AT517463B1

AT517463B1 - Guide device of a separation device

Info

Publication number: AT517463B1
Application number: ATA51100/2015A
Authority: AT
Original assignee: A Tec Holding Gmbh
Priority date: 2015-12-22
Filing date: 2015-12-22
Publication date: 2017-02-15
Also published as: EP3184176B1; AT517463A4; EP3184176A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Leiteinrichtung (10) einer Abscheidevorrichtung (1), insbesondere eines Fliehkraftabscheiders, zur Abscheidung von in einem gasförmigen oder flüssigen Strömungsmedium (100) enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln unter Wirkung von Zentrifugalkräften, wobei die Leiteinrichtung (10) zumindest eine Eintrittsöffnung (15) sowie zumindest eine Austrittsöffnung (25) für das Strömungsmedium (100) umfasst, wobei in Anströmrichtung (110) des Strömungsmediums (100) die Eintrittsöffnung (15) und Austrittsöffnung (25) entlang zumindest eines Strömungspfads (120) nacheinander angeordnet sind, und wobei die Leiteinrichtung (10) weiterhin zumindest ein gekrümmtes Leitblech (30) umfasst, dessen Abstand von einer Längsachse (11) der Leiteinrichtung (10) von der zumindest einen Eintrittsöffnung (15) in Anströmrichtung (110) des Strömungsmediums (100) gesehen abnimmt. Von einer Anströmkante (35) des Leitblechs (30) in Anströmrichtung (110) ist um einen axialen Abstand (h) versetzt zumindest ein Strömungsleitmittel (40) an dem zumindest einen Leitblech (30) befestigt, welches Strömungsleitmittel (40) in den zumindest einen Strömungspfad (120) ragt.The invention relates to a guide device (10) of a separation device (1), in particular of a centrifugal separator, for separating solid or liquid particles contained in a gaseous or liquid flow medium (100) under the action of centrifugal forces, wherein the guide device (10) has at least one inlet opening (10). 15) and at least one outlet opening (25) for the flow medium (100), wherein in the direction of flow (110) of the flow medium (100), the inlet opening (15) and outlet opening (25) along at least one flow path (120) are arranged one after the other, and wherein the guide device (10) further comprises at least one curved guide plate (30) whose distance from a longitudinal axis (11) of the guide device (10) decreases as viewed from the at least one inlet opening (15) in the direction of flow (110) of the flow medium (100). From a leading edge (35) of the baffle (30) in the direction of flow (110), at least one flow guide (40) is attached to the at least one baffle (30) offset by an axial distance (h), which flow guide (40) in the at least one Flow path (120) protrudes.

Description

Beschreibungdescription

LEITEINRICHTUNG EINER ABSCHEIDEVORRICHTUNGLEADING EQUIPMENT OF A SEPARATOR

[0001] Die Erfindung betrifft eine Leiteinrichtung einer Abscheidevorrichtung, insbesondere eines Fliehkraftabscheiders, zur Abscheidung von in einem gasförmigen oder flüssigen Strömungsmedium enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln unter Wirkung von Zentrifugalkräften, wobei die Leiteinrichtung zumindest eine Eintrittsöffnung sowie zumindest eine Austrittsöffnung für das Strömungsmedium umfasst, wobei in Anströmrichtung des Strömungsmediums die Eintrittsöffnung und Austrittsöffnung entlang zumindest eines Strömungspfads nacheinander angeordnet sind, und wobei die Leiteinrichtung weiterhin zumindest ein gekrümmtes Leitblech umfasst, dessen Abstand von einer Längsachse der Leiteinrichtung von der zumindest einen Eintrittsöffnung in Anströmrichtung des Strömungsmediums gesehen abnimmt.The invention relates to a guide of a separating device, in particular a centrifugal separator, for the separation of solid or liquid particles contained in a gaseous or liquid flow medium under the action of centrifugal forces, wherein the guide comprises at least one inlet opening and at least one outlet opening for the flow medium, wherein in the direction of flow of the flow medium, the inlet opening and outlet opening along at least one flow path are arranged one after the other, and wherein the guide further comprises at least one curved baffle whose distance from a longitudinal axis of the guide decreases from the at least one inlet opening in the direction of flow of the flow medium.

[0002] Weiters betrifft die Erfindung eine Abscheidevorrichtung, insbesondere einen Fliehkraftabscheider, zur Abscheidung von in einem gasförmigen oder flüssigen Strömungsmedium enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln unter Wirkung von Zentrifugalkräften, wobei die Abscheidevorrichtung eine erfindungsgemäße Leiteinrichtung sowie ein Tauchrohr umfasst.Furthermore, the invention relates to a separation device, in particular a centrifugal separator, for the separation of solid or liquid particles contained in a gaseous or liquid flow medium under the action of centrifugal forces, wherein the separation device comprises a guide according to the invention and a dip tube.

[0003] Generell dienen Fliehkraftabscheider, die auch als Zyklon, Zyklonabscheider, Zyklonfilter oder Wirbler bezeichnet werden, als Massenkraftabscheider in technischen Anlagen zur Absonderung üblicherweise von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln, wie dies zum Beispiel in der Abgasreinigung der Fall ist. Zur Trennung von Flüssiggemischen werden sogenannte Hydrozyklone verwendet.In general, serve centrifugal separators, which are also referred to as cyclone, cyclone, cyclone or turbulence, as Massenkraftabscheider in technical systems for the separation of usually contained in gases solid or liquid particles, as is the case for example in the exhaust gas purification. To separate liquid mixtures so-called hydrocyclones are used.

[0004] Sowohl Fliehkraftabscheider als auch Zentrifugen nutzen die auf die jeweiligen Appara-te-lnhalte wirkenden Zentrifugalkräfte zur Stofftrennung. Während bei einer Zentrifuge die notwendige kinetische Energie durch die Rotationsbewegung des Behälters auf das aufzutrennende Medium übertragen wird, werden im Fliehkraftabscheider gasförmige oder flüssige Strömungsmedien als Trägermedium der abzuscheidenden festen oder flüssigen Partikel benutzt, wobei durch deren eigene Strömungsgeschwindigkeit und entsprechende konstruktive Gestaltung des Abscheiders die Strömungsmedien in eine Drehbewegung versetzt werden. Die Stofftrennung erfolgt in der Zentrifuge durch Dichteunterschiede der unterschiedlichen Partikel, im Fliehkraftabscheider durch die Partikelmasse.Both centrifugal separators and centrifuges use the centrifugal forces acting on the respective Appara- te-contents for material separation. While in a centrifuge the necessary kinetic energy is transferred by the rotational movement of the container to the medium to be separated, gaseous or liquid flow media are used as a carrier medium of the deposited solid or liquid particles in the centrifugal separator, through their own flow rate and appropriate design of the separator, the flow media be put in a rotary motion. The substance separation takes place in the centrifuge by density differences of the different particles, in the centrifugal separator by the particle mass.

[0005] Fliehkraftabscheider bzw. Zyklonabscheider sind beispielsweise aus dem Dokument WO 92/10300 A1 bereits seit langem bekannt. Insbesondere ist aus der WO 92/10300 A1 bekannt, bei einer Leiteinrichtung eines Tauchrohrs Leitbleche einzusetzen, deren Radien sich in Ab-strömrichtung des Mediums, also in Strömungsrichtung zum nachgelagerten Tauchrohr hin, vergrößern. Dabei erfährt das in Drehung versetzte Strömungsmedium in der Leiteinrichtung nicht nur eine radiale, sondern auch eine axiale Beschleunigung, wodurch der nachfolgende Übertritt des Mediums in das nachfolgende Tauchrohr strömungsgünstig und bei geringem Energieverlust erfolgt.Centrifugal separator or cyclone separator, for example, from the document WO 92/10300 A1 for a long time already known. In particular, it is known from WO 92/10300 A1 to use guide plates in a guide device of a dip tube whose radii increase in the outflow direction of the medium, that is to say in the flow direction to the downstream dip tube. In this case, the fluidized flow medium in the guide undergoes not only a radial, but also an axial acceleration, whereby the subsequent transfer of the medium takes place in the subsequent dip tube aerodynamic and low energy loss.

[0006] In der WO 92/10300 A1 sind dazu zwei unterschiedliche Ausführungsvarianten von Leiteinrichtungen geoffenbart. In einer ersten Ausführungsform ist ein stirnseitiges freies Ende einer Leiteinrichtung, welches freies Ende von dem zu reinigenden Strömungsmedium angeströmt wird, in axialer Richtung offen, um das Anströmverhalten zu verbessern und Druckverluste zu vermeiden. Nachteilig an dieser Ausführung ist jedoch zumindest, dass die Leitbleche im stirnseitigen Bereich der Leiteinrichtung vom zu reinigenden Medium direkt angeströmt werden und ohne Stabilisierungsmaßnahmen frei schwingen können. Weiters sind neben dynamischen Belastungen, die im laufenden Betrieb auf die Leitbleche einwirken, auch thermische Verformungen der Leitbleche aufgrund von Temperaturunterschieden zu beachten. Insbesondere bei einer turbulenten Anströmung der Leiteinrichtung bzw. einer turbulenten Spiralströmung innerhalb der Leiteinrichtung werden die Leitbleche dabei in Schwingungen versetzt, welche zu übermäßigen Materialbelastungen bis hin zum Materialermüden der Leiteinrichtung führen können. Außerdem wird durch die im Betriebszustand schwingenden Leitbleche das Strö- mungsverhalten des anströmenden Mediums nachteilig beeinflusst.In WO 92/10300 A1, two different variants of guiding devices are disclosed for this purpose. In a first embodiment, a front-side free end of a guide, which free end is flowed by the flow medium to be cleaned, open in the axial direction, in order to improve the flow behavior and to avoid pressure losses. A disadvantage of this design, however, is at least that the baffles are directly flowed in the frontal region of the guide from the medium to be cleaned and can swing freely without stabilization measures. Furthermore, in addition to dynamic loads acting on the baffles during operation, thermal deformations of the baffles due to temperature differences must also be taken into account. In particular, in a turbulent flow of the guide or a turbulent spiral flow within the guide the baffles are thereby set in vibrations, which can lead to excessive material loads up to the material tired of the guide. In addition, the flow behavior of the inflowing medium is adversely affected by the baffles oscillating in the operating state.

