AT518760A1

AT518760A1 - Leak protection film for a fluid tank

Info

Publication number: AT518760A1
Application number: ATA50534/2016A
Authority: AT
Inventors: Markus Lechthaler Dr; Radice Ermanno; Peter Werth Dr
Original assignee: Wolftank-Adisa Holding Ag
Priority date: 2016-06-13
Filing date: 2016-06-13
Publication date: 2017-12-15
Also published as: EP3468897A1; RU2734886C2; RU2018141214A3; AT518760B1; EP3468897B1; WO2017214646A1; RU2018141214A

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leckschutzfolie (1) zum Auskleiden eines Fluidtanks (1), welche Folie (6) aus einem flexiblen, luftdichten, fluid-resistenten Material gefertigt und an die Innenform des Tanks (1) angepasst ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Folie (6) an ihrer der Tankwandung (2) zuzuwendenden Außenseite (Sa) direkt aus Folienmaterial ausgeformte Noppen (8) hat, welche Noppen (8) die Folie (6) im ausgekleideten Tank (1) an der Tankwandung (2) abstützen, wodurch zwischen Tankwandung (2) und Folie (6) ein durchgängiger Hohlraum (7) ausbildbar ist.The present invention relates to a leak protection film (1) for lining a fluid tank (1), which film (6) made of a flexible, airtight, fluid-resistant material and adapted to the inner shape of the tank (1), characterized in that the Film (6) on its outer side (Sa) facing the tank wall (2) has nubs (8) formed directly from film material, which nubs (8) support the film (6) in the lined tank (1) on the tank wall (2), whereby a continuous cavity (7) can be formed between tank wall (2) and foil (6).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leckschutzfolie zum Auskleiden eines Fluidtanks, welche Folie aus einem flexiblen, luftdichten, fluid-resistenten Material gefertigt und an die Innenform des Tanks angepasst ist.The present invention relates to a leak protection film for lining a fluid tank, which film is made of a flexible, airtight, fluid-resistant material and adapted to the inner shape of the tank.

Im Allgemeinen werden Leckschutzfolien zum Sanieren von undichten Fluidtanks oder zum Nachrüsten von einwandigen Fluidtanks mit einem Doppelwand-Leckschutzüberwachungssystem verwendet. Im letzteren Fall wird die luftdichte, fluid-resistente Folie von der Wandung des Tanks beabstandet gehalten, um zwischen Folie und Tankwandung einen Hohlraum zu erzeugen. Der Hohlraum kann im Betrieb des Tanks unter Unterdrück oder Überdruck gesetzt und mittels einer Druckmesseinrichtung auf Druckkonstanz überwacht werden. Ein von der Druckmesseinrichtung detektiertes Ansteigen des Überdrucks bzw. Abfallen des Überdrucks deutet auf ein Leck in der Folie und/oder der Tankwandung hin.In general, leaktight sheets are used to refurbish leaking fluid tanks or to retrofit single-walled fluid tanks with a double-wall leak guard monitoring system. In the latter case, the airtight, fluid-resistant film is kept spaced from the wall of the tank to create a cavity between the film and the tank wall. The cavity can be set during operation of the tank under reduced pressure or overpressure and monitored by means of a pressure measuring device to constant pressure. An increase in the overpressure or drop in the overpressure detected by the pressure measuring device indicates a leak in the film and / or the tank wall.

Zu diesem Zweck ist es, z.B. aus der EP 2 055 404 Bl, bekannt, auf die Tankwandung zunächst eine Noppenfolie, z.B. aus Metall, als Abstandshalteschicht aufzubringen, welche den gewünschten Hohlraum errichtet, und danach auf die Noppenfolie eine luftdichte, fluid-resistente Deckschicht, z.B. eine Glasfaserverbundschicht aufzutragen, aufzukleben bzw. aufzulami nieren. Als Abstandshalteschicht ist alternativ die Verwendung genoppter KunstStoffverbünde oder luftdurchlässiger Vliese bekannt; als Deckschicht sind mannigfaltige luftdichte, fluidresistente Materialien bzw. Materialverbunde in Gebrauch, welche oft mehrlagig aufgetragen werden.For this purpose it is, e.g. from EP 2 055 404 B1, a tufted film, e.g. metal, as a spacer layer which establishes the desired cavity, and thereafter onto the dimpled film an airtight, fluid-resistant cover layer, e.g. Apply a glass fiber composite layer, glue or aufzulami kidney. As a spacer layer alternatively the use of knopped KunstStoffverbünde or air-permeable nonwovens is known; As a cover layer are manifold airtight, fluid-resistant materials or composite materials in use, which are often applied in multiple layers.

