AT519590B1

AT519590B1 - Feedthrough device for performing a line through a thermal barrier coating and method for this purpose

Info

Publication number: AT519590B1
Application number: ATA31/2017A
Authority: AT
Original assignee: Ing Thomas Goll
Priority date: 2017-01-31
Filing date: 2017-01-31
Publication date: 2019-01-15
Also published as: AT519590A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Durchführungseinrichtung (10) zum Durchführen einer Leitung, insbesondere eines Kabels, durch eine Wärmedämmschicht (9) eines Gebäudes, umfassend: - eine Leitungsdurchführung (3) und - einen Befestigungsabschnitt (4) zur Befestigung der Leitungsdurchführung (3) an einer Mauer (14) eines Gebäudes. Um die Durchführungseinrichtung (10) an unterschiedliche Wärmeisolationsdicken flexibel anpassen zu können und den Einbauvorgang zu erleichtern und zu verkürzen, ist die Leitungsdurchführung (3) gebildet durch einen ersten Durchführungsabschnitt (1) und einen zweiten Durchführungsabschnitt (2), die teleskopartig gegeneinander bewegbar sind, wodurch die Länge der Leitungsdurchführung (3) veränderbar ist.The invention relates to a bushing device (10) for passing a cable, in particular a cable, through a thermal barrier layer (9) of a building, comprising: - a cable bushing (3) and - a fastening section (4) for fastening the cable bushing (3) on a wall (14) of a building. In order to be able to flexibly adapt the bushing device (10) to different heat insulation thicknesses and to facilitate and shorten the installation process, the cable bushing (3) is formed by a first bushing section (1) and a second bushing section (2) which are telescopically movable relative to one another, whereby the length of the cable feedthrough (3) is variable.

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Durchführungseinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruch 1 zum Durchführen einer Leitung, insbesondere eines Kabels, durch eine Wärmedämmschicht eines Gebäudes, umfassend: eine Leitungsdurchführung (z.B. in Form eines Leitungskanals) und einen Befestigungsabschnitt zur Befestigung der Leitungsdurchführung an einer Mauer eines Gebäudes. Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zur Wärmedämmung eines Gebäudes und auf ein Gebäude.Description: [0001] The invention relates to a bushing device according to the preamble of claim 1 for passing a line, in particular a cable, through a thermal barrier layer of a building, comprising: a cable bushing (eg in the form of a duct) and a fastening section for attaching the cable bushing on a wall of a building. The invention also relates to a method for thermal insulation of a building and to a building.

[0002] Um elektrische Installationen durch die Wärmedämmung eines Gebäudes zu führen bzw. diese innerhalb der Wärmedämmschicht zu integrieren (z.B. Steckdosen, Schalter, etc.), sind im Stand der Technik Durchführungen bekannt, die mit ihrem einen Ende an der zu dämmenden Wand befestigt werden und über ihr anderes Ende, das üblicherweise als Installationsgehäuse bzw. -dose ausgebildet ist, von außerhalb der Wärmedämmung zugänglich sind. Dazwischen erstreckt sich ein Kabelkanal, in den elektrische Leitungen eingezogen werden. Nachteilig an derartigen Durchführungen ist, dass diese nicht bzw. nur mit großem Aufwand an die Stärke der Wärmeisolation angepasst werden können. Die Gesamtstärke der Wärmedämmung variiert allerdings stets - oft auch an ein und derselben Wand, da mehr oder weniger große Unebenheiten im Untergrund erst im Zuge der Anbringung der Wärmedämmplatten ausgeglichen werden können. Folglich passt die Ausladung dieser Durchführungen in den seltensten Fällen, sodass diese nicht bündig mit den Wärmedämmplatten abschließen. Darüber hinaus entstehen im Bereich einer solchen Durchführung zwangsweise Hohlräume, die sich nachteilig auf die Effizienz der Wärmeisolierung auswirken und Kondensation begünstigen. Ein zuverlässiges Ausfüllen dieser Hohlräume ist - wenn überhaupt - nur mit hohem zeitlichem und kostenmäßigem Aufwand möglich.In order to perform electrical installations through the thermal insulation of a building or to integrate them within the thermal barrier coating (eg sockets, switches, etc.), in the prior art bushings are known which secured with one end to the wall to be insulated be accessible from outside the insulation on their other end, which is usually designed as an installation housing or -dose. Between them extends a cable channel, are drawn into the electrical lines. A disadvantage of such bushings is that they can not be adapted or only with great effort to the strength of the heat insulation. However, the total thickness of the thermal insulation always varies - often on one and the same wall, as more or less large unevenness in the ground can only be compensated in the course of attaching the thermal insulation panels. Consequently, the discharge of these bushings rarely fits, so that they do not end flush with the thermal insulation panels. Moreover, in the area of such a passage, compulsory cavities are produced which have an adverse effect on the efficiency of the thermal insulation and promote condensation. Reliable filling of these cavities is possible - if at all - only with high expenditure in terms of time and costs.

[0003] Die EP2367251A2 offenbart einen Träger für Elektroinstallationen mit einem an einer Wand oder einer Schalttafel befestigbaren Sockel mit einem Führungsrohr sowie einem Aufsatz, der an dem Führungsrohr montierbar ist. Der Sockel weist einen Rohranschluss zum seitlichen Einführen von Elektrokabeln in das Führungsrohr auf. Der Übergang zwischen dem Rohranschluss und dem Führungsrohr ist dabei durch einen Rohrbogen gebildet. Der Träger kann an einer Wand montiert werden, wobei anschließend Isolationsmaterial um den Träger angebracht wird, so dass der Aufsatz an der Außenseite der isolierten Wand liegt.EP2367251A2 discloses a support for electrical installations having a base mountable to a wall or panel with a guide tube and an attachment mountable to the guide tube. The base has a pipe connection for laterally inserting electrical cables into the guide tube. The transition between the pipe connection and the guide tube is formed by a pipe bend. The support may be mounted to a wall, with insulation material then being applied around the support such that the attachment is on the outside of the insulated wall.

[0004] Die EP0710751A2 offenbart ein Element zur Befestigung von Apparaten und Gegenständen, wie z.B. einer Lampe, auf einer außenisolierten Gebäudefassade. Das Element liegt im montierten Zustand mit einer Anlagefläche gegen das Mauerwerk an und weist einen rechtwinklig wegragenden, eine geradlinige Führungsbahn bildenden Träger und eine zur Anschlagfläche parallel mit einer Montagefläche versehenes Verankerungselement. Am Verankerungselement ist eine mit dem Träger teleskopierbare Führung vorhanden. Entsprechend der Dicke der Isolationsschicht wird das freie Ende des Trägers entsprechend abgetrennt. Mittels einer Schraube wird eine feste Verbindung zwischen dem Träger und der Führung hergestellt.EP0710751A2 discloses an element for fixing apparatuses and objects, such as e.g. a lamp, on an exterior-insulated building facade. The element is in the assembled state with a contact surface against the masonry and has a right angle projecting, a rectilinear guideway forming carrier and a stop surface parallel to a mounting surface provided anchoring element. On the anchoring element a telescopic with the carrier guide is present. According to the thickness of the insulating layer, the free end of the carrier is separated accordingly. By means of a screw a firm connection between the carrier and the guide is made.

