AT522201B1

AT522201B1 - Stamp with a cap and a cap for a stamp

Info

Publication number: AT522201B1
Application number: ATA50148/2019A
Authority: AT
Original assignee: Trodat Gmbh
Priority date: 2019-02-26
Filing date: 2019-02-26
Publication date: 2021-08-15
Also published as: AT522201A1

Abstract

Die Erfindung beschreibt einen Stempelvorrichtung und eine Verschlusskappe (2) für einen Selbstfärbestempel (1) mit Oberschlagfärbung, insbesondere einen Stativ-Stempel, umfassend zumindest eine plattenförmige Abdeckfläche (19) als Berührungsschutz für eine Textplatte (10) beim Einsatz an einem Stempel (1). Zusätzlich ist zur Abdeckfläche (19) eine weitere Schutzfläche (23) für einen offenen Bereich eines Stempelkissens (8) angeordnet, wobei die Abdeckfläche (19) für die Textplatte (10) und die Schutzfläche (23) für das Stempelkissen (8) über zumindest eine Verbindungsfläche, insbesondere zwei Seitenflächen (21), verbunden sind, wobei die Abdeckfläche (19) für die Textplatte (10) und die Schutzfläche (23) für das Stempelkissen (8) parallel sind.The invention describes a stamp device and a closure cap (2) for a self-inking stamp (1) with top stroke coloring, in particular a tripod stamp, comprising at least one plate-shaped cover surface (19) as protection against contact for a text plate (10) when used on a stamp (1) . In addition to the cover surface (19), a further protective surface (23) is arranged for an open area of an ink pad (8), the cover surface (19) for the text plate (10) and the protective surface (23) for the ink pad (8) over at least a connecting surface, in particular two side surfaces (21), are connected, the cover surface (19) for the text plate (10) and the protective surface (23) for the stamp pad (8) being parallel.

Description

description

STEMPEL MIT EINER VERSCHLUSSKAPPE UND VERSCHLUSSKAPPE FÜR EINEN STEMPEL STAMP WITH A CAP AND CAP FOR A STAMP

[0001] Die Erfindung betrifft einen Stempel und eine Verschlusskappe, wie sie in den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 6 beschrieben sind. The invention relates to a stamp and a closure cap as described in the preambles of claims 1 and 6.

[0002] Aus der WO 22016/197172 A1 ist ein Stempel, insbesondere ein Stativ-Stempel, bekannt, der zumindest eine Stempelkomponente und einen Abdruckeinheit umfasst, wobei die Stempelkomponente aus einem Oberteil und einem Unterteil mit einem Kissenaufnahmeelement gebildet ist. Die Abdruckeinheit ist über einen Wendemechanismus, der vorzugsweise eine Kulissenbahn aufweist, im Unterteil bewegungsverbunden über eine Achse oder Achszapfen mit dem Oberteil verbunden, wobei in der Ruheposition eine an der Abdruckeinheit montierte Textplatte an einem mit Stempelfarbe getränktes Stempelkissen in dem Kissenaufnahmeelement anliegt. Bei einem Stempelvorgang zum Erzeugen eines Stempelabdruckes wird die Abdruckeinheit mit der Textplatte über den Wendemechanismus in eine Stempelstellung verstellt. Weiters ist eine Verschlusskappe gezeigt, die über die Schmalseite auf den zusammengedrückten Stempel aufgeschoben wird. Die Verschlusskappe deckt dabei über Abdeckfläche bzw. Grundfläche den Innenraum des Unterteils ab. From WO 22016/197172 A1 a stamp, in particular a tripod stamp, is known which comprises at least one stamp component and an impression unit, the stamp component being formed from an upper part and a lower part with a cushion receiving element. The imprint unit is connected to the upper part via a turning mechanism, which preferably has a slide track, in the lower part in a movement-connected manner via an axis or axle journal, whereby in the rest position a text plate mounted on the imprint unit rests against a stamp pad soaked with stamping ink in the pad receiving element. During a stamping process to generate a stamp imprint, the imprint unit with the text plate is moved into a stamp position via the turning mechanism. A closure cap is also shown, which is pushed over the narrow side onto the compressed punch. The closure cap covers the interior of the lower part via the cover surface or base surface.

[0003] Aus der EP 2 634 005 B1 und der EP 1 796 909 B1 ist ein Handstempel, insbesondere ein Selbstfärbestempel, aus Kunststoff bekannt, bei dem der Oberteil den Unterteil bei einem Stempelvorgang aufnimmt, wobei die an der Abdruckeinheit montierte Textplatte über einen Wendemechanismus verstellt wird. Die Verschlusskappe wird dabei von unten, also von der Aufstandsfläche, auf den Handstempel aufgesetzt, wobei einmal die Verschlusskappe mit dem der Achse bzw. Achsstummel der Abdruckeinheit oder über Rastelemente mit dem Plattenträger für die Textplatte verbunden wird, sodass der Handstempel im zusammengedrückten Zustand gehalten wird. From EP 2 634 005 B1 and EP 1 796 909 B1 a hand stamp, in particular a self-inking stamp, made of plastic is known, in which the upper part receives the lower part during a stamping process, the text plate mounted on the impression unit via a turning mechanism is adjusted. The closure cap is placed on the hand stamp from below, i.e. from the contact surface, whereby the closure cap is connected to the axis or stub shaft of the impression unit or via locking elements to the plate carrier for the text plate, so that the hand stamp is held in the compressed state .

[0004] Es sind auch Verschlusskappen-Systeme bekannt, bei denen diese an der Außenfläche des Stempels, insbesondere des Oberteils bei Selbstfärbestempel, verrasten, wie dies beispielsweise aus der EP 0 873 245 B1 bekannt ist. [0004] Closure cap systems are also known in which they lock onto the outer surface of the stamp, in particular the upper part in the case of self-inking stamps, as is known, for example, from EP 0 873 245 B1.