Um das zeitraubende und gefährliche Arbeiten beim Aufbringen der Tankauskleidung zu vereinfachen, wurde vorgeschlagen, bereits vorkonfektionierte, an die Innenform des auszukleidenden Fluidtanks angepasste, aufblasbare Leckschutzfolien in drucklosem Zustand in den Tank einzuführen und anschließend darin aufzublasen, siehe beispielsweise die DE 33 20 687 Al, EP 2 390 085 Al, EP 2 690 036 Al oder AT 515.803 Bl. Wenn dabei ein Doppelwand-Leckschutzüberwachungssystem realisiert werden soll, muss entweder zunächst - z.B. in der beschriebenen Weise - eine Abstandshalteschicht an der Tankinnenwand angebracht werden, oder eine flexible Abstandshalteschicht zunächst auf die Folie aufgebracht und die auf diese Weise vorkonfektionierte Folie in den Tank eingeführt und darin aufgeblasen werden. Das erfordert zusätzliche Bearbeitungsschritte und im zweitgenannten Fall die Schwierigkeit, die Suche nach einer ausreichend stabilen und dennoch flexiblen Abstandshalteschicht, welche ferner mit der Folie ausreichend haltbar zu verbinden ist.In order to simplify the time-consuming and dangerous work when applying the tank lining, it has been proposed to introduce already prefabricated, adapted to the inner shape of the lined fluid tank, inflatable leak protection films in a pressureless state in the tank and then inflate therein, see for example DE 33 20 687 Al, EP 2 390 085 A1, EP 2 690 036 A1 or AT 515.803 B1. If a double wall leakage protection monitoring system is to be realized, either first of all - eg in the manner described - a spacer layer be attached to the tank inner wall, or a flexible spacer layer is first applied to the film and the thus pre-fabricated film is introduced into the tank and inflated therein. This requires additional processing steps and, in the latter case, the difficulty of finding a sufficiently stable yet flexible spacer layer which is further sufficiently durable to bond to the film.

Die Erfindung setzt sich zum Ziel, eine Leckschutzfolie zum Auskleiden eines Fluidtanks zu schaffen, mit welcher der Fluidtank in einem einfachen Verfahren ausgekleidet werden kann und danach zur Verwendung eines Doppelwand-Leckschutz-Überwachungssystem geeignet ist.The invention has for its object to provide a leak protection film for lining a fluid tank, with which the fluid tank can be lined in a simple process and then suitable for use of a double-wall leak protection monitoring system.

Dieses Ziel wird gemäß der Erfindung mit einer Leckschutz-folie der eingangs genannten Art erreicht, welche sich dadurch auszeichnet, dass die Folie an ihrer der Tankwandung zuzuwendenden Außenseite direkt aus Folienmaterial ausgeformte Noppen hat, welche Noppen die Folie im ausgekleideten Tank an der Tankwandung abstützen, wodurch zwischen Tankwandung und Folie ein durchgängiger Hohlraum ausbildbar ist.This object is achieved according to the invention with a leak protection film of the type mentioned, which is characterized in that the film has on its outer side facing the tank wall directly formed from sheet material nubs, which nubs support the film in the lined tank on the tank wall, whereby a continuous cavity can be formed between tank wall and foil.

Eine derartige Folie ist kostengünstig, auch in hoher Flexibilität herstellbar und aufgrund des einfachen Aufbaus sehr haltbar. Die Noppen laufen aufgrund ihrer direkten Ausformung aus Folienmaterial nicht Gefahr, sich vom Rest der Folie abzulösen. Dennoch sind eine sichere Abstützung der Folie an der Tankwandung und damit die Durchgängigkeit des Hohlraums sichergestellt, sodass der Fluidtank durch Auskleiden alleine mit der genannten Leckschutzfolie zum Doppelwandtank wird.Such a film is inexpensive, also in high flexibility to produce and very durable due to the simple structure. The nubs do not run the risk of detachment from the rest of the film due to their direct formation from sheet material. Nevertheless, a secure support of the film on the tank wall and thus the patency of the cavity are ensured, so that the fluid tank is by lining alone with said leakage protection film for double-wall tank.