[0005] Die DE4212563A1 offenbart eine dimensions-variable elastomere Ringraumdichtung, die manschettenartige Form besitzt und zum Abdichten des Ringraumes dient, der sich zwischen der Wandung einer Bauwerksöffnung und einem in der Bauwerksöffnung endmontierten Mediumrohr befindet. Die mit Zahnreihen versehenen Axialteile der Ringraumdichtung überlappen dabei teleskopartig. Im Gegensatz zu den beiden erstgenannten Druckschriften bezieht sich die DE4212563A1 nicht auf eine Durchführungseinrichtung zum Durchführen einer Leitung durch eine Wärmedämmschicht eines Gebäudes.DE4212563A1 discloses a variable-dimension elastomeric annular space seal, which has cuff-like shape and serves to seal the annular space, which is located between the wall of a building opening and a permanently mounted in the building opening medium pipe. The provided with rows of teeth axial parts of the annulus seal overlap telescopically. In contrast to the first two publications, DE4212563A1 does not relate to a passage device for passing a line through a thermal barrier coating of a building.

[0006] Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Durchführungseinrichtung bereitzustellen, die diese Nachteile nicht aufweist und bei unterschiedlichen Isolationsdicken einsetzbar ist. Der Einbau der Durchführungseinrichtung soll ohne nennenswerten Aufwand und mit nur geringen Kosten möglich sein.The aim of the present invention is to provide a passage device which does not have these disadvantages and can be used with different insulation thicknesses. The installation of the bushing device should be possible without significant effort and at low cost.

[0007] Dieses Ziel wird mit einer eingangs erwähnten Durchführungseinrichtung dadurch er- reicht, dass die Rasteinrichtung Rastvorsprünge, die an einem der Durchführungsabschnitte ausgebildet sind, und mit den Rastvorsprüngen zusammenwirkende Rastausnehmungen, die an dem anderen Durchführungsabschnitt ausgebildet sind, umfasst.This object is achieved with a passage device mentioned in the introduction in that the latching device comprises latching projections which are formed on one of the lead-through sections and latching recesses interacting with the latching projections and which are formed on the other leadthrough section.

[0008] Dadurch ist die Durchführungseinrichtung flexibel und unabhängig von der (geplanten) Dicke der Wärmedämmschicht wie auch unabhängig von Unregelmäßigkeiten im Untergrund (Unebenheiten, unterschiedliche Kleberstärken, Vorsprünge, etc.) einsetzbar. Es ist bevorzugt, wenn der maximal mögliche Teleskopierweg (d.h. die maximal mögliche Verschiebung des einen Durchführungsabschnittes relativ zum anderen Durchführungsabschnitt) zumindest 5cm, vorzugsweise zumindest 10cm beträgt. Das Anpassen der Länge ist besonders einfach, da dies durch eine einfache Teleskopierbewegung erfolgt. Somit kann der Einbau zeit- und kostensparend erfolgen.Thus, the passage device is flexible and independent of the (planned) thickness of the thermal barrier coating as well as independent of irregularities in the ground (bumps, different adhesive strengths, projections, etc.) can be used. It is preferred if the maximum possible telescoping path (i.e., the maximum possible displacement of one feedthrough section relative to the other feedthrough section) is at least 5 cm, preferably at least 10 cm. Adjusting the length is particularly easy as this is done by a simple telescoping movement. Thus, the installation can be done time and cost saving.

[0009] Die Leitungs-Durchführungseinrichtung umfasst somit zumindest zwei Teile: einen Befestigungsteil, der den Befestigungsabschnitt und den ersten Durchführungsabschnitt umfasst, und einen Verlängerungsteil, der den zweiten Durchführungsabschnitt umfasst. Einer der Durchführungsabschnitte kann somit als innerer Durchführungsabschnitt, während der andere als äußerer Durchführungsabschnitt bezeichnet werden (Innenquerschnitt des äußeren Abschnittes entspricht vorzugsweise im Wesentlichen dem Außenquerschnitt des inneren Abschnittes). Beim Aufsetzen des zweiten Abschnittes auf den ersten Abschnitt bildet der eine Abschnitt eine Führung für den anderen Abschnitt.The lead-through device thus comprises at least two parts: a fastening part, which comprises the fastening section and the first lead-through section, and an extension part, which comprises the second lead-through section. One of the lead-through sections can thus be referred to as an inner lead-through section, while the other is referred to as an outer lead-through section (inner cross-section of the outer section preferably corresponds substantially to the outer cross-section of the inner section). When placing the second section on the first section, one section forms a guide for the other section.

[0010] Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass der zweite Durchführungsabschnitt relativ zum ersten Durchführungsabschnitt entlang der Teleskopierrichtung in zumindest zwei, vorzugsweise in einer Vielzahl von verschiedenen Positionen (durch eine Arretiereinrichtung) arretierbar ist. Durch diese Maßnahme wird - zusätzlich zur Anpassung der Länge an die Wärmeisolationsdicke - die Möglichkeit einer Festlegung des einen Durchführungsabschnittes relativ zum anderen Durchführungsabschnitt geschaffen; somit die Fixierung des einen Abschnittes relativ zum anderen Abschnitt bei der gewünschten bzw. eingestellten Länge der Leitungsdurchführung.A preferred embodiment is characterized in that the second lead-through portion relative to the first lead-through portion along the Teleskopierrichtung in at least two, preferably in a plurality of different positions (by a locking device) can be locked. By this measure - in addition to adjusting the length of the thermal insulation thickness - the possibility of establishing the one implementation section relative to the other implementation section created; thus the fixation of the one section relative to the other section at the desired or set length of the cable feedthrough.

[0011] Die Arretiereinrichtung (z.B. Rasteinrichtung) kann derart ausgebildet sein, dass zur Überwindung einer (diskreten) Arretierposition eine Kraft auf einen der Durchführungsabschnitte in Teleskopierrichtung T aufgebracht werden muss.The locking device (for example latching device) may be designed such that in order to overcome a (discrete) locking position, a force has to be applied to one of the lead-through sections in the telescoping direction T.

[0012] Bevorzugt ist die Arretierbarkeit in einer Vielzahl von Positionen entlang der Teleskopier-richtung möglich. Die arretierbaren Positionen können entlang der Teleskopierrichtung diskret oder kontinuierlich verteilt sein. Als Arretiereinrichtung kann jedes geeignete Mittel zum Einsatz kommen, wie z.B. jeweils eine oder mehrere Schrauben, Rasten, Schnappeinrichtungen, etc.Preferably, the lockability in a variety of positions along the Teleskopier direction is possible. The lockable positions may be distributed discretely or continuously along the telescoping direction. As locking means any suitable means may be used, e.g. one or more screws, notches, snap devices, etc.

[0013] Die Erfindung zeichnet sich aus durch eine Rasteinrichtung, durch die der zweite Durchführungsabschnitt relativ zum ersten Durchführungsabschnitt arretierbar ist. Rasten sind besonders einfach zu realisieren und bieten den Vorteil, bei nur geringem Platzbedarf eine effiziente Fixierung zu gewährleisten. Das Einrasten in einer bestimmten Position erfolgt automatisch während des Teleskopiervorganges. Der Begriff Rasteinrichtung ist breit zu verstehen, insbesondere werden auch Strukturen wie Widerhaken oder widerhakenähnliche Strukturen (z.B. als Einweg-Rasteinrichtung), federbelastete bzw. elastische Strukturen, Schnappelemente, etc. als unter den Begriff Rasteinrichtung fallend betrachtet.The invention is characterized by a latching device, by which the second lead-through portion can be locked relative to the first lead-through section. Locks are particularly easy to implement and offer the advantage of ensuring efficient fixation with only a small space requirement. The latching in a certain position takes place automatically during the telescoping process. The term latching device is to be understood broadly, in particular also structures such as barbs or barb-like structures (for example as a one-way latching device), spring-loaded or elastic structures, snap-in elements, etc. are considered to fall under the term latching device.

[0014] Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass die Rasteinrichtung entlang der Teleskopierrichtung der Durchführungsabschnitte eine Vielzahl von Rastpositionen ausbildet, wodurch der zweite Durchführungsabschnitt relativ zum ersten Durchführungsabschnitt in verschiedenen Positionen festlegbar ist. Dadurch werden die Flexibilität und die Anwendungsgebiete der Durchführungseinrichtung erweitert. Bevorzugt beträgt der Abstand zwischen zwei Rastpositionen weniger als 1cm, vorzugsweise weniger als 0,5cm.A preferred embodiment is characterized in that the latching device forms along the Teleskopierrichtung the lead-through portions a plurality of latching positions, whereby the second lead-through portion relative to the first lead-through portion can be fixed in different positions. This expands the flexibility and the fields of application of the implementing device. The distance between two latching positions is preferably less than 1 cm, preferably less than 0.5 cm.

[0015] Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Rasteinrichtung Rastvorsprünge, die an einem der Durchführungsabschnitte ausgebildet sind, und mit den Rastvorsprüngen zusammenwirkende Rastausnehmungen, die an dem anderen Durchführungsabschnitt ausgebildet sind, umfasst. Für den Fall, dass beide Abschnitte rohrförmig ausgebildet sind, können die einen Raststrukturen (z.B. Rastausnehmungen) an der Innenseite des Außenrohres und die anderen Raststrukturen (z.B. Rastvorsprünge) an der Außenseite des Innenrohres ausgebildet sein.The invention is characterized in that the latching means latching projections which are formed on one of the lead-through portions, and with the latching projections cooperating latching recesses formed on the other lead-through portion comprises. In the case where both sections are tubular, one of the latching structures (e.g., latching recesses) on the inside of the outer tube and the other latching structures (e.g., latching protrusions) on the outside of the inner tube may be formed.

[0016] Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass die Rasteinrichtung eine Einweg-Rasteinrichtung ist, die ein Auseinanderbewegen der Durchführungsabschnitte verhindert. Dadurch wird gewährleistet, dass der zweite Durchführungsabschnitt (evtl. mit einem Installationsgehäuse an seinem Ende) auch nach Fertigstellung der Wärmeisolation bzw. Fassade in seiner Position fixiert bleibt, insbesondere nicht herausgezogen werden kann.A preferred embodiment is characterized in that the latching device is a one-way latching device which prevents a disengagement of the lead-through sections. This ensures that the second implementation section (possibly with an installation housing at its end) remains fixed in position even after completion of the thermal insulation or facade, in particular can not be pulled out.

[0017] Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass der erste Durchführungsabschnitt und der zweite Durchführungsabschnitt jeweils rohrförmig ausgebildet sind. Dabei bildet der eine (vorzugsweise der erste) Durchführungsabschnitt das Außenrohr und der andere (vorzugsweise der zweite) Durchführungsabschnitt das Innenrohr des teleskopartigen Aufbaus. Die Rohre können kreisförmigen, aber auch rechteckigen oder sonstigen Querschnitt aufweisen.A preferred embodiment is characterized in that the first feedthrough section and the second feedthrough section are each tubular. In this case, one (preferably the first) lead-through section forms the outer tube and the other (preferably the second) leadthrough section forms the inner tube of the telescopic structure. The tubes may have circular, but also rectangular or other cross-section.

[0018] Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass der Befestigungsabschnitt an dem zweiten Durchführungsabschnitt abgewandten Ende des ersten Durchführungsabschnittes ausgebildet ist. Dies ermöglicht eine zuverlässige Befestigung an der Mauer (Beton, Mauerwerk, Holz, etc.).A preferred embodiment is characterized in that the attachment portion is formed at the second passage portion remote from the end of the first feedthrough portion. This allows a reliable attachment to the wall (concrete, masonry, wood, etc.).

[0019] Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass der Befestigungsabschnitt plattenförmig, vorzugsweise scheibenförmig (d.h. kreisförmigen Querschnitt aufweist), ausgebildet ist und senkrecht zur Teleskopierrichtung der Durchführungsabschnitte steht. Der Befestigungsabschnitt weist vorzugsweise Löcher für Befestigungsschrauben auf.A preferred embodiment is characterized in that the attachment portion is plate-shaped, preferably disc-shaped (i.e., having a circular cross-section), and is perpendicular to the telescoping direction of the passage portions. The attachment portion preferably has holes for attachment screws.

[0020] Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass an der dem zweiten Durchführungsabschnitt abgewandten Seite des Befestigungsabschnittes ein Wärmedämmmaterial, insbesondere eine Polystyrolscheibe, angeordnet ist. Im eingebauten Zustand ist dadurch der Befestigungsabschnitt von der Mauer getrennt, wodurch eine optimale Dämmung erreicht wird. Außerdem ermöglicht das - zumindest teilweise verformbare - Wärmedämmmaterial eine optimale (insbesondere waagrechte) Ausrichtung der Leitungsdurchführung, indem die zur Befestigung des Befestigungsabschnittes an der Mauer verwendeten Schrauben entsprechend stark angezogen werden.A preferred embodiment is characterized in that on the side facing away from the second lead-through portion of the attachment portion, a thermal insulation material, in particular a polystyrene disc is arranged. When installed, the attachment section is thereby separated from the wall, whereby an optimal insulation is achieved. In addition, the - at least partially deformable - thermal insulation material allows optimal (especially horizontal) alignment of the cable bushing by the screws used to attach the mounting portion of the wall are tightened accordingly strong.

[0021] Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass der zweite Durchführungsabschnitt an seinem dem ersten Durchführungsabschnitt abgewandten Ende in ein vorzugsweise dosenförmiges Installationsgehäuse übergeht, dessen Querschnitt größer ist als jener des zweiten Durchführungsabschnittes. Das Installationsgehäuse bietet Raum für Installationen wie Steckdosen, Schalter, (Außen-)Fühler, Kabelverbinder, etc.A preferred embodiment is characterized in that the second lead-through portion at its end facing away from the first lead-through portion merges into a preferably box-shaped installation housing whose cross-section is larger than that of the second lead-through portion. The installation housing provides space for installations such as sockets, switches, (external) sensors, cable connectors, etc.

[0022] Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass die Leitungsdurchführung zwischen dem Befestigungsabschnitt und dem Installationsgehäuse von einem ersten Wärmedämmelement, vorzugsweise einem Hohlzylinder, vorzugsweise aus Polystyrol, im Wesentlichen vollständig umgeben ist. Dadurch werden die ansonsten rund um die Leitungsdurchführung entstehenden Hohlräume vermieden, wodurch die Dämmung optimiert und Kondensation im Inneren der Dämmschicht verhindert wird. Der Innenquerschnitt (Innendurchmesser) des ersten Wärmedämmelementes (insbesondere Polystyrolzylinders) entspricht dabei im Wesentlichen dem Außenquerschnitt des äußeren Durchführungsabschnittes (Außenrohr).A preferred embodiment is characterized in that the line bushing between the mounting portion and the installation housing of a first thermal insulation element, preferably a hollow cylinder, preferably made of polystyrene, is substantially completely surrounded. This avoids the cavities otherwise created around the cable bushing, which optimizes the insulation and prevents condensation inside the insulation layer. The inner cross-section (inner diameter) of the first heat-insulating element (in particular polystyrene cylinder) corresponds essentially to the outer cross-section of the outer bushing section (outer tube).

[0023] Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass der Außenquerschnitt des Wärmedämmelementes zumindest so groß ist wie der Außenquerschnitt des Installationsgehäuses, wobei vorzugsweise das Wärmedämmelement im Wesentlichen denselben Außenquerschnitt aufweist wie der Befestigungsabschnitt. Auf diese Weise erfolgt der Übergang zu den Wärmedämmplatten bzw. dem Untergrund im Wesentlichen hohlraumfrei.A preferred embodiment is characterized in that the outer cross section of the heat insulating element is at least as large as the outer cross section of the installation housing, wherein preferably the thermal insulation element has substantially the same outer cross section as the attachment portion. In this way, the transition to the thermal insulation boards or the substrate is substantially free of voids.

[0024] Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass das erste Wärme dämmelement zwischen dem Installationsgehäuse und dem Befestigungsabschnitt eingezwängt, vorzugsweise gestaucht ist und vorzugsweise gegen die Leitungsdurchführung drückt. Dadurch werden Hohlräume vermieden und eine stabile Konstruktion geschaffen. Dies kann vorzugsweise dadurch erreicht werden, dass das erste Wärmedämmelement mit minimaler Überlänge gefertigt, im Zuge des Teleskopiervorganges zwischen dem Befestigungsabschnitt und dem Installationsgehäuse gestaucht und durch diese Stauchung innen an die Leitungsdurchführung und nach außen hin an die anschließende Dämmstoffplatte gepresst wird. Diese Stauchung des ersten Wärmedämmelements bewirkt ebenfalls, dass das Installationsgehäuse im Betrieb nicht versehentlich in die Fassade eingedrückt werden kann.A preferred embodiment is characterized in that the first heat insulating element between the installation housing and the mounting portion is constrained, preferably compressed and preferably presses against the cable bushing. This avoids cavities and creates a stable construction. This can preferably be achieved by making the first thermal insulation element with minimum excess length, compressed in the course of the telescoping process between the fastening section and the installation housing and pressed by this compression inside the cable bushing and outwardly to the subsequent insulation board. This compression of the first thermal insulation element also causes the installation housing in operation can not be accidentally pressed into the facade.

[0025] Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass der Außenquerschnitt des Installationsgehäuses kleiner ist als der Außenquerschnitt des Befestigungsabschnittes und/oder dass das Installationsgehäuse von einem zweiten Wärmedämmelement, vorzugsweise einem Hohlzylinder, vorzugsweise aus Polystyrol, umgeben ist. Dabei weist vorzugsweise das zweite Wärmedämmelement im Wesentlichen denselben Außenquerschnitt auf wie das erste Wärmedämmelement und/oder der Befestigungsabschnitt. Da die Installationsgehäuse üblicherweise normiert sind und die Befestigungsabschnitte eine größere Befestigungsfläche aufweisen sollten (um eine stabile Anbindung an die Mauer zu gewährleisten), wird dieser Querschnittsunterschied durch das zweite Wärmedämmelement ausgeglichen. Der Innenquerschnitt (Innendurchmesser) des zweiten Wärmedämmelementes (insbesondere Polystyrolzylinders) entspricht bevorzugter Weise im Wesentlichen dem Außenquerschnitt des Installationsgehäuses.A preferred embodiment is characterized in that the outer cross section of the installation housing is smaller than the outer cross section of the attachment portion and / or that the installation housing of a second heat insulating element, preferably a hollow cylinder, preferably made of polystyrene, is surrounded. In this case, preferably, the second heat-insulating element has substantially the same outer cross-section as the first heat-insulating element and / or the fastening section. Since the installation housings are usually standardized and the mounting portions should have a larger mounting surface (to ensure a stable connection to the wall), this cross-sectional difference is compensated by the second thermal insulation element. The inner cross-section (inner diameter) of the second heat-insulating element (in particular polystyrene cylinder) preferably corresponds essentially to the outer cross-section of the installation housing.

[0026] Der Begriff (Außen-)Querschnitt ist in dieser Anmeldung jeweils bezogen auf die Tele-skopierrichtung der Durchführungsabschnitte zu verstehen; es handelt sich somit jeweils um den Querschnitt normal zur Teleskopierrichtung.The term (outer) cross-section is to be understood in this application in each case based on the telescoping direction of the implementation sections; it is thus in each case the cross section normal to Teleskopierrichtung.

[0027] Das erste Wärmedämmelement und/oder das zweite Wärmedämmelement bilden jeweils eine Ummantelung der Leitungsdurchführung bzw. des Installationsgehäuses. Sie können z.B. aus einem Polystyrolblock einfach heraus geschnitten bzw. gefräst werden.The first heat-insulating element and / or the second heat-insulating element in each case form a jacket of the cable bushing or of the installation housing. You can e.g. simply cut or milled out of a polystyrene block.

[0028] Es wird bevorzugt, wenn das zweite Wärmedämmelement mit dem Installationsgehäuse verklebt ist. In Zusammenwirkung mit einer Flächenarmierung an der Außenseite der Wärmedämmung bietet dies zusätzlichen Schutz gegen unbeabsichtigtes Herausziehen des Installationsgehäuses.It is preferred if the second thermal insulation element is glued to the installation housing. In conjunction with a surface reinforcement on the outside of the thermal insulation, this provides additional protection against accidental removal of the installation housing.

[0029] In einer alternativen Ausführungsform kann das erste Wärmedämmelement sowohl die Leitungsdurchführung als auch das Installationsgehäuse umgeben. In diesem Fall könnte das erste Wärmedämmelement zwei Abschnitte mit unterschiedlichen Innenquerschnitten (bzw. Innendurchmessern) aufweisen.In an alternative embodiment, the first thermal insulation element can surround both the cable bushing and the installation housing. In this case, the first thermal insulation element could have two sections with different inner cross sections (or inner diameters).

[0030] Ein Vorteil der zuvor beschriebenen Varianten besteht darin, dass die unregelmäßige Struktur der Durchführungseinrichtung mittels des ersten Wärmedämmelements und/oder des zweiten Wärmedämmelement ausgeglichen wird, sodass bei der anschließenden Dämmung um die Durchführung herum lediglich ein Block mit entsprechender Ausnehmung eingeschoben werden muss. Hohlräume werden dadurch verhindert.An advantage of the variants described above is that the irregular structure of the passage means is compensated by means of the first heat-insulating element and / or the second heat-insulating element, so that in the subsequent insulation around the bushing around only a block with a corresponding recess must be inserted. Cavities are prevented.

[0031] Das Ziel wird auch erreicht mit einem Verfahren zur Wärmedämmung eines Gebäudes, bei dem zumindest eine Mauer mit einer Wärmedämmschicht versehen wird, wobei an der Mauer zumindest eine erfindungsgemäße Durchführungseinrichtung zum Durchführen einer Leitung durch die Wärmedämmschicht befestigt wird.The object is also achieved with a method for thermal insulation of a building, in which at least one wall is provided with a thermal barrier coating, wherein at least one passage means according to the invention for carrying out a line through the thermal barrier coating is attached to the wall.

[0032] Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich aus durch die Schritte: (a) Befestigen des ersten Durchführungsabschnittes über den Befestigungsabschnitt an der Mauer des Gebäudes, und (b) Aufsetzen des zweiten Durchführungsabschnittes auf den ersten Durchführungsabschnitt und teleskopartig gegeneinander Bewegen der Durchführungsabschnitte.A preferred embodiment is characterized by the steps of: (a) attaching the first lead-through portion to the mounting portion on the wall of the building, and (b) placing the second lead-through portion on the first lead-through portion and telescopically moving the lead-through portions.

[0033] Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen Schritt (a) und Schritt (b) ein erstes Wärmedämmelement, das vorzugsweise im Wesentlichen denselbenA preferred embodiment is characterized in that between step (a) and step (b), a first thermal insulation element, preferably substantially the same

Außenquerschnitt aufweist wie der Befestigungsabschnitt, vorzugsweise ein Polystyrolzylinder, auf den ersten Durchführungsabschnitt aufgesetzt wird, sodass der erste Durchführungsabschnitt im Wesentlichen vollständig von dem ersten Wärmedämmelement umgeben ist. Noch bevor also der zweite Durchführungsabschnitt auf den ersten aufgesetzt wird, wird durch Verwendung eines Wärmedämmelements verhindert, dass Hohlräume im Bereich der Leitungsdurchführung entstehen. Der Innenquerschnitt (Innendurchmesser) des ersten Wärmedämmelementes (insbesondere Polystyrolzylinders) entspricht bevorzugter Weise im Wesentlichen dem Außenquerschnitt des äußeren Durchführungsabschnittes (Außenrohr).Outside cross-section has as the attachment portion, preferably a Polystyrolzylinder is placed on the first lead-through portion, so that the first lead-through portion is substantially completely surrounded by the first heat-insulating element. Even before the second bushing section is placed on top of the first one, the use of a heat-insulating element prevents voids from forming in the region of the cable bushing. The inner cross section (inner diameter) of the first heat-insulating element (in particular polystyrene cylinder) preferably corresponds substantially to the outer cross-section of the outer bushing section (outer tube).

[0034] Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass der zweite Durchführungsabschnitt an seinem dem ersten Durchführungsabschnitt abgewandten Ende in ein vorzugsweise dosenförmiges Installationsgehäuse übergeht, dessen Querschnitt größer ist als jener des zweiten Durchführungsabschnittes, und dass in Schritt (b) der zweite Durchführungsabschnitt relativ zum ersten Durchführungsabschnitt bewegt wird, bis das Installationsgehäuse gegen das erste Wärmedämmelement anliegt bzw. andrückt. Dies ermöglicht insbesondere im Zusammenhang mit einer Einweg-Rasteinrichtung (wie oben beschrieben) eine zuverlässige -bei entsprechender Druckbeaufschlagung sogar kraftschlüssige - Fixierung des ersten Wärmedämmelementes zwischen Installationsgehäuse und Befestigungseinrichtung bzw. -platte.A preferred embodiment is characterized in that the second passage portion at its end facing away from the first lead-through portion merges into a preferably box-shaped installation housing whose cross-section is larger than that of the second lead-through portion, and that in step (b) the second lead-through portion relative is moved to the first passage portion until the installation housing rests against the first thermal insulation element or presses. This allows in particular in connection with a one-way latching device (as described above) a reliable -bei appropriate pressurization even non-positive - fixation of the first thermal insulation element between the installation housing and fastening device or plate.

[0035] Die Erfindung betrifft auch ein Gebäude mit zumindest einer Mauer, die mit einer Wärmedämmschicht versehen ist, wobei sich zumindest eine erfindungsgemäße Durchführungseinrichtung von der Mauer durch die Wärmedämmschicht hindurch erstreckt.The invention also relates to a building with at least one wall, which is provided with a thermal barrier coating, wherein at least one passage device according to the invention extends from the wall through the thermal barrier coating.

[0036] Weitere Vorzüge der Erfindung bzw. ihrer Ausführungsformen bestehen darin, dass die Durchführungseinrichtung - nicht wie vorhandene Systeme - vor, sondern im Zuge der Herstellung des Vollwärmeschutzes montiert bzw. angepasst wird und somit immer richtig positioniert bzw. die richtige Länge aufweist, und dass sie sich durch Einfachheit der Installation auszeichnet und auch anwendbar ist, wenn der Untergrund schief bzw. uneben ist.Further advantages of the invention and its embodiments are that the execution device - not as existing systems - before, but in the course of production of the full thermal protection mounted or adjusted and thus always positioned correctly or has the correct length, and It is characterized by simplicity of installation and is also applicable when the substrate is crooked or uneven.

[0037] Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Dabei zeigt [0038] Fig. 1 eine erfindungsgemäße Durchführungseinrichtung, [0039] Fig. 2 eine bevorzugte Variante mit Wärmedämmelementen, [0040] Fig. 3 die Durchführungseinrichtung in Sicht auf die Befestigungseinrichtung, [0041] Fig. 4 die Durchführungseinrichtung in Sicht auf das Installationsgehäuse, [0042] Fig. 5 die Einbausituation.In the following preferred embodiments of the invention will be described in more detail with reference to the drawing. 1 shows a bushing device according to the invention, FIG. 2 shows a preferred variant with thermal insulation elements, [0040] FIG. 3 shows the bushing device in view of the fastening device, [0041] FIG. 4 shows the bushing device in view of the fastening device Installation housing, Fig. 5, the installation situation.

[0043] Fig. 1 zeigt eine Durchführungseinrichtung 10 zum Durchführen einer Leitung, insbesondere eines Kabels, durch eine Wärmedämmschicht 9 eines Gebäudes. Diese umfasst eine Leitungsdurchführung 3 in Form eines Kanals und einen Befestigungsabschnitt 4 zur Befestigung der Leitungsdurchführung 3 an einer Mauer 14 eines Gebäudes (Fig. 5).Fig. 1 shows a passage device 10 for performing a line, in particular a cable, through a thermal barrier coating 9 of a building. This comprises a cable feedthrough 3 in the form of a channel and a fastening section 4 for fastening the cable feedthrough 3 to a wall 14 of a building (FIG. 5).

[0044] Die Leitungsdurchführung 3 wird durch einen ersten Durchführungsabschnitt 1 und einen zweiten Durchführungsabschnitt 2, die teleskopartig gegeneinander bewegbar sind, gebildet. Durch die Relativbewegung in Teleskopierrichtung T ist die Länge der Leitungsdurchführung 3 veränderbar und somit (während des Einbaus) an die Wärmeisolierdicke anpassbar.The line feedthrough 3 is formed by a first feedthrough section 1 and a second feedthrough section 2, which are telescopically movable against each other. Due to the relative movement in the telescoping direction T, the length of the cable feedthrough 3 is variable and thus (during installation) adaptable to the Wärmeisolierdicke.

[0045] Die Durchführungsabschnitte 1, 2 sind jeweils rohrförmig ausgebildet.The lead-through sections 1, 2 are each tubular.

[0046] In der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform ist der zweite Durchführungsabschnitt 2 relativ zum ersten Durchführungsabschnitt 1 entlang der Teleskopierrichtung T in verschiedenen Positionen arretierbar. Dies erfolgt hier mittels einer Rasteinrichtung 5, durch die der zweite Durchführungsabschnitt 2 relativ zum ersten Durchführungsabschnitt 1 arretierbar ist. Zur Überwindung einer solchen (diskreten) Arretierposition muss eine Kraft in Teleskopierrichtung T aufgebracht werden. Die Rasteinrichtung 5 bildet entlang der Teleskopierrichtung T der Durchführungsabschnitte 1, 2 eine Vielzahl von Rastpositionen aus, wodurch der zweite Durchführungsabschnitt 2 relativ zum ersten Durchführungsabschnitt 1 in verschiedenen Positionen festlegbar ist.In the embodiment shown in Fig. 1, the second feedthrough section 2 relative to the first feedthrough section 1 along the Teleskopierrichtung T can be locked in different positions. This is done here by means of a latching device 5, by which the second feedthrough section 2 can be locked relative to the first feedthrough section 1. To overcome such a (discrete) locking position, a force in the telescoping direction T must be applied. The latching device 5 forms along the Teleskopierrichtung T of the lead-through sections 1, 2 a plurality of locking positions, whereby the second feedthrough section 2 relative to the first feedthrough section 1 can be fixed in different positions.

[0047] In der bevorzugten Variante umfasst die Rasteinrichtung 5 Rastvorsprünge 6, die an der Außenseite des zweiten Durchführungsabschnittes 2 ausgebildet sind, und Rastausnehmungen 7, die an der Innenseite des ersten Durchführungsabschnittes 1 ausgebildet sind. Rastvorsprünge 6 und Rastausnehmungen 7 wirken derart zusammen, dass sie eine Vielzahl an festlegbaren Längeneinstellungen ermöglichen.In the preferred variant, the latching device 5 comprises latching projections 6, which are formed on the outside of the second feedthrough section 2, and latching recesses 7, which are formed on the inside of the first feedthrough section 1. Locking projections 6 and 7 recesses act in such a way that they allow a variety of settable length settings.

[0048] Bevorzugt ist die Rasteinrichtung 5 eine Einweg-Rasteinrichtung, die ein Auseinanderbewegen der Durchführungsabschnitte 1, 2 (d.h. entgegen der in Fig. 1 gezeigten Richtung) verhindert.Preferably, the latch means 5 is a one-way latch means for preventing the passage portions 1, 2 from moving apart (i.e., opposite to the direction shown in Figure 1).

[0049] Der platten- bzw. scheibenförmige Befestigungsabschnitt 4 ist an dem (dem zweiten Durchführungsabschnitt 2 abgewandten) Ende des ersten Durchführungsabschnittes 1 ausgebildet. Er steht senkrecht zur Teleskopierrichtung T und weist Löcher für Schraubverbindungen auf (Fig. 3).The plate-shaped or disk-shaped attachment portion 4 is formed on the (the second feedthrough portion 2 facing away) end of the first feedthrough section 1. It is perpendicular to the telescoping direction T and has holes for screw connections (FIG. 3).

[0050] Der zweite Durchführungsabschnitt 2 geht an seinem dem ersten Durchführungsabschnitt 1 abgewandten Ende in ein dosenförmiges Installationsgehäuse 8 über (Fig. 4). Der Außen- und auch der Innenquerschnitt des Installationsgehäuses sind größer als jener des zweiten Durchführungsabschnittes 2.The second feedthrough section 2 merges at its end remote from the first feedthrough section 1 into a can-shaped installation housing 8 (FIG. 4). The outer and inner cross sections of the installation housing are larger than those of the second bushing section 2.

[0051] Fig. 2 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform, bei der die Leitungsdurchführung 3 zwischen dem Befestigungsabschnitt 4 und dem Installationsgehäuse 8 von einem ersten Wärmedämmelement 11 in Form eines Hohlzylinders (hier: einem Polystyrolzylinder), im Wesentlichen vollständig umgeben ist. Das Wärmedämmelement 11 hat im Wesentlichen denselben Außenquerschnitt wie der Befestigungsabschnitt 4. Der Innenquerschnitt des ersten Wärmedämmelementes 11 entspricht im Wesentlichen dem Außenquerschnitt des äußeren Durchführungsabschnittes 1. Dadurch werden Hohlräume im Bereich der Durchführung 3 effizient vermieden.Fig. 2 shows a preferred embodiment in which the cable feedthrough 3 between the mounting portion 4 and the installation housing 8 by a first thermal insulation element 11 in the form of a hollow cylinder (here: a Polystyrolzylinder), is substantially completely surrounded. The thermal insulation element 11 has essentially the same outer cross section as the fastening section 4. The inner cross section of the first thermal insulation element 11 substantially corresponds to the outer cross section of the outer bushing section 1. As a result, cavities in the region of the bushing 3 are efficiently avoided.

[0052] In einer alternativen Ausführungsform könnte der Außendurchmesser des ersten Wärmedämmelementes 11 zumindest so groß sein wie der Außendurchmesser des Installationsgehäuses 8. Z.B. dann, wenn der Befestigungsabschnitt 4 kleiner oder anders ausgestaltet ist als in den Fig. gezeigt.In an alternative embodiment, the outer diameter of the first thermal insulating element 11 could be at least as large as the outer diameter of the installation housing 8. when the mounting portion 4 is smaller or differently configured as shown in the figures.

[0053] Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist der Außenquerschnitt des Installationsgehäuses 8 kleiner als der Außenquerschnitt des Befestigungsabschnittes 4. Zum Ausgleich wird das Installationsgehäuse 8 von einem zweiten Wärmedämmelement 12, das im Wesentlichen denselben Außenquerschnitt aufweist wie der Befestigungsabschnitt 4, (hier: einem Polystyrolzylinder), vorzugsweise kraftschlüssig umgeben. Eine kraftschlüssige Verklebung des zweiten Wärmedämmelements 12 mit dem Installationsgehäuse 8 bewirkt durch die nachfolgende Überarbeitung mit einer Flächenarmierung des Wärmedämmverbundsystems einen zusätzlichen Schutzmechanismus im Betrieb gegen das unbeabsichtigte Herausziehen des Installationsgehäuses 8. Der Innenquerschnitt des zweiten Wärmedämmelementes 12 entspricht im Wesentlichen dem Außenquerschnitt des Installationsgehäuses 8.As shown in FIG. 2, the outer cross section of the installation housing 8 is smaller than the outer cross section of the attachment portion 4. To compensate, the installation housing 8 of a second thermal insulation element 12, which has substantially the same outer cross-section as the attachment portion 4, (here: a Polystyrolzylinder), preferably frictionally surrounded. A frictional bonding of the second heat-insulating element 12 to the installation housing 8 causes by the subsequent revision with a surface reinforcement of the thermal insulation system an additional protection mechanism in operation against unintentional withdrawal of the installation housing 8. The inner cross-section of the second heat-insulating element 12 substantially corresponds to the outer cross-section of the installation housing eighth

[0054] Aus Fig. 2 ist ebenfalls zu sehen, dass an jener Seite des Befestigungsabschnittes 4, die dem zweiten Durchführungsabschnitt 2 abgewandt ist, ein Wärmedämmelement 13, insbesondere eine Polystyrolscheibe (mit entsprechenden Ausnehmungen für den Leitungsdurchgang und gegebenenfalls die Befestigungsschrauben), angeordnet ist. Dadurch kann eine optimale Wärmeentkopplung zur Mauer hin erreicht werden. Weiters ist durch unterschiedlich starkes Anziehen der Verschraubung eine Ausrichtung des Durchführungsabschnitts 1 - und somit der gesamten Durchführungseinrichtung 10 - auch bei leichten Unebenheiten rechtwinkelig zum Untergrund möglich.From Fig. 2 it can also be seen that on the side of the mounting portion 4, which faces away from the second lead-through portion 2, a thermal insulation element 13, in particular a polystyrene disc (with corresponding recesses for the line passage and possibly the mounting screws) is arranged , As a result, an optimal heat decoupling towards the wall can be achieved. Furthermore, by different degrees of tightening the screw alignment of the lead-through section 1 - and thus the entire feedthrough device 10 - even at slight unevenness perpendicular to the ground possible.

[0055] Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Wärmedämmung eines Gebäudes bei dem zumindest eine Mauer 14 mit einer Wärmedämmschicht 9 versehen wird, wobei an der Mauer 14 zumindest eine Durchführungseinrichtung 10 zum Durchführen einer Leitung durch die Wärmedämmschicht 9 befestigt wird (Fig. 5). Dabei wird zunächst in einem Schritt (a) der ersteThe invention also relates to a method for thermal insulation of a building in which at least one wall 14 is provided with a thermal barrier coating 9, wherein at least one passage means 10 for performing a conduit through the thermal barrier coating 9 is attached to the wall 14 (FIG. 5). , Initially, in a step (a), the first

Durchführungsabschnitt 1 über den Befestigungsabschnitt 4 an der Mauer 14 befestigt (in Fig. 5 durch Schrauben dargestellt).Implementation section 1 via the attachment portion 4 attached to the wall 14 (shown in Fig. 5 by screws).

[0056] In einem Schritt (b) wird der zweite Abschnitt 2 auf den ersten Abschnitt 1 aufgesetzt und teleskopartig gegen den ersten Abschnitt 1 bewegt. Im Fall der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform wird zwischen Schritt (a) und Schritt (b) das erste Wärmedämmelement 11 (hier: ein Polystyrolzylinder) mit im Wesentlichen demselben Außenquerschnitt wie der Befestigungsabschnitt 4 (und mit entsprechender Länge) auf den ersten Durchführungsabschnitt 1 aufgesetzt. Dadurch wird der erste Durchführungsabschnitt 1 im Wesentlichen vollständig von dem ersten Wärmedämmelement 11 umgeben.In a step (b), the second section 2 is placed on the first section 1 and moved telescopically against the first section 1. In the case of the embodiment shown in FIG. 2, between step (a) and step (b) the first thermal insulation element 11 (here: a polystyrene cylinder) with substantially the same outer cross-section as the fastening section 4 (and with corresponding length) is applied to the first bushing section 1 placed. As a result, the first feedthrough section 1 is surrounded substantially completely by the first heat-insulating element 11.

[0057] Außerdem wird in Schritt (b) der zweite Durchführungsabschnitt 2 relativ zum ersten Durchführungsabschnitt 1 bewegt, bis das Installationsgehäuse 8 gegen das erste Wärmedämmelement 11 anliegt bzw. andrückt. Das Andrücken bewirkt auch, dass das erste Wärmedämmelement 11 geringfügig gestaucht wird und in Folge gegen die Leitungsdurchführung 3 drückt, wodurch ein hohlraumfreier Einbau gewährleistet ist, welcher Kondensatbildung in der Dämmstoffebene verhindert.In addition, in step (b), the second lead-through portion 2 is moved relative to the first feed-through portion 1 until the installation housing 8 abuts against the first heat-insulating member 11. The pressing also causes the first thermal insulation element 11 is slightly compressed and pressed in a row against the cable bushing 3, whereby a cavity-free installation is ensured, which prevents condensation in the insulation layer.

[0058] Schließlich betrifft die Erfindung auch ein Gebäude mit zumindest einer Mauer 14, die mit einer Wärmedämmschicht 9 versehen ist, wobei sich zumindest eine Durchführungseinrichtung 10 von der Mauer 14 durch die Wärmedämmschicht 9 hindurch erstreckt (Fig. 5).Finally, the invention also relates to a building with at least one wall 14 which is provided with a thermal barrier coating 9, wherein at least one passage means 10 extends from the wall 14 through the thermal barrier coating 9 (FIG. 5).

[0059] Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsformen und die darin hervorgehobenen Aspekte beschränkt. Vielmehr ist innerhalb des Erfindungsgedankens eine Vielzahl von Abwandlungen möglich, die im Rahmen fachmännischen Handelns liegen. Ebenso ist es möglich, durch Kombination der genannten Mittel und Merkmale weitere Ausführungsvarianten zu realisieren, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.The invention is not limited to the described embodiments and the aspects highlighted therein. Rather, within the concept of the invention a variety of modifications are possible, which are within the scope of expert action. It is also possible, by combining the means and features mentioned to realize further embodiments, without departing from the scope of the invention.

Claims

claims

1. bushing device (10) for passing a cable, in particular a cable, through a thermal barrier coating (9) of a building, comprising: - a cable bushing (3) and - a fastening section (4) for attaching the cable bushing (3) to a wall ( 14) of a building, wherein the line feedthrough (3) is formed by a first feedthrough section (1) and a second feedthrough section (2), which are telescopically movable against each other, whereby the length of the cable feedthrough (3) is variable, and - a latching device ( 5), by means of which the second feedthrough section (2) can be locked relative to the first feedthrough section (1), characterized in that the latching device (5) has latching projections (6) which are formed on one of the feedthrough sections (2) and with the latching projections (6 ) cooperating latching recesses (7) which are formed on the other passage portion (1) comprises.

2. Feedthrough device according to claim 1, characterized in that the second feedthrough section (2) relative to the first feedthrough section (1) along the Te-leskopierrichtung (T) in at least two, preferably in a plurality of different positions can be locked.

3. Feedthrough device according to claim 1 or 2, characterized in that the latching device (5) along the Teleskopierrichtung (T) of the lead-through sections (1, 2) forms a plurality of detent positions, whereby the second feedthrough section (2) relative to the first feedthrough section (1 ) can be specified in different positions.

4. Feedthrough device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the latching device (5) is a one-way latching device, which prevents a disengagement of the feed-through sections (1, 2).

5. Feedthrough device according to one of the preceding claims, characterized in that the first feedthrough section (1) and the second feedthrough section (2) are each tubular.

6. Feedthrough device according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening section (4) is formed on the said second feedthrough section (2) facing away from the end of the first feedthrough section (1).

7. Feedthrough device according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening portion (4) is plate-shaped, preferably disc-shaped, is formed and perpendicular to the telescoping direction (T) of the lead-through sections (1, 2).

8. Feedthrough device according to one of the preceding claims, characterized in that on the second feedthrough section (2) facing away from the attachment portion (4) a heat-insulating element (13), in particular a polystyrene disc is arranged.

9. Feedthrough device according to one of the preceding claims, characterized in that the second feedthrough section (2) at its the first feedthrough section (1) facing away from the end in a preferably box-shaped installation housing (8), whose cross-section is larger than that of the second feedthrough section (2 ).

10. Bushing device according to claim 9, characterized in that the cable feedthrough (3) between the mounting portion (4) and the installation housing (8) by a first thermal insulation element (11), preferably a hollow cylinder, preferably made of polystyrene, is substantially completely surrounded.

11. Feedthrough device according to claim 10, characterized in that the outer cross section of the thermal insulation element (11) is at least as large as the outer cross section of the installation housing (8), wherein preferably the thermal insulation element (11) has substantially the same outer cross section as the attachment portion (4).

12. Feedthrough device according to claim 10 or 11, characterized in that the first thermal insulation element (11) between the installation housing (8) and the attachment portion (4) is constrained, preferably compressed and preferably against the cable feedthrough (3) presses.

13. Feedthrough device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer cross section of the installation housing (8) is smaller than the outer cross section of the attachment portion (4) and / or that the installation housing (8) of a second thermal insulation element (12), preferably a hollow cylinder , preferably made of polystyrene, wherein preferably the second heat-insulating element (12) has substantially the same outer cross-section as the first heat-insulating element (11) and / or the fastening section (4).

14. A method for thermal insulation of a building, wherein at least one wall (14) is provided with a thermal barrier coating (9), wherein on the wall (14) at least one passage means (10) for performing a conduit through the thermal barrier coating (9) is attached , characterized in that the passage device (10) is designed according to one of the preceding claims.

A method according to claim 14, characterized by the steps of: (a) attaching the first feedthrough section (1) to the wall (14) of the building via the mounting section (4), and (b) placing the second feedthrough section (2) onto the wall first feed-through section (1) and telescopically moving the feed-through sections (1, 2).

16. The method according to claim 15, characterized in that between step (a) and step (b) a first thermal insulation element (11), which preferably has substantially the same outer cross-section as the attachment portion (4), preferably a hollow cylinder, preferably made of polystyrene, is placed on the first bushing section (1), so that the first bushing section (1) is substantially completely surrounded by the first heat-insulating element (11).

17. The method according to claim 16, characterized in that the second lead-through section (2) at its first passage portion (1) facing away from the end in a preferably box-shaped installation housing (8), whose cross-section is larger than that of the second lead-through portion (2), and that in step (b) the second feedthrough section (2) is moved relative to the first feedthrough section (1) until the installation housing (8) abuts against the first heat insulating element (11).

18. Building with at least one wall (14) which is provided with a thermal barrier coating (9), wherein at least one passage means (10) of the wall (14) through the thermal barrier coating (9) extends therethrough, characterized in that the passage means (10) according to one of claims 1 to 13 is formed.