AT514946B1

AT514946B1 - Device for removing and portioning fatty tissue

Info

Publication number: AT514946B1
Application number: ATA50235/2014A
Authority: AT
Inventors: Hajnal Dr Kiprov
Original assignee: Kiprov Gmbh Dr
Priority date: 2014-03-31
Filing date: 2014-03-31
Publication date: 2015-05-15
Also published as: AT514946A4

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Entnahme und Portionierung von Fettgewebe, mit einer Absaugkanüle (2) und einem damit über einen Schlauch (3) verbundenen Sammelbehälter (4), an welchem Schlauch (3) eine Schlauchpumpe (5) anordenbar ist. Zur Ermöglichung der Portionierung des entnommenen Fettgewebes unter sterilen Bedingungen ohne Notwendigkeit eines sterilen Raumes ist der Sammelbehälter (4) über ein Verbindungselement (6) mit einem Absperrorgan (7) mit einem Flüssigkeitsbehälter (8) zur Aufnahme einer sich vom Fettgewebe im Sammelbehälter (4) schwerkraftsbedingt absetzenden Flüssigkeit verbunden, und der Sammelbehälter (4) über weitere Verbindungselemente (6) mit zumindest einem Portionierbehälter (9) verbunden, wobei die Absaugkanüle (2), der Schlauch (3), der Sammelbehälter (4), der Flüssigkeitsbehälter (8), der zumindest eine Portionierbehälter (9) sowie die Verbindungselemente (6) fluiddicht miteinander zu einem sterilen geschlossenen System verbunden und in einer sterilen Verpackung (10) angeordnet sind.The invention relates to a device (1) for removing and portioning fatty tissue, having a suction cannula (2) and a collecting container (4) connected thereto via a hose (3), to which tube (3) a peristaltic pump (5) can be arranged. To enable the portioning of the removed fatty tissue under sterile conditions without the need for a sterile space, the collecting container (4) via a connecting element (6) with a shut-off device (7) with a liquid container (8) for receiving a fatty tissue in the collecting container (4). Gravity-related settling liquid connected, and the collecting container (4) via further connecting elements (6) with at least one Portionierbehälter (9), wherein the suction cannula (2), the hose (3), the collecting container (4), the liquid container (8) in that at least one portioning container (9) and the connecting elements (6) are connected to one another in a fluid-tight manner to form a sterile closed system and are arranged in a sterile packaging (10).

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entnahme und Portionierung von Fettgewebe,mit einer Absaugkanüle und einem damit über einen Schlauch verbundenen Sammelbehälter,an welchem Schlauch eine Schlauchpumpe anordenbar ist.Description: The invention relates to a device for removing and portioning fatty tissue, having a suction cannula and a collection container connected therewith via a hose, to which tube a peristaltic pump can be arranged.

[0002] In jüngster Zeit werden Anstrengungen unternommen aus Fettgewebe Stammzellen zugewinnen, welche zukünftig für verschiedenste Anwendungen eingesetzt werden sollen. Bei¬spielsweise können Stammzellen für kosmetische Zwecke, aber auch zur Unterstützung derBehandlung von Gelenkserkrankungen oder für die Therapie von Herz- oder Gefäßerkrankun¬gen, eingesetzt werden. Die Gewinnung adulter Stammzellen aus dem Knochenmark oder derNabelschnur ist relativ aufwendig und für den Patienten belastend, weshalb Anstrengungenunternommen werden, die Stammzellen aus Fettgewebe zu gewinnen.Efforts have recently been made to gain stem cells from adipose tissue, which in the future will be used for a wide variety of applications. For example, stem cells can be used for cosmetic purposes, but also to support the treatment of joint diseases or for the therapy of cardiac or vascular diseases. Obtaining adult stem cells from the bone marrow or umbilical cord is relatively cumbersome and burdensome for the patient, therefore, efforts are made to extract the stem cells from adipose tissue.

[0003] Beispielsweise beschreibt die EP 2,380,970 A1 ein Verfahren und eine Vorrichtung zurGewinnung von Stammzellen aus verschiedenen Gewebsarten, beispielsweise auch aus Fett¬gewebe.For example, EP 2,380,970 A1 describes a method and a device for the recovery of stem cells from different types of tissue, for example from fatty tissue.