Bevorzugt hat die Folie an ihrer Außenseite direkt aus dem Folienmaterial ausgeformte Rippen, an welchen die Noppen ausgeformt sind. Bei gleicher Druckfestigkeit der Folie kann dadurch das Folienmaterial in zwischen den Rippen sich ausbildenden Mulden dünner ausgeführt werden, sodass die Folie in Summe wesentlich leichter und flexibler wird.Preferably, the film on its outer side directly from the film material molded ribs on which the knobs are formed. With the same compressive strength of the film, the film material can thereby be made thinner in troughs which form between the ribs, so that the film as a whole becomes considerably lighter and more flexible.

Gemäß einer günstigen Ausführungsform sind die Rippen in zumindest zwei einander kreuzenden Gruppen jeweils zueinander parallel angeordnet, wobei an jedem Kreuzungspunkt eine Noppe ausgeformt ist. In einer dazu alternativen, besonders vorteilhaften Ausführungsform sind die Rippen in Wabenstruktur angeordnet, wobei an jedem Wabeneckpunkt eine Noppe ausgeformt ist. Beide Ausführungsformen der Rippen bewirken eine gleichmäßig hohe Druckfestigkeit der gesamten Folie, ohne dabei ihre Flexibilität zu reduzieren. Die Wabenstruktur ermöglicht eine besonders materialsparende und dabei mechanisch besonders stabile Leckschutzfolie.According to a favorable embodiment, the ribs are arranged parallel to each other in at least two intersecting groups, a nub being formed at each point of intersection. In an alternative, particularly advantageous embodiment, the ribs are arranged in honeycomb structure, wherein at each honeycomb corner point a nub is formed. Both embodiments of the ribs cause a uniformly high compressive strength of the entire film, without reducing their flexibility. The honeycomb structure allows a particularly material-saving and mechanically particularly stable leak protection film.

Bevorzugt hat die Folie einschließlich der Noppen eine Gesamtdicke von einigen Zehntel Millimetern bis einigen Millimetern, besonders bevorzugt zwischen einem und drei Millimetern. Folien solcher Gesamtdicke sind aus einer Vielzahl von Materialien einfach flexibel herstellbar und reduzieren das Tankvolumen nur geringfügig. Ferner reichen bereits Folien solcher Dicke zur Ausbildung eines Doppelwandtanks für ein Leckschutz-Überwachungssystem aus.Preferably, the film including the nubs has a total thickness of a few tenths of a millimeter to a few millimeters, more preferably between one and three millimeters. Films of such total thickness can be easily produced from a variety of materials and reduce the tank volume only slightly. Furthermore, even films of such thickness are sufficient to form a double-walled tank for a leakage protection monitoring system.

Zur sicheren Ausbildung des durchgängigen Hohlraums mit der flexiblen Folie ist es günstig, wenn die Folie an einer Rippe zwischen 70% und 90% ihrer Gesamtdicke und in einer zwischen Rippen liegenden Mulde zwischen 50% bis 70 % ihrer Gesamtdicke hat.For safe formation of the continuous cavity with the flexible film, it is advantageous if the film has at a rib between 70% and 90% of their total thickness and in a lying between ribs trough between 50% to 70% of their total thickness.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Noppen einen gegenseitigen Abstand von einigen Zehntel Millimetern bis einigen Millimetern, bevorzugt zwischen einem halben und etwa zwei Millimetern, haben. Auch eine dünne, flexible Folie erzielt dadurch eine gleichmäßig hohe Druckfestigkeit. Dabei können benachbarte Noppen jeweils in alle Richtungen gleiche gegenseitige Abstände haben; zur einfacheren Herstellung der Folie sind jedoch bevorzugt die Abstände zwischen in verschiedenen Richtungen benachbarten Noppen der Folie unterschiedlich groß. Ferner kann dadurch der Folie in verschiedenen Richtungen unterschiedliche Flexibilität verliehen werden, insbesondere wenn die Noppen an Kreuzungs- bzw. Eckpunkten von Rippen aus-geformt sind.It is particularly advantageous if the nubs have a mutual distance of a few tenths of a millimeter to a few millimeters, preferably between one-half and about two millimeters. Even a thin, flexible film thus achieves a uniformly high compressive strength. In this case, adjacent knobs can each have the same mutual distances in all directions; However, in order to simplify the production of the film, the distances between nubs of the film which are adjacent in different directions are preferably of different sizes. Further, this can impart different flexibility to the film in different directions, especially when the nubs are formed at crests from ribs.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Folie an ihrer den Noppen abgewandten Innenseite rau mit einer Rautiefe zwischen 20 pm und 200 pm, bevorzugt etwa 100 pm. Eine raue Innenseite ist einfacher bzw. haltbarer mit einer optionalen Beschichtung zu versehen.According to a further preferred embodiment, the film on its side facing away from the dimples is rough with a roughness depth between 20 pm and 200 pm, preferably about 100 pm. A rough inside is easier or more durable to provide with an optional coating.

Besonders günstig ist es, wenn die Folie an ihrer Innenseite mit einer elektrisch leitfähigen Deckschicht beschichtet ist. Eine solche Deckschicht fördert, wenn sie ordnungsgemäß geerdet ist, ein Ableiten elektrostatischer Ladungen und reduziert dadurch die Gefahr von Entzündungen, z.B. wenn Montageoder Wartungspersonal den Tank betritt.It is particularly favorable if the film is coated on its inside with an electrically conductive cover layer. Such a cover, when properly grounded, promotes discharge of electrostatic charges and thereby reduces the risk of ignition, e.g. when assembly or maintenance personnel enter the tank.

Als Folienmaterial kommt ein Vielzahl flexibler Naturoder Kunststoffe in Frage, welche je nach vom Tank aufzunehmendem Fluid ausgewählt werden können. Für das Auskleiden eines Kraftstofftanks ist es vorteilhaft, wenn das Folienmaterial ein Polyurethan ist. Folien aus Polyurethan sind benzin-, diesel- und mineralölbeständig, sehr flexibel, einfach zu verarbeiten und langlebig.As a film material is a variety of flexible natural or plastics in question, which can be selected depending on the aufzunehmendem from the tank fluid. For the lining of a fuel tank, it is advantageous if the film material is a polyurethane. Polyurethane films are petrol, diesel and mineral oil resistant, very flexible, easy to process and durable.

Um das Auskleiden des Fluidtanks zu vereinfachen, ist es besonders günstig, wenn die Folie in einem kollabierten Zustand in den Fluidtank einführbar und darin expandierbar ist. Auf diese Weise kann der Fluidtank ausgekleidet werden, ohne dass dazu Montagepersonal im Tankinneren erforderlich ist.In order to simplify the lining of the fluid tank, it is particularly favorable if the film can be introduced into the fluid tank in a collapsed state and expandable therein. In this way, the fluid tank can be lined without the need for assembly personnel inside the tank is required.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von in den beigeschlossenen Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to embodiments illustrated in the accompanying drawings. In the drawings show:

Fig. 1 einen mit einer erfindungsgemäßen Leckschutzfolie ausgekleideten Doppelwand-Fluidtank; die Fig. 2a und 2b einen Ausschnitt einer ersten Variante der Leckschutzfolie von Fig. 1 in der Draufsicht (Fig. 2a) bzw. als Detail A von Fig. 1 im Schnitt (Fig. 2b) entlang der Schnittlinie B-B von Fig. 2a; die Fig. 3a und 3b einen Ausschnitt einer zweiten Variante der Leckschutzfolie von Fig. 1 in der Draufsicht (Fig. 3a) bzw. als Detail A von Fig. 1 im Schnitt (Fig. 3b) entlang der Schnittlinie C-C von Fig. 3a; und die Fig. 4a und 4b einen Ausschnitt einer dritten Variante der Leckschutzfolie von Fig. 1 in der Draufsicht (Fig. 4a) bzw. als Detail A von Fig. 1 im Schnitt (Fig. 4b) entlang der Schnittlinie D-D von Fig. 4a.1 shows a lined with a leak protection film according to the invention double wall fluid tank. Figures 2a and 2b shows a detail of a first variant of the leak protection film of Figure 1 in the plan view (Figure 2a) or as detail A of Figure 1 in section (Figure 2b) along the section line B-B of Fig. 2a. 3a and 3b show a section of a second variant of the leak protection film of Figure 1 in plan view (Figure 3a) or as detail A of Figure 1 in section (Figure 3b) along the section line C-C of Fig. 3a. and FIGS. 4a and 4b show a detail of a third variant of the leak protection foil from FIG. 1 in the plan view (FIG. 4a) or as detail A from FIG. 1 in section (FIG. 4b) along the section line DD of FIG. 4a ,

In Fig. 1 ist ein Fluidtank 1 gezeigt, wie er beispielsweise als unterirdischer Kraftstofflagerbehälter in Tankstellen verwendet wird. Der Tank 1 hat eine Tankwandung 2 mit z.B. der Form eines Quaders, einer Kugel oder (hier:) ei nes liegenden Zylinders mit bombierten Enden 3, 4 und einer Öffnung 5, über welche der Tank 1 gefüllt, entleert und/oder erforderlichenfalls sogar betreten werden kann. Übliche Einbauten wie Füllstandsgeber, Entlüftungsöffnungen, Verstärkungsstege usw. des Tanks 1 sind in Fig. 1 zwecks Übersichtlichkeit nicht dargestellt.In Fig. 1, a fluid tank 1 is shown, as used for example as an underground fuel storage tank in gas stations. The tank 1 has a tank wall 2 with e.g. the shape of a cuboid, a ball or (here :) ei Nes lying cylinder with cambered ends 3, 4 and an opening 5 through which the tank 1 filled, emptied and / or may even be entered if necessary. Conventional internals such as level sensor, vents, reinforcing webs, etc. of the tank 1 are not shown in Fig. 1 for clarity.

Zur Aufnahme von flüssigen oder gasförmigen Kraftstoffen oder anderen vielfach aggressiven Fluiden ist der Tank 1 gemäß Fig. 1 mit einer Leckschutzfolie 6 ausgekleidet. Die Folie 6 ist aus einem luftdichten Material gefertigt, welches resistent gegen die aufzunehmenden Fluide ist. Dabei ist die Folie 6 - mit Ausnahme der Öffnung 6 - lückenlos an die Innenform des Tanks 1 angepasst.For receiving liquid or gaseous fuels or other often aggressive fluids, the tank 1 according to FIG. 1 is lined with a leak protection film 6. The film 6 is made of an airtight material which is resistant to the fluids to be absorbed. In this case, the film 6 - with the exception of the opening 6 - completely adapted to the inner shape of the tank 1.

Zum Auskleiden eines Tanks, z.B. beim Sanieren oder Nachrüsten, wird die Folie 6 beispielsweise in einem kollabierten Zustand durch die Öffnung 5 in das Tankinnere eingeführt und darin expandiert. Zum Expandieren wird gemäß einem dem Fachmann bekannten Verfahren die Folie 6 im Tankinneren aufgeblasen und/oder der Raum zwischen Folie 6 und Tankwandung 2 evakuiert. Montagepersonal ist dazu im Tankinneren nicht erforderlich. Um das Einführen der Folie 6 durch die Öffnung 5 eines bestehenden Tanks zu ermöglichen, ist das Material der Folie 6 flexibel. Je flexibler die Folie 6 ist, desto einfacher lässt sie sich durch die Öffnung 5 einführen und im Tankinneren expandieren, desto geringer ist allerdings auch die mechanische Belastbarkeit der Folie 6.For lining a tank, e.g. during renovation or retrofitting, the film 6 is introduced, for example, in a collapsed state through the opening 5 in the tank interior and expanded therein. For expansion, the film 6 is inflated inside the tank and / or evacuated the space between the film 6 and tank wall 2 according to a method known in the art. Assembly personnel is not required in the tank interior. In order to allow the insertion of the film 6 through the opening 5 of an existing tank, the material of the film 6 is flexible. The more flexible the film 6 is, the easier it can be to insert through the opening 5 and expand inside the tank, but the lower the mechanical strength of the film 6.

Der Fluidtank 1 hat gemäß Fig. 1 zwischen Tankwandung 2 und Folie 6 einen durchgängigen Hohlraum 7. Der Tank 1 ist somit doppelwandig, sodass ein Doppelwand-Leckschutzüberwachungssystem aufgebaut werden kann, wenn gewünscht oder erforderlich. Dazu wird der Hohlraum 7 im Betrieb des Tanks 1 unter Unterdrück (evakuiert) oder Überdruck (druckbeaufschlagt) gesetzt und mittels einer Druckmesseinrichtung auf Druckkonstanz überwacht. Wird dabei ein Ansteigen des Unterdrucks oder ein Abfallen des Überdrucks registriert, wird daraus auf ein Leck in der Tankwandung 2 und/oder der Folie 6 geschlossen.According to FIG. 1, the fluid tank 1 has a continuous cavity 7 between the tank wall 2 and the film 6. The tank 1 is thus double-walled, so that a double-wall leak protection monitoring system can be constructed, if desired or required. For this purpose, the cavity 7 is set during operation of the tank 1 under vacuum (evacuated) or overpressure (pressurized) and monitored by means of a pressure measuring device to constant pressure. If an increase in the negative pressure or a drop in the overpressure is registered, it is concluded that there is a leak in the tank wall 2 and / or the film 6.

Die Folie 6 hat dazu gemäß einer ersten, nicht näher dargestellten Ausführungsform an ihrer der Tankwandung 2 zuzuwendenden Außenseite Sa Noppen 8, welche direkt aus dem Folienmaterial selbst („in einem Guss") ausgeformt sind. Die Noppen 8 stützen die Folie 6 der Tankwandung 2 ab, wenn der Tank 1 fertig ausgekleidet ist. Auf diese Weise wird der genannte durchgängige Hohlraum 7 zwischen Tankwandung 2 und Folie 6 mithilfe der Noppen 8 ausgebildet.To this end, according to a first embodiment (not shown in detail), the film 6 has nubs 8 formed on its outer side facing the tank wall 2, which are formed directly from the film material itself ("in one piece") The nubs 8 support the film 6 of the tank wall 2 when the tank 1 is completely lined, in this way the continuous cavity 7 between the tank wall 2 and the film 6 is formed by means of the knobs 8.

Anhand der Fig. 2 bis 4 werden im Folgenden verschiedene weitere Ausführungsformen der Leckschutzfolie 6 näher erläutert .With reference to FIGS. 2 to 4, various further embodiments of the leak protection film 6 will be explained in more detail below.

In der Ausführungsform gemäß den Fig. 2a und 2b hat die Folie 6 zur Verstärkung - insbesondere zur Erhöhung der Druckfestigkeit der Folie 6 - an ihrer der Tankwandung 2 zuzuwendenden Außenseite Sa optionale Rippen 9 ausgeformt. An den Rippen 9, d.h. sich von diesen weiter abhebend, sind die Noppen 8 ausgeformt, sodass die Folie 6 im Betrieb des Tanks 1 ausschließlich von den Noppen 8, nicht von den Rippen 9, an der Tankwandung 2 abgestützt ist. Zwischen benachbarten Rippen 9 liegen Mulden 10, in welchen die Folie 6 ihre geringste Wandstärke w aufweist. Diese geringste Wandstärke w an einer zwischen Rippen 9 liegenden Mulde 10 beträgt - im unbelasteten Zustand der Folie 6 - beispielsweise zwischen 50% und 70% der Gesamtdicke d der Folie 6; im Bereich einer der Rippen 9 kann dabei die Wandstärke w' der Folie 6 beispielsweise zwischen 70% und 90% der Gesamtdicke d der Folie 6 liegen.In the embodiment according to FIGS. 2 a and 2 b, the film 6 has reinforcing ribs 9 formed on its outer side Sa facing the tank wall 2, in particular to increase the compressive strength of the film 6. At the ribs 9, i. further apart from these, the nubs 8 are formed, so that the film 6 is supported in the operation of the tank 1 exclusively by the nubs 8, not by the ribs 9, on the tank wall 2. Between adjacent ribs 9 are troughs 10, in which the film 6 has its smallest wall thickness w. This smallest wall thickness w at a lying between ribs 9 trough 10 is - in the unloaded state of the film 6 - for example, between 50% and 70% of the total thickness d of the film 6; In the region of one of the ribs 9, the wall thickness w 'of the film 6 can be, for example, between 70% and 90% of the total thickness d of the film 6.

Die Rippen 9 können z.B. alle zueinander parallel - auch wellen- oder zickzackförmig und somit stückweise zueinander parallel - angeordnet und/oder unterbrochen sein, wenn gewünscht, um beispielsweise an Faltungsstellen der kollabierten Folie 6 oder an Kanten in der Tankwandung 2 flexibler zu sein. Im Beispiel der Fig. 2a sind die Rippen 9 in zwei Gruppen Gi, G2 jeweils zueinander parallel angeordnet, wobei die Rippen 9 einer Gruppe Gi jene der anderen Gruppe G2 kreuzen. An jedem Kreuzungspunkt der Rippen 9 ist, sich von diesen weiter abhebend, eine Noppe 8 ausgeformt. So bilden die Rippen 9 Parallelogramme - im Beispiel der Fig. 2a und 2b Rauten - in anderen Fällen Rechtecke oder Quadrate, mit zwischenliegenden Mulden 10 und an den Eckpunkten ausgeformten Noppen 8.The ribs 9 may e.g. all parallel to each other - also wavy or zigzag-shaped and thus piecewise parallel to each other - arranged and / or interrupted, if desired, for example, to be more flexible at folds of the collapsed film 6 or edges in the tank wall 2. In the example of FIG. 2a, the ribs 9 are arranged parallel to each other in two groups Gi, G2, with the ribs 9 of one group Gi crossing those of the other group G2. At each point of intersection of the ribs 9, a nub 8 is formed from these further contrasting. Thus, the ribs 9 form parallelograms - in the example of FIGS. 2a and 2b diamonds - in other cases, rectangles or squares, with intermediate depressions 10 and nipples 8 formed at the corner points.

Das Beispiel der Fig. 3a und 3b ist jenem der Fig. 2a und 2b ähnlich, jedoch sind die zueinander jeweils parallelen Rippen 9 in drei einander kreuzenden Gruppen Gi, G2, G3 angeord- net, sodass die Rippen 9 Dreiecke - hier beinahe gleichseitige Dreiecke - mit zwischenliegenden Mulden 10 bilden. Die Noppen 8 sind wieder an den Eckpunkten ausgeformt.The example of FIGS. 3a and 3b is similar to that of FIGS. 2a and 2b, but the mutually parallel ribs 9 are arranged in three intersecting groups Gi, G2, G3, so that the ribs 9 triangles - here almost equilateral triangles - form with intermediate troughs 10. The knobs 8 are again formed at the corner points.

Es versteht sich, dass die Rippen 9 mehr als drei Gruppen Gi, G2, ..., allgemein Gi, bilden können und/oder einander in anderer Weise kreuzen können, sodass sie beispielsweise - anders als in den dargestellten Beispielen - keine kongruenten Mulden 10 bilden. Auch könnten einzelne Rippen 9 oder ein Gruppe Gi paralleler Rippen 9 weniger stark ausgeformt, d.h. weniger erhaben, oder die Rippen 9 überhaupt unregelmäßig angeordnet sein.It is understood that the ribs 9 can form more than three groups Gi, G2,..., Generally Gi, and / or can cross each other in some other way, so that, for example-unlike in the illustrated examples-no congruent depressions 10 form. Also, individual ribs 9 or a group Gi of parallel ribs 9 could be made less pronounced, i. less raised, or the ribs 9 may be arranged at all irregular.

Die Rippen 9 des Beispiels der Fig. 4a und 4b sind in Wabenstruktur angeordnet. Dabei sind im Schnitt der Fig. 4b die unterschiedlichen Wandstärken w bzw. w' der Folie 6 im Bereich einer Mulde 10 bzw. der Rippen 9 ersichtlich. Auch andere wabenähnliche Strukturen, z.B. eine Abfolge von Vier- und Achtecken od. dgl., sind alternativ möglich.The ribs 9 of the example of FIGS. 4a and 4b are arranged in honeycomb structure. 4b, the different wall thicknesses w and w 'of the film 6 in the region of a trough 10 and the ribs 9 can be seen. Also other honeycomb-like structures, e.g. a sequence of four- and octagons od. Like., Are alternatively possible.

Die Folie 6 ist beispielsweise aus einem Polyurethan oder einem anderen flexiblen, luftdichten, fluid-resistenten Material gefertigt. Sie kann ein Gesamtdicke d - einschließlich der Noppen 8 - von einigen Zehntel Millimetern bis einigen Millimetern, bevorzugt zwischen einem und drei Millimetern, haben. Auch die Noppen 8 haben einen gegenseitigen Abstand a von einigen Zehntel Millimetern bis einigen Millimetern, bevorzugt zwischen einem halben und etwa zwei Millimetern, wobei die Abstände a zwischen in verschiedenen Richtungen benachbar- ten Noppen 8 ein und derselben Folie 6 aufgrund ihrer Strukturierung im Allgemeinen unterschiedlich groß sind. Ferner kann der Querschnitt der Noppen 8 rund oder - wie in den dargestellten Beispielen - oval sein, aber auch eine andere Form haben.The film 6 is made for example of a polyurethane or other flexible, airtight, fluid-resistant material. It can have a total thickness d - including the dimples 8 - of a few tenths of a millimeter to a few millimeters, preferably between one and three millimeters. The nubs 8 also have a mutual spacing a of a few tenths of a millimeter to a few millimeters, preferably between one-half and about two millimeters, the distances a between nubs 8 of one and the same film 6 adjacent in different directions being generally different due to their structuring are big. Furthermore, the cross-section of the studs 8 can be round or - as in the illustrated examples - oval, but also have a different shape.

Die Folie 6 kann an ihrer den Noppen 8 abgewandten Innenseite Si glatt oder rau sein und hat im letzteren Fall beispielsweise eine Rautiefe, d.h. eine Differenz aus maximaler und minimaler Oberflächenhöhe, zwischen 20 pm und 200 pm, bevorzugt etwa 100 pm. Optional ist die Folie 6 ferner an ihrer Innenseite S± mit einer elektrisch leitfähigen Deckschicht 11 (Fig. 4b), z.B. einer Metallfolie, einer elektrischen Leitpaste od.dgl., beschichtet.The film 6 may be smooth or rough on its side facing away from the dimples 8 Si and has in the latter case, for example, a roughness, ie. a difference between maximum and minimum surface height, between 20 pm and 200 pm, preferably about 100 pm. Optionally, the film 6 is further provided on its inner side S ± with an electrically conductive cover layer 11 (Fig. 4b), e.g. a metal foil, an electrical conductive paste or the like., Coated.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt, sondern umfasst alle Varianten, Modifikationen und Kombinationen, die in den Rahmen der angeschlossenen Ansprüche fallen.The invention is not limited to the illustrated embodiments, but includes all variants, modifications, and combinations that fall within the scope of the appended claims.

Claims

Claims:

1. leak protection film for lining a fluid tank (1), which film (6) made of a flexible, airtight, fluid-resistant material and adapted to the inner shape of the tank (1), characterized in that the film (6) at its the tank wall (2) facing outside (Sa) directly formed from sheet material nubs (8), which nubs (8) the film (6) in the lined tank (1) on the tank wall (2) are supported, whereby between tank wall (2) and foil (6) a continuous cavity (7) can be formed.

2. leak protection film according to claim 1, characterized in that the film (6) further on its outer side (Sa) directly from the film material molded ribs (9), on which the knobs (8) are formed.

3. leak protection film according to claim 2, characterized in that the ribs (9) in at least two intersecting groups (Gi) are each arranged parallel to each other, wherein at each crossing point a nub (8) is formed.

4. leak protection film according to claim 2, characterized in that the ribs (9) are arranged in honeycomb structure, wherein at each Wabeneckpunkt a nub (8) is formed.

5. leak protection film according to one of claims 1 to 4, characterized in that the film (6) including the knobs (8) has a total thickness (d) of a few tenths of a millimeter to a few millimeters, preferably between one and three millimeters.

6. leak protection film according to one of claims 1 to 5 in conjunction with claim 2, characterized in that the film (6) on a rib (9) between 70% and 90% of its total thickness (d) and in between ribs (9) lying trough (10) has between 50% to 70% of its total thickness (d).

7. leak protection film according to one of claims 1 to 6, characterized in that the nubs (8) have a mutual distance (a) of a few tenths of a millimeter to a few millimeters, preferably between half and about two millimeters.

8. leak protection film according to claim 7, characterized in that the distances (a) between adjacent in different directions knobs (8) of the film (6) are different in size.

9. leak protection film according to one of claims 1 to 8, characterized in that the film (6) on its the knobs (8) facing away from the inside (Si) is rough with a surface roughness between 20 pm and 200 pm, preferably about 100 pm.

10. leak protection film according to claim 9, characterized in that the film (6) on its inner side (Si) with an electrically conductive cover layer (11) is coated.

11. leak protection film according to one of claims 1 to 10, characterized in that the film material is a polyurethane.

12. leak protection film according to one of claims 1 to 11, characterized in that the film (6) in a collapsed state in the fluid tank (1) is insertable and expandable therein.