[0007] In einer zweiten alternativen Ausführung ist am angeströmten Ende der in WO 92/10300 A1 gezeigten Leiteinrichtung eine Abschlussplatte bzw. Bodenplatte befestigt, die verhindern soll, dass stirnseitig Strömungsmedium in die Leiteinrichtung eintreten kann. Somit kann das zu reinigende Strömungsmedium nur mehr durch seitliche Einlaufschlitze in das Innere der Leiteinrichtung gelangen. Die Einlaufschlitze werden dabei von benachbarten Rändern der angrenzenden Leitbleche sowie von einem Kantenabschnitt des nachfolgend angeordneten Tauchrohrs begrenzt. Nachteilig an dieser Ausführung ist zumindest, dass die stirnseitig angeordnete Abschlussplatte ein ungestörtes Anströmen der Leiteinrichtung sowie ein Einströmen des anströmenden Mediums in die Leiteinrichtung in Form einer Spiralströmung behindert.In a second alternative embodiment, a cover plate or bottom plate is attached to the end of the flow shown in WO 92/10300 A1, which is intended to prevent the front side flow medium can enter the guide. Thus, the flow medium to be cleaned can only pass through lateral inlet slots in the interior of the guide. The inlet slots are bounded by adjacent edges of the adjacent baffles and by an edge portion of the subsequently arranged dip tube. A disadvantage of this design is at least that the end face arranged end plate obstructs an undisturbed influx of the guide and an influx of the inflowing medium into the guide in the form of a spiral flow.

[0008] Die im Dokument AT 413 339 B gezeigte Variante einer Leiteinrichtung für Fliehkraftabscheider versucht, die aus der WO 92/10300 A1 bekannte zweite Variante einer Leiteinrichtung mit Bodenplatte zu verbessern, indem im Bereich der seitlichen Einlaufschlitze Ausnehmungen in der Bodenplatte vorgesehen werden. Durch diese Ausnehmungen in der Bodenplatte werden die Querschnittsflächen der seitlichen Einlaufschlitze vergrößert und diese erstrecken sich damit auch auf Abschnitte der stirnseitigen Bodenplatte. Die entsprechend ausgeschnittene Bodenplatte ähnelt in ihrer Form einem Rotor, der je Leitblech ein Rotorblatt aufweist. Nachteilig an dieser Ausführung ist zumindest, dass die Herstellung der Leiteinrichtung mit einer Bodenplatte mit definierten Ausnehmungen aufwendig ist. Durch die stirnseitig angeordnete Bodenplatte wird weiterhin ein ungestörtes Anströmen der Leiteinrichtung sowie ein Einströmen des anströmenden Mediums in die Leiteinrichtung in Form einer Spiralströmung behindert, wenn auch aufgrund der Ausnehmungen in der Bodenplatte der Strömungswiderstand für das anströmende Medium verringert ist.The variant of a guide for centrifugal separator shown in document AT 413 339 B attempts to improve the known from WO 92/10300 A1 second variant of a guide with bottom plate by recesses are provided in the bottom plate in the region of the side inlet slots. Through these recesses in the bottom plate, the cross-sectional areas of the lateral inlet slots are enlarged and thus extend to portions of the frontal base plate. The appropriately cut base plate is similar in shape to a rotor, which has a rotor blade per baffle. A disadvantage of this design is at least that the production of the guide is complicated with a bottom plate with defined recesses. By the end face arranged bottom plate continues an undisturbed flow against the guide and an influx of the inflowing medium is hindered in the guide in the form of a spiral flow, although due to the recesses in the bottom plate of the flow resistance for the inflowing medium is reduced.

[0009] Außerdem bleibt im Betrieb insbesondere bei der Abscheidung von abrasiven Partikeln aus einem Strömungsmedium der Nachteil bestehen, dass die stirnseitig an der Leiteinrichtung angeordnete ausgeschnittene Bodenplatte einem Materialabtrag ausgesetzt ist. Umgekehrt können sich im Windschatten an der Rückseite der ausgeschnittenen Bodenplatte, somit also an der zum anströmenden Strömungsmedium abgewandten Seite der Bodenplatte, unerwünschte Ablagerungen des Mediums bilden, die regelmäßig bei Revisionen entfernt werden müssen.In addition, during operation, in particular in the deposition of abrasive particles from a flow medium, the disadvantage remains that the end face arranged on the guide cut-out bottom plate is exposed to a material removal. Conversely, in the slipstream at the back of the cut bottom plate, thus thus on the side facing away from the inflowing flow medium side of the bottom plate, unwanted deposits of the medium form, which must be removed regularly at revisions.

[0010] Die vorliegende Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, für eine Leiteinrichtung einer Abscheidevorrichtung der eingangs genannten Art, sowie für eine Abscheidevorrichtung, welche eine Leiteinrichtung umfasst, die aus dem Stand der Technik bekannten Nachteile zu vermeiden, und dazu eine Leiteinrichtung bzw. eine Abscheidevorrichtung zu schaffen, die ein gegenüber dem bekannten Stand der Technik strömungstechnisch verbessertes Einströmver-halten des zu reinigenden Mediums mit möglichst geringem Strömungswiderstand aufweist. Weiters ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Leiteinrichtung bzw. eine Abscheidevorrichtung anzugeben, die besonders robust bei dynamischen Belastungen ist und die flexibel für unterschiedliche Abscheideaufgaben geeignet ist. Außerdem ist es eine der Aufgaben der Erfindung, eine Leiteinrichtung bzw. eine Abscheidevorrichtung anzugeben, die jeweils einfach und kostengünstig mit möglichst geringem Materialaufwand gefertigt werden kann.The present invention therefore has as its object, for a guide of a separation device of the type mentioned, as well as for a separation device, which comprises a guide to avoid the known from the prior art disadvantages, and to a guide or a To provide separation device, which has a relation to the prior art fluidically improved Einströmver-hold the medium to be cleaned with the lowest possible flow resistance. Furthermore, it is an object of the present invention to provide a guide or a separating device, which is particularly robust in dynamic loads and is flexible for different Abscheideaufgaben. Moreover, it is one of the objects of the invention to provide a guide device or a separating device, which can be manufactured in each case simply and cost-effectively with the least possible outlay on materials.

[0011] Diese Aufgaben werden bei einer Leiteinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst. Die Unteransprüche betreffen weitere besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.These objects are achieved in a guide device according to the preamble of claim 1 with the features of the characterizing part of claim 1. The subclaims relate to further particularly advantageous embodiments of the invention.

[0012] Bei einer erfindungsgemäßen Leiteinrichtung einer Abscheidevorrichtung, insbesondere eines Fliehkraftabscheiders, zur Abscheidung von in einem gasförmigen oder flüssigen Strömungsmedium enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln unter Wirkung von Zentrifugalkräften, wobei die Leiteinrichtung zumindest eine Eintrittsöffnung sowie zumindest eine Austrittsöffnung für das Strömungsmedium umfasst, wobei in Anströmrichtung des Strömungsmediums die Eintrittsöffnung und Austrittsöffnung entlang zumindest eines Strömungspfads nacheinander angeordnet sind, und wobei die Leiteinrichtung weiterhin zumindest ein gekrümmtes Leitblech umfasst, dessen Abstand von einer Längsachse der Leiteinrichtung von der zumindest einenIn a guide device according to the invention a separating device, in particular a centrifugal separator, for the separation of solid or liquid particles contained in a gaseous or liquid flow medium under the action of centrifugal forces, wherein the guide comprises at least one inlet opening and at least one outlet opening for the flow medium, wherein in Direction of flow of the flow medium, the inlet opening and outlet opening along at least one flow path are arranged sequentially, and wherein the guide further comprises at least one curved baffle whose distance from a longitudinal axis of the guide of the at least one

Eintrittsöffnung in Anströmrichtung des Strömungsmediums gesehen abnimmt, ist von einer Anströmkante des Leitblechs in Anströmrichtung um einen axialen Abstand versetzt zumindest ein Strömungsleitmittel an dem zumindest einen Leitblech befestigt, welches Strömungsleitmittel in den zumindest einen Strömungspfad ragt.When the inlet opening decreases in the direction of flow of the flow medium, at least one flow guide is attached to the at least one guide plate from a leading edge of the guide plate in the direction of flow by at least one axial distance, which flow guide projects into the at least one flow path.

[0013] Es wird dabei im Wesentlichen von der in WO 92/10300 A1 gezeigten ersten Ausführungsform einer Leiteinrichtung ohne Bodenplatte ausgegangen, bei welcher die Leiteinrichtung stirnseitig in axialer Richtung offen ist, um so das Anströmverhalten zu verbessern und Druckverluste aufgrund von Platteneinbauten quer zur Achsenrichtung zu vermeiden. Erfindungsgemäß ist nun von der stirnseitigen Anströmkante des Leitblechs in Anströmrichtung um einen axialen Abstand in Richtung des Strömungspfads des zu reinigenden Medium zurückversetzt zumindest ein Strömungsleitmittel an dem zumindest einen Leitblech befestigt, welches Strömungsleitmittel in den zumindest einen Strömungspfad ragt. Mit dem zumindest einen Strömungsleitmittel, welches innerhalb der Leiteinrichtung in den Strömungspfad des einströmenden Mediums ragt, wird das turbulente Einströmverhalten des zu reinigenden Mediums insbesondere im Einlaufbereich der Leiteinrichtung stabilisiert, der Drallwinkel des einströmenden Mediums wird dadurch steiler und das Strömungsprofil der turbulenten Strömung innerhalb der Leiteinrichtung vergleichmäßigt. Damit einhergehend kann vorteilhaft die Reibung des strömenden Mediums an den Innenwänden der Leiteinrichtung weiter reduziert werden. Darüber hinausgehend kann damit auch die Trennleistung der Abscheidevorrichtung erhöht und die Trennschärfe zur Abscheidung von Partikeln aus dem strömenden Medium verbessert werden. Somit wird durch den Einbau eines oder mehrerer Strömungsleitmittel in der Leiteinrichtung diese strömungstechnisch verbessert.It is essentially assumed from the first embodiment shown in WO 92/10300 A1 a guide without bottom plate, in which the guide is frontally open in the axial direction, so as to improve the flow behavior and pressure losses due to plate installations transverse to the axial direction to avoid. According to the invention, at least one flow-guiding means is now fixed on the at least one baffle, which projects into the at least one flow path from the front-side leading edge of the baffle in the direction of flow by an axial distance in the direction of the flow path of the medium to be cleaned. With the at least one flow guide, which projects into the flow path of the inflowing medium within the guide, the turbulent inflow behavior of the medium to be cleaned is stabilized, in particular in the inlet region of the guide, the helix angle of the inflowing medium becomes steeper and the flow profile of the turbulent flow within the guide uniform. Along with this, advantageously, the friction of the flowing medium on the inner walls of the guide can be further reduced. In addition, thus also the separation efficiency of the separation device can be increased and the selectivity for the separation of particles from the flowing medium can be improved. Thus, the incorporation of one or more Strömungsleitmittel in the guide this fluidically improved.

[0014] Durch die Befestigung des Strömungsleitmittels an zumindest einem Leitblech wird das entsprechende Leitblech auch stabilisiert bzw. versteift. Dadurch lässt sich das Einströmverhalten des anströmenden Mediums in die Leiteinrichtung auch indirekt verbessern, da aufgrund der Versteifung unerwünschte Schwingungen des Leitblechs verhindert oder zumindest reduziert werden. Die freie Stirnfläche ohne Bodenplatte sowie die zumindest eine Eintrittsöffnung der Leiteinrichtung, welche Eintrittsöffnung an der Leiteinrichtung beispielsweise als seitlicher Einlaufschlitz angeordnet ist, ermöglichen ein Einströmen des zu reinigenden Mediums in die Leiteinrichtung mit Strömungskomponenten des Mediums sowohl in axialer Richtung, als auch in radialer Richtung, wobei vorteilhaft der Druckverlust entlang des Strömungspfads des zu reinigenden Mediums möglichst reduziert wird.By attaching the Strömungsleitmittels to at least one baffle, the corresponding baffle is also stabilized or stiffened. As a result, the inflow behavior of the inflowing medium into the guide device can also be improved indirectly, since due to the stiffening undesired vibrations of the guide plate are prevented or at least reduced. The free end face without bottom plate and the at least one inlet opening of the guide, which inlet opening is arranged on the guide, for example as a lateral inlet slot, allow inflow of the medium to be cleaned in the guide with flow components of the medium both in the axial direction, as well as in the radial direction, wherein advantageously the pressure loss along the flow path of the medium to be cleaned is reduced as possible.

[0015] Weiters ist von Vorteil, dass das zumindest eine Strömungsleitmittel um einen axialen Abstand von der Anströmkante des Leitblechs bzw. im Falle von mehreren Leitblechen von deren Anströmkanten ins Innere der Leiteinrichtung zurückversetzt ist. Somit ist das zumindest eine Strömungsleitmittel auch mechanisch vor Beschädigungen von außen geschützt. Beispielsweise kann eine erfindungsgemäße Leiteinrichtung bei Montage- oder Wartungsarbeiten auf den stirnseitigen Anströmkanten der Leitbleche abgestellt werden, ohne dass dabei von den Anströmkanten beabstandeten Strömungsleitmittel belastet oder beschädigt werden.Furthermore, it is advantageous that the at least one Strömungsleitmittel is set back by an axial distance from the leading edge of the baffle or in the case of several baffles of the leading edges into the interior of the guide. Thus, the at least one flow guide is also mechanically protected against damage from the outside. For example, a guide device according to the invention can be turned off during assembly or maintenance work on the front-side leading edges of the baffles without being burdened or damaged by the leading edges spaced flow guide.

[0016] Je nach Ausführung bzw. abhängig von den individuellen Abscheideaufgaben können erfindungsgemäße Leiteinrichtungen eine gerade oder ungerade Anzahl an Leitblechen aufweisen. Ebenso können die Strömungsleitmittel in ihrer Gesamtanzahl oder aber Anzahl an jeweils an einem Leitblech befestigten Strömungsleitmitteln variieren. Ebenso können im Rahmen der Erfindung bei ein und derselben Leiteinrichtung auch mehrere, unterschiedlich gestaltete Strömungsleitmittel eingesetzt sein, die sich untereinander beispielsweise in ihrer Länge, Breite, Dicke, Profilierung und/oder in ihrem Anstellwinkel in Bezug zur Längsachsenrichtung der Leiteinrichtung unterscheiden können.Depending on the design or depending on the individual Abscheideaufgaben guide devices according to the invention may have a straight or odd number of baffles. Likewise, the flow guide may vary in their total number or number of each attached to a baffle Strömungsleitmitteln. Likewise, within the scope of the invention, a plurality of differently shaped flow directors may also be used in one and the same guide device, which may differ from each other, for example, in their length, width, thickness, profiling and / or in their angle of attack with respect to the longitudinal axis direction of the guide device.

[0017] Besonders vorteilhaft kann bei einer erfindungsgemäßen Leiteinrichtung das zumindest eine Leitblech teilkegelförmig, vorzugsweise teilkegelstumpfförmig, gekrümmt sein, wobei dessen Krümmungsachse zur Längsachse der Leiteinrichtung vorzugsweise parallel verläuft sowie die Krümmungsachse um einen Abstand zur Längsachse versetzt ist und sich der Krümmungsradius des zumindest einen Leitblechs von der Anströmkante in Längsachsenrichtung der Leit einrichtung vergrößert. In dieser praktischen Ausführungsform der Erfindung ist das zumindest eine Leitblech abwickelbar und damit vergleichsweise einfach zu fertigen.Particularly advantageously, in a guide device according to the invention, the at least one baffle teilkegelförmig, preferably teilgegelstumpfförmig be curved, wherein the axis of curvature to the longitudinal axis of the guide preferably parallel and the axis of curvature is offset by a distance to the longitudinal axis and the radius of curvature of the at least one baffle from the leading edge in the longitudinal axis direction of the guide increases. In this practical embodiment of the invention, the at least one baffle is unwound and thus relatively easy to manufacture.

[0018] Zweckmäßig kann bei einer Leiteinrichtung gemäß der Erfindung zumindest ein Strömungsleitmittel am Leitblech in radialer Richtung in Bezug zur Längsachse der Leiteinrichtung befestigt sein. In dieser Ausführung sind ein oder mehrere Strömungsleitmittel jeweils normal zur Längsachsenrichtung der Leiteinrichtung befestigt. Somit können bei Einsatz von mehreren Strömungsleitmitteln diese beispielsweise in einer oder in mehreren Ebenen, die normal zur Längsachsenrichtung stehen, angeordnet sein.Conveniently, in a guide device according to the invention, at least one flow guide on the baffle in the radial direction with respect to the longitudinal axis of the guide be attached. In this embodiment, one or more flow directing means are each secured normal to the longitudinal axis direction of the guide. Thus, when using a plurality of flow guiding means, they may be arranged, for example, in one or more planes that are normal to the longitudinal axis direction.

[0019] In einer weiteren bevorzugten Ausführung der Erfindung kann bei einer Leiteinrichtung das zumindest eine Strömungsleitmittel in einem Anstellwinkel in Bezug zur Längsachsenrichtung angestellt sein, wobei der Anstellwinkel von 5° bis 60°, vorzugsweise von 10° bis 50°, beträgt. Im Rahmen der Erfindung können auch Strömungsleitmittel mit unterschiedlichen Anstellwinkeln jeweils in Bezug zur Längsachsenrichtung angeordnet sein. Beispielsweise können erste Strömungsleitmittel in einer ersten Ebene bzw. auf einem ersten Höhenniveau innerhalb der Leiteinrichtung in einem ersten Abstand vom freien Rand des Leitblechs aus mit einem größeren Anstellwinkel beispielhaft mit 50° angeordnet sein, als dies bei zweiten Strömungsleitmitteln der Fall ist, die beispielsweise mit einem kleineren Anstellwinkel von 30° in einem größeren zweiten Abstand vom freien Rand des Leitblechs weg entfernt vorgesehen sind. Vorteilhaft wird durch Strömungsleitmittel, deren Anstellwinkel kleiner wird, je näher diese in Strömungsrichtung des Mediums zum Tauchrohr hin befestigt sind, der Drall der Strömung reduziert und das Strömungsprofil zum Tauchrohr hin vergleichmäßigt.In a further preferred embodiment of the invention may be hired in a guide at least one Strömungsleitmittel in an angle of attack with respect to the longitudinal axis direction, wherein the angle of attack of 5 ° to 60 °, preferably from 10 ° to 50 °. Within the scope of the invention, it is also possible to arrange flow-guiding means with different angles of attack, in each case in relation to the longitudinal-axis direction. For example, first Strömungsleitmittel may be arranged in a first plane or at a first height level within the guide at a first distance from the free edge of the baffle with a larger angle of attack, for example, with 50 °, as is the case with second Strömungsleitmitteln the case, for example are provided at a smaller angle of attack of 30 ° at a greater second distance away from the free edge of the baffle away. Advantageously, the swirl of the flow is reduced by Strömungsleitmittel whose angle of attack is smaller, the closer they are attached in the direction of flow of the medium to the dip tube and the flow profile evened towards the dip tube out.

[0020] Vorteilhaft kann mit einem oder mit mehreren Strömungsleitmitteln, die in einem bestimmten Anstellwinkel zur Längsachsenrichtung angeordnet sind, die turbulente Spiralströmung innerhalb der Leiteinrichtung umgelenkt, vergleichmäßigt und/oder stabilisiert werden. Durch eine entsprechende Auswahl des Anstellwinkels des einen oder der mehreren Strömungsleitmittel kann der Drallwinkel des einströmenden Mediums steiler eingestellt bzw. vergrößert werden und dadurch die Reibung des strömenden Mediums an den Innenwänden der Leiteinrichtung reduziert werden. Auch wenn es eines der Ziele der Erfindung ist, eine besonders robuste Leiteinrichtung zu schaffen, bei der die Strömungsleitmittel mit fixen, starren Anstellwinkeln befestigt sind bzw. in den jeweiligen Strömungspfad des zu aufzutrennenden Mediums ragen, so ist dennoch die Erfindung nicht auf diese Ausführungen beschränkt. Ebenso ist es im Rahmen der Erfindung möglich, beispielsweise Strömungsleitmittel einzusetzen, deren Anstellwinkel mechanisch und/oder elektrisch verstellbar ist.Advantageously, with one or more Strömungsleitmitteln, which are arranged at a certain angle to the longitudinal axis direction, the turbulent spiral flow deflected within the guide, homogenized and / or stabilized. By a corresponding selection of the angle of attack of the one or more flow-guiding means, the helix angle of the inflowing medium can be set steeper or increased, thereby reducing the friction of the flowing medium on the inner walls of the guide. Although it is one of the objects of the invention to provide a particularly robust guide in which the Strömungsleitmittel are fixed with fixed, rigid angles of attack or protrude into the respective flow path of the medium to be separated, so the invention is not limited to these embodiments , Likewise, it is possible within the scope of the invention, for example, to use flow guides whose angle of attack is mechanically and / or electrically adjustable.