[0004] Die Behandlung von Gefäßerkrankungen mittels Stammzellen wird beispielsweise in derEP 2,348,103 A2 beschrieben. Auch zur Unterstützung der Wundheilung werden gemäß derEP 2,332,555 A2 Stammzellen eingesetzt.The treatment of vascular diseases by means of stem cells is described for example in EP 2,348,103 A2. Also in support of wound healing, stem cells are used according to EP 2,332,555 A2.

[0005] Bekannte Verfahren zur Entnahme von Fettgewebe sind meist recht aufwendig, da dieFettabsaugung unter sterilen Bedingungen erfolgen muss, wenn das Fettgewebe zur Stamm¬zellengewinnung eingesetzt werden soll.Known methods for the removal of fatty tissue are usually quite expensive, since the liposuction must be carried out under sterile conditions, if the fatty tissue to be used for stem cell production.

[0006] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung einer oben genanntenVorrichtung zur Entnahme und Portionierung von Fettgewebe, durch welche zumindest ein Teildes entnommenen Fettgewebes für eine spätere Weiterverwendung, insbesondere die Gewin¬nung von Stammzellen, verwendet werden kann. Die Vorrichtung soll möglichst einfach undkostengünstig als Einwegprodukt ausgebildet sein. Zusätzliche Maßnahmen wie die Zurverfü¬gungstellung eines sterilen Raumes oder Reinraumes sollen entfallen. Nachteile bekannterVorrichtungen sollen vermieden oder zumindest reduziert werden.The object of the present invention is to provide an abovementioned device for removing and portioning fatty tissue, by which at least a part of the removed fatty tissue can be used for later reuse, in particular the production of stem cells. The device should be as simple and inexpensive as a disposable product. Additional measures such as the provision of a sterile room or clean room should be omitted. Disadvantages of known devices should be avoided or at least reduced.

[0007] Gelöst wird diese Aufgabe durch eine oben genannte Vorrichtung, wobei der Sammel¬behälter über ein Verbindungselement mit einem Absperrorgan mit einem Flüssigkeitsbehälterzur Aufnahme einer sich vom Fettgewebe im Sammelbehälter schwerkraftsbedingt absetzendenFlüssigkeit verbunden ist, und der Sammelbehälter über weitere Verbindungselemente mitzumindest einem Portionierbehälter verbunden ist, wobei die Absaugkanüle, der Schlauch, derSammelbehälter, der Flüssigkeitsbehälter, der zumindest eine Portionierbehälter sowie dieVerbindungselemente fluiddicht miteinander zu einem sterilen geschlossenen System verbun¬den und in einer sterilen Verpackung angeordnet sind. Die gegenständliche Vorrichtung istdurch ein steril verpacktes, steriles, geschlossenes System gekennzeichnet, welches die Ent¬nahme und Portionierung von Fettgewebe unter sterilen Bedingungen gewährleistet. Ohne dieNotwendigkeit eines sterilen Raumes oder Reinraumes kann somit unter Verwendung derVorrichtung die Portionierung gewünschter Mengen an Fettgewebe erfolgen und diese Portio¬nen der weiteren Verwertung zugeführt werden. Insbesondere können die abgefüllten Fettge-websportionen zur Stammzellengewinnung und Lagerung bei entsprechend niedrigen Tempera¬turen verwendet werden. Die Vorrichtung ist durch relativ einfache Komponenten zusammen¬setzbar, die vor der Verpackung durch entsprechende Maßnahmen, beispielsweise Sterilisation,Desinfektion, Pasteurisierung, Erhitzen, chemische Anwendungen, oder Anwendung vonGammastrahlen entkeimt werden.This object is achieved by an above-mentioned device, wherein the collecting container is connected via a connecting element with a shut-off device with a liquid container for receiving a fat tissue in the collecting gravity-settling liquid, and the collecting container is connected via further connecting elements with at least one Portionierbehälter wherein the suction cannula, the tube, the collecting container, the liquid container, the at least one portioning container and the connecting elements are connected to one another in a fluid-tight manner to form a sterile closed system and are arranged in a sterile packaging. The subject device is characterized by a sterile packaged, sterile, closed system which ensures the removal and portioning of adipose tissue under sterile conditions. Without the need for a sterile room or clean room, the portioning of desired amounts of fatty tissue can thus be carried out using the apparatus, and these portions can be supplied for further utilization. In particular, the filled Fettge-websportionen can be used for stem cell production and storage at correspondingly low temperatures. The device can be assembled by relatively simple components which are sterilized before packaging by appropriate measures, for example sterilization, disinfection, pasteurization, heating, chemical applications, or the use of gamma rays.