[0005] Aus der CN 201506087 U und der CN 2908158 Y sind Verschlusskappen mit Abdeckflächen für die Textplatte und Schutzflächen für das Stempelkissen gezeigt, die von unten aufgesetzt werden. From CN 201506087 U and CN 2908158 Y sealing caps with cover surfaces for the text plate and protective surfaces for the stamp pad are shown, which are placed from below.

[0006] Die US 2006/150842 A1 zeigt einen Stempel mit einer mehrteiligen Verschlusskappe, wobei nach der Montage am Stempel ein Schloss in einer Sperröffnung zum Absperren des Stempels anordenbar ist. US 2006/150842 A1 shows a stamp with a multi-part closure cap, with a lock being able to be arranged in a locking opening for locking the stamp after mounting on the stamp.

[0007] Weiters ist aus der EP 0512224 A1 ein Stempel mit einer einschwenkbaren Abdeckung gezeigt, die auch zum Fixieren des Oberteils und Unterteils in einer zusammengedrückten Stellung dient. Furthermore, EP 0512224 A1 shows a stamp with a pivotable cover which is also used to fix the upper part and lower part in a compressed position.

[0008] Der Vollständigkeitshalber wird erwähnt, dass auch Verschlusskappen bei anderen Stempeltypen, nämlich sogenannten Flash- oder Preink Stempel bekannt sind, die zum Verschließen der Textplatte immer aufgesetzt werden müssen, damit ein Austrocknen der Farbei an der Textplatte verhindert wird. Würde nämlich ein derartiger Stempel zu lange ohne Verschlusskappe stehen gelassen, so würde sich die durchsickende Farbe verfestigen, sodass der Stempelabdruck nicht mehr zu gebrauchen ist bzw. nur mehr Teilbereiche vorhanden sind. For the sake of completeness, it is mentioned that sealing caps are also known for other stamp types, namely so-called Flash or Preink stamps, which must always be put on to close the text plate so that the colored egg on the text plate is prevented from drying out. If such a stamp were left to stand for too long without a closure cap, the penetrating color would solidify, so that the stamp imprint can no longer be used or only partial areas are present.

[0009] Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, einen Stempel und eine Verschlusskappe zu schaffen, bei dem die obgenannten Nachteile vermieden werden. Gleichzeitig soll ein einfacher Aufbau für alle Arten von Selbstfärbestempel erzielt werden. Auch soll die Zugänglichkeit zum Unterteil bei aufgeschobener Verschlusskappe auf dem Stempel ermöglicht werden, um beispielsweise Verstellräder eines Bändersatzes zu bedienen. The object of the invention is to provide a stamp and a closure cap in which the above-mentioned disadvantages are avoided. At the same time, a simple structure is to be achieved for all types of self-inking stamps. Accessibility to the lower part should also be made possible when the closure cap is pushed onto the stamp, for example in order to operate the adjustment wheels of a set of straps.

[0010] Die Aufgabe wird durch die Erfindung gelöst. The object is achieved by the invention.

[0011] Die erfindungsgemäße Verschlusskappe ist dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich zur Abdeckfläche eine weitere Schutzfläche für einen offenen Bereich eines Stempelkissen angeordnet ist, wobei die Abdeckfläche für die Textplatte und die Schutzfläche für das Stempelkissen über zumindest eine Verbindungsfläche, insbesondere zwei Seitenflächen, verbunden sind, wobei die Abdeckfläche für die Textplatte und die Schutzfläche für das Stempelkissen parallel sind. The closure cap according to the invention is characterized in that, in addition to the cover surface, a further protective surface for an open area of an ink pad is arranged, the cover surface for the text plate and the protective surface for the ink pad being connected via at least one connection surface, in particular two side surfaces, wherein the cover surface for the text plate and the protection surface for the ink pad are parallel.

[0012] Vorteilhaft ist dabei, dass dadurch die beiden Bauteile, nämlich das Stempelkissen und die Textplatte, bei einem Stempel in denen eine Verschmutzungsgefahr besteht, sicher abgedeckt werden. Gleichzeitig kann die Verschlusskappe dadurch sehr stabil aufgebaut werden, die einen sicheren Zusammenhalt des zusammengedrückten Stempels ermöglicht. Ein wesentlicher vorteilhafter Unterschied zu dem Stand der Technik Verschlusskappen liegt darin, dass bei aufgesteckter Verschlusskappe auf einen Stempel die Möglichkeit gegeben ist, dass zumindest über eine Seite, vorzugsweise jedoch über beide Seiten, nämlich der Vorderseite und/oder Rückseite, der Innenraum des Unterteils zugänglich ist. The advantage here is that the two components, namely the stamp pad and the text plate, in a stamp in which there is a risk of contamination, are reliably covered. At the same time, the closure cap can be made very stable as a result, which enables the compressed stamp to be held together securely. A significant advantageous difference from the prior art closure caps is that when the closure cap is attached to a stamp, the interior of the lower part is accessible at least on one side, but preferably on both sides, namely the front and / or rear is.

[0013] Die Merkmale sind von Vorteil, bei der an der Verbindungsfläche, insbesondere an den beiden Seitenflächen, zumindest ein Fixierelement zum Kontakt mit der Abdruckeinheit angeordnet ist. Dadurch wird eine sichere Fixierung der Teile zueinander ermöglicht, wobei das Fixierelement einfach auf der Abdruckeinheit aufliegt und somit ein Zurückschwenken der Abdruckeinheit in die Ruheposition verhindert wird. Das Fixierelement kann dabei exakt auf das eingesetzte Abdruckeinheit abgestimmt sein. Auch wäre es möglich, das Fixierelement in Form einer Raste auszubilden, sodass diese mit der Abdruckeinheit verrastet. The features are advantageous in which at least one fixing element for contact with the impression unit is arranged on the connecting surface, in particular on the two side surfaces. This enables the parts to be securely fixed to one another, the fixing element simply resting on the impression unit and thus preventing the impression unit from pivoting back into the rest position. The fixing element can be matched exactly to the impression unit used. It would also be possible to design the fixing element in the form of a latch so that it latches with the impression unit.

[0014] Von Vorteil ist eine Ausbildung, bei der die Verschlusskappe C-förmig ausgebildet ist, und über die Vorder- oder Rückseite eines zusammengedrückten Stempels einschiebbar ist. Dadurch wird ein neuartiges Verschlusssystem geschaffen, bei dem die Verschlusskappe nicht mehr wie aus dem Stand der Technik von unten oder seitlich über die Schmalseite aufgesetzt wird, sondern die Verschlusskappe direkt über die Vorderseite oder Rückseite eingesetzt werden kann. Dadurch wird auch erstmals ermöglicht, dass gleichzeitig die Textplatte und das Stempelkissen abgedeckt wird. An embodiment in which the closure cap is C-shaped and can be pushed in over the front or back of a compressed stamp is advantageous. This creates a new type of closure system in which the closure cap is no longer put on from below or laterally over the narrow side as in the prior art, but the closure cap can be inserted directly over the front or rear. This also makes it possible for the first time that the text plate and the ink pad are covered at the same time.

[0015] Es ist die Ausbildung von Vorteil, bei der die Verschlusskappe zumindest einen Freiraum aufweist, sodass im eingesetzten Zustand über die Vorder- oder Rückseite auf eine Abdruckeinheit des Stempels, insbesondere auf Verstellräder einer Datumseinheit, zugegriffen werden kann. Dadurch ist es erstmals möglich, dass bei aufgesetzter Verschlusskappe die Datumseinheit, insbesondere deren Verstellräder, bedient werden können, d.h., dass der Benutzer mit aufgesetzter Verschlusskappe das Datum oder die entsprechende Nummer einstellt und die Verschlusskappe ihn dabei vor der Verschmutzung schützt. Anschließend kann der Benutzer die Verschlusskappe entfernen, sodass sich der Stempel automatisch durch die eingebaute Feder in die Ruhestellung verstellt, sodass beim nächsten Stempelvorgang dieser mit dem zuvor eingestellten Datum bzw. Nummer durchgeführt wird. The design is advantageous in which the closure cap has at least one free space so that in the inserted state an imprint unit of the stamp, in particular adjustment wheels of a date unit, can be accessed via the front or back. This makes it possible for the first time that the date unit, in particular its adjustment wheels, can be operated with the cap on, i.e. that the user can set the date or the corresponding number with the cap on and the cap protects him from soiling. The user can then remove the cap so that the stamp is automatically adjusted to the rest position by the built-in spring, so that the next stamping process is carried out with the previously set date or number.

[0016] Vorteilhaft ist eine Ausbildung, bei der an zumindest einer Fläche, insbesondere an den Seitenflächen und/oder Abdeckfläche eine Sperröffnung angeordnet ist. Dadurch kann eine einfache kostengünstige Lösung eingesetzt werden, in dem einfach ein freiliegende Sperröffnung bei eingeschobener Verschlusskappe realisiert wurde. Somit braucht man zum Absperren des Stempels nur noch ein Schloss durch diese Sperröffnung einsetzen, wodurch die Verschlusskappe nicht mehr aus dem Stempel gezogen werden kann, da aufgrund des eingesetzten Schlosses die Breite der Verschlusskappe so goss ist, dass diese beiden Teile, also das Schloss mit der Verschlusskappe, nicht mehr herausgezogen werden kann. D.h., dass bei eingesetzten Schloss dieses das herausziehen der Verschlusskappe verhindert. An embodiment is advantageous in which a blocking opening is arranged on at least one surface, in particular on the side surfaces and / or cover surface. As a result, a simple, cost-effective solution can be used in which an exposed blocking opening was simply implemented when the closure cap is pushed in. Thus, one only needs to insert a lock through this locking opening to shut off the stamp, which means that the closure cap can no longer be pulled out of the stamp, since the width of the closure cap is so cast that these two parts, i.e. the lock, are due to the lock used the cap, can no longer be pulled out. This means that when the lock is in place, it prevents the cap from being pulled out.

[0017] Es ist eine Ausbildung von Vorteil, bei der in zumindest einer Sperröffnung nach der Montage am Stempel ein Schloss durch die Sperröffnung zum Absperren des Stempels anordenbar ist. Dadurch wird erreicht, dass beim Herausziehen der Verschlusskappe das daran montierte Schloss am Stempel aufläuft und somit das Herausziehen verhindert wird. Auch ist es möglich, It is an embodiment of advantage in which a lock can be arranged through the locking opening to shut off the stamp in at least one locking opening after mounting on the stamp. This ensures that when the closure cap is pulled out, the lock mounted on it runs open on the plunger, thus preventing it from being pulled out. It is also possible

dass am Stempel selbst, eine korrespondierende Öffnung anzuordnen, sodass durch die Öffnung und die Sperröffnung das Schloss eingesetzt wird und wiederum das Entfernen der Verschlusskappe verhindert wird. that on the stamp itself to arrange a corresponding opening so that the lock is inserted through the opening and the locking opening and in turn the removal of the cap is prevented.

[0018] Durch den Einsatz des Sperr-Systems wird erreicht, dass nur berechtigte Personen den Stempel benützen können, die auch einen entsprechenden Schlüssel oder Code für das Schloss zu Abnehmen von der Verschlusskappe besitzen bzw. wissen. By using the locking system it is achieved that only authorized persons can use the stamp who also have or know a corresponding key or code for removing the lock from the cap.

[0019] Weiters wird die Aufgabe auch durch eine Stempelvorrichtung mit einem Stempel gelöst, bei der die Verschlusskappe über die Vorder- oder Rückseite des Stempels, also der Längsseite des Unterteils bzw. der offenen Seiten, im zusammengedrückten Zustand, vorzugsweise in der Stempelstellung, zum Fixieren des Oberteils und Unterteils in dieser zusammengedrückten Stellung einschiebbar ist. Vorteilhaft ist hierbei, dass dadurch eine einfach und schnelles Anbringen der Verschlusskappe ermöglicht wird, da der Stempel lediglich zusammengedruckt werden muss, worauf die Verschlusskappe über die Längsseite eingesetzt werden kann. Furthermore, the object is also achieved by a stamp device with a stamp, in which the closure cap over the front or back of the stamp, so the long side of the lower part or the open sides, in the compressed state, preferably in the stamp position, for Fixing the upper part and lower part can be pushed in in this compressed position. The advantage here is that this enables the closure cap to be attached quickly and easily, since the stamp only needs to be pressed together, whereupon the closure cap can be inserted over the long side.

[0020] Bei dieser neuartigen Lösung ist es erstmals möglich, dass bei aufgesetzter Verschlusskappe auf den Innenraum des Unterteils von zumindest einer Seite, insbesondere jedoch beiden Seiten, zugegriffen werden kann. Dadurch kann beim Einsatz eines Bändersatzes, insbesondere einer Datumseinheit, dieser bei aufgesetzter Verschlusskappe am Stempel verstellt werden, d.h., dass der Benutzer trotz montierte Verschlusskappe am Stempel in den Innenraum zu den Verstellrädern des Bändersatzes greifen kann und dieses wie gewohnt verstellen kann. Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass sich ein Benutzer beim Verstellen der Verstellräder die Finger nicht mehr mit Farbe verschmutzen kann, da von der Verschlusskappe gleichzeitig die Textplatte und das Stempelkissen verschlossen bzw. abgedeckt werden, sodass keinerlei Berührungspunkte mit der Farbe vorhanden sind. Aus dem Stand der Technik kommt es nämlich öfter vor, dass beim Verstellen des Bändersatzes, bei der eine Verschlusskappe entfernt sein muss, der Benutzter mit den Fingerspitzen das Stempelkissen berührt , sodass oftmals eine Verschmutzung der Fingerspitzen auftritt. Dies wird bei der Verstellung des Bändersatzes mit aufgesetzter Verschlusskappe vermieden, da die Verschlusskappe eine Schutzfläche zum Abdecken des Stempelkissen aufweist und somit das Berühren des mit Farbe getränkten Kissens im Stempelkissen unmöglich macht. With this novel solution, it is possible for the first time that, when the cap is in place, the interior of the lower part can be accessed from at least one side, but in particular from both sides. As a result, when using a strap set, in particular a date unit, it can be adjusted with the cap attached to the stamp, i.e. the user can access the adjustment wheels of the strap set in the interior despite the cap on the stamp and adjust it as usual. Another advantage is that a user can no longer dirty his fingers with paint when adjusting the adjustment wheels, since the cap simultaneously closes or covers the text plate and the ink pad so that there are no points of contact with the paint. From the prior art, it often happens that when adjusting the set of straps, in which a closure cap has to be removed, the user touches the ink pad with his fingertips, so that the fingertips are often soiled. This is avoided when the set of straps is adjusted with the sealing cap in place, since the sealing cap has a protective surface for covering the ink pad and thus makes it impossible to touch the ink-soaked pad in the ink pad.

[0021] Von Vorteil sind die Merkmale, bei der die Verschlusskappe an der Abdruckeinheit und auf einer Unterseite des Stempels anliegt. Dadurch wird verhindert, dass der Stempel über die integrierte Feder wieder in die Ruhestellung zurück gestellt werden kann, da die Verschlusskappe klammerartig zwischen den Berührungspunkten wirkt. The features in which the closure cap rests on the impression unit and on an underside of the stamp are advantageous. This prevents the plunger from being returned to the rest position via the integrated spring, since the closure cap acts like a clamp between the contact points.

[0022] Vorteilhaft sind auch die Merkmale, bei der die Abdruckeinheit einen Bändersatz, insbesondere eine Datumseinheit aufweist. Durch den Einsatz der erfinderischen Verschlusskappe ist es nämlich möglich, dass bei Aufgesetzter Verschlusskappe die Datumseinheit am Stempel bedient werden kann und nicht wie aus dem Stand der Technik erforderlich zuerst die Verschlusskappe entfernt werden muss, um auf die Datumseinheit Zugang zu erhalten. The features in which the imprint unit has a set of ribbons, in particular a date unit, are also advantageous. By using the inventive closure cap, it is possible that when the closure cap is in place, the date unit on the stamp can be operated and the closure cap does not have to be removed first in order to gain access to the date unit, as is required in the prior art.

[0023] Die Erfindung wird anschließend in Form eins Ausführungsbeispielen beschrieben, wobei darauf hingewiesen wird, dass die Erfindung nicht auf das dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiel begrenzt ist. The invention will then be described in the form of an exemplary embodiment, it being noted that the invention is not limited to the illustrated and described embodiment.

[0024] Es zeigen: It show:

[0025] Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung eines Stempel, insbesondere eines Stativstempels, in zusammengedrückter Stellung und einer dazugehörigen Verschlusskappe, in vereinfachter, schematischer Darstellung; 1 shows a diagrammatic representation of a stamp, in particular a stand stamp, in the compressed position and an associated closure cap, in a simplified, schematic representation;

[0026] Fig.2a,‚b eine schaubildliche Darstellung der Verschlusskappe von vorne und hinten, in vereinfachter, schematischer Darstellung; 2a, b show a diagrammatic representation of the closure cap from the front and rear, in a simplified, schematic representation;

[0027] Fig.3a-c eine schaubildliche Darstellung eines Ablaufes zum Anbringen der Verschlusskappe, in vereinfachter, schematischer Darstellung; 3a-c show a diagrammatic representation of a sequence for attaching the closure cap, in a simplified, schematic representation;

[0028] Fig. 4 eine schaubildliche Darstellung der Verschlusskappe mit einem Sperr-System zum Anbringen eines Schlosses; 4 shows a diagrammatic representation of the closure cap with a locking system for attaching a lock;

[0029] Fig. 5 eine schaubildliche Darstellung der eingeschobenen Verschlusskappe im Stempel mit angebrachten Schloss zum Absperren des Stempels. 5 shows a diagrammatic representation of the inserted closure cap in the stamp with attached lock for locking the stamp.

[0030] Einführend sei festgehalten, dass in den unterschiedlichen Darstellungen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z.B. oben, unten, seitlich usw. auf die beschriebene Figur bezogen und sind bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen. At the outset, it should be noted that the same parts are provided with the same reference numerals or the same component names in the different representations, and the disclosures contained in the entire description can be transferred accordingly to the same parts with the same reference numerals or the same component names. The position details chosen in the description, e.g. above, below, to the side, etc., refer to the figure described and are to be transferred to the new position in the event of a change in position.

[0031] In den Fig. 1 bis 3c ist ein Stempel 1, insbesondere ein Stativ-Stempels 1 mit einer Verschlusskappe 2 gezeigt, wobei der Stempel 1 aus zumindest einer Stempelkomponente 3 und eine Abdruckeinheit 4 umfasst. Hierbei ist zu erwähnen, dass die Verschlusskappe 2 nicht nur auf einen Stativ-Stempel 1, wie gezeigt, angewandt werden kann, sondern, dass auch an andere Selbstfärbe-Stempel 1, wie beispielsweise reine Kunststoffstempel ohne Griffelement 5, insbesondere bei einem "Printy 4" der Anmelderin, eingesetzt werden kann. 1 to 3c show a stamp 1, in particular a stand stamp 1 with a closure cap 2, the stamp 1 comprising at least one stamp component 3 and an impression unit 4. It should be mentioned here that the closure cap 2 can be used not only on a tripod stamp 1, as shown, but that it can also be used on other self-inking stamps 1, such as pure plastic stamps without a grip element 5, in particular in the case of a "Printy 4 "of the applicant, can be used.

[0032] Die Stempelkomponente 3 besteht zumindest aus einem Oberteil 6 und einem Unterteil 7 mit einem Kissenaufnahmeelement für ein Stempelkissen 8. Der Oberteil 6 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel bügelförmig ausgebildet. Die Abdruckeinheit 4 mit einem Textplattenträger 9, an dem die Textplatte 10 vorzugsweise aufgeklebt wird, ist über einen Wendemechanismus 11, im Unterteil 7 bewegungsverbunden über eine Achse bzw. Achszapfen 12 mit dem Oberteil 6 verbunden, sodass sich die Abdruckeinheit 4 im Unterteil 7 von einer Ruheposition in eine Druckbzw. Stempelposition, also in eine zusammengedrückte Stellung, durch Betätigung des Oberteils 4, insbesondere durch Druckbeaufschlagung des Griffelementes 5, bewegen kann. Selbstverständlich ist auch ein anderer Aufbau möglich, bei dem der Oberteil 6 kappenartig ausgebildet ist und bei einem Stempelvorgang den Unterteil 7 im Innenraum aufnimmt, wie dies bei KunststoffSelbstfärbe-Stempel, beispielsweise beim "Printy 4.0" der Firma Trodat gemäß WO 2010/085828 A2, der Fall ist. Auch ist es möglich, dass in der Abdruckeinheit 4 eine durchgehende Achse 12 (nicht dargestellt) verwendet werden kann oder dass in der Abdruckeinheit 4 eine Datumseinheit bzw. Bändereinheit mit Verstellrädern zum Verstellen eines Gummibandes eingesetzt ist. Der einfachheitshalber wurden bei der Darstellung des Stempels 1 auf das Datums- bzw. auf die Bändereinheit verzichtet. The stamp component 3 consists of at least an upper part 6 and a lower part 7 with a pad receiving element for a stamp pad 8. The upper part 6 is bow-shaped in the embodiment shown. The imprint unit 4 with a text plate carrier 9, to which the text plate 10 is preferably glued, is connected to the upper part 6 via a turning mechanism 11 in the lower part 7 via an axis or axle journal 12 so that the imprint unit 4 in the lower part 7 moves from a Rest position in a pressure or Stamp position, that is to say in a compressed position, can move by actuating the upper part 4, in particular by applying pressure to the grip element 5. Of course, another structure is also possible in which the upper part 6 is designed like a cap and receives the lower part 7 in the interior during a stamping process, as is the case with plastic self-inking stamps, for example with "Printy 4.0" from Trodat according to WO 2010/085828 A2, the case is. It is also possible that a continuous axle 12 (not shown) can be used in the imprint unit 4 or that a date unit or ribbon unit with adjusting wheels for adjusting a rubber band is used in the imprint unit 4. For the sake of simplicity, the representation of the stamp 1 has dispensed with the date unit and the ribbon unit.

[0033] Erfindungsgemäß ist eine Verschlusskappe 2 vorgesehen, die entweder über die Vorderseite 13 oder Hinterseite 14 des Stempels 1 eingesetzt wird. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel wird jene Längsseite des Stempels mit einer Sperre 15 als Vorderseite 13 verwendet. Dabei ist es notwendig, dass der Stempel 1 zuerst manuell zusammengedrückt werden muss, worauf die Verschlusskappe 2 über die Vorder- oder Hinterseite 13, 14 eingesetzt wird, sodass ein Fixierelement 16 bzw. Fixierfläche 16 auf einer Auflagefläche 17 der Abdruckeinheit 4 zum Anliegen kommt und somit eine Rückstellung des Stempels 1 in die Ruhestellung mit eingesetzter Verschlusskappe 2 verhindert wird. Dabei ist es möglich, dass das Fixierelement 16 bei entsprechender Ausbildung der Abdruckeinheit 4 auch auf der Achse bzw. Achsstummel 12 aufliegt oder an der Abdruckeinheit 4 ein Vorsprung (nicht dargestellt) ausgebildet wird, an dem das Fixierelement 16 der Verschlusskappe 2 aufliegt, um eine Rückstellung des Stempels 1 zu vermeiden. Es ist auch möglich, dass zwischen der Verschlusskappe 2, insbesondere dem Fixierelement 16 und der Abdruckeinheit 4 eine Rastverbindung gebildet wird, indem beispielsweise an der Verschlusskappe ein Rastzapfen als Fixierelement 16 und in der Abdruckeinheit 4 ein Rasteinbuchtung angeordnet ist, in die der Rastzapfen eingreift. According to the invention, a closure cap 2 is provided, which is inserted either over the front side 13 or the rear side 14 of the stamp 1. In the exemplary embodiment shown, that longitudinal side of the stamp with a lock 15 is used as the front side 13. It is necessary that the stamp 1 must first be pressed together manually, after which the closure cap 2 is inserted over the front or rear side 13, 14 so that a fixing element 16 or fixing surface 16 comes to rest on a support surface 17 of the impression unit 4 and thus a return of the plunger 1 to the rest position with the closure cap 2 inserted is prevented. It is possible that the fixing element 16, with a corresponding design of the impression unit 4, also rests on the axle or axle stub 12 or a projection (not shown) is formed on the impression unit 4 on which the fixing element 16 of the closure cap 2 rests by a To avoid resetting the punch 1. It is also possible that a latching connection is formed between the closure cap 2, in particular the fixing element 16 and the impression unit 4, for example in that a latching pin is arranged as a fixing element 16 on the closure cap and a latching indentation is arranged in the impression unit 4, into which the latching pin engages.

[0034] Als Vorteilhaft hat sich herausgestellt, dass der Stempel 1 lediglich zusammengedrückt wird und die Verschlusskappe 2 eingesetzt wird, wobei es auch möglich wäre, dass der Stempel 1 zuerst zusammengedrückt wird, anschließende die Sperre 15 betätigt wird, sodass der Stempel 1 in dieser Position eine Sperrstellung aufweist, worauf die Verschlusskappe 2 zum Abdecken It has been found to be advantageous that the stamp 1 is only compressed and the cap 2 is inserted, it would also be possible that the stamp 1 is first compressed, then the lock 15 is actuated so that the stamp 1 in this Position has a locking position, whereupon the closure cap 2 for covering

des Stempelkissens und der Textplatte 10 eingesetzt werden kann. the stamp pad and the text plate 10 can be used.

[0035] Wesentlich ist bei der erfindungsgemäßen Verschlusskappe 2, dass diese als eine Art Spange bzw. Klemme wirkt, d.h., dass das Fixierelement 16 auf einem Teil/Element, insbesondere der Auflagefläche 17, der Abdruckeinheit 4 aufliegt und die Verschlusskappe 2 weiters ein Stützelement 18, welches vorzugsweise auf einer Abdeckfläche 19 für die Textplatte 10 angeordnet ist, aufweist, sodass das Stützelement 18 auf der Unterseite 20 des Stempels 2 anliegt und somit der Stempel 1 in dieser Position gehalten wird. Dabei ist das Fixierelement 16 über eine Verbindungsfläche, insbesondere über zwei Seitenflächen 21, in einer entsprechenden Höhe 22 angeordnet, um zwischen dem Stempelkissen (8) und der Abdruckeinheit (4) eingeschoben werden zu können, wobei das Fixierelement 16 vorzugsweise seitlich an der Seitenfläche 21 bzw. Seitenwand angeordnet ist. It is essential in the closure cap 2 according to the invention that it acts as a kind of clasp or clamp, ie that the fixing element 16 rests on a part / element, in particular the support surface 17, of the impression unit 4 and the closure cap 2 is also a support element 18, which is preferably arranged on a cover surface 19 for the text plate 10, so that the support element 18 rests on the underside 20 of the stamp 2 and thus the stamp 1 is held in this position. The fixing element 16 is arranged over a connecting surface, in particular over two side surfaces 21, at a corresponding height 22 in order to be able to be inserted between the stamp pad (8) and the imprint unit (4), the fixing element 16 preferably laterally on the side surface 21 or side wall is arranged.

[0036] Weiters weist die Verschlusskappe 2 eine Schutzfläche 23 zum Abdecken des offenen Bereichs des Stempelkissens 8 in der Kissenaufnahmeteil auf, wobei die Schutzfläche 23 über die Verbindungsfläche, insbesondere den Seitenflächen 21 mit der Abdeckfläche 19 verbunden ist. Hierbei weißt die Verschlusskappe 2 auf der Rückseite einen Freiraum 24 auf, sodass von beiden Seiten, also der Vorderseite und Rückseite der Verschlusskappe 2, in den Innenraum 25 der Verschlusskappe 2 gegriffen werden kann. Würde dabei eine Rückwand (nicht dargestellt) für die Verschlusskappe 2 eingesetzt, so hat sich als vorteilhaft herausgestellt, dass in dieser Rückwand eben ein Freiraum 24 bzw. Fenster angeordnet wird, sodass der Zugang in den Innenraum 25 von beiden Seiten möglich ist. Wird nämlich auf den Freiraum 24 bei einer Rückwand verzichtet, so muss die Verschlusskappe 2 entsprechend ausgerichtet auf den Stempel 2 mit einer Bändereinheit/Datumseinheit aufgesetzt werden, um über den einen offen Bereich zu den Verstellrädern der Bändereinheit/Datumseinheit zu gelangen. Furthermore, the closure cap 2 has a protective surface 23 for covering the open area of the stamp pad 8 in the pad receiving part, the protective surface 23 being connected to the cover surface 19 via the connecting surface, in particular the side surfaces 21. Here, the closure cap 2 has a free space 24 on the rear side, so that the interior 25 of the closure cap 2 can be reached from both sides, that is to say the front and rear side of the closure cap 2. If a rear wall (not shown) were used for the closure cap 2, it has been found to be advantageous that a free space 24 or window is arranged in this rear wall so that access to the interior 25 is possible from both sides. If the free space 24 is dispensed with in the case of a rear wall, the cap 2 must be placed appropriately aligned on the stamp 2 with a ribbon unit / date unit in order to reach the adjustment wheels of the ribbon unit / date unit via the one open area.

[0037] Weiters weist die Verschlusskappe 2 eine Abdeckfläche 26, die sich in den Innenraum 25 erstreckt und einen Teil der Abdruckeinheit 4 abdeckt auf. Um ein einfaches Entnehmen der Verschlusskappe 2 zu ermöglichen, sind an den Seitenwänden 21 Haltevorrichtungen 27, die vorzugsweise in Form einer Grifferhöhung ausgebildet sind, angeordnet sind. Damit kann die Verschlusskappe 2 sicher mit zwei Fingern gehalten und entnommen werden. Es ist auch möglich, das die Grifferhöhung als Griffmulde oder Griffbereich mit vorzugsweisen Rippen ausgebildet werden, um ein Abrutschen zu vermeiden. Furthermore, the closure cap 2 has a cover surface 26 which extends into the interior space 25 and covers part of the impression unit 4. In order to enable the closure cap 2 to be removed easily, holding devices 27, which are preferably designed in the form of a raised handle, are arranged on the side walls 21. The closure cap 2 can thus be securely held and removed with two fingers. It is also possible for the raised handle to be designed as a recessed grip or grip area with preferably ribs in order to avoid slipping.

[0038] Der Vollständigkeitshalber wird erwähnt, dass die Verschlusskappe 2 vorzugsweise einteilig aus einem Spritzgusswerkzeug hergestellt wird, wobei hierzu auch ein 2k- Spritzgusswerkzeug verwendet werden kann, um die Haltevorrichtung 27 mit einem rutschsicheren weicheren Kunststoff herzustellen. For the sake of completeness, it is mentioned that the closure cap 2 is preferably made in one piece from an injection molding tool, a 2k injection molding tool can also be used for this purpose in order to produce the holding device 27 with a non-slip, softer plastic.

[0039] Wesentlich ist bei der erfindungsgemäßem Verschlusskappe 2, dass diese zumindest eine plattenförmige Abdeckfläche 19 als Berührungsschutz für die Textplatte 10 beim Einsatz an einem Stempel 1 aufweist und zusätzlich zur Abdeckfläche 19 eine weitere Schutzfläche 23 für einen offenen Bereich eines Stempelkissen 8 angeordnet ist, wobei die Abdeckfläche 19 für die Textplatte 10 und die Schutzfläche 23 für das Stempelkissen 8 über zumindest eine Verbindungsfläche, insbesondere zwei Seitenflächen 21, verbunden sind. Die Verschlusskappe 2 stützt sich dabei einmal auf der Unterseite 20 des Stempels 1 und im Innenraum 25, insbesondere an der Abdruckeinheit 4, ab und hält somit den Stemple 1 in dieser entsprechenden Position. In the case of the closure cap 2 according to the invention, it is essential that it has at least one plate-shaped cover surface 19 as contact protection for the text plate 10 when used on a stamp 1 and, in addition to the cover surface 19, a further protective surface 23 is arranged for an open area of a stamp pad 8, wherein the cover surface 19 for the text plate 10 and the protective surface 23 for the stamp pad 8 are connected via at least one connection surface, in particular two side surfaces 21. The closure cap 2 is supported once on the underside 20 of the stamp 1 and in the interior 25, in particular on the impression unit 4, and thus holds the stamp 1 in this corresponding position.

[0040] In Fig. 4 und 5 ist eine Ausführungsform der Verschlusskappe 2 und des Stempels 1 gezeigt, bei dem ein erstmals ein Sperr-System 30 für die Verschlusskappe 2 realisiert ist. 4 and 5 show an embodiment of the closure cap 2 and the stamp 1 in which a locking system 30 for the closure cap 2 is implemented for the first time.

[0041] Damit ein derartiges Sperr-System 30 bei einer Verschlusskappe 2 mit dem Stempel 1 eingesetzbar ist, muss die Verschlusskappe 2 und gegebenenfalls auch der Stempel 1 ausgebildet sein. Hierzu sind an der Verschlusskappe 2 entsprechende Sperröffnungen 31 bis 33 angeordnet, die sich beispielsweise einerseits auf den Seitenflächen 21 und andererseits auf der Abdeckfläche 19 angeordnet sind. Dabei ragen jene Flächen, insbesondere die Seitenflächen 21, bei montierter Verschlusskappe 2 vom Stempel 1 ab, sodass die Sperröffnungen 31 und 32 frei zugänglich sind, sodass ein Schloss 34 durch eine oder jede Sperröffnung 31 und/oder 32 In order that such a locking system 30 can be used in a closure cap 2 with the plunger 1, the closure cap 2 and possibly also the plunger 1 must be designed. For this purpose, corresponding blocking openings 31 to 33 are arranged on the closure cap 2, which are arranged, for example, on the one hand on the side surfaces 21 and on the other hand on the cover surface 19. In this case, those surfaces, in particular the side surfaces 21, protrude from the plunger 1 when the closure cap 2 is mounted, so that the blocking openings 31 and 32 are freely accessible, so that a lock 34 passes through one or each blocking opening 31 and / or 32

eingesetzt werden kann. Bei montierten Schloss 34 ist es anschließend nicht mehr möglich, die Verschlusskappe 2 aus dem Stempel 1 heraus zu ziehen, sodass der Stempel 1 in dieser Stellung gesperrt ist. Die Verschlusskappe kann somit erst nach dem Entfernen des Schlosses 34 wieder aus dem Stempel 1 herausgezogen werden, sodass der Stempel 1 in die Ruhestellung verstellt wird und somit die Textplatte 10 am Stempelkissen 8 zur Aufnahme von Farbe anliegt und ein Stempelvorgang durchgeführt werden kann. can be used. With the lock 34 installed, it is then no longer possible to pull the closure cap 2 out of the stamp 1, so that the stamp 1 is locked in this position. The closure cap can therefore only be pulled out of the stamp 1 after the lock 34 has been removed, so that the stamp 1 is moved into the rest position and the text plate 10 is therefore in contact with the stamp pad 8 for receiving ink and a stamping process can be carried out.

[0042] Es ist aber auch möglich, dass zu den Sperröffnungen 31 bis 33, insbesondere bei der Sperröffnung 33, eine am Stempel 1 angeordnete Öffnung 35 angeordnet ist, sodass das Schloss 34 durch die Sperröffnung 33 an der Verschlusskappe 2 und der Öffnung 35 an dem Stempel 1 eingesetzt und versperrt werden kann. It is also possible, however, for an opening 35 arranged on the punch 1 to be arranged for the blocking openings 31 to 33, in particular at the blocking opening 33, so that the lock 34 adjoins the closure cap 2 and the opening 35 through the blocking opening 33 the stamp 1 can be used and locked.

[0043] Dieses Sperr-System 30 kann deshalb derart einfach ausgebildet sein, da die Verschlusskappe 2 von einer Seite, insbesondere der Vorderseite oder Rückseite, eingesetzt wird und auf der anderen Seite zugänglich ist, sodass die entsprechen Flächen über die Stempelteile hinausragen und somit die Sperröffnungen 31 und 32 frei zugänglich sind. This locking system 30 can therefore be so simple that the cap 2 is inserted from one side, in particular the front or back, and is accessible on the other side, so that the corresponding surfaces protrude beyond the stamp parts and thus the Lock openings 31 and 32 are freely accessible.

[0044] Der Ordnung halber sei abschließend darauf hingewiesen, dass zum besseren Verständnis des Aufbaus des Systems 1 und deren Komponenten bzw. dessen Bestandteile teilweise unmaßstäblich und/oder vergrößert und/oder verkleinert dargestellt wurden. For the sake of order, it should finally be pointed out that for a better understanding of the structure of the system 1 and its components or its constituent parts have been shown partially not to scale and / or enlarged and / or reduced.

Claims

1. Closure cap (2) for a self-inking stamp (1) with overlap inking, in particular a tripod stamp, comprising at least one plate-shaped cover surface (19) as contact protection for a text plate (10) when used on a stamp (1), characterized in that In addition to the cover surface (19), a further protective surface (23) for an open area of an ink pad (8) is arranged, the cover surface (19) for the text plate (10) and the protective surface (23) for the ink pad (8) over at least a connecting surface, in particular two side surfaces (21), are connected, the cover surface (19) for the text plate (10) and the protective surface (23) for the stamp pad (8) being parallel.

2. Closure cap (2) according to claim 1, characterized in that at least one fixing element (16) for contact with the impression unit (4) of the stamp (1) is arranged on the connecting surface, in particular on the two side surfaces (21).

3. Closure cap (2) according to claim 1 or 2, characterized in that the closure cap (2) is C-shaped and can be pushed in via the front (13) or rear (14) of a compressed stamp (1).

4. Closure cap (2) according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the closure cap (2) has at least one free space (24) so that in the inserted state over the front (13) and / or back (14) of the stamp (1) the imprint unit (4) of the stamp (1), in particular the adjusting wheels of the set of bands, can be accessed.

5. Closure cap (2) according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that a blocking opening (31 to 33) is arranged on at least one surface, in particular on the side surfaces (21) and / or cover surface (19).

6. Closure cap (2) according to claim 5, characterized in that a lock (34) for locking the stamp (1) can be arranged in at least one locking opening (31 to 33) after mounting on the punch (1).

7. Stamp device with a stamp (1), comprising at least one stamp component (3) and an imprint unit (4), wherein the stamp component (3) is formed from an upper part (6) and a lower part (7) with a cushion receiving element, the Impression unit (4) via a turning mechanism (11), which preferably has a slide track, in the lower part (7) is movably connected to the upper part (6) via an axle (12) or axle attachments (12), whereby in the rest position one is connected to the The text plate (10) mounted on the imprint unit (4) rests on a stamp pad (8) soaked with stamp ink in the pad receiving element, the imprint unit (4) with the text plate (10) via the turning mechanism (11) during a stamping process for generating a stamp imprint in the stamp position ) is adjustable in a stamp position, characterized in that a closure cap (2) according to one of the preceding claims over the front (13) or rear (14) of the stamp Is (1), i.e. over the long side of the lower part (7) or over the open sides, in the compressed state, preferably in the stamp position, can be pushed in to fix the upper part (6) and lower part (7) in this compressed position.

8. Stamp device according to claim 7, characterized in that the closure cap (2) rests against the impression unit (4) and on an underside (20) of the stamp (1).

9. Stamp device according to claim 7 or 8, characterized in that the imprint unit (4) has a set of ribbons, in particular a date unit.

In addition 5 sheets of drawings