

Am EA ra A SAME 381,

in Para m

in La a 3 1 oder Z, dad

FC h gekennzeichnet, dass die

3. Inhala Onsvorrichtung (4) nach An DU

trichterfärmuues Kruysitarıma dax zur \VeanMirhalunrmckammar (64 Aarichtatan Endes der Ayıfnah. SA AT ERSTER SEN Am Wk MENGE MANZND Lak MONA) NS SR TAT EC NZ A A 5 NN

Amber pam ame HAN Palm ae ne ARM OS eh vum atınam 9} DS ia rei

mebohrun 4 {5} Seinsn AR IKT {a} zwisch Sr SO UNO OU ‚3 ISDESCNdSTG CIWa AU GUY,

hnei, dass

A, Inhalationsvorrichtung {4} nach ÄNSarü ich 1. 2 ader 3 SM dadurch gek znnze

RER K EN KAMEN UNEE Ka KERNE AD 1, & AS cat Val

Ai im dam Rarsich Anne aarianetan Puechmadsare naar Arfnahmabahtı ure (EV mmndandarn C(Yııar. AECOEEEOKANDEEE KENNER KA ANDERE TERSANAES EARTH NEN ZUERST EMDEN KEANE EAN Na MENT

A A En PN £ N eb na a A Fi eben } ONFuNgS Sf] LIU, DE, 1Z£,; 14) mit Qem Bereich des gEMNgSIEN LAUFE SSDCES WC) AUTOTEILE rung (5) einen Winkel zwischen 45° und 90 *, vorzugsweise zwischen 80 ° und 90 * einUNG 2) SINN VEEINKS ZWISCHEST Ne SU ZWISCHEN HNO SU Sin anbliatfte m Anm yaraayım im Ariarbehninnan F£106 414 19 414% minarn van aQ° Aabuvainhandaean SCHUSISSM NG Gass VYECTEH I CI ASE LARGE TE LANE S KPD, Mey PO SCELINGES MNAFS LS UVREN EN SEE VAL tt nn. HN PA SE ER A a +1 473 Winkel mit ger Aufnalt mebhohrung {5} chließen, freie Enden der Querboh rungen { 10,17, 12,

4A zur Aufnahmalammar (5X Dr einen Aarnenihahälter aarichtaf ai ind } j En) SO METAL EA ENCAR TUE KINDER Az EEE NO E FON RER N ER rd pr ENDE RK NEE Ta

ak Kan mr Arco I 3 A Armand 4 hie A danıırocöh mailrannalch

SS m aM a aaa Frl Es en ws, Inhalationsvorrichtung {4} Fa CRICHT CE ZARSDEUGLES 5 KO t, AU RATE LCHLETE

Mat dass aine Mehrzahl Von E uftzı iführungskanälen (9) die ZN tie { £ 12 umgebend andes-

LES lt £ LA NEE

Ardinat sin. OLE DIL,

Ri [( n FR Fang a a 4 böse & Aal else zz ©. IF ihnalati ichtung (4) nach einem der Ansprück 6 1 IS sy, MG GEKENNZSICH-

net dass Bine Anzahl der L ft führungskanäle {9) eine Anzahl der Querbohrungen { 10, 11 12 Rey NA AUDNS KEN EN A GA FE ARE AA R EAN EHI SAL) Fr y 4A Yılmarataiak imehasandase mamma ie Amanalt cm aa führe kandiie ON wulm CYıruar. ANA HISDESCNGSTIS WESTEN Ss MANN NM ISIS LATE RAT EEK AS TACAEEERUNG Ef NMOINZ NM ANGE

nn SA AA 4 m A! an (10, 11, 12, 14) vorgesehen Sind.

Dahrund DSOhrung

FT. Inbhalatianchnrrichtunn {4} nach ailnam der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeich-

N SW & NAAR NSEG KORAN ER

m man ee CN EN AN nm oz 1 ben hm aaa lee FON mn fü danınd anemahilreiet ana PC, ann US LUG srboh HUF GSM { 14) EEE MACHE LUÜTZUTÜNTUNGSKaTNaicn AN) VERLALEMARGTENH KRLAGTAAN KIT EU

4A 74 A 10/ 14 AV 7 LT

Q bekamen erraten fAX\ mm mi Amar Arnanrlınhe 1 hie R Aare mualzearnmnemich Ar, PEN ECHEZLENDS A At (AS E Seinem MC) AM A CEO NP) NVACALALEE MET MN BL

IRA ale A ebildet SiNQ,.

1 {11} als Sac PAFFA

ya m m

EI, Qass die Cu

AA AR Arırıl OO Piariatank Ries VMYICET, BA, a GES A BSR LSTEN cm MICH A fr

SS 1} JAH MW-Dafantanwalts KM NASEN € KALT MEAN PANNE

44 0 744 A

Auf