[0008] Um bei einer Fettabsaugung eine hinreichende Menge an Fettgewebe für spätere Wei¬terverarbeitung, insbesondere Stammzellengewinnung, sammeln zu können, sind mehrere,vorzugsweise drei bis fünf, Portionierbehälter vorgesehen. Die Menge der Portionierbehälterund auch deren Größe wird an die jeweiligen Anforderungen entsprechend angepasst. In einemEntnahmeset können mehrere gleich große Portionierbehälter, oder auch Portionierbehälter mit unterschiedlichem Volumen, angeordnet sein.In order to be able to collect a sufficient amount of fatty tissue for later processing, in particular stem cell production, in a liposuction, several, preferably three to five, Portionierbehälter are provided. The quantity of portioning containers and also their size are adapted to the respective requirements. In a collection set several identically sized Portionierbehälter, or portioning containers with different volumes, can be arranged.

[0009] Der Sammelbehälter kann über ein Verbindungselement mit einem Absperrorgan miteinem Überschussbehälter verbunden sein, in welchen Überschussbehälter nach Befüllungaller Portionierbehälter überschüssiges Fettgewebe übertragen werden kann.The collecting container can be connected via a connecting element with a shut-off with a surplus container, in which excess container after filling aller Portionierbehälter excess fatty tissue can be transferred.

[0010] In einfachster Weise ist zumindest ein Verbindungselement durch zumindest einSchlauchstück und zumindest ein Verbindungsstück gebildet, welches zumindest eineSchlauchstück und welches zumindest eine Verbindungsstück miteinander fluiddicht verbun¬den, vorzugsweise verklebt oder verschweißt ist. Durch die fluiddichte Verbindung der Kompo¬nenten wird ein steriles, geschlossenes System erzielt, in welches keine Keime von außeneindringen können. Somit ist es bei Verwendung dieses geschlossenen, sterilen Systems nichterforderlich, einen sterilen Raum oder Reinraum für die Fettabsaugung zu verwenden.In the simplest manner, at least one connecting element is formed by at least one hose piece and at least one connecting piece, which at least one hose piece and which at least one connecting piece with each other fluid-tight verbun¬den, preferably glued or welded. By the fluid-tight connection of Kompo¬nenten a sterile, closed system is achieved, in which no germs can penetrate from the outside. Thus, when using this closed, sterile system, it is not necessary to use a sterile room or clean room for liposuction.

[0011] Die Absperrorgane können durch Schlauchklemmen oder Magnetventile gebildet sein.Schlauchklemmen eignen sich für einfache manuell betätigbare Entnahmevorrichtungen, wo¬hingegen bei der Verwendung von Magnetventilen eine automatische oder teilautomatischeEntnahme und Portionierung des Fettgewebes stattfinden kann.The shut-off devices can be formed by hose clamps or solenoid valves. Hose clamps are suitable for simple manually operated removal devices, whereas automatic or partially automatic removal and portioning of the fatty tissue can take place when using solenoid valves.

[0012] Im Falle der Verwendung von Magnetventilen ist vorzugsweise jedes Magnetventil miteiner Steuerungsvorrichtung verbunden, welche Steuerungsvorrichtung weiters mit derSchlauchpumpe verbindbar ist. Somit kann über die Steuerrungsvorrichtung eine automatischebzw. teilautomatische Entnahme und Portionierung des Fettgewebes stattfinden, indem dieSteuerungsvorrichtung die Aktivierung und Deaktivierung der Schlauchpumpe und deren Dreh¬richtung und das Öffnen und Schließen der Magnetventile nach einem vorgegebenen Zeitablaufsteuert. Dementsprechend wird bei der Entnahme des Fettgewebes die Schlauchpumpe soaktiviert, dass eine Beförderung des Fettgewebes von der Absaugkanüle in den Sammelbehäl¬ter bewerkstelligt werden kann. Nach Abschluss der Fettabsaugung wird eine vorgegebeneZeitspanne gewartet, sodass sich die im Fettgewebe befindliche Flüssigkeit absetzen kann undin den Flüssigkeitsbehälter befördert werden kann. Danach wird die Drehrichtung derSchlauchpumpe umgekehrt, sodass das Fettgewebe vom Sammelbehälter in die Portionierbe¬hälter befördert werden kann. Allfälliger Überschuss an Fettgewebe kann in einen allenfallsvorhandenen Überschussbehälter befördert werden. Nach der Portionierung des Fettgewebesin die einzelnen Portionierbehälter werden diese dicht verschlossen, beispielsweise ver¬schweißt, und der weiteren Verarbeitung zugeführt. Die anderen Komponenten der Entnahme¬vorrichtung können danach entsorgt werden.In the case of using solenoid valves, each solenoid valve is preferably connected to a control device, which control device is further connectable to the hose pump. Thus, via the Steuerrungsvorrichtung an automatebzw. semi-automatic removal and portioning of the fatty tissue take place in that the control device controls the activation and deactivation of the peristaltic pump and its direction of rotation and the opening and closing of the solenoid valves after a predetermined time sequence. Accordingly, when removing the fatty tissue, the peristaltic pump is activated so that a transport of the fatty tissue can be accomplished by the suction cannula in the Sammelbehäl¬ter. After completion of the liposuction, a predetermined period of time is waited so that the fluid in the fatty tissue can settle and be transported into the fluid container. Thereafter, the direction of rotation of the hose pump is reversed, so that the fatty tissue can be transported from the sump into the Portionierbe¬ container. Any excess of adipose tissue can be transported into a possibly existing surplus container. After the portioning of the fatty tissue into the individual portioning containers, they are tightly closed, for example welded, and supplied for further processing. The other components of the removal device can then be disposed of.

[0013] Der Sammelbehälter und bzw. oder der Flüssigkeitsbehälter und bzw. oder der zumin¬dest eine Portionierbehälter und bzw. oder der Überschussbehälter ist bzw. sind vorzugsweisedurch einen flexiblen Kunststoffbeutel gebildet. Derartige flexible Kunststoffbeutel, wie sie auchbeim Blutspenden eingesetzt werden, sind besonders günstig herstellbar.The collecting container and / or the liquid container and / or the zumin¬dest a Portionierbehälter and or or the excess container is or are preferably formed by a flexible plastic bag. Such flexible plastic bags, as they are also used in blood donations, are particularly inexpensive to produce.

[0014] Am Sammelbehälter und bzw. oder zumindest an einem Portionierbehälter kann zumin¬dest eine Zugabe- und/oder Entnahmeöffnung angeordnet sein. Über derartige Zugabe-und/oder Entnahmeöffnungen, welche beispielsweise an den flexiblen Kunststoffbeuteln ange-schweisst werden, können bestimmte Substanzen zugegeben werden, oder Proben für be¬stimmte Untersuchungen entnommen werden.An addition and / or removal opening can be arranged at the collecting container and / or at least at a portioning container. By means of such addition and / or removal openings, which are welded to the flexible plastic bags, for example, certain substances can be added, or samples can be taken for selected investigations.

[0015] Die Zugabe- und/oder Entnahmeöffnung kann durch einen verschließbaren Anschluss,beispielsweise einen bei medizinischen Anwendungen üblichen und genormten Luer-Lock-Anschluss, gebildet sein.The addition and / or removal opening can be formed by a closable connection, for example, a conventional and standard in medical applications Luer-lock connection.

[0016] Alternativ oder zusätzlich dazu kann die Zugabe- und/oder Entnahmeöffnung auch durcheine Durchstechmembran gebