AT522852B1

AT522852B1 - Probe tip for a probe for withdrawing a liquid medium from a bath, a probe with such a probe tip and a method for withdrawing a liquid medium from a bath

Info

Publication number: AT522852B1
Application number: ATA50668/2019A
Authority: AT
Inventors: Pazdzior Damian
Original assignee: Minkon GmbH
Priority date: 2019-07-24
Filing date: 2019-07-24
Publication date: 2021-07-15
Also published as: AT522852A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Sondenspitze für eine Sonde zur Entnahme eines flüssigen Mediums aus einem Bad oder eines auf einem anderen flüssigen Medium aufschwimmenden flüssigen Mediums, insbesondere zur Entnahme einer Probe aus einer auf einem Metallbad aufschwimmenden flüssigen Schlacke, die sich entlang einer Längsachse von einer Vorderseite zu einer Rückseite erstreckt, mit einem zur Vorderseite hin geöffnetem Einlauf, der sich von der Vorderseite in Richtung auf die Rückseite der Sondenspitze erstreckt und mit einer Probenkammer, in die der Einlauf mündet, wobei die kleinste Querschnittsfläche des Einlaufs in einer Ebene senkrecht zur Längsachse mindestens 15% der größten Querschnittsfläche der Sondenspitze in einer Ebene senkrecht zur Längsachse ist.The invention relates to a probe tip for a probe for removing a liquid medium from a bath or a liquid medium floating on another liquid medium, in particular for removing a sample from a liquid slag floating on a metal bath, which extends along a longitudinal axis from a front side a rear side, with an inlet open towards the front, which extends from the front towards the rear of the probe tip and with a sample chamber into which the inlet opens, the smallest cross-sectional area of the inlet in a plane perpendicular to the longitudinal axis at least 15 % of the largest cross-sectional area of the probe tip in a plane perpendicular to the longitudinal axis.

Description

description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Sondenspitze für eine Sonde zur Entnahme eines flüssigen Mediums aus einem Bad oder eines auf einem anderen flüssigen Medium aufschwimmenden flüssigen Mediums, insbesondere zur Entnahme einer Probe aus einer auf einem Metallbad aufschwimmenden flüssigen Schlacke. Ferner betrifft die Erfindung eine Sonde zur Entnahme eines flüssigen Mediums aus einem Metallbad. Ebenso betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Entnahme eines flüssigen Mediums aus einem Bad. The invention relates to a probe tip for a probe for removing a liquid medium from a bath or a liquid medium floating on another liquid medium, in particular for removing a sample from a liquid slag floating on a metal bath. The invention also relates to a probe for removing a liquid medium from a metal bath. The invention also relates to a method for removing a liquid medium from a bath.

[0002] Aus DE 197 52 743 A1 ist eine Sonde zur Entnahme einer Schlackenprobe aus einem Metallbad bekannt. Die Sonde weist ein Papprohr auf und eine dort als Probenentnahmeeinheit bezeichnete Sondenspitze auf. Die Sondenspitze weist eine dort als Probenraum bezeichnete Probenkammer auf. Ferner weist die dort beschriebene Sonde einen Einlauf auf, der sich dort aus dem Kokilleneinlauf und dem Einlauftrichter zusammensetzt. Die kleinste Querschnittsfläche des Einlaufs in einer Ebene senkrecht zur Längsachse ist dort bei der in Fig. 1, Fig. 3 und Fig. 4 dargestellten Ausführungsformen in dem als Kokilleneinlauf bezeichneten Teil des Einlaufs ausgeführt. From DE 197 52 743 A1 a probe for taking a slag sample from a metal bath is known. The probe has a cardboard tube and a probe tip designated there as the sampling unit. The probe tip has a sample chamber referred to there as the sample space. Furthermore, the probe described there has an inlet, which there is composed of the mold inlet and the inlet funnel. The smallest cross-sectional area of the inlet in a plane perpendicular to the longitudinal axis is implemented there in the part of the inlet designated as the mold inlet in the embodiments shown in FIGS. 1, 3 and 4.

[0003] In DE 29909595 U1 ist eine Vorrichtung zur Entnahme von Schlackenproben, umfassend eine sich von oben nach unten erweiternde konus- bzw. paraboloidförmige Eintrittsöffnung, die sich am oberen Ende in eine Aufnahmekammer öffnet, beschrieben. In DE 10049253 A1 und EP 1329704 A?2 ist jeweils eine mit der Vorrichtung der DE 29909595 U1 vergleichbare Vorrichtung offenbart, wobei jedoch in DE 10049253 A1 spezielle schlackenabweisende Materialien und in EP 1329704 A2 spezielle Zwischenplatten für eine homogene Aufnahme des Probegutes vorgesehen ist. DE 29909595 U1 describes a device for taking slag samples, comprising a conical or paraboloidal inlet opening which widens from top to bottom and which opens into a receiving chamber at the upper end. DE 10049253 A1 and EP 1329704 A-2 each disclose a device comparable to the device of DE 29909595 U1, but DE 10049253 A1 provides special slag-repellent materials and EP 1329704 A2 special intermediate plates for homogeneous reception of the sample.

[0004] Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Sondenspitze für eine Sonde zur Entnahme eines flüssigen Mediums aus einem Bad oder eines auf einem anderen flüssigen Medium aufschwimmenden flüssigen Mediums, insbesondere zur Entnahme einer Probe aus einer auf einem Metallbad aufschwimmenden flüssigen Schlacke zu schaffen, deren Entnahmeeigenschaften verbessert sind. Against this background, the invention is based on the object of providing a probe tip for a probe for removing a liquid medium from a bath or a liquid medium floating on another liquid medium, in particular for taking a sample from a liquid slag floating on a metal bath to create whose extraction properties are improved.

[0005] Die Erfindung geht von dem Grundgedanken aus, die Sondenspitze mit einem sehr großen Einlauf zu versehen. Während die aus dem Stand der Technik bekannten Sondenspitzen regelmäßig mit einer Verengung arbeiten und im Verlauf des Einlaufs für eine Engstelle sorgen, will die Erfindung mit möglichst großem Einlauf arbeiten. Es wird davon ausgegangen, dass der Stand der Technik die Verengung im Verlauf des Einlaufs schafft, um ein Rückströmen des flüssigen Mediums aus der Probenkammer heraus zu verhindern oder zu erschweren, beispielsweise wenn die Sondenspitze nach einem Eintauchen wiederum aus dem Bad gezogen wird. Erfindungsgemäß wurde nun erkannt, dass eine Probenentnahme auch ohne eine derartige Verengung möglich ist. The invention is based on the basic idea of providing the probe tip with a very large inlet. While the probe tips known from the prior art regularly work with a constriction and create a constriction in the course of the inlet, the invention aims to work with the largest possible inlet. It is assumed that the prior art creates the constriction in the course of the inlet in order to prevent or make it more difficult for the liquid medium to flow back out of the sample chamber, for example if the probe tip is pulled out of the bath again after immersion. According to the invention, it has now been recognized that a sample can also be taken without such a constriction.

[0006] Die Erfindung schlägt vor, die kleinste Querschnittsfläche des Einlaufs in einer Ebene senkrecht zur Längsachse mindestens 15% der größten Querschnittsfläche der Sondenspitze in einer Ebene senkrecht zur Längsachse auszuführen. Insbesondere bevorzugt ist die kleinste Querschnittsfläche des Einlaufs in einer Ebene senkrecht zur Längsachse mindestens 20%, insbesondere bevorzugt mindestens 25%, insbesondere bevorzugt mindestens 30%, insbesondere bevorzugt mindestens 35%, insbesondere bevorzugt mindestens 40%, insbesondere bevorzugt mindestens 45%, insbesondere bevorzugt mindestens 50% der größten Querschnittsfläche der Sondenspitze in einer Ebene senkrecht zur Längsachse ausgeführt. The invention proposes that the smallest cross-sectional area of the inlet in a plane perpendicular to the longitudinal axis be at least 15% of the largest cross-sectional area of the probe tip in a plane perpendicular to the longitudinal axis. The smallest cross-sectional area of the inlet in a plane perpendicular to the longitudinal axis is particularly preferably at least 20%, particularly preferably at least 25%, particularly preferably at least 30%, particularly preferably at least 35%, particularly preferably at least 40%, particularly preferably at least 45%, particularly preferred at least 50% of the largest cross-sectional area of the probe tip in a plane perpendicular to the longitudinal axis.

[0007] Die erfindungsgemäße Sondenspitze erstreckt sich entlang einer Längsachse von einer Vorderseite zu einer Rückseite. Hierdurch soll zum Ausdruck gebracht werden, dass die Sondenspitze ein Langkörper ist. Häufig wird die Längsachse auch als Symmetrieachse für die Sondenspitze verwendet. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Probenkammer ebenfalls länglich ausgeführt und erstreckt sich selbst entlang einer Längsachse, die insbesondere bevorzugt entweder koaxial oder zumindest parallel zur Längsachse der Sondenspitze verläuft. Häufig gibt die The probe tip according to the invention extends along a longitudinal axis from a front to a rear. This is intended to express that the probe tip is a long body. Often the longitudinal axis is also used as the axis of symmetry for the probe tip. In a preferred embodiment, the sample chamber is also designed to be elongated and itself extends along a longitudinal axis, which particularly preferably runs either coaxially or at least parallel to the longitudinal axis of the probe tip. Often there are

Längsachse der Sondenspitze auch die Richtung an, in die die Sondenspitze bewegt würde, um senkrecht zu einem Badspiegel von oben in ein Bad eingetaucht zu werden. Longitudinal axis of the probe tip also indicates the direction in which the probe tip would be moved in order to be immersed in a bath from above, perpendicular to a bath mirror.

[0008] Die Sondenspitze weist einen zur Vorderseite hin geöffneten Einlauf auf. Aus dem Stand der Technik, beispielsweise aus DE 197 52 743 A1, sind derartige Sondenspitzen bekannt und werden dort, beispielsweise in den Fig. 1, Fig. 3 und Fig. 4, beschrieben. Sie bilden einen ersten Typ von Sondenspitzen für eine Sonde zur Entnahme eines flüssigen Mediums aus einem Bad oder eines auf einem anderen flüssigen Medium aufschwimmenden flüssigen Mediums und arbeiten mit dem Grundgedanken, dass die mit der Vorderseite in den Badspiegel eingeführte Sondenspitze das flüssige Medium aus dem Bad dadurch aufnimmt, dass der die in das Bad eingetauchte Sondenspitze umgebende Flüssigkeitsdruck das flüssige Medium in die Probenkammer drückt. Andere, nicht zur Erfindung gehörende Typen von Sondenspitzen sind ebenfalls bekannt, wie beispielsweise der aus DE 197 53 743 A1, Fig. 2 bekannte Typ, bei dem der Einlauf seitlich an der Sondenspitze ausgeführt ist. Dabei sind natürlich Ausführungsformen denkbar, bei denen zu dem erfindungsgemäß zur Vorderseite hin geöffnetem Einlauf zusätzlich ein Einlauf seitlich an der Sondenspitze ausgeführt wird, der zu einer eigenen Probenkammer führt. The probe tip has an inlet open towards the front. Such probe tips are known from the prior art, for example from DE 197 52 743 A1, and are described there, for example in FIGS. 1, 3 and 4. They form a first type of probe tip for a probe for removing a liquid medium from a bath or a liquid medium floating on another liquid medium and work with the basic idea that the front of the probe tip inserted into the bath level removes the liquid medium from the bath receives in that the liquid pressure surrounding the probe tip immersed in the bath pushes the liquid medium into the sample chamber. Other types of probe tips not belonging to the invention are also known, such as the type known from DE 197 53 743 A1, FIG. 2, in which the inlet is made on the side of the probe tip. Embodiments are of course conceivable in which, in addition to the inlet opened towards the front according to the invention, an inlet is made on the side of the probe tip, which leads to its own sample chamber.

[0009] Die erfindungsgemäße Sondenspitze weist eine Probenkammer auf, in die der Einlauf mündet. The probe tip according to the invention has a sample chamber into which the inlet opens.

[0010] Der Einlauf der erfindungsgemäßen Sondenspitze kann einen in Form und/oder Größe gleichbleibenden Querschnitt aufweisen. Der Einlauf kann beispielsweise über seine gesamte Erstreckung von der Vorderseite bis hin zur Mündung in die Probenkammer einen gleichbleibend kreisförmigen oder gleichbleibend elliptischen oder gleichbleibend augenförmig oder gleichbleibend vieleckförmigen Querschnitt aufweisen, wobei in einer besonders bevorzugten Ausführungsform auch die Größe des Querschnitts gleich bleibt. In einer solchen Ausführungsform wäre der Einlauf beispielsweise mit einem zylinderförmigen Einlaufkanal oder einem im Querschnitt ellipsenförmigen, rohrförmigen Einlaufkanal oder einem im Querschnitt augenförmigen, rohrförmigen Einlaufkanal oder einem im Querschnitt vieleckförmigen, rohrförmigen Einlaufkanal ausgeführt. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ändert sich die Form und/oder Größe des Einlaufs über seine Erstreckung seiner Vorderseite bis zur Mündung in die Probenkammer. In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Einlauf von der Vorderseite bis zu seiner Mündung in die Probenkammer trichterförmig ausgeführt. In einer alternativen, ebenfalls bevorzugten Ausführungsform weist der Einlauf einen trichterförmigen Abschnitt auf, weist aber weitere Abschnitte auf, die nicht trichterförmig, beispielsweise mit gleichbleibender Querschnittsform und Querschnittsgröße, beispielsweise hohlzylinderförmig ausgeführt sind. Bei einem trichterförmig ausgeführten Einlauf, bzw. einer Ausführungsform des Einlaufs, der einen trichterförmigen Abschnitt aufweist, ist es besonders bevorzugt, wenn die größte Querschnittsfläche des Trichters näher zur Vorderseite angeordnet ist. Der für die erfindungsgemäße Auslegung dieser Sondenspitze in dem Blick genommene kleinste Querschnittsfläche des Einlaufs in einer Ebene senkrecht zur Längsachse befindet sich bei diesen Ausführungsformen somit weiter entfernt von der Vorderseite, als die größte Querschnittsfläche des Einlaufs. The inlet of the probe tip according to the invention can have a cross-section that is constant in shape and / or size. The inlet can, for example, have a consistently circular or consistently elliptical or consistently eye-shaped or consistently polygonal cross-section over its entire extension from the front to the mouth in the sample chamber, with the size of the cross-section also remaining the same in a particularly preferred embodiment. In such an embodiment, the inlet would be designed, for example, with a cylindrical inlet channel or a tubular inlet channel with an elliptical cross-section or a tubular inlet channel with an eye-shaped cross section or a tubular inlet channel with a polygonal cross section. In a particularly preferred embodiment, the shape and / or size of the inlet changes over the extent of its front side up to the mouth in the sample chamber. In a preferred embodiment, the inlet is funnel-shaped from the front to its opening into the sample chamber. In an alternative, likewise preferred embodiment, the inlet has a funnel-shaped section, but has further sections that are not funnel-shaped, for example with a constant cross-sectional shape and cross-sectional size, for example hollow-cylindrical. In the case of a funnel-shaped inlet or an embodiment of the inlet which has a funnel-shaped section, it is particularly preferred if the largest cross-sectional area of the funnel is arranged closer to the front side. The smallest cross-sectional area of the inlet in a plane perpendicular to the longitudinal axis, which is considered for the inventive design of this probe tip, is thus further away from the front side in these embodiments than the largest cross-sectional area of the inlet.

[0011] Die Erfindung setzt Erkenntnisse zu dem Strömungsverhalten des Mediums um. Deshalb beziehen sich geometrische Angaben zu dem Einlauf auf die Form des Freiraums, der teilweise auch als Einlaufkanal bezeichnet wird, durch den das Medium in die Probenkammer strömt. Dieser freie Raum wird durch Wandungen begrenzt. Das Objekt, das diese den Freiraum begrenzenden, primär nach innen gerichteten Wandungen aufweist, hat naturgemäß auch nach außen weisende Oberflächen (Außenoberflächen des Einlaufs). Soweit nicht explizit genannt beziehen sich geometrische Beschreibungen des Einlaufs in dieser Beschreibung und in den Ansprüchen jedoch nicht auf geometrischen Formen der Außenoberflächen oder von Abschnitten der Außenoberflächen oder von Geometrien des Objekts, das die Außenoberflächen aufweist und die nach innen weisenden, den Freiraum begrenzenden Innenoberflächen aufweist. Im Vordergrund steht die Formgebung des Durchflussquerschnitts für das flüssige Medium. So bezieht sich insbesondere die Angabe der kleinsten Querschnittsfläche des Einlaufs auf die kleinste Querschnittsfläche des in dem Einlauf gebildeten Freiraums, durch den das flüssige Medium in die Probenkammer strömen kann. Dieser kleinste Querschnitt des Freiraums des Einlaufs, durch den das flüssige The invention implements knowledge about the flow behavior of the medium. For this reason, geometrical information on the inlet relate to the shape of the free space, which is sometimes also referred to as the inlet channel through which the medium flows into the sample chamber. This free space is limited by walls. The object that has these walls, which limit the free space and which are primarily inwardly directed, naturally also has outward-facing surfaces (outer surfaces of the inlet). Unless explicitly stated, however, geometric descriptions of the inlet in this description and in the claims do not relate to geometric shapes of the outer surfaces or of sections of the outer surfaces or of geometries of the object that has the outer surfaces and the inward-facing inner surfaces delimiting the free space . The focus is on the shape of the flow cross-section for the liquid medium. In particular, the indication of the smallest cross-sectional area of the inlet relates to the smallest cross-sectional area of the free space formed in the inlet through which the liquid medium can flow into the sample chamber. This smallest cross-section of the free space of the inlet through which the liquid

Medium in die Probenkammer strömen kann, wird erfindungsgemäß in Bezug zu der größten Querschnittsfläche der Sondenspitze, also der größten Querschnittsfläche des Gesamtkörpers der Sondenspitze gesetzt. Medium can flow into the sample chamber is set according to the invention in relation to the largest cross-sectional area of the probe tip, that is to say the largest cross-sectional area of the entire body of the probe tip.

[0012] Erfindungsgemäß schlägt die Erfindung vor, dass die kleinste Querschnittsfläche des Einlaufs in einer Ebene senkrecht zur Längsachse mindestens 15% der größten Querschnittsfläche der Sondenspitze in einer Ebene senkrecht zur Längsachse ist. Die jeweilige Ebene, in der die in Bezug zu setzenden Querschnittsflächen ermittelt werden, müssen nicht die gleichen Ebenen sein. Es ist durchaus denkbar, dass die Sondenspitze an einer anderen Stelle entlang ihrer Längserstreckung von der Vorderseite zu ihrer Rückseite ihre größte Querschnittsfläche hat, während die kleinste Querschnittsfläche des Einlaufs im Verhältnis zu dem Ort, an dem diese größte Querschnittsfläche der Sondenspitze ausgebildet ist, an einer anderen Stelle bezogen auf die Erstreckung der Sondenspitze von der Vorderseite zur Rückseite angeordnet ist. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Ebene senkrecht zur Längsachse, in der der Einlauf seine kleinste Querschnittsfläche hat, die gleiche Ebene, in der die Sondenspitze ihre größte Querschnittsfläche hat. Hat die Sondenspitze in einer bevorzugten Ausführungsform in einer Vielzahl von Ebenen ihre größte Querschnittsfläche, beispielsweise wenn die Sondenspitze einen kreisoder ellipsenförmigen Mittelabschnitt in Form einer Scheibe aufweist, so ist in einer bevorzugten Ausführungsform die Ebene, in der der Einlauf seine kleinste Querschnittsfläche hat, eine der Ebenen, in der die Sondenspitze ihre größte Querschnittsfläche hat. According to the invention, the invention proposes that the smallest cross-sectional area of the inlet in a plane perpendicular to the longitudinal axis is at least 15% of the largest cross-sectional area of the probe tip in a plane perpendicular to the longitudinal axis. The respective plane in which the cross-sectional areas to be related are determined do not have to be the same planes. It is entirely conceivable that the probe tip has its largest cross-sectional area at another point along its longitudinal extent from the front to its rear side, while the smallest cross-sectional area of the inlet in relation to the place at which this largest cross-sectional area of the probe tip is formed at a is arranged differently based on the extension of the probe tip from the front to the rear. In a preferred embodiment, the plane perpendicular to the longitudinal axis in which the inlet has its smallest cross-sectional area is the same plane in which the probe tip has its largest cross-sectional area. In a preferred embodiment, if the probe tip has its largest cross-sectional area in a plurality of planes, for example if the probe tip has a circular or elliptical central section in the form of a disk, then in a preferred embodiment the plane in which the inlet has its smallest cross-sectional area is one of the Planes in which the probe tip has its largest cross-sectional area.

[0013] In einer bevorzugten Ausführungsform liegt die größte Querschnittsfläche der Sondenspitze in einem Bereich von 1.500 bis 8.000 mm®, insbesondere bevorzugt von 2.000 bis 7.000 mm”®, insbesondere bevorzugt von 2.400 bis 6.400 mm®. Die kleinste Querschnittsfläche des Einlaufs in einer Ebene senkrecht zur Längsachse liegt somit vorzugsweise in einem Bereich von 225 bis 1.200 mm®, insbesondere bevorzugt von 300 bis 1.050 mm?®, insbesondere bevorzugt von 360 bis 960 mm®. In a preferred embodiment, the largest cross-sectional area of the probe tip is in a range from 1,500 to 8,000 mm®, particularly preferably from 2,000 to 7,000 mm ”®, particularly preferably from 2,400 to 6,400 mm®. The smallest cross-sectional area of the inlet in a plane perpendicular to the longitudinal axis is therefore preferably in a range from 225 to 1,200 mm®, particularly preferably from 300 to 1,050 mm? ®, particularly preferably from 360 to 960 mm®.

[0014] In einer bevorzugten Ausführungsform liegt der größte Durchmesser der Sondenspitze in einem Bereich von 40 bis 100 mm, insbesondere bevorzugt von 50 bis 66 mm, insbesondere bevorzugt von 55 bis 90 mm. In a preferred embodiment, the largest diameter of the probe tip is in a range from 40 to 100 mm, particularly preferably from 50 to 66 mm, particularly preferably from 55 to 90 mm.

[0015] In einer bevorzugten Ausführungsform liegt der kleinste Durchmesser des Einlaufs in einem Bereich von 34 bis 50 mm, wenn die kleinste Querschnittsfläche des Einlaufs kreisförmig ausgebildet ist. Ist die kleinste Querschnittsfläche des Einlaufs ellipsenförmig ausgeführt, so liegt die kleinere der beiden Halbachsen der Ellipse insbesondere bevorzugt in einem Bereich vom 10 bis 16 mm, während die größere der beiden Halbachsen der Ellipse vorzugsweise in einem Bereich von 17 bis 25 mm liegt. In a preferred embodiment, the smallest diameter of the inlet is in a range from 34 to 50 mm when the smallest cross-sectional area of the inlet is circular. If the smallest cross-sectional area of the inlet is elliptical, the smaller of the two semi-axes of the ellipse is particularly preferably in a range of 10 to 16 mm, while the larger of the two semi-axes of the ellipse is preferably in a range of 17 to 25 mm.

[0016] In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Einlauf an der Stelle seines kleinsten Durchmessers im Querschnitt augenförmig. Unter einem augenförmigen Querschnitt wird ein Querschnitt verstanden, der durch zwei aneinandergesetzte Kreisbögen umschlossen wird, wobei die Radien der Kreisbögen größer als der Abstand zwischen den beiden Scheitelpunkten der jeweiligen Kreisbögen ist. In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Radien der beiden Kreisbögen gleich. In einer bevorzugten Ausführungsform liegt der jeweilige Radius des jeweiligen Kreisbogens in einem Bereich von 18 bis 27 mm, insbesondere bevorzugt von 21 bis 24 mm. In einer bevorzugten Ausführungsform beträgt der Abstand zwischen den beiden Scheitelpunkten der jeweiligen Kreisbögen (die „Höhe“ des Auges) 22 bis 32 mm, insbesondere bevorzugt 25 bis 29 mm. In a preferred embodiment, the inlet is eye-shaped in cross section at the point of its smallest diameter. An eye-shaped cross section is understood to mean a cross section which is enclosed by two adjacent circular arcs, the radii of the circular arcs being greater than the distance between the two vertices of the respective circular arcs. In a preferred embodiment, the radii of the two arcs are the same. In a preferred embodiment, the respective radius of the respective circular arc is in a range from 18 to 27 mm, particularly preferably from 21 to 24 mm. In a preferred embodiment, the distance between the two vertices of the respective circular arcs (the “height” of the eye) is 22 to 32 mm, particularly preferably 25 to 29 mm.

[0017] In einer bevorzugten Ausführungsform hat die Sondenspitze einen kreis- oder ellipsenförmigen oder augenförmigen Endabschnitt, an dem die Vorderseite ausgebildet ist und der durch die Vorderseite frontseitig abgeschlossen wird, wobei der Einlauf eine in der Vorderseite ausgebildete Offnung aufweist und zumindest ein Teil des Einlaufs, vorzugsweise der größte Teil des Einlaufs und insbesondere bevorzugt der gesamte Einlauf durch den Endabschnitt führt. Durch die in der Vorderseite ausgebildete Öffnung tritt das zu entnehmende flüssige Medium in den Einlauf ein. Die Öffnung stellt den am weitesten vorne angeordneten Teil des Einlasses dar, der sich in dieser Ausführungsform von dieser Öffnung in Richtung auf die Rückseite der Sonden-In a preferred embodiment, the probe tip has a circular or elliptical or eye-shaped end portion on which the front is formed and which is closed off by the front on the front, the inlet having an opening formed in the front and at least part of the inlet , preferably most of the inlet and particularly preferably the entire inlet leads through the end section. The liquid medium to be removed enters the inlet through the opening formed in the front side. The opening represents the most forward part of the inlet, which in this embodiment extends from this opening in the direction of the rear of the probe

spitze erstreckt. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die größte Querschnittsfläche der Sondenspitze die Querschnittsfläche des Endabschnitts der Sondenspitze. In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Endabschnitt hinsichtlich seines Durchmessers (beim kreisförmigen Endabschnitt) bzw. hinsichtlich der Größe seiner Halbachsen (beim ellipsenförmig ausgeführten Endabschnitt) über die Erstreckung des Mittelabschnitts entlang der Längsachse der Sondenspitze gleichbleibend ausgeführt. Zwar sind auch Ausführungsformen denkbar, bei dem der Endabschnitt kegelförmig ausgeführt ist (unter Beibehaltung der Kreisform oder der Ellipsenform des Querschnitts). Bei sich verändernder Größe der Querschnittsform des Endabschnitts ist in der bevorzugten Ausführungsform die größte Querschnittsfläche der Sondenspitze in einer Ebenen senkrecht zur Längsachse gleichzeitig die größte Querschnittsfläche des Endabschnitts. tip extends. In a preferred embodiment, the largest cross-sectional area of the probe tip is the cross-sectional area of the end section of the probe tip. In a preferred embodiment, the end section is designed to be constant with regard to its diameter (with the circular end section) or with regard to the size of its semi-axes (with the elliptical end section) over the extension of the central section along the longitudinal axis of the probe tip. Embodiments are also conceivable in which the end section is designed to be conical (while maintaining the circular shape or the elliptical shape of the cross section). When the size of the cross-sectional shape of the end section changes, in the preferred embodiment the largest cross-sectional area of the probe tip in a plane perpendicular to the longitudinal axis is at the same time the largest cross-sectional area of the end section.

[0018] In einer bevorzugten, alternativen Ausführungsform hat die Sondenspitze einen kreis- 0der ellipsenförmigen Mittelabschnitt. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Sondenspitze zwischen dem Mittelabschnitt und der Vorderseite und/oder zwischen dem Mittelabschnitt und der Rückseite geometrisch anders ausgeführt, als in dem Mittelabschnitt. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die größte Querschnittsfläche der Sondenspitze die Querschnittsfläche des Mittelabschnitts der Sondenspitze. In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Mittelabschnitt hinsichtlich seines Durchmessers (beim kreisförmigen Mittelabschnitt) bzw. hinsichtlich der Größe seiner Halbachsen (beim ellipsenförmig ausgeführten Mittelabschnitt) über die Erstreckung des Mittelabschnitts entlang der Längsachse der Sondenspitze gleichbleibend ausgeführt. Zwar sind auch Ausführungsformen denkbar, bei dem der Mittelabschnitt kegelförmig ausgeführt ist (unter Beibehaltung der Kreisform oder der Ellipsenform des Querschnitts). Bei sich verändernder Größe der Querschnittsform des Mittelabschnitts ist in der bevorzugten Ausführungsform die größte Querschnittsfläche der Sondenspitze in einer Ebenen senkrecht zur Längsachse gleichzeitig die größte Querschnittsfläche des Mittelabschnitts. In a preferred, alternative embodiment, the probe tip has a circular or elliptical central section. In a preferred embodiment, the probe tip between the middle section and the front side and / or between the middle section and the rear side is designed geometrically differently than in the middle section. In a preferred embodiment, the largest cross-sectional area of the probe tip is the cross-sectional area of the central portion of the probe tip. In a preferred embodiment, the middle section is designed to be constant in terms of its diameter (in the case of the circular middle section) or in terms of the size of its semi-axes (in the elliptical middle section) over the extent of the middle section along the longitudinal axis of the probe tip. Embodiments are also conceivable in which the central section is designed to be conical (while maintaining the circular shape or the elliptical shape of the cross section). When the size of the cross-sectional shape of the central section changes, in the preferred embodiment the largest cross-sectional area of the probe tip in a plane perpendicular to the longitudinal axis is at the same time the largest cross-sectional area of the central section.

[0019] In einer bevorzugten Ausführungsform erstreckt sich der Einlauf entlang einer Längsachse, die versetzt zu der Längsachse der Sondenspitze verläuft, die die Mittelachse des Endabschnitts, bzw. des Mittelabschnitts der Sondenspitze bildet. In a preferred embodiment, the inlet extends along a longitudinal axis which is offset from the longitudinal axis of the probe tip and which forms the central axis of the end section or the central section of the probe tip.

[0020] Bei einer Ausführungsform der Sondenspitze mit kreis- oder ellipsenförmigem Mittelabschnitt ist insbesondere bevorzugt ein Frontabschnitt des Einlaufs vorgesehen, der von dem Mittelabschnitt der Sondenspitze in Richtung auf die Vorderseite weist, wobei bei dieser Ausführungsform ein seitlicher Außenoberflächenabschnitt des Einlaufs bündig mit einem Außenoberflächenabschnitt des Mittelabschnitts ausgeführt ist. In one embodiment of the probe tip with a circular or elliptical central portion, a front portion of the inlet is particularly preferably provided, which points from the central portion of the probe tip in the direction of the front, in this embodiment a lateral outer surface portion of the inlet flush with an outer surface portion of the Central section is executed.

[0021] In einer bevorzugten Ausführungsform erstreckt sich der Einlauf entlang einer Längsachse, die versetzt zu der Längsachse der Sondenspitze verläuft, die die Mittelachse des Mittelabschnitts der Sondenspitze bildet. Bei einer solchen Ausführungsform sieht es die Erfindung als besonders zweckmäßig an, wenn ein seitlicher Außenoberflächenabschnitt des Einlaufs bündig mit einem Außenoberflächenabschnitt des Mittelabschnitts ausgeführt ist. Durch den Versatz der Längsachse des Einlaufs ist der Einlauf bezogen auf die Mittelachse des Mittelabschnitts seitlich versetzt angeordnet. Dieser seitliche Versatz kann dazu genutzt werden, den seitlichen Außenoberflächenabschnitt des Einlaufs bündig mit einem Außenoberflächenabschnitt des Mittelabschnitts auszuführen. Eine derartige Ausführungsform kann den Aufbau der Sondenspitze stabiler machen. Ferner kann ein solcher Aufbau einer Sondenspitze für das Eintauchen der Sondenspitze in das Bad förderlich sein. In einer bevorzugten Ausführungsform ist ein seitlicher Außenoberflächenabschnitt des Einlaufs über einen Kreisbogen oder Ellipsenbogen von mindestens 30°, insbesondere bevorzugt von mindestens 45°, insbesondere bevorzugt von mindestens 90°, insbesondere bevorzugt von mindestens 130° und ganz besonders bevorzugt von mindestens 180° bündig mit einem Außenoberflächenabschnitt des Mittelabschnitts ausgeführt. In a preferred embodiment, the inlet extends along a longitudinal axis which is offset from the longitudinal axis of the probe tip, which forms the central axis of the central section of the probe tip. In such an embodiment, the invention regards it as particularly expedient if a lateral outer surface section of the inlet is designed flush with an outer surface section of the central section. Due to the offset of the longitudinal axis of the inlet, the inlet is arranged laterally offset in relation to the central axis of the central section. This lateral offset can be used to make the lateral outer surface section of the inlet flush with an outer surface section of the central section. Such an embodiment can make the structure of the probe tip more stable. Furthermore, such a construction of a probe tip can be beneficial for the immersion of the probe tip in the bath. In a preferred embodiment, a lateral outer surface section of the inlet is flush with an arc of a circle or an elliptical arc of at least 30 °, particularly preferably of at least 45 °, particularly preferably of at least 90 °, particularly preferably of at least 130 ° and very particularly preferably of at least 180 ° carried out an outer surface portion of the central portion.

[0022] In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Form der Querschnittsfläche des Einlaufs spiegelsymmetrisch bezüglich einer parallel zur Längsachse der Sondenspitze verlaufenen Ebene ausgeführt. Die Querschnittsfläche des Einlaufs kann kreisförmig ausgeführt sein. Es hat sich jedoch gezeigt, dass das Ziel einer möglichst großen Querschnittsfläche des Einlaufs insbesondere dann gut erreicht werden kann, wenn die Form der Querschnittsfläche des Einlaufs el-In a preferred embodiment, the shape of the cross-sectional area of the inlet is mirror-symmetrical with respect to a plane running parallel to the longitudinal axis of the probe tip. The cross-sectional area of the inlet can be circular. It has been shown, however, that the goal of the largest possible cross-sectional area of the inlet can be achieved particularly well if the shape of the cross-sectional area of the inlet el-

lipsenförmig ausgeführt ist. Sollte die Form der Querschnittsfläche des Einlaufs — was denkbar wäre - über die Erstreckung des Einlaufs von der Vorderseite bis zur Mündung in die Probenkammer variieren, so ist in einer bevorzugten Ausführungsform zumindest die Form der kleinsten Querschnittsfläche des Einlaufs ellipsenförmig ausgeführt und/oder in einer bevorzugten Ausführungsform zumindest die größte Querschnittsfläche des Einlaufs, insbesondere bevorzugt die Form der Querschnittsfläche, die der Einlauf an der Vorderseite aufweist, ellibsenförmig ausgestaltet. Is designed lip-shaped. Should the shape of the cross-sectional area of the inlet - which would be conceivable - vary over the extent of the inlet from the front to the mouth in the sample chamber, in a preferred embodiment at least the shape of the smallest cross-sectional area of the inlet is elliptical and / or in a preferred embodiment Embodiment, at least the largest cross-sectional area of the inlet, particularly preferably the shape of the cross-sectional area that the inlet has on the front side, is elliptical.

[0023] In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Einlauf zumindest zwei seitliche Außenoberflächenabschnitte auf, die bezüglich einer parallel zur Längsachse der Sondenspitze verlaufenen Ebene spiegelsymmetrisch zueinander ausgeführt sind. So sind Ausführungsformen denkbar, bei denen der Einlauf einen ersten kreisbogenförmigen Außenoberflächenabschnitt aufweist und einen zweiten, ebenfalls kreisbogenförmig ausgeführten Außenoberflächenabschnitt aufweist. In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Radien der beiden Kreisbögen gleich. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind die Radien der Kreisbögen größer als der Abstand zwischen den beiden Scheitelpunkten der jeweiligen Kreisbögen. In a preferred embodiment, the inlet has at least two lateral outer surface sections which are designed to be mirror-symmetrical to one another with respect to a plane running parallel to the longitudinal axis of the probe tip. Embodiments are thus conceivable in which the inlet has a first circular-arc-shaped outer surface section and a second, also circular-arc-shaped outer surface section. In a preferred embodiment, the radii of the two arcs are the same. In a particularly preferred embodiment, the radii of the circular arcs are greater than the distance between the two vertices of the respective circular arcs.

[0024] In einer bevorzugten Ausführungsform weist der Einlauf zumindest einen Abschnitt auf, in dem die Form der Außenoberflächenabschnitte des Frontabschnitts des Einlaufs über die Erstreckung des Einlaufs gleichbleibt. In a preferred embodiment, the inlet has at least one section in which the shape of the outer surface sections of the front section of the inlet remains the same over the extent of the inlet.

[0025] In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Querschnittsform der Probenkammer über ihre Längserstreckung gleichbleibend ausgeführt. In einer bevorzugten Ausführungsform entspricht die Form der Probenkammer der Form der kleinsten Querschnittsfläche des Einlaufs. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Querschnittsform der Probenkammer kreisförmig oder ellipsenförmig ausgebildet. In a preferred embodiment, the cross-sectional shape of the sample chamber is designed to be constant over its longitudinal extent. In a preferred embodiment, the shape of the sample chamber corresponds to the shape of the smallest cross-sectional area of the inlet. In a preferred embodiment, the cross-sectional shape of the sample chamber is circular or elliptical.

[0026] In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Probenkammer eine Länge von mehr als 30 mm, insbesondere von mehr als 40 mm auf. In a preferred embodiment, the sample chamber has a length of more than 30 mm, in particular of more than 40 mm.

[0027] In einer bevorzugten Ausführungsform ist beim Übergang des Einlaufs in die Probenkammer kein Rücksprung ausgeführt. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die größte Querschnittsfläche der Probenkammer senkrecht zur Längsachse der Sondenspitze gleich oder kleiner als die kleinste Querschnittsfläche des Einlaufs in einer Ebene senkrecht zur Längsachse. Sind in einer bevorzugten Ausführungsform Einsätze, bspw. ein Einsatzrohr in der Probenkammer, angeordnet, so beziehen sich die vorstehenden Auslegungsregeln besonders bevorzugter Ausführungsformen auf die Querschnittsfläche des Einsatzes. So sind Ausführungsformen denkbar, bei denen die Probenkammer als Ausnehmung einer aus einem Material (einstückig) hergestellten Sondenspitze ausgeführt ist und beim Ubergang des Einlaufs in die Probenkammer einen Rücksprung ausbildet, auf dem aber ein Einsatzrohr aufsitzt, dessen Wandstärke wiederum dazu führt, dass die größte Querschnittsfläche der Probenkammer (nämlich die größte Querschnittsfläche des Einsatzrohrs) senkrecht zur Längsachse der Sondenspitze gleich oder kleiner als die kleinste Querschnittsfläche des Einlaufs in einer Ebene senkrecht zur Längsachse ausgeführt ist. In a preferred embodiment, there is no recess at the transition of the inlet into the sample chamber. In a preferred embodiment, the largest cross-sectional area of the sample chamber perpendicular to the longitudinal axis of the probe tip is equal to or smaller than the smallest cross-sectional area of the inlet in a plane perpendicular to the longitudinal axis. If, in a preferred embodiment, inserts, for example an insert tube, are arranged in the sample chamber, then the above design rules of particularly preferred embodiments relate to the cross-sectional area of the insert. Embodiments are conceivable in which the sample chamber is designed as a recess of a probe tip made of one material (in one piece) and forms a recess at the transition of the inlet into the sample chamber, but on which an insert tube sits, the wall thickness of which in turn leads to the largest Cross-sectional area of the sample chamber (namely the largest cross-sectional area of the insert tube) perpendicular to the longitudinal axis of the probe tip is equal to or smaller than the smallest cross-sectional area of the inlet in a plane perpendicular to the longitudinal axis.

[0028] In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Probenkammer ein Einsatzrohr auf. In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Sondenspitze einen aus einem Material hergestellten Grundkörper auf. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Probenkammer eine Ausnehmung in diesem Grundkörper. In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Einsatzrohr, das in die Probenkammer eingesetzt wird, aus einem anderen Material als der Grundkörper der Sondenspitze ausgeführt. Bei der Herstellung ist es denkbar, dass der aus einem Material bestehende Grundkörper der Sondenspitze um das Einsatzrohr herum hergestellt wird. Das Anordnen des Einsatzrohrs in der Probenkammer muss bei der Herstellung der Sondenspitze also nicht zwingend dadurch erfolgen, dass das Einsatzrohr in einen fertig hergestellten Grundkörper der Sondenspitze eingesetzt wird. Es sind auch Herstellungsverfahren denkbar, bei dem der Grundkörper der Sondenspitze um das Einsatzrohr herum gespritzt oder in anderer Weise gebildet wird. Ein solches Einsatzrohr stellt eine Abkühlmasse dar, an der das flüssige Medium, insbesondere die Schlacke, schnell erstarren kann. Das Einsatzrohr schützt und definiert die gewonnene Menge an erstarrtem flüssigen Medium, insbesondere an erstarrter Schlacke bis zum Entpacken In a preferred embodiment, the sample chamber has an insert tube. In a preferred embodiment, the probe tip has a base body made from a material. In a preferred embodiment, the sample chamber is a recess in this base body. In a preferred embodiment, the insert tube that is inserted into the sample chamber is made of a different material than the base body of the probe tip. During production, it is conceivable that the base body of the probe tip, which is made of one material, is produced around the insert tube. The arrangement of the insert tube in the sample chamber during the manufacture of the probe tip therefore does not necessarily have to take place in that the insert tube is inserted into a finished base body of the probe tip. Manufacturing processes are also conceivable in which the base body of the probe tip is injected around the insert tube or formed in some other way. Such an insert tube represents a cooling mass on which the liquid medium, in particular the slag, can solidify quickly. The insert tube protects and defines the amount of solidified liquid medium obtained, in particular solidified slag, until it is unpacked

der Sonde. the probe.

[0029] In einer bevorzugten Ausführungsform wird ein geteiltes Einsatzrohr verwendet. Insbesondere bevorzugt wird ein geteiltes Einsatzrohr verwendet, dessen Teilungsfuge parallel zur Längsachse des Einsatzrohrs verläuft. Der Einsatz eines geteilten Einsatzrohrs erlaubt das Entweichen von Fluid, insbesondere von Gas, aus dem Einsatzrohr. Tritt das zu entnehmende Fluid in die Probenkammer ein, so erlaubt ein geteiltes Einsatzrohr, dass das zu dem Zeitpunkt im Einsatzrohr befindliche Fluid, vorzugsweise Gas, durch die die Teilung herbeiführenden Öffnungen, beispielsweise eine Teilungsfuge, in den das Einsatzrohr umgebenden Raum entweichen kann. Ist dieser das Einsatzrohr umgebende Raum durch Sand oder andere poröse Medien gebildet, so können diese das entweichende Fluid aufnehmen. Dadurch wird der Gegendruck reduziert, der einem Eindringen des zu entnehmenden flüssigen Mediums beim Eintreten in das Einsatzrohr entgegenwirkt. In a preferred embodiment, a split insert tube is used. A divided insert pipe is particularly preferably used, the dividing joint of which runs parallel to the longitudinal axis of the insert pipe. The use of a split insert tube allows fluid, in particular gas, to escape from the insert tube. If the fluid to be removed enters the sample chamber, a split insert tube allows the fluid, preferably gas, located in the insert tube at the time to escape through the openings causing the division, for example a dividing joint, into the space surrounding the insert tube. If this space surrounding the insert tube is formed by sand or other porous media, then these can absorb the escaping fluid. This reduces the counter pressure which counteracts the penetration of the liquid medium to be removed when it enters the insert tube.

[0030] In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Probenkammer eine Abkühlplatte auf. Die Abkühlplatte ist vorzugsweise dem Ubergang des Einlaufs in die Probenkammer gegenüberliegend angeordnet. In einer bevorzugten Ausführungsform hat die Abkühlplatte die gleiche Querschnittsform und/oder gleiche Querschnittsgröße, wie die Probenkammer. Eine solche Abkühlplatte stellt eine Abkühlmasse dar, an der das flüssige Medium, insbesondere die Schlacke, schnell erstarren kann. In a preferred embodiment, the sample chamber has a cooling plate. The cooling plate is preferably arranged opposite the transition from the inlet to the sample chamber. In a preferred embodiment, the cooling plate has the same cross-sectional shape and / or the same cross-sectional size as the sample chamber. Such a cooling plate represents a cooling mass on which the liquid medium, in particular the slag, can solidify quickly.

[0031] In einer bevorzugten Ausführungsform, bei der ein Einsatzrohr und eine Abkühlplatte verwendet wird, besteht eine Teilung zwischen dem Einsatzrohr und der Abkühlplatte. Der Einsatz einer solche Teilung erlaubt das Entweichen von Fluid, insbesondere von Gas aus dem Einsatzrohr. Tritt das zu entnehmende flüssige Medium in die Probenkammer ein, so erlaubt der Einsatz einer Teilung zwischen Einsatzrohr und Abkühlplatte, dass das zu dem Zeitpunkt im Einsatzrohr befindliche Fluid, vorzugsweise Gas, durch die die Teilung herbeiführenden Öffnungen, beispielsweise eine Teilungsfuge in den das Einsatzrohr umgebenden Raum entweichen kann. Ist dieser das Einsatzrohr und die Abkühlplatte umgebende Raum durch Sand oder andere poröse Medien gebildet, so können diese das entweichende Fluid aufnehmen. Dadurch wird der Gegendruck reduziert, der einem Eindringen des zu entnehmenden flüssigen Mediums beim Eintreten in das Einsatzrohr entgegenwirkt. In a preferred embodiment, in which an insert tube and a cooling plate are used, there is a division between the insert tube and the cooling plate. The use of such a division allows fluid, in particular gas, to escape from the insert tube. If the liquid medium to be removed enters the sample chamber, the use of a division between the insert tube and the cooling plate allows the fluid, preferably gas, located in the insert tube at the time, through the openings causing the division, for example a dividing joint, into the one surrounding the insert tube Space can escape. If this space surrounding the insert tube and the cooling plate is formed by sand or other porous media, then these can absorb the escaping fluid. This reduces the counter pressure which counteracts the penetration of the liquid medium to be removed when it enters the insert tube.

[0032] In einer bevorzugten Ausführungsform hat das Einsatzrohr eine Wandstärke von 0,5 bis 5 mm. In a preferred embodiment, the insert tube has a wall thickness of 0.5 to 5 mm.

[0033] In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Sondenspitze einen aus einem Material hergestellten Grundkörper auf. Dieses Material ist insbesondere Sand oder Keramik, beispielsweise aus Croningsand, Corderit Keramik, Steatit Keramik. In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Einsatzrohr der Probenkammer aus Stahl, Kupfer, Edelstahl, Aluminium oder Glas. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Abkühlplatte der Probenkammer aus Stahl, Kupfer, Edelstahl, Aluminium oder Glas oder Aluminium-Silikat-Wolle oder Erdalkalisilikat-Wolle. In a preferred embodiment, the probe tip has a base body made from a material. This material is in particular sand or ceramic, for example made of croning sand, cordite ceramic, steatite ceramic. In a preferred embodiment, the insert tube of the sample chamber is made of steel, copper, stainless steel, aluminum or glass. In a preferred embodiment, the cooling plate of the sample chamber is made of steel, copper, stainless steel, aluminum or glass or aluminum silicate wool or alkaline earth silicate wool.

[0034] In einer bevorzugten Ausführungsform hat die Abkühlplatte eine Wandstärke von 0,5 bis 5 mm. In a preferred embodiment, the cooling plate has a wall thickness of 0.5 to 5 mm.

[0035] In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Sondenspitze Messsensoren zum Messen einer Eigenschaft des Bads oder zum Messen der Eigenschaft der Umgebung des Bads auf. Die Messsensoren können Temperatursensoren oder Sauerstoffsensoren oder Leitfähigkeitssensoren sein. In a preferred embodiment, the probe tip has measuring sensors for measuring a property of the bath or for measuring the property of the surroundings of the bath. The measuring sensors can be temperature sensors or oxygen sensors or conductivity sensors.

[0036] In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Sondenspitze Messsensoren zum Messen einer Eigenschaft des entnommenen flüssigen Mediums oder zum Messen der Eigenschaft einer aus dem entnommen flüssigen Medium erstarrten Probe auf. In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Messsensoren derart angeordnet, dass sie in die Probenkammer ragen oder unmittelbar an die Probenkammer angrenzen. Die Messsensoren können Temperatursensoren oder Sauerstoffsensoren oder Leitfähigkeitssensoren sein. Die Messsensoren können auch in einer Messkammer angeordnet sein. Insbesondere bevorzugt ist die Messkammer der Probenkammer nachgeordnet angeordnet (weiter vom Einlauf entfernt). In a preferred embodiment, the probe tip has measuring sensors for measuring a property of the removed liquid medium or for measuring the property of a sample that has solidified from the removed liquid medium. In a preferred embodiment, the measuring sensors are arranged in such a way that they protrude into the sample chamber or directly adjoin the sample chamber. The measuring sensors can be temperature sensors or oxygen sensors or conductivity sensors. The measuring sensors can also be arranged in a measuring chamber. The measuring chamber is particularly preferably arranged downstream of the sample chamber (further away from the inlet).

[0037] In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Probekammer an dem der Mündung des Einlaufs in die Probenkammer gegenüberliegenden Ende eine Durchlassöffnung auf, durch die flüssiges Medium aus der Probenkammer strömen kann. Ist an dem der Mündung des Einlaufs in die Probenkammer gegenüberliegenden Ende der Probenkammer eine Abkühlplatte vorgesehen, so kann eine Bohrung durch die Abkühlplatte vorgesehen sein. Die Messkammer kann topfartig ausgeführt sein. In a preferred embodiment, the sample chamber has a passage opening at the end opposite the mouth of the inlet into the sample chamber, through which the liquid medium can flow out of the sample chamber. If a cooling plate is provided at the end of the sample chamber opposite the mouth of the inlet into the sample chamber, a bore can be provided through the cooling plate. The measuring chamber can be designed like a pot.

[0038] Durch die Wahl des Materials der Wände der Messkammer kann die Abkühlgeschwindigkeit des flüssigen Mediums in der Messkammer eingestellt werden. So sind Einsatzgebiete denkbar, bei denen eine hohe Abkühlrate in der Messkammer gewünscht ist, beispielsweise, um rasch die Eigenschaften des erstarrten flüssigen Mediums zu ermitteln. In diesen Fällen kann die Messkammer beispielsweise ein Kupfertopf sein, der von hinten an die Probenkammer angesetzt wird. Es sind auch Einsatzgebiete denkbar, bei denen das flüssige Medium in der Messkammer möglichst langsam abkühlen soll, beispielsweise, wenn eine längere Messung im flüssigen Zustand gewünscht ist. In solchen Fällen können die Wände der Messkammer beispielsweise aus Croningsand oder Keramik sein. By choosing the material of the walls of the measuring chamber, the cooling rate of the liquid medium in the measuring chamber can be adjusted. Areas of application are conceivable in which a high cooling rate is desired in the measuring chamber, for example to quickly determine the properties of the solidified liquid medium. In these cases, the measuring chamber can be, for example, a copper pot that is attached to the sample chamber from behind. Areas of application are also conceivable in which the liquid medium in the measuring chamber should cool down as slowly as possible, for example if a longer measurement in the liquid state is desired. In such cases, the walls of the measuring chamber can be made of croning sand or ceramic, for example.

[0039] Der Einsatz einer Messkammer zusätzlich zur Probenkammer erlaubt es, die Probenkammer für das Erzeugen einer im Labor zu untersuchenden Probe optimal auszugestalten und die Messkammer für das Messen von Eigenschaften des flüssigen Mediums oder des erstarrten Mediums zu verwenden, die rasch durchgeführt werden sollen oder deren Messprinzip (wie beispielsweise die Sauerstoffmessung, die Temperaturmessung oder die Messung der Leitfähigkeit) es erlauben, die Messung bereits in der Sondenspitze durchzuführen. Ferner kann der Einsatz einer Messkammer dazu eingesetzt werden, die Kontamination der in der Probenkammer befindlichen Probe durch schmelzende Elemente der Messsensoren zu vermeiden. The use of a measuring chamber in addition to the sample chamber allows the sample chamber to be optimally designed for generating a sample to be examined in the laboratory and to use the measuring chamber for measuring properties of the liquid medium or the solidified medium that are to be carried out quickly or whose measuring principle (such as oxygen measurement, temperature measurement or measurement of conductivity) allow the measurement to be carried out in the probe tip. Furthermore, the use of a measuring chamber can be used to avoid contamination of the sample located in the sample chamber by melting elements of the measuring sensors.

[0040] In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Sondenspitze einen Endabschnitt auf, an dem die Vorderseite der Sondenspitze zugewandte Begrenzungsfläche ausgeführt ist. In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Messsensoren auf der Vorderseite angeordnet. In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Sondenspitze eine Kappe auf, die die Messsensoren überdeckt. Diese Kappe ist insbesondere bevorzugt aus Stahl oder Pappe. Insbesondere bevorzugt wird ein Material gewählt, das bei einem Kontakt mit dem flüssigen Medium schmilzt oder sich auflöst, sodass die unter der Kappe angeordneten Messsensoren für die Messung freigegeben werden. In a preferred embodiment, the probe tip has an end section on which the front side of the probe tip facing the boundary surface is implemented. In a preferred embodiment, the measuring sensors are arranged on the front. In a preferred embodiment, the probe tip has a cap that covers the measuring sensors. This cap is particularly preferably made of steel or cardboard. Particularly preferably, a material is selected that melts or dissolves upon contact with the liquid medium, so that the measuring sensors arranged under the cap are released for the measurement.

[0041] In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Sondenspitze einen Mittelabschnitt auf, wobei der Mittelabschnitt eine der Vorderseite der Sondenspitze zugewandte Begrenzungsfläche aufweist. In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Messsensoren auf dieser Begrenzungsfläche angeordnet. In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Sondenspitze im Bereich ihrer Vorderseite einen Absatz auf, auf dem die Messsensoren angeordnet sind. In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Sondenspitze eine Kappe auf, die den Absatz überdeckt und die auf dem Absatz angeordnete Messsensoren schützt. Diese Kappe ist insbesondere bevorzugt aus Stahl oder Pappe. Insbesondere bevorzugt wird ein Material gewählt, das bei einem Kontakt mit dem flüssigen Medium schmilzt oder sich auflöst, sodass die unter der Kappe angeordneten Messsensoren für die Messung freigegeben werden. In a preferred embodiment, the probe tip has a central section, the central section having a delimiting surface facing the front side of the probe tip. In a preferred embodiment, the measuring sensors are arranged on this boundary surface. In a preferred embodiment, the probe tip has a shoulder in the area of its front side, on which the measuring sensors are arranged. In a preferred embodiment, the probe tip has a cap which covers the shoulder and protects the measuring sensors arranged on the shoulder. This cap is particularly preferably made of steel or cardboard. Particularly preferably, a material is selected that melts or dissolves upon contact with the liquid medium, so that the measuring sensors arranged under the cap are released for the measurement.

[0042] Die erfindungsgemäße Sonde zur Entnahme eines flüssigen Mediums aus einem Bad oder eines auf einem anderen flüssigen Medium aufschwimmenden flüssigen Mediums weist eine erfindungsgemäße Sondenspitze auf. The probe according to the invention for removing a liquid medium from a bath or a liquid medium floating on another liquid medium has a probe tip according to the invention.

[0043] Die Erfindung richtet sich neben einer Sonde zur Entnahme eines flüssigen Mediums aus einem Bad oder eines auf einem anderen flüssigen Medium aufschwimmenden flüssigen Mediums insbesondere auch auf eine Sondenspitze für eine Sonde zur Entnahme eines flüssigen Mediums aus einem Bad oder eines auf einem anderen flüssigen Medium aufschwimmenden flüssigen Mediums. Dies geschieht in der Erkenntnis, dass die Sondenspitze selbst ein eigenständig verkehrsfähiges Gut ist. Es ist denkbar, dass Betriebe, die ein flüssiges Medium aus einem Bad entnehmen wollen, beispielsweise eine Schlackenprobe aus einem Metallbad entnehmen wollen, Grundkörper einer Sonde zur Entnahme eines solchen flüssigen Mediums aus einem In addition to a probe for removing a liquid medium from a bath or a liquid medium floating on another liquid medium, the invention is also particularly directed to a probe tip for a probe for removing a liquid medium from a bath or one on another liquid Medium floating liquid medium. This happens in the knowledge that the probe tip is itself an independently marketable good. It is conceivable that companies that want to remove a liquid medium from a bath, for example want to remove a slag sample from a metal bath, have a base body of a probe for removing such a liquid medium from a

Bad von einem ersten Hersteller beziehen, beispielsweise Papprohre von einem ersten Hersteller beziehen. Derartige Grundkörper können relativ einfach gehalten werden. Solche Unternehmen könnten dann zur selbständigen Herstellung der Sonde die Sondenspitze von einem anderen Unternehmen hinzukaufen. Das zeigt, dass die Sonden spitze selbst ein eigenständig verkehrsfähiges Gut ist, auf das sich der Patentschutz richten lässt. Obtain bathroom from a first manufacturer, for example obtain cardboard tubes from a first manufacturer. Such base bodies can be kept relatively simple. Such companies could then buy the probe tip from another company in order to manufacture the probe themselves. This shows that the probe tip is itself an independently marketable good for which patent protection can be directed.

[0044] In einer bevorzugten Ausführungsform weist die erfindungsgemäße Sonde einen länglichen, insbesondere bevorzugt hohlzylinderförmigen Grundkörper auf. Dieser Grundkörper kann beispielsweise ein Papprohr sein. In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Sondenspitze einen Endabschnitt oder einen Mittelabschnitt und einen zwischen dem Endabschnitt, bzw. dem Mittelabschnitt und der Rückseite der Sondenspitze angeordneten Rückabschnitt auf. In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Rückabschnitt schmaler als der Endabschnitt, bzw. der Mittelabschnitt. In einer bevorzugten Ausführungsform steckt die Sondenspitze mit ihrem Rückabschnitt in dem Grundkörper der Sonde. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Außenoberfläche des Endabschnitts, bzw. des Mittelabschnitts der Sondenspitze bündig mit einer Außenoberfläche des Grundkörpers der Sonde ausgeführt. In einer alternativen, bevorzugten Ausführungsform wird der Endabschnitt, bzw. der Mittelabschnitt der Sondenspitze zumindest teilweise in den Grundkörper geschoben. In einer bevorzugten Ausführungsform liegt die Außenoberfläche des Endabschnitts, bzw. des Mittelabschnitts an einer Innenoberfläche des Grundkörpers an. In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Sondenspitze mit dem Grundkörper der Sonde fest verbunden. Dies kann durch Kleber oder aber auch durch Klammern oder durch Nägel erfolgen. In a preferred embodiment, the probe according to the invention has an elongated, particularly preferably hollow-cylindrical base body. This base body can be a cardboard tube, for example. In a preferred embodiment, the probe tip has an end section or a middle section and a rear section arranged between the end section or the middle section and the rear side of the probe tip. In a preferred embodiment, the rear section is narrower than the end section or the middle section. In a preferred embodiment, the probe tip is inserted with its rear section in the base body of the probe. In a particularly preferred embodiment, the outer surface of the end section or the middle section of the probe tip is designed to be flush with an outer surface of the base body of the probe. In an alternative, preferred embodiment, the end section or the middle section of the probe tip is at least partially pushed into the base body. In a preferred embodiment, the outer surface of the end section or of the middle section rests against an inner surface of the base body. In a preferred embodiment, the probe tip is firmly connected to the base body of the probe. This can be done by glue or by staples or nails.

[0045] In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Sonde einen Spritzschutz, beispielsweise aus Aluminium-Silikat-Wolle oder Erdalkalisilikat-Wolle auf. In a preferred embodiment, the probe has a splash guard, for example made of aluminum silicate wool or alkaline earth silicate wool.

[0046] In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Sonde eine zweite Probenkammer auf, die einen seitlichen Zulauf hat. Mit der zweiten Probenkammer kann ein anderes flüssiges Medium, beispielsweise ein flüssiges Medium, auf dem das mit der Probenkammer der Sondenspitze entnommene flüssige Medium aufschwimmt, entnommen werden, beispielsweise flüssiges Metall eines Metallbads, auf dem eine flüssige Schlacke aufschwimmt. In a preferred embodiment, the probe has a second sample chamber which has a lateral inlet. Another liquid medium, for example a liquid medium on which the liquid medium removed with the sample chamber of the probe tip floats, can be removed with the second sample chamber, for example liquid metal of a metal bath on which a liquid slag floats.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Entnahme eines flüssigen Mediums aus einem Bad oder eines auf einem anderen flüssigen Medium aufschwimmenden flüssigen Mediums, insbesondere zur Entnahme einer Probe aus einer auf einem Metallbad aufschwimmenden flüssigen Schlacke, sieht vor, dass eine erfindungsgemäße Sondenspitze, insbesondere unter Einsatz in einer erfindungsgemäßen Sonde in das Bad eingetaucht wird und das flüssige Medium in die Probenkammer eindringt. Dabei strömt das flüssige Medium durch den Einlauf in die Probenkammer. The method according to the invention for removing a liquid medium from a bath or a liquid medium floating on another liquid medium, in particular for removing a sample from a liquid slag floating on a metal bath, provides that a probe tip according to the invention, especially when used in one according to the invention Probe is immersed in the bath and the liquid medium penetrates into the sample chamber. The liquid medium flows through the inlet into the sample chamber.

[0047] Die erfindungsgemäße Sonde und die erfindungsgemäße Sondenspitze werden insbesondere bevorzugt zur Entnahme eines flüssigen Mediums, das sich wegen seines geringeren spezifischen Gewichts an der Oberfläche eines spezifisch schweren flüssigen Mediums des Bads befindet, eingesetzt. Insbesondere bevorzugt wird die erfindungsgemäße Sonde und die erfindungsgemäße Sondenspitze zur Entnahme einer Schlackenprobe aus einer flüssigen Schlackenschicht oberhalb eines flüssigen Metalls verwendet. The probe according to the invention and the probe tip according to the invention are particularly preferably used to remove a liquid medium which, because of its lower specific weight, is located on the surface of a specifically heavy liquid medium of the bath. The probe according to the invention and the probe tip according to the invention are particularly preferably used to take a slag sample from a liquid slag layer above a liquid metal.

[0048] Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellenden Zeichnung näher erläutert. [0048] The invention is explained in more detail below with the aid of a drawing depicting only one exemplary embodiment of the invention.

[0049] Darin zeigen: [0049] They show:

[0050] Fig. 1 eine perspektivische, schematische Draufsicht auf eine Sondenspitze gemäß der vorliegenden Erfindung; Fig. 1 is a perspective, schematic top view of a probe tip according to the present invention;

[0051] Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorderseite der erfindungsgemäßen Sondenspitze; Fig. 2 is a plan view of the front of the probe tip according to the invention;

[0052] Fig. 3 eine Draufsicht auf die Rückseite der erfindungsgemäßen Sondenspitze gemäß Fig. 1; [0052] FIG. 3 shows a plan view of the rear side of the probe tip according to the invention according to FIG. 1;

[0053] Fig. 4 eine erste Seitenansicht auf die erfindungsgemäße Sondenspitze gemäß Fig. 1; 4 shows a first side view of the probe tip according to the invention according to FIG. 1;

[0054] Fig. 5 eine andere Seitenansicht auf die erfindungsgemäße Sondenspitze gemäß Fig. 1; [0054] FIG. 5 shows another side view of the probe tip according to the invention according to FIG. 1;

[0055] Fig. 6 eine geschnittene Seitenansicht entlang der Schnittlinie A-A in Fig. 2; Fig. 6 is a sectional side view taken along line A-A in Fig. 2;

[0056] Fig. 7 eine perspektivische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Sonde mit einer erfindungsgemäßen Sondenspitze, 7 shows a perspective top view of a probe according to the invention with a probe tip according to the invention,

[0057] Fig. 8 eine geschnittene Seitenansicht vergleichbar der Seitenansicht gemäß Fig. 6 einer anderen Bauform einer erfindungsgemäßen Sondenspitze. 8 shows a sectional side view, comparable to the side view according to FIG. 6, of another design of a probe tip according to the invention.

[0058] Fig. 9 eine perspektivische, schematische Draufsicht auf eine alternative Sondenspitze gemäß der vorliegenden Erfindung; Figure 9 is a perspective, schematic top view of an alternative probe tip in accordance with the present invention;

[0059] Fig. 10 eine Draufsicht auf die Vorderseite der erfindungsgemäßen Sondenspitze gemäß Fig. 9; [0059] FIG. 10 shows a plan view of the front side of the probe tip according to the invention according to FIG. 9;

[0060] Fig. 11 eine Draufsicht auf die Rückseite der erfindungsgemäßen Sondenspitze gemäß Fig. 9; 11 shows a plan view of the rear side of the probe tip according to the invention according to FIG. 9;

[0061] Fig. 12 eine erste Seitenansicht auf die erfindungsgemäße Sondenspitze gemäß Fig. 9; FIG. 12 shows a first side view of the probe tip according to the invention according to FIG. 9;

[0062] Fig. 13 eine andere Seitenansicht auf die erfindungsgemäße Sondenspitze gemäß Fig. 9 und 13 shows another side view of the probe tip according to the invention according to FIGS. 9 and

[0063] Fig. 14 eine geschnittene Seitenansicht entlang der Schnittlinie A-A in Fig. 10. FIG. 14 is a sectional side view along the section line A-A in FIG. 10.

[0064] Die Sondenspitze 1 und die Sonde 2 eignen sich zur Entnahme eines flüssigen Mediums aus einem Bad oder eines auf einem anderen flüssigen Medium aufschwimmenden flüssigen Mediums. Sie eignen sich insbesondere zur Entnahme einer Probe aus einer auf einem Metallbad aufschwimmenden flüssigen Schlacke. Die Sondenspitze 1 und die Sonde 2 erstrecken sich jeweils entlang einer Längsachse B, C, wobei die Längsachsen B und C koaxial sind. The probe tip 1 and the probe 2 are suitable for removing a liquid medium from a bath or a liquid medium floating on another liquid medium. They are particularly suitable for taking a sample from a liquid slag floating on a metal bath. The probe tip 1 and the probe 2 each extend along a longitudinal axis B, C, the longitudinal axes B and C being coaxial.

[0065] Die Sonde 2 weist einen holzylindrischen Grundkörper 3 auf, in den die Sondenspitze 1 von vorne eingesteckt ist. The probe 2 has a wood-cylindrical base body 3 into which the probe tip 1 is inserted from the front.

[0066] Die Sondenspitze 1 gemäß Fig. 1 bis 8 weist einen kreisförmigen Mittelabschnitt 4 auf. Ferner weist die Sondenspitze 1 eine Vorderseite 5 und eine Rückseite 6 auf. Der rückwärtige Abschnitt der Sondenspitze 1, also der zwischen dem Mittelabschnitt 4 und der Rückseite 6 angeordnete Abschnitt der Sondenspitze 1, ist schlanker ausgeführt als der Mittelabschnitt 4. Dieser rückwärtige Abschnitt der Sondenspitze 1 ist in dem hohlzylindrischen Grundkörper 3 eingeführt. The probe tip 1 according to FIGS. 1 to 8 has a circular central section 4. The probe tip 1 also has a front side 5 and a rear side 6. The rear section of the probe tip 1, that is, the section of the probe tip 1 arranged between the central section 4 and the rear side 6, is designed to be slimmer than the central section 4. This rear section of the probe tip 1 is inserted into the hollow cylindrical base body 3.

[0067] Die Sondenspitze 1 weist einen zur Vorderseite 5 hin geöffneten Einlauf 10 auf. Der Einlauf 10 erstreckt sich von der Vorderseite 5 in Richtung auf die Rückseite 6 der Sondenspitze 1. The probe tip 1 has an inlet 10 that is open towards the front side 5. The inlet 10 extends from the front 5 in the direction of the rear 6 of the probe tip 1.

[0068] Ferner weist die Sondenspitze 1 eine Probenkammer 20 auf. The probe tip 1 also has a sample chamber 20.

[0069] Die kleinste Querschnittsfläche 11 des Einlaufs 10 ist an der Mündung des Einlaufs 10 in die Probenkammer 20 ausgeführt. Die größte Querschnittsfläche 12 des Einlaufs ist an der Vorderseite 5 der Sondenspitze 1 ausgeführt. Der Einlauf 10 ist trichterförmig ausgeführt und verjüngt sich von seiner an der Vorderseite befindlichen größten Querschnittsfläche 12 zu der am Ubergang zur Probenkammer 20 befindlichen kleinsten Querschnittsfläche 11. The smallest cross-sectional area 11 of the inlet 10 is implemented at the mouth of the inlet 10 into the sample chamber 20. The largest cross-sectional area 12 of the inlet is implemented on the front side 5 of the probe tip 1. The inlet 10 is funnel-shaped and tapers from its largest cross-sectional area 12 located on the front side to the smallest cross-sectional area 11 located at the transition to the sample chamber 20.

[0070] In der in den Figuren 1 bis 7 dargestellten Ausführungsform hat die kleinste Querschnittfläche 11 des Einlaufs 10 eine Augenform. Die Querschnittsfläche 11 wird durch zwei aneinandergesetzte Kreisbögen umschlossen. Der Radius des jeweiligen Kreisbogens ist größer als der Abstand zwischen den beiden Scheitelpunkten der jeweiligen Kreisbögen. Der Radius des jeweiligen Kreisbogens ist 23 mm. Der Abstand zwischen den beiden Scheitelpunkten der jeweiligen Kreisbögen (die „Höhe“ des Auges) ist 27 mm. Mithin hat die augenförmige, kleinste Querschnittsfläche 11 des Einlaufs 10 eine Fläche von ca. 800 mm®. In the embodiment shown in Figures 1 to 7, the smallest cross-sectional area 11 of the inlet 10 has the shape of an eye. The cross-sectional area 11 is enclosed by two adjacent circular arcs. The radius of the respective circular arc is greater than the distance between the two vertices of the respective circular arcs. The radius of the respective circular arc is 23 mm. The distance between the two vertices of the respective arcs (the "height" of the eye) is 27 mm. The eye-shaped, smallest cross-sectional area 11 of the inlet 10 therefore has an area of approx. 800 mm®.

[0071] Der kreisförmige Mittelabschnitt 4 der Sondenspitze 1 weist in der hier dargestellten Ausführungsform einen Radius von 40mm auf. Mithin ist die größte Querschnittsfläche 12 der Son-In the embodiment shown here, the circular central section 4 of the probe tip 1 has a radius of 40 mm. The largest cross-sectional area 12 of the special

denspitze 1 ca. 5.026mm? groß. Die kleinste Querschnittsfläche 11 des Einlaufs 10 mit einer Größe von 800 mm® entspricht somit mindestens 15% der größten Querschnittsfläche der Sondenspitze 1, nämlich ca. 16% der größten Querschnittsfläche der Sondenspitze. the tip 1 approx. 5.026mm? great. The smallest cross-sectional area 11 of the inlet 10 with a size of 800 mm® thus corresponds to at least 15% of the largest cross-sectional area of the probe tip 1, namely approximately 16% of the largest cross-sectional area of the probe tip.

[0072] Insbesondere der Fig. 1 und der Fig. 2 ist zu entnehmen, dass die Querschnittsform des Einlaufs 10 über die gesamte Erstreckung des Einlaufes gleichförmig ist, nämlich eine Augenform bildet. Lediglich die Größe des Einlaufs 10 nimmt entsprechend der trichterförmigen Ausführung des Einlaufs zur Probenkammer 20 hin ab. Während — wie auch die Fig. 6 besonders gut zeigt die den Einlauf 10 begrenzenden Innenflächen zur Längsachse B geneigt ausgeführt sind, zeigen die Fig. 1 und die Fig. 2, dass die Außenoberflächenabschnitte 13 und 14 des Einlaufs 10 kreisbogenförmig ausgeführt sind und nicht im Winkel zur Längsachse B verlaufen. Insbesondere die Fig. 2 und die Fig. 5 lassen gut erkennen, dass der Frontabschnitt des Einlaufs 10, der sich von dem Mittelabschnitt 4 der Sondenspitze 1 in Richtung auf die Vorderseite 5 erstreckt, einen seitlichen Außenoberflächenabschnitt 14 des Einlaufs 10 aufweist, der bündig mit einem Außenoberflächenabschnitt des Mittelabschnitts 4 ausgeführt ist. Dabei sind die Außenoberflächenabschnitte 13 und 14 spiegelsymmetrisch bezüglich einer parallel zur Längsebene verlaufenen Ebene ausgeführt. It can be seen in particular from FIGS. 1 and 2 that the cross-sectional shape of the inlet 10 is uniform over the entire extent of the inlet, namely forms an eye shape. Only the size of the inlet 10 decreases in accordance with the funnel-shaped design of the inlet to the sample chamber 20. While - as FIG. 6 shows particularly well, the inner surfaces delimiting the inlet 10 are designed inclined to the longitudinal axis B, FIGS. 1 and 2 show that the outer surface sections 13 and 14 of the inlet 10 are designed in a circular arc and not in the Angle to the longitudinal axis B run. In particular, FIGS. 2 and 5 clearly show that the front section of the inlet 10, which extends from the central section 4 of the probe tip 1 in the direction of the front side 5, has a lateral outer surface section 14 of the inlet 10 that is flush with an outer surface portion of the central portion 4 is carried out. The outer surface sections 13 and 14 are designed to be mirror-symmetrical with respect to a plane running parallel to the longitudinal plane.

[0073] Insbesondere die Figuren 1, 2, 3, 4 und 6 zeigen, dass die Sondenspitze mit Messsensoren 30, 31 ausgeführt ist. Dabei ist der Messsensor 30 ein Sauerstoffsensor, insbesondere bevorzugt ein EMK Sauerstoffsensor. Der Messsensor 31 ist ein Temperatursensor. In particular, FIGS. 1, 2, 3, 4 and 6 show that the probe tip is designed with measuring sensors 30, 31. The measuring sensor 30 is an oxygen sensor, particularly preferably an EMF oxygen sensor. The measuring sensor 31 is a temperature sensor.

[0074] Die Fig. 7 zeigt, dass die Messsensoren 30, 31 für eine Kappe 32 abgedeckt sind. Die Kappe 32 ist aus Stahl, ggf. mit einer Pappabdeckung. hergestellt. Bei Kontakt mit einer flüssigen Schmelze schmilzt diese Messkappe und gibt damit die Messsensoren 30 und 31 frei. 7 shows that the measuring sensors 30, 31 for a cap 32 are covered. The cap 32 is made of steel, possibly with a cardboard cover. manufactured. On contact with a liquid melt, this measuring cap melts and thus releases the measuring sensors 30 and 31.

[0075] Die in Fig. 8 dargestellte Bauform der erfindungsgemäßen Sondenspitze unterscheidet sich von der in Fig. 6 gezeigten durch die Messkammer 40. Die Messkammer 40 ist auf das dem Einlauf in die Probenkammer 20 gegenüberliegende Ende der Probenkammer 20 von hinten auf die Probenkammer aufgesetzt. Eine Durchlauföffnung 41 ist in der rückwärtigen Wand der Probenkammer 20 vorgesehen. Messsensoren 42, 43 ragen in die Messkammer 40. Flüssiges Medium kann aus der Probenkammer 20 durch die Durchlassöffnung 41 in die Messkammer 40 strömen. Dort können die Messsensoren 42, 43, beispielsweise ein Temperatursensor und ein Sauerstoffsensor, Eigenschaften des flüssigen Mediums oder des erstarrten Mediums messen. The design of the probe tip according to the invention shown in FIG. 8 differs from that shown in FIG. 6 by the measuring chamber 40. The measuring chamber 40 is placed on the sample chamber from behind on the end of the sample chamber 20 opposite the inlet into the sample chamber 20 . A passage opening 41 is provided in the rear wall of the sample chamber 20. Measuring sensors 42, 43 protrude into the measuring chamber 40. Liquid medium can flow from the sample chamber 20 through the passage opening 41 into the measuring chamber 40. There the measuring sensors 42, 43, for example a temperature sensor and an oxygen sensor, can measure properties of the liquid medium or of the solidified medium.

[0076] Ein Kontaktpunkt 44 und ein Kontaktpunkt 45 können dazu verwendet werden, mit einem Messgerät 46 die Leitfähigkeit eines zwischen dem Kontaktpunkt 44 und dem Kontaktpunkt 45 befindlichen Materials zu messen. A contact point 44 and a contact point 45 can be used to measure the conductivity of a material located between the contact point 44 and the contact point 45 with a measuring device 46.

[0077] Zur Entnahme einer Probe aus einer auf einem Metallbad aufschwimmenden flüssigen Schlacke wird die erfindungsgemäße Sondenspitze 1 in das Bad eingetaucht. Die leichte, flüssige Schlacke (Dichte: 2 bis 3 kg/dm®) wird durch den ferrostatischen Druck während des Eintauchens in die Probenkammer 20 gedrückt. Die Schlacke erstarrt zuerst an den Abkühlflächen der Probenkammer 20. Diese werden durch die Innenoberfläche eines in der Probenkammer 20 angeordneten Einsatzrohrs 50 bereitgestellt. Gegebenenfalls nachfolgender einfließender Stahl bleibt flüssig, bis die Sonde nach 5 bis 10 Sek. aus der Schmelze fährt. Der noch flüssige Stahl und noch nicht erstarrte Schlacke laufen aus der Probenkammer aus. Es entsteht ein nach unten offener Hohlkörper aus Schlacke. Die Wandstärke des Hohlkörpers beläuft sich je nach chemischer Zusammensetzung und Temperatur der Schlacke auf ca. 2 bis 6 mm. Die Masse des Hohlkörpers beträgt ca. 50 bis 150 gr. Bis zum Entpacken der Probe aus der Sonde wird der Hohlkörper durch das geteilte Einsatzrohr 50 geschützt. To take a sample from a liquid slag floating on a metal bath, the probe tip 1 according to the invention is immersed in the bath. The light, liquid slag (density: 2 to 3 kg / dm®) is pressed into the sample chamber 20 by the ferrostatic pressure during immersion. The slag first solidifies on the cooling surfaces of the sample chamber 20. These are provided by the inner surface of an insert tube 50 arranged in the sample chamber 20. Any subsequent steel flowing in remains liquid until the probe moves out of the melt after 5 to 10 seconds. The still liquid steel and not yet solidified slag run out of the sample chamber. The result is a hollow body made of slag that is open at the bottom. The wall thickness of the hollow body is approx. 2 to 6 mm, depending on the chemical composition and temperature of the slag. The mass of the hollow body is approx. 50 to 150 g. The hollow body is protected by the split insert tube 50 until the sample is unpacked from the probe.

[0078] Die in den Fig. 9 bis 14 gezeigte Ausführungsform unterscheidet sich von der in den Fig. 1 bis 7 gezeigten dadurch, dass die Sondenspitze 1 nunmehr einen Endabschnitt 104 aufweist und keinen Mittelabschnitt 4 mehr. Gleiche Bauteile werden mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. An dem Endabschnitt 104 ist die Vorderseite 5 ausgebildet. Der Endabschnitt 104 wird durch die Vorderseite 5 frontseitig abgeschlossen. Der Einlauf 110 weist eine in der Vorderseite 5 ausgebildete Öffnung 107 aufweist. Der gesamte und zumindest Einlauf 110 führt durch den Endabschnitt 104. Die Messsensoren 30, 31 sind an der Vorderseite 5 angeordnet. The embodiment shown in FIGS. 9 to 14 differs from that shown in FIGS. 1 to 7 in that the probe tip 1 now has an end section 104 and no longer a central section 4. The same components are denoted by the same reference symbols. The front side 5 is formed on the end section 104. The end section 104 is closed on the front side by the front side 5. The inlet 110 has an opening 107 formed in the front side 5. The entire and at least the inlet 110 leads through the end section 104. The measuring sensors 30, 31 are arranged on the front side 5.

Claims

1.Sensor tip (1) for a probe (2) for removing a liquid medium from a bath or a liquid medium floating on another liquid medium, in particular for removing a sample from a liquid slag floating on a metal bath, the probe tip ( 1) extends along a longitudinal axis (B) from a front side (5) to a rear side (6), with an inlet (10) which is open towards the front and extends from the front (5) towards the rear (6) of the Probe tip (1) extends, and with a sample chamber (20) into which the inlet (10) opens, characterized in that a smallest cross-sectional area (11) of the inlet (10) in a plane perpendicular to the longitudinal axis (B) is at least 15% a largest cross-sectional area (12) of the probe tip (1) in a plane perpendicular to the longitudinal axis (B).

2. Probe tip (1) according to claim 1, characterized in that the inlet (10) is funnel-shaped or has a funnel-shaped section, the largest cross-sectional area (12) of the inlet (10) being arranged closer to the front side (5).

3. probe tip (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the sample chamber (20) is cylindrical.

4. probe tip (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that an insert tube (50) is arranged in the sample chamber (20).

5. probe tip (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that a cooling plate (51) is arranged in the sample chamber (20).

6. Probe tip (1) according to one of claims 1 to 5, characterized by a circular or elliptical end section (104) of the probe tip (1) on which the front side (5) is formed and which is closed off on the front side by the front side (5), wherein the inlet (110) has an opening (107) formed in the front side (5) and at least part of the inlet (110) leads through the end section (104).

7. Probe tip (1) according to one of claims 1 to 6, characterized by a circular or elliptical central section (4) of the probe tip (1), and a front section of the inlet (10) which extends from the central section (4) towards the front (5), wherein a lateral outer surface section (13, 14) of the inlet (10) is designed flush with an outer surface section (13, 14) of the central section (4).

8. probe tip (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the smallest cross-sectional area (11) of the inlet (10) is elliptical.

9. probe tip (1) according to one of claims 1 to 8, characterized by measuring sensors (30, 31) for measuring a property of the bath or the surroundings of the bath.

10. Probe (2) for taking a liquid medium from a bath, in particular for taking a sample from a liquid slag floating on a metal bath, with a probe tip (1) according to one of claims 1 to 9.

11. A method for removing a liquid medium from a bath, in particular for taking a sample from a liquid slag floating on a metal bath, characterized in that a probe tip (1) according to one of claims 1 to 9 is immersed in the bath and the liquid Medium through the smallest cross-sectional area (11) of the inlet (10), which in a plane perpendicular to the longitudinal axis (B) is at least 15% of the largest cross-sectional area (12) of the probe tip (1) in a plane perpendicular to the longitudinal axis (B), in the sample chamber (20) penetrates.

In addition 5 sheets of drawings