[0021] Vorteilhaft können bei einer erfindungsgemäßen Leiteinrichtung zumindest zwei Leitbleche vorgesehen sein, deren Krümmungsachsen zueinander sowie zur Längsachse der Leiteinrichtung parallel verlaufen. Mit einer solchen symmetrischen Anordnung - die Krümmungsachsen der Leitbleche verlaufen parallel zur Längsachse der Leiteinrichtung - können vorteilhaft zahlreiche Leitbleche in entsprechender Teilung angeordnet werden. Beispielsweise können so drei, vier oder sechs Leitbleche, die jeweils mit gleicher Kontur bzw. Krümmung gefertigt sind, rotorartig bzw. propellerartig zu einer Leiteinrichtung anordnen. Zwischen den Leitblechen befinden sich jeweils beispielsweise spiralartig geformte Strömungspfade für das Strömungsmedium, beginnend mit den Eintrittsöffnungen bzw. Eintrittsspalten, in welchen das anströmende Medium in den Innenraum der Leiteinrichtung gelangt.Advantageously, at least two baffles may be provided in a guide device according to the invention, the axes of curvature of which extend parallel to each other and to the longitudinal axis of the guide. With such a symmetrical arrangement - the axes of curvature of the baffles are parallel to the longitudinal axis of the guide - can advantageously be arranged numerous baffles in a corresponding division. For example, so three, four or six baffles, which are each made with the same contour or curvature, rotor-like or propeller-like arrangement to a guide. For example, spirally shaped flow paths for the flow medium are located between the baffles, starting with the inlet openings or entry slits, in which the inflowing medium enters the interior of the guide.

[0022] Besonders zweckmäßig kann bei einer Leiteinrichtung gemäß der Erfindung zumindest ein Strömungsleitmittel zwischen benachbarten Leitblechen befestigt sein. Vorteilhaft an dieser Ausführung ist, dass die Strömungsleitmittel an benachbarten Leitblechen befestigt sind und diese miteinander verbundenen Leitbleche somit auch besonders wirksam versteifen bzw. stabilisieren. Die Strömungsleitmittel wirken somit neben ihrer die Strömungsverhältnisse verbessernden Funktion gleichsam auch als Verstärkungsstreben. Somit können unerwünschte Schwingungen der Leitbleche möglichst verhindert werden. Besonders wirtschaftlich kann in dieser Variante die Leiteinrichtung konstruktiv so ausgeführt werden, dass die Leitbleche bzw. allfällige weitere Gehäuseteile der Leiteinrichtung auch mit geringeren Materialstärken einge- setzt werden können.Especially expediently, at least one flow guide between adjacent baffles be attached to a guide device according to the invention. An advantage of this embodiment is that the flow guide are attached to adjacent baffles and stiffen these interconnected baffles thus particularly effective or stabilize. The Strömungsleitmittel thus act in addition to their flow conditions improving function as it were as reinforcing struts. Thus, unwanted vibrations of the baffles can be prevented as possible. Particularly economically, in this variant, the guide can be constructively designed so that the baffles or any other housing parts of the guide can also be used with lower material thicknesses.

[0023] In einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung kann bei einer Leiteinrichtung an jedem Leitblech zumindest ein Strömungsleitmittel befestigt sein. Beispielsweise können bei einer Leiteinrichtung mit drei Leitblechen, welche rotationssymmetrisch um die Längsachse der Leiteinrichtung jeweils um einen Teilungswinkel von 120° zueinander versetzt angeordnet sind, insgesamt drei, sechs oder neun Strömungsleitmittel vorgesehen sein. Die mehreren Strömungsleitmittel können dazu beispielsweise ebenfalls rotationssymmetrisch bzw. sternförmig angeordnet sein. Die mehreren Leitbleche können im Rahmen der Erfindung wahlweise linksdrehend oder rechtsdrehend angeordnet sein.In a further preferred embodiment of the invention may be attached to a guide on each baffle at least one Strömungsleitmittel. For example, in the case of a guide device with three baffles, which are arranged so as to be rotationally symmetrical about the longitudinal axis of the guide device by a pitch angle of 120 ° to one another, a total of three, six or nine flow guide means can be provided. For this purpose, the plurality of flow-guiding means can, for example, likewise be arranged in rotationally symmetrical or star-shaped fashion. The plurality of baffles may optionally be arranged left-handed or right-handed in the context of the invention.

[0024] In einer Weiterbildung der Erfindung können bei einer Leiteinrichtung an zumindest einem Leitblech zumindest zwei Strömungsleitmittel befestigt sein, wobei die zumindest zwei Strömungsleitmittel von der Anströmkante des Leitblechs in Anströmrichtung jeweils um einen axialen Abstand, vorzugsweise um denselben axialen Abstand, versetzt sind.In a further development of the invention, at least one flow guide can be attached to at least one baffle at at least one guide baffle, wherein the at least two Strömungsleitmittel are offset from the leading edge of the baffle in the flow direction by an axial distance, preferably by the same axial distance.

[0025] In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsvariante der Erfindung können bei einer Leiteinrichtung an zumindest einem Leitblech zumindest zwei in Längsachsenrichtung voneinander beabstandete Strömungsleitmittel befestigt sein. In dieser Ausführung können beispielsweise Strömungsleitmittel zwischen den Leitblechen jeweils in mehreren in axialer Richtung beabstandeten Ebenen angeordnet werden.In a further advantageous embodiment of the invention, at least two flow guide means spaced apart from one another in the longitudinal axis direction may be fastened to at least one guide plate in the case of a guide device. In this embodiment, for example, flow guiding means between the guide plates can each be arranged in a plurality of planes spaced apart in the axial direction.

[0026] Zweckmäßig kann bei einer Leiteinrichtung gemäß der Erfindung, welche weiterhin zumindest eine Strömungsleitschaufel umfasst, die zumindest eine Strömungsleitschaufel in Anströmrichtung dem zumindest einen Strömungsleitmittel nachgeordnet sein, wobei die zumindest eine Strömungsleitschaufel zumindest abschnittsweise an einem Leitblech befestigt ist und in einen Strömungspfad ragt.Suitably, in a guide device according to the invention, which further comprises at least one Strömungsleitschaufel, the at least one Strömungsleitschaufel downstream of the at least one Strömungsleitmittel, wherein the at least one Strömungsleitschaufel at least partially attached to a baffle and projects into a flow path.

[0027] In dieser Weiterbildung der Erfindung umfasst die Leiteinrichtung zusätzlich eine oder mehrere Strömungsleitschaufeln, welche an einem oder an mehreren Leitblechen befestigt sind und den strömungslenkenden bzw. strömungsleitenden Effekt der Strömungsleitmittel entlang des Strömungspfads des Mediums weiter verstärken. Eine solche Strömungsleitschaufel kann beispielsweise vergleichbar mit einem Schraubengewinde schraubenförmig gebogen bzw. gewendelt sein und in seiner Längsrichtung abschnittsweise oder entlang einer durchgehenden Leitschaufelkante an einem Leitblech befestigt sein. Neben dem positiven Strömungseinfluss -die turbulente Strömung im Innenraum der Leiteinrichtung wird durch die Strömungsleitschaufeln weiter stabilisiert und vergleichmäßigt - wird auch das Leitblech, an dem die Strömungsleitschaufel befestigt ist, weiter versteift.In this embodiment of the invention, the guide additionally comprises one or more flow guide vanes, which are attached to one or more baffles and further enhance the flow-directing or flow-conducting effect of the flow guide along the flow path of the medium. Such a flow guide vane can be helically bent or coiled, for example, comparable to a screw thread, and be attached in sections in its longitudinal direction or along a continuous guide blade edge to a guide plate. In addition to the positive flow influence-the turbulent flow in the interior of the guide is further stabilized and evened out by the flow guide vanes-the guide plate to which the flow guide vane is attached is further stiffened.

[0028] Von Vorteil kann bei einer erfindungsgemäßen Leiteinrichtung sein, wenn die zumindest eine Strömungsleitschaufel mit zumindest einem Strömungsleitmittel verbunden ist. In dieser Ausführung sind ein Strömungsleitmittel und die in Strömungsrichtung des Mediums nachgelagerte Strömungsleitschaufel miteinander verbunden. Somit kann der Strömungspfad des Strömungsmediums innerhalb der Leiteinrichtung besonders wirksam strömungsgünstig beeinflusst werden.It may be advantageous in a guide device according to the invention, when the at least one Strömungsleitschaufel is connected to at least one Strömungsleitmittel. In this embodiment, a flow guide and the downstream in the direction of flow of the flow guide vane are interconnected. Thus, the flow path of the flow medium within the guide can be influenced particularly effective streamlined.

[0029] Die vorhin genannte erfindungsgemäße Aufgabe wird bei einer Abscheidevorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 12 mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils von Anspruch 12 gelöst.The above-mentioned object of the invention is achieved in a separation device according to the preamble of claim 12 having the features of the characterizing part of claim 12.

[0030] Bei einer erfindungsgemäßen Abscheidevorrichtung, insbesondere einem Fliehkraftabscheider, zur Abscheidung von in einem gasförmigen oder flüssigen Strömungsmedium enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln unter Wirkung von Zentrifugalkräften, wobei die Abscheidevorrichtung eine Leiteinrichtung gemäß der Erfindung sowie ein Tauchrohr umfasst, ist das Tauchrohr entlang des zumindest einen Strömungspfads der Leiteinrichtung in axialer Richtung nachgeordnet und im Bereich der Austrittsöffnung der Leiteinrichtung mit dieser verbunden, wobei eine Längsachse des Tauchrohrs vorzugsweise parallel, besonders bevorzugt koaxial, zur Längsachse der Leiteinrichtung ist.In a separation device according to the invention, in particular a centrifugal separator, for the separation of solid or liquid particles contained in a gaseous or liquid flow medium under the action of centrifugal forces, wherein the separation device comprises a guide device according to the invention and a dip tube, the dip tube along the at least downstream of a flow path of the guide in the axial direction and connected in the region of the outlet opening of the guide with this, wherein a longitudinal axis of the dip tube is preferably parallel, particularly preferably coaxial, to the longitudinal axis of the guide.

[0031] Die dem Tauchrohr in Strömungsrichtung des Mediums vorgelagerte Leiteinrichtung dient dazu, dem Medium eine radiale sowie eine axiale Beschleunigung in Abströmrichtung des Mediums zum Tauchrohr hin zu erteilen. Aufgrund dieser Beschleunigung in Abströmrichtung erfolgt der Übertritt des Mediums aus einer Trennkammer der Abscheidevorrichtung in das Tauchrohr strömungsgünstig und mit geringem Energieverlust.The upstream of the dip tube in the flow direction of the medium guide is used to give the medium a radial and axial acceleration in the outflow direction of the medium to the dip tube out. Due to this acceleration in the outflow direction, the transfer of the medium from a separation chamber of the separation device into the dip tube takes place in a streamlined manner and with low energy loss.

[0032] Vorteilhaft kann bei einer Abscheidevorrichtung gemäß der Erfindung ein Tauchrohrradius des Tauchrohrs größer als der kleinste Krümmungsradius des Leitblechs und/oder kleiner als der größte Krümmungsradius des Leitblechs sein. Durch den sich in Strömungsrichtung zum Tauchrohr hin vergrößernden Krümmungsradius des Leitblechs wird dem Strömungsmedium eine spiralförmige Strömung aufgeprägt und die Beschleunigung des Mediums beim Eintritt in das Tauchrohr noch verstärkt.Advantageously, in a separation device according to the invention, a dip tube radius of the dip tube be greater than the smallest radius of curvature of the baffle and / or smaller than the largest radius of curvature of the baffle. As a result of the radius of curvature of the baffle increasing in the direction of flow toward the dip tube, a spiral flow is impressed on the flow medium and the acceleration of the medium as it enters the dip tube is intensified.

[0033] In einer bevorzugten Ausführung einer erfindungsgemäßen Abscheidevorrichtung, welche weiterhin zumindest ein Strömungsberuhigungsmittel umfasst, kann das zumindest eine Strömungsberuhigungsmittel in Anströmrichtung dem zumindest einen Strömungsleitmittel nachgeordnet sein, wobei das zumindest eine Strömungsberuhigungsmittel zumindest abschnittsweise an einem Leitblech oder an mehreren Leitblechen und/oder innerhalb des Tauchrohrs befestigt ist sowie in einen Strömungspfad ragt.In a preferred embodiment of a separation device according to the invention, which further comprises at least one flow calming, the at least one flow calming agent in the direction of flow may be arranged downstream of the at least one flow, wherein the at least one flow calming agent at least partially at a baffle or at a plurality of baffles and / or within is attached to the dip tube and projects into a flow path.

[0034] In dieser Ausführung sind ein oder mehrere Strömungsberuhigungsmittel vorgesehen, die im Bereich der Leiteinrichtung an einem oder an mehreren Leitblechen befestigt sein können und/oder an der Innenwandung des Tauchrohrs befestigt sind. Vorteilhaft ragen die Strömungsberuhigungsmittel in das Tauchrohr hinein und dienen somit als Verlängerungen der Leitbleche in das Tauchrohr. Somit kann mit den Strömungsberuhigungsmitteln der Drall der Strömung innerhalb des Tauchrohrs weiter reduziert bzw. vergleichmäßigt werden. Mit Hilfe der Strömungsberuhigungsmittel wird die Strömung im Tauchrohr weiter linearisiert und so vorteilhaft der Druckverlust in der Abscheidevorrichtung weiter gesenkt, wodurch ein besonders wirtschaftlicher Betrieb der Abscheidevorrichtung möglich ist. Unbeabsichtigte turbulente Rückvermischungen und Wirbelbildungen, die bis in das Tauchrohr hineinragen können und die Abscheideleistung der Abscheidevorrichtung verringern, werden mit den Strömungsberuhigungsmitteln möglichst verhindert.In this embodiment, one or more flow calming means are provided, which may be fastened in the region of the guide device on one or more baffles and / or are fastened to the inner wall of the dip tube. The flow calming agents advantageously protrude into the dip tube and thus serve as extensions of the guide plates into the dip tube. Thus, with the flow calming means, the swirl of the flow within the dip tube can be further reduced or evened out. With the help of the flow calming agent, the flow in the dip tube is further linearized and thus advantageously further reduces the pressure loss in the separation device, whereby a particularly economical operation of the separation device is possible. Unintentional turbulent back mixing and vortex formation, which can protrude into the dip tube and reduce the separation efficiency of the separator, are as possible prevented with the flow calming agents.

[0035] Besonders zweckmäßig ist eine erfindungsgemäße Abscheidevorrichtung, wenn zumindest ein Strömungsberuhigungsmittel mit zumindest einem Strömungsleitmittel und/oder mit zumindest einer Strömungsleitschaufel verbunden ist.Particularly useful is a separating device according to the invention, when at least one flow calming agent is connected to at least one flow guide and / or at least one Strömungsschschel.

[0036] In dieser Ausführungsvariante können beispielsweise ein oder mehrere Strömungsberuhigungsmittel mit zumindest einem Strömungsleitmittel und/oder mit zumindest einer Strömungsleitschaufel verbunden sein, wodurch die Strömung des Mediums entlang eines oder mehrerer Strömungspfade durch die Leiteinrichtung hindurch bis in das Tauchrohr hin strömungsgünstig geleitet und gelenkt wird. Unerwünschte Rückvermischungen, welche die Abscheideleistung der Abscheidevorrichtung verschlechtern bzw. den Energieverlust im Betrieb der Vorrichtung erhöhen, lassen sich in dieser Ausführung besonders wirksam vermeiden. Somit können mit einer derartigen erfindungsgemäßen Abscheidevorrichtung auch schwierige Abscheidungsaufgaben mit geringem Energieverlust und hohem Trenngrad erledigt werden.In this embodiment, for example, one or more flow calming means may be connected to at least one flow guide and / or with at least one Strömungsleitschaufel, whereby the flow of the medium along one or more flow paths through the guide through and directed into the dip tube towards streamlined and directed , Unwanted backmixing, which worsen the separation efficiency of the separation device or increase the energy loss during operation of the device, can be particularly effectively avoided in this embodiment. Thus, with such a separation device according to the invention even difficult deposition tasks can be done with low energy loss and high degree of separation.

[0037] Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Erläuterung von in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen. In den Zeichnungen zeigen: [0038] Fig. 1 in einer Seitenansicht eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemä ßen Abscheidevorrichtung mit einer Leiteinrichtung mit Strömungsleitmitteln samt einem anschließenden Tauchrohr; [0039] Fig. 2 in einer isometrischen Ansicht schräg von oben die in Fig. 1 dargestellte erfindungsgemäße Leiteinrichtung ohne Tauchrohr; [0040] Fig. 3 in einer teilweisen Schnittansicht von oben die in Fig. 2 gezeigte Leitein richtung; [0041] Fig. 4 in einer isometrischen Ansicht schräg von unten eine zweite Ausführungs form einer erfindungsgemäßen Abscheidevorrichtung; [0042] Fig. 5 in einer teilweisen Schnittansicht von der Seite eine dritte Ausführungs form einer erfindungsgemäßen Abscheidevorrichtung mit einer Leiteinrichtung und anschließendem Tauchrohr, wobei in der Leiteinrichtung sowohl Strömungsleitmittel, als auch Strömungsleitschaufeln vorgesehen sind; [0043] Fig. 6 in einer Draufsicht von oben die in Fig. 5 dargestellte erfindungsgemäßeFurther details, features and advantages of the invention will become apparent from the following explanation of exemplary embodiments schematically illustrated in the drawings. 1 shows a side view of a first embodiment of a separating device according to the invention with a guide device with flow guiding means together with a subsequent immersion tube; FIG. 2 is an isometric view obliquely from above of the guide device according to the invention shown in FIG. 1 without a dip tube; FIG. Fig. 3 is a partial sectional top view of the Leitein shown in Figure 2 direction. Fig. 4 in an isometric view obliquely from below a second embodiment form of a separating device according to the invention; 5 is a partial sectional view from the side of a third embodiment form of a separating device according to the invention with a guide and subsequent dip tube, wherein in the guide both Strömungsleitmittel, and flow guide vanes are provided; FIG. 6 is a top plan view of the invention shown in FIG. 5. FIG

Abscheidevorrichtung; [0044] Fig. 7 in einer teilweisen Schnittansicht von der Seite eine vierte Ausführungs form einer erfindungsgemäßen Abscheidevorrichtung mit einer Leiteinrichtung und anschließendem Tauchrohr, wobei in der Leiteinrichtung Strömungsleitmittel und innerhalb des Tauchrohrs zusätzlich auch Strömungsberuhigungsmittel vorgesehen sind; [0045] Fig. 8 in einer Draufsicht von oben die in Fig. 7 dargestellte erfindungsgemäßeseparator; Fig. 7 in a partial sectional view from the side of a fourth embodiment form of a separating device according to the invention with a guide and subsequent dip tube, wherein in the guide means Strömungsleitmittel and within the dip tube also flow calming means are provided; FIG. 8 is a top plan view of the invention shown in FIG. 7. FIG

Abscheidevorrichtung.Separator.

[0046] Die Abbildungen Fig. 1 bis Fig. 3 beziehen sich jeweils auf eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abscheidevorrichtung 1 mit einer Leiteinrichtung 10. Die folgende Beschreibung bezieht sich gleichermaßen auf die in Fig. 1 bis Fig. 3 gezeigten Ansichten.FIGS. 1 to 3 each relate to a first embodiment of a separating device 1 according to the invention with a guide device 10. The following description relates equally to the views shown in FIGS. 1 to 3.

[0047] In Fig. 1 ist die erfindungsgemäße Abscheidevorrichtung 1 mit einer Leiteinrichtung 10 samt einem anschließenden Tauchrohr 20 dargestellt. Zur besseren Übersicht sind in den beiden Abbildungen Fig. 2 und Fig. 3 jeweils nur die Leiteinrichtung 10 ohne Tauchrohr 20 dargestellt.In Fig. 1, the separation device 1 according to the invention with a guide 10 together with a subsequent dip tube 20 is shown. For a better overview, only the guide device 10 without dip tube 20 is shown in both FIGS. 2 and 3.

[0048] Die Abscheidevorrichtung 1 weist eine Leiteinrichtung 10 auf, die hier im Wesentlichen kegelstumpfförmig ausgeführt ist und eine Längsachse 11 der Leiteinrichtung 10 umfasst. Die Leiteinrichtung 10 hat hier mehrere seitliche Eintrittsöffnungen 15 beziehungsweise Eintrittsspalte 15, die Spaltbreiten 16 aufweisen. Diese Spaltbreiten 16 der Eintrittsöffnungen 15 sind hier im konischen Teil der Leiteinrichtung 10 von der jeweiligen Lage bzw. Position in Längsachsenrichtung 11 abhängig und daher nicht als konstant zu betrachten. Die Spaltbreiten 15 sind hier also in Längsachsenrichtung 11 veränderlich, können aber im Rahmen der Erfindung in einer nicht in den Figuren dargestellten Ausführungsform auch mit konstanter Spaltbreite ausgeführt sein.The separation device 1 has a guide 10, which is designed here in a substantially frusto-conical shape and comprises a longitudinal axis 11 of the guide 10. The guide 10 here has a plurality of lateral inlet openings 15 and inlet gaps 15, the gap widths 16 have. These gap widths 16 of the inlet openings 15 here in the conical part of the guide 10 are dependent on the respective position or position in the longitudinal axis direction 11 and therefore can not be regarded as constant. The gap widths 15 are thus variable here in the longitudinal axis direction 11, but can also be designed with a constant gap width in the context of the invention in an embodiment not shown in the figures.

[0049] Das Tauchrohr 20 weist eine Längsachse 21 des Tauchrohrs 20 sowie einen Radius T auf und schließt im Bereich einer Austrittsöffnung 25 bündig an die in Strömungsrichtung des zu reinigenden Mediums stromaufwärts angeordnete Leiteinrichtung 10 an. Das Tauchrohr 20 ist somit in Abströmrichtung des Mediums der Leiteinrichtung 10 nachgeordnet. In den Figuren 1 bis 4 sind die Längsachse 11 der Leiteinrichtung 10 sowie die Längsachse 21 des Tauchrohrs 20 jeweils koaxial bzw. kollinear angeordnet. In der hier dargestellten ersten Ausführungsvariante der Erfindung sind drei Leitbleche 30 spiralförmig bzw. wendelförmig zueinander verdreht angeordnet. Die Leitbleche 30 sind hier rotationssymmetrisch um die Längsachse 11 der Leiteinrichtung 10 jeweils um einen Teilungswinkel von 120° zueinander versetzt angeordnet und sind hier linksdrehend gewendelt. Ebenso können die mehreren Leitbleche 30 im Rahmen der Erfindung auch rechtsdrehend angeordnet sein. Die Leitbleche 30 sind hier teilkegelförmig bzw. teilkegelstumpfförmig gekrümmt, wobei deren Krümmungsachsen 31 zur Längsachse 11 der Leiteinrichtung 10 hier parallel verlaufen. Jede Krümmungsachse 31 ist dabei um einen Abstand a von der Längsachse 11 der Leiteinrichtung 10 versetzt. Der Krümmungsradius r, R der Leitbleche 30 vergrößert sich dabei von einer in Einbaulage üblicherweise untenliegenden Anströmkante 35 in Längsachsenrichtung 11 mit zunehmender Höhenlage der Leiteinrichtung 10. Der kleinste Krümmungsradius r eines Leitblechs 30 wird hier zuunterst auf einem Höhenni- veau Ho der freien Anströmkante 35 des Leitblechs 30 gemessen. Der größte Krümmungsradius R der Leitbleche 30 tritt am Übergang des kegelstumpfförmigen in den zylindrischen Bereich der Leiteinrichtung 10 auf. Die Leitbleche 30 bilden die Außenkontur des kegelstumpfförmigen Bereichs der Leiteinrichtung 10 und sind in axialer Richtung nach unten offen.The dip tube 20 has a longitudinal axis 21 of the dip tube 20 and a radius T and includes in the region of an outlet opening 25 flush to the upstream in the flow direction of the medium to be cleaned guide 10 at. The dip tube 20 is thus arranged downstream in the outflow direction of the medium of the guide 10. In FIGS. 1 to 4, the longitudinal axis 11 of the guide 10 and the longitudinal axis 21 of the dip tube 20 are each arranged coaxially or collinearly. In the first embodiment of the invention shown here, three baffles 30 are arranged spirally or helically rotated relative to each other. The baffles 30 are here rotationally symmetrical about the longitudinal axis 11 of the guide 10 each offset by a pitch angle of 120 ° to each other and are coiled left-handed here. Likewise, the plurality of baffles 30 may be arranged in the context of the invention also clockwise. The baffles 30 are here partially conical or partially frustum-shaped curved, wherein the axes of curvature 31 extend parallel to the longitudinal axis 11 of the guide 10 here. Each axis of curvature 31 is offset by a distance a from the longitudinal axis 11 of the guide 10. The radius of curvature r, R of the baffles 30 thereby increases from an inlet edge 35, which is usually located lower in the longitudinal axis direction 11, with increasing altitude of the guide 10. The smallest radius of curvature r of a guide plate 30 is here at the bottom at a height Ho of the free leading edge 35 of FIG Baffle 30 measured. The largest radius of curvature R of the baffles 30 occurs at the transition of the frusto-conical in the cylindrical portion of the guide 10. The baffles 30 form the outer contour of the frusto-conical region of the guide 10 and are open in the axial direction downwards.

[0050] In der in den Abbildungen Fig. 1 bis Fig. 3 veranschaulichten Ausführung sind zwischen benachbarten Leitblechen 30 jeweils zwei Strömungsleitmittel 40 befestigt. Die Strömungsleitmittel 40 sind jeweils um einen axialen Abstand h vom freien Rand 35 bzw. der freien Anströmkante 35 des Leitblechs 30 in Achsenrichtung 11 ins Innere der Leiteinrichtung 10 versetzt befestigt. Vorteilhaft werden die Strömungsleitmittel 40 damit nicht beschädigt, wenn die Leiteinrichtung 10 beispielsweise für Montage- oder Wartungszwecke abgenommen und abgestellt werden muss. Die Strömungsleitmittel 40 weisen in axialer Richtung 11 eine Höhe 41 sowie in radialer Richtung eine Breite 42 auf. In Bezug auf das Höhenniveau der Leiteinrichtung 10 in üblicherweise senkrechter Betriebsaufstellung befinden sich somit auf einem Höhenniveau H0 die freien Anströmkanten 35 der Leitbleche 30, auf einem Höhenniveau Hi die Unterkanten der Strömungsleitmittel 40 sowie auf einem Höhenniveau H2 die Oberkanten der Strömungsleitmittel 40. Bei den hier gezeigten drei Leitblechen 30 sind insgesamt sechs Strömungsleitmittel 40 vorgesehen, die sämtlich auf demselben Höhenniveau Hi bzw. H2 angeordnet sind und im Wesentlichen in radialer Richtung bzw. senkrecht zur Längsachse 11 jeweils zwischen benachbarten Leitblechen 30 befestigt sind.In the embodiment illustrated in FIGS. 1 to 3, two flow-guiding means 40 are respectively fastened between adjacent guide plates 30. The flow guide 40 are each offset by an axial distance h from the free edge 35 and the free leading edge 35 of the baffle 30 in the axial direction 11 into the interior of the guide 10 offset. Advantageously, the flow guide 40 are thus not damaged when the guide 10 must be removed and turned off, for example, for assembly or maintenance purposes. The flow guiding means 40 have a height 41 in the axial direction 11 and a width 42 in the radial direction. In relation to the height level of the guide 10 in usually vertical operating position are thus at a height level H0 the free leading edges 35 of the baffles 30, at a height level Hi, the lower edges of the flow guide 40 and at a height level H2, the upper edges of the flow guide 40. In the here a total of six flow guide means 40 are provided, all of which are arranged at the same height level Hi or H2 and are fastened substantially in the radial direction or perpendicular to the longitudinal axis 11 between adjacent guide plates 30.

[0051] Die Strömungsleitmittel 40 sind hier beispielhaft im Querschnitt mit einem Flügelprofil profiliert ausgeführt und in einem Anstellwinkel α in Bezug zur Längsachsenrichtung 11 angestellt. Der Anstellwinkel α beträgt hier etwa 40°.The flow guide 40 are here performed by way of example profiled in cross section with a wing profile and employed at an angle α with respect to the longitudinal axis direction 11. The angle of attack α is here about 40 °.

[0052] In weiteren, nicht dargestellten Ausführungsvarianten der Erfindung können beispielsweise bei drei Leitblechen 30 insgesamt drei, neun oder zwölf Strömungsleitmittel 40 vorgesehen sein. Die mehreren Strömungsleitmittel 40 können dazu beispielsweise ebenfalls rotationssymmetrisch bzw. sternförmig angeordnet sein. Weiters können im Rahmen der Erfindung die Strömungsleitmittel 40 auf demselben Höhenniveau in Bezug zur Längsachse der Leiteinrichtung 10 oder aber auf unterschiedlichen Höhenniveaus angeordnet sein.In further, not shown embodiments of the invention, three, nine or twelve flow guide 40 may be provided for example in three baffles 30 total. For this purpose, the plurality of flow-guiding means 40 can also be arranged, for example, in rotationally symmetrical or star-shaped fashion. Furthermore, in the context of the invention, the flow-guiding means 40 can be arranged at the same height level with respect to the longitudinal axis of the guide 10 or at different height levels.

[0053] In Fig. 4 ist in einer isometrischen Ansicht schräg von unten eine zweite Ausführungsvariante der Erfindung mit einer Abscheidevorrichtung 1 mit der Leiteinrichtung 10 samt dem daran anschließenden Tauchrohr 20 veranschaulicht. In Fig. 4 befinden sich - vergleichbar mit den in Fig. 1 bis Fig. 3 gezeigten Abbildungen - ebenfalls sechs Strömungsleitmittel 40 im Wesentlichen in radialer Richtung bzw. senkrecht zur Längsachse 11 zwischen jeweils benachbarten Leitblechen 30 befestigt. Diese ersten Strömungsleitmittel 40 sind jeweils um einen axialen Abstand h vom freien Rand 35 bzw. der freien Anströmkante 35 des Leitblechs 30 in Achsenrichtung 11 ins Innere der Leiteinrichtung 10 versetzt befestigt. Die Anstellwinkel α der ersten Strömungsleitmittel 40 in Bezug zur Längsachsenrichtung 11 betragen hier beispielhaft etwa 60°. In axialer Richtung 11 dazu beabstandet bzw. in Richtung des strömenden Mediums 100 zum Tauchrohr hin versetzt sind hier noch weitere, zweite Strömungsleitmittel 40 angeordnet, welche zweiten Strömungsleitmittel 40 einen kleineren Anstellwinkel α beispielsweise von etwa 30° aufweisen. Auch der Anstellwinkel α der zweiten Strömungsleitmittel 40 ist abermals in Bezug zur Längsachsenrichtung 11 bestimmt. Vorteilhaft wird durch die in Strömungsrichtung des Mediums 100 zum Tauchrohr 20 hin mit kleiner werdenden Anstellwinkeln α angeordneten Strömungsleitmittel 40 der Drall der Strömung weiter reduziert und das Strömungsprofil zum Tauchrohr hin vergleichmäßigt.In Fig. 4 is an isometric view obliquely from below a second embodiment of the invention with a separator 1 with the guide 10 together with the adjoining dip tube 20 illustrated. In FIG. 4, similar to the images shown in FIGS. 1 to 3, six flow-guiding means 40 are also fastened in the radial direction or perpendicular to the longitudinal axis 11 between adjacent guide plates 30. These first flow guide 40 are each offset by an axial distance h from the free edge 35 and the free leading edge 35 of the baffle 30 in the axial direction 11 into the interior of the guide 10 offset. The angles of incidence α of the first flow-guiding means 40 with respect to the longitudinal-axis direction 11 are here by way of example about 60 °. In the axial direction 11 spaced therefrom or offset toward the dip tube in the direction of the flowing medium 100, further, second flow guide means 40 are arranged here, which second flow guide means 40 have a smaller angle of attack α, for example of approximately 30 °. The angle of attack α of the second flow-guiding means 40 is again determined in relation to the longitudinal axis direction 11. Advantageously, the swirl of the flow is further reduced by the flow direction of the medium 100 towards the dip tube 20 with decreasing angles of attack α arranged flow guide 40 and the flow profile evened towards the dip tube out.

[0054] Zur Veranschaulichung der Strömung sind in den Abbildungen Fig. 1 bis Fig. 3 zur ersten bzw. in Fig. 4 zur zweiten Ausführungsvariante sowie auch in den nachfolgend beschriebenen Figuren jeweils Pfeile 100 eingezeichnet, die das strömende, aufzureinigende Medium 100 symbolisieren sollen. Das Medium 100 wird dazu in einer Anströmrichtung 110 an die Eintrittsöffnungen 15 bzw. an die in Längsachsenrichtung 11 freien Anströmkanten 35 der Leitbleche 30 antransportiert. Die Anströmrichtung 110 des Mediums 100 kann dazu komponentenweise in eine axiale Strömungskomponente 111 des Mediums 100 sowie in eine radiale Strömungskom- ponente 112 des Mediums zerlegt werden. Auch im Weiteren beziehen sich dabei der Begriff „axial" jeweils auf die Längsachsenrichtung 11 der Leiteinrichtung 10 bzw. auf die Längsachsenrichtung 21 des Tauchrohrs sowie der Begriff „radial" auf die zu den Längsachsenrichtungen 11, 21 senkrechten Raumrichtungen. Die Anströmrichtung 110 sowie deren Komponenten 111, 112 sind ebenfalls jeweils als Pfeile symbolisiert.In order to illustrate the flow, arrows 100 which are intended to symbolize the flowing medium 100 to be purified are shown in FIGS. 1 to 3 for the first or in FIG. 4 for the second embodiment variant as well as in the figures described below , The medium 100 is for this purpose transported in a direction of flow 110 to the inlet openings 15 and to the longitudinal axis 11 in the free leading edges 35 of the baffles 30. The direction of flow 110 of the medium 100 can be component-wise decomposed into an axial flow component 111 of the medium 100 and into a radial Strömungsungskom- component 112 of the medium. In the following, the term "axially" refers in each case to the longitudinal axis direction 11 of the guide 10 or to the longitudinal axis direction 21 of the dip tube and the term "radially" to the spatial directions perpendicular to the longitudinal axis directions 11, 21. The flow direction 110 and its components 111, 112 are likewise symbolized in each case as arrows.

[0055] Das strömende Medium 100 wird innerhalb der Leiteinrichtung 10 entlang eines oder mehrerer Strömungspfade 120 durch die Leiteinrichtung hindurch in das nachfolgende Tauchrohr 20 geleitet. Die Strömungsleitmittel 40, welche innerhalb der Leiteinrichtung 10 in den Strömungspfad 120 des einströmenden Mediums 100 ragen, dienen dazu, das turbulente Ein-strömverhalten des zu reinigenden Mediums 100 insbesondere im Einlaufbereich der Leiteinrichtung 10 zu stabilisieren. Weiters dienen die Strömungsleitmittel 40 vorteilhaft dazu, den Drall der Strömung des Mediums 100 zu vergleichmäßigen, und dabei die Reibungsverluste des strömenden Mediums 100 an den Innenwänden in der Abscheidevorrichtung 1, somit der Leiteinrichtung 10 und des nachfolgenden Tauchrohres 20, zu reduzieren.The flowing medium 100 is passed within the guide 10 along one or more flow paths 120 through the guide into the subsequent dip tube 20. The flow guiding means 40, which project into the flow path 120 of the inflowing medium 100 within the guide device 10, serve to stabilize the turbulent inflow behavior of the medium 100 to be cleaned, in particular in the inlet region of the guide device 10. Furthermore, the flow guide means 40 advantageously serve to even out the swirl of the flow of the medium 100, thereby reducing the friction losses of the flowing medium 100 on the inner walls in the separation device 1, thus the guide 10 and the subsequent dip tube 20.

[0056] Fig. 5 zeigt eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abscheidevorrichtung 1 mit einer Leiteinrichtung 10 und anschließendem Tauchrohr 20, wobei in der Leiteinrichtung 10 sowohl Strömungsleitmittel 40, als auch Strömungsleitschaufeln 50 vorgesehen sind. Fig. 6 zeigt in einer Draufsicht von oben die in Fig. 5 dargestellte erfindungsgemäße Abscheidevorrichtung 1. Die nun folgende Beschreibung betrifft gleichermaßen die beiden Abbildungen Fig. 5 und Fig. 6.Fig. 5 shows a third embodiment of a separation device 1 according to the invention with a guide 10 and subsequent dip tube 20, wherein in the guide 10 both flow guide 40, and flow guide vanes 50 are provided. FIG. 6 shows, in a plan view from above, the separating device 1 according to the invention shown in FIG. 5. The following description relates equally to the two illustrations FIG. 5 and FIG. 6.

[0057] Die hier gezeigten drei Strömungsleitschaufeln 50 - jeweils eine Strömungsleitschaufel 50 je Leitblech 30 - sind hier in Anströmrichtung 110 des Mediums 100 jeweils den Strömungsleitmitteln 40 nachgeordnet sowie mit jeweils einem Strömungsleitmittel 40 verbunden. Außerdem sind die Strömungsleitschaufeln 50 jeweils abschnittsweise an einem Leitblech 30 befestigt und ragen in den Strömungspfad 120 des Mediums 100. Die Strömungsleitschaufeln 50 weisen dazu in axialer Richtung 11 eine Höhe 51 sowie in radialer Richtung jeweils - abhängig vom jeweiligen Höhenniveau in Längsachsenrichtung 11 - veränderliche Breiten 52 auf. In Fig. 5 reichen die Strömungsleischaufeln 50 jeweils bis zu einem Höhenniveau H4 der Oberkante der Strömungsleitschaufel 50.The three Strömungsleitschaufeln shown here 50 - each a Strömungsleitschaufel 50 per baffle 30 - are here in the flow direction 110 of the medium 100 each downstream of the flow guide means 40 and connected to a respective Strömungsleitmittel 40. In addition, the flow guide vanes 50 are each attached in sections to a guide plate 30 and project into the flow path 120 of the medium 100. The flow guide vanes 50 have in the axial direction 11 a height 51 and in the radial direction respectively - depending on the respective height level in the longitudinal axis direction 11 - variable widths 52 on. In FIG. 5, the fluidizing paddles 50 each extend to a height level H4 of the upper edge of the flow guide vane 50.

[0058] Alternativ dazu könnten auch einige oder alle Strömungsleitschaufeln 50 bis zu einem anderen Höhenniveau H3 der Oberkante der Strömungsleitschaufeln 50 reichen. Vorteilhaft dienen die Strömungsleitschaufeln 50 aufgrund ihrer wendelartigen Anordnung nicht nur dazu, die turbulente Drallströmung im Inneren der Leiteinrichtung 10 weiter zu vergleichmäßigen bzw. das Strömungsprofil zu linearisieren, sondern die Strömungsleitschaufeln 50 erhöhen auch die Steifigkeit und Stabilität der Leitbleche 30.Alternatively, some or all of the flow vanes 50 could reach to a different height level H3 of the top edge of the flow vanes 50. Advantageously, due to their helical arrangement, the flow guide vanes 50 not only serve to even out the turbulent swirl flow inside the guide 10 or to linearize the flow profile, but the flow guide vanes 50 also increase the rigidity and stability of the guide vanes 30.

[0059] Fig. 7 zeigt eine vierte Au sfüh rungsform einer erfindungsgemäßen Abscheidevorrichtung 1 mit einer Leiteinrichtung 10 und anschließendem Tauchrohr 20, wobei in der Leiteinrichtung 10 Strömungsleitmittel 40 und innerhalb des Tauchrohrs zusätzlich auch Strömungsberuhigungsmittel 60 vorgesehen sind. Fig. 8 veranschaulicht in einer Draufsicht von oben die in Fig. 7 dargestellte erfindungsgemäße Abscheidevorrichtung 1. Die nachfolgende Beschreibung bezieht sich gleichermaßen auf die beiden Abbildungen Fig. 7 und Fig. 8.7 shows a fourth embodiment of a separation device 1 according to the invention with a guide device 10 and subsequent dip tube 20, wherein flow guide means 40 are provided in the guide device 10 and flow calming means 60 are additionally provided within the dip tube. FIG. 8 illustrates in a plan view from above the separating device 1 according to the invention shown in FIG. 7. The following description relates equally to the two illustrations FIG. 7 and FIG. 8.

[0060] Zusätzlich zu den Strömungsleitmitteln 40 sind hier mehrere Strömungsberuhigungsmittel 60 vorgesehen, welche mit einer axialen Höhe 61 der Strömungsberuhigungsmittel 60 sowie einer Breite 62 des Strömungsberuhigungsmittels 60 bis zu einem Höhenniveau H5 der Oberkante des Strömungsberuhigungsmittels 60 in den Innenraum des Tauchrohrs 20 ragen. Die Strömungsberuhigungsmittel 60 dienen dazu, die Strömung des aufzureinigenden Mediums 100 im Tauchrohr 20 weiter zu linearisieren, somit also das Strömungsprofil des Mediums 100 innerhalb des Tauchrohrs 20 weiter zu vergleichmäßigen, um damit unerwünschte Druckverluste weiter senken zu können. Weiters wird durch eine vorteilhaft vergleichmäßigte Strömung auch im Tauchrohr 20 die Trennleistung der Abscheidevorrichtung 1 weiter erhöht und damit die Trennschärfe für abzutrennende Partikel aus dem Strömungsmedium 100 weiter verbessert.In addition to the flow guiding means 40, a plurality of flow calming means 60 are provided which project into the interior of the immersion tube 20 with an axial height 61 of the flow calming means 60 and a width 62 of the flow calming means 60 up to a height level H5 of the upper edge of the flow calming means 60. The flow calming means 60 serve to further linearize the flow of the medium 100 to be purified in the dip tube 20, thus to further uniform the flow profile of the medium 100 within the dip tube 20 in order to be able to further reduce undesirable pressure losses. Furthermore, the separation performance of the separation device 1 is further increased by an advantageously uniformed flow in the dip tube 20, thus further improving the selectivity for particles to be separated from the flow medium 100.

[0061] Die hier gezeigten drei Strömungsberuhigungsmittel 60 sind in Anströmrichtung 110 des Mediums den Strömungsleitmitteln 40 nachgeordnet, wobei die Strömungsberuhigungsmittel 60 zumindest abschnittsweise innerhalb des Tauchrohrs 20 befestigt sind und in den Strömungspfad 120 des Mediums ragen.The three flow calming means 60 shown here are arranged downstream of the flow guiding means 40 in the flow direction 110 of the medium, the flow calming means 60 being fixed at least in sections within the dip tube 20 and projecting into the flow path 120 of the medium.

[0062] Wie im Rahmen der Erfindung ebenfalls vorgesehen, aber in den Zeichnungen nicht explizit dargestellt ist, können die Strömungsberuhigungsmittel 60 auch an einem oder an mehreren Leitblechen 30 befestigt sein und auch bereits in der Leiteinrichtung 10 in den Strömungspfad 120 des Mediums 100 ragen. Ebenso können ein oder mehrere Strömungsberuhigungsmittel 60 mit zumindest einem Strömungsleitmittel 40 und/oder mit zumindest einer Strömungsleitschaufel 50 verbunden sein. In dieser Ausführung bilden die entsprechenden Strömungsleitmittel 40 und/oder Strömungsleitschaufeln 50 mit den Strömungsberuhigungsmittels 60 jeweils Einheiten, die sich innerhalb der Leiteinrichtung 10 ab einem axialen Abstand h, der von den freien Anströmkanten 35 der Leitbleche 30 nach innen bzw. in Achsenrichtung 11 zurückversetzt ist, bis in das Tauchrohr 20 hinein erstrecken und die den Strömungspfad 120 des Mediums 100 damit maßgeblich bestimmen.As also provided in the context of the invention, but not explicitly shown in the drawings, the flow calming means 60 may also be attached to one or more baffles 30 and also already protrude in the guide 10 in the flow path 120 of the medium 100. Likewise, one or more flow calming means 60 may be connected to at least one flow guiding means 40 and / or to at least one flow guiding vane 50. In this embodiment, the respective flow guiding means 40 and / or flow vanes 50 with the flow calming means 60 respectively form units which are recessed within the guide 10 from an axial distance h, which is set back from the free leading edges 35 of the baffles 30 inward or in the axial direction 11 , extend into the dip tube 20 in and determine the flow path 120 of the medium 100 so significantly.

LISTE DER VERWENDETEN BEZUGSZEICHEN I Abscheidevorrichtung 10 Leiteinrichtung II Längsachse der Leiteinrichtung 15 Eintrittsöffnung, Eintrittsspalt der Leiteinrichtung 16 Spaltbreite der Eintrittsöffnung 20 Tauchrohr 21 Längsachse des Tauchrohrs 25 Austrittsöffnung der Leiteinrichtung 30 Leitblech 31 Krümmungsachse des Leitblechs 35 Anströmkante des Leitblechs 40 Strömungsleitmittel 41 (axiale) Höhe des Strömungsleitmittels 42 (radiale) Breite des Strömungsleitmittels 50 Strömungsleitschaufel 51 (axiale) Höhe der Strömungsleitschaufel 52 (radiale) Breite der Strömungsleitschaufel 60 Strömungsberuhigungsmittel 61 (axiale) Höhe des Strömungsberuhigungsmittels 62 Breite des Strömungsberuhigungsmittels 100 strömendes Medium (Pfeil) 110 Anströmrichtung des Mediums (Pfeil) III Strömungskomponente des Mediums in axialer Richtung (Pfeil) 112 Strömungskomponente des Mediums in radialer Richtung (Pfeil) 120 Strömungspfad α Anstellwinkel des Strömungsleitmittels zur Längsachsenrichtung a Abstand zwischen Leitblech-Krümmungsachse und Leiteinrichtung-Längsachse h axialer Abstand des Strömungsleitmittels vom freien Rand des Leitblechs H0 Höhenniveau des freien Rands des Leitblechs H-i Höhenniveau der Unterkante des Strömungsleitmittels H2 Höhenniveau der Oberkante des Strömungsleitmittels H3 Höhenniveau der Oberkante der Strömungsleitschaufel H4 Höhenniveau der Oberkante der Strömungsleitschaufel H5 Höhenniveau der Oberkante des Strömungsberuhigungsmittels r, R kleinster (r) bzw. größter (R) Krümmungsradius des Leitblechs T Radius des TauchrohrsLIST OF REFERENCE SYMBOLS I Separating device 10 Guide device II Longitudinal axis of guide 15 Inlet opening, entrance slit of guide 16 Slit width of entrance opening 20 Dip tube 21 Longitudinal axis of dip tube 25 Outlet opening of baffle 30 Guide plate 31 Bend axis of baffle 35 Leading edge of baffle 40 Flow rate 41 (axial) height of Flow Conductor 42 (Radial) Width of Flow Conductor 50 Flow Conductor 51 (Axial) Height of Flow Conductor 52 (Radial) Width of Flow Conduit 60 Flow Calming Agent 61 (Axial) Height of Flow Calming Agent 62 Width of Flow Calming Agent 100 Flowing Medium (Arrow) 110 Flow Direction of Medium (Arrow) III flow component of the medium in the axial direction (arrow) 112 flow component of the medium in the radial direction (arrow) 120 flow path α angle of attack of the Strömungsleitmittels to Län gsachserichtung a Distance between baffle axis of curvature and longitudinal axis h Axial distance of Strömungsleitmittels from the free edge of the baffle H0 height level of the free edge of the baffle Hi height level of the lower edge of the Strömungsleitmittels H2 height level of the upper edge of the Strömungsleitmittels H3 height level of the upper edge of the Strömungsleitschaufel H4 height level of the upper edge the flow guide vane H5 height level of the upper edge of the flow calming means r, R smallest (r) and largest (R) radius of curvature of the baffle T radius of the dip tube

Claims

claims

1. guide device (10) of a separating device (1), in particular of a centrifugal separator, for the separation of solid or liquid particles contained in a gaseous or liquid flow medium (100) under the action of centrifugal forces, the guide device (10) having at least one inlet opening (15) and at least one outlet opening (25) for the flow medium (100), wherein in the direction of flow (110) of the flow medium (100) the inlet opening (15) and outlet opening (25) along at least one flow path (120) are arranged one after the other, and wherein the Guide device (10) further comprises at least one curved baffle (30) whose distance from a longitudinal axis (11) of the guide (10) from the at least one inlet opening (15) decreases in the direction of flow (110) of the flow medium (100), characterized in that a leading edge (35) of the baffle (30) in the direction of flow (110) around a axial distance (h) offset at least one flow guide (40) on the at least one baffle (30) is fixed, which flow guiding means (40) in the at least one flow path (120) protrudes.

2. Guide device (10) according to claim 1, characterized in that the at least one guide plate (30) is partially conical, preferably frustoconical, curved, wherein the axis of curvature (31) to the longitudinal axis (11) of the guide (10) is preferably parallel and Curvature axis (31) offset by a distance (a) and the radius of curvature (r, R) of the at least one baffle (30) of the leading edge (35) in the longitudinal axis direction (11) of the guide (10) increases.

3. guide device (10) according to claim 1 or 2, characterized in that at least one flow guide (40) on the baffle (30) in the radial direction with respect to the longitudinal axis (11) of the guide (10) is fixed.

4. guide device (10) according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one Strömungsleitmittel (40) in an angle (a) in relation to the longitudinal axis direction (11) is employed, wherein the angle of attack (a) preferably of 5 ° to 60 °, more preferably from 10 ° to 50 °.

5. guide device (10) according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least two baffles (30) are provided, the axes of curvature (31) to each other and to the longitudinal axis (11) of the guide (10) parallel.

6. guide device (10) according to claim 5, characterized in that at least one flow-guiding means (40) between adjacent guide plates (30) is fixed.

7. guide device (10) according to one of claims 1 to 6, characterized in that at each baffle (30) at least one flow guide (40) is attached.

8. guide device (10) according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one guide plate (30) at least two Strömungsleitmittel (40) are fixed, wherein the at least two Strömungsleitmittel (40) of the leading edge (35) of the baffle (30) in the direction of flow (110) each offset by an axial distance (h), preferably by the same axial distance (h).

9. guide device (10) according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least one guide plate (30) at least two in the longitudinal axis direction (11) spaced from each other Strömungsleitmittel (40) are attached.

10. guide device (10) according to one of claims 1 to 9, further comprising at least one Strömungsleitschaufel (50), characterized in that the at least one Strömungsleitschaufel (50) in the direction of flow (110) is arranged downstream of the at least one Strömungsleitmittel (40), wherein the at least one flow guide vane (50) is attached at least in sections to a guide plate (30) and projects into a flow path (120).

11. Guide device (10) according to claim 10, characterized in that the at least one flow guide vane (50) is connected to at least one flow-guiding means (40).

12. Separating device (1), in particular centrifugal separator, for the separation of solid or liquid particles contained in a gaseous or liquid flow medium (100) under the action of centrifugal forces, comprising a guide device (10) according to one of claims 1 to 11, and a dip tube ( 20), characterized in that the dip tube (20) along the at least one flow path (120) in the axial direction (11, 21) downstream of the guide (10) and in the region of the outlet opening (25) with the guide (10) is connected , wherein a longitudinal axis (21) of the dip tube (20) is preferably parallel, more preferably coaxial, to the longitudinal axis (11) of the guide (10).

13. separating device (1) according to claim 12, characterized in that a dip tube radius (T) of the dip tube (20) is greater than the smallest radius of curvature (r) of the baffle (30) and / or smaller than the largest radius of curvature (R) of Baffle (30) is.

14, separating device (1) according to claim 12 or 13, further comprising at least one flow calming means (60), characterized in that the at least one flow calming means (60) downstream of the at least one flow guiding means (40), wherein the at least a flow calming means (60) is at least partially attached to one or more baffles (30) and / or within the dip tube (20) and projects into a flow path (120).

15. Separating device (1) according to claim 14, characterized in that at least one flow calming means (60) is connected to at least one flow-guiding means (40) and / or to at least one flow guide vane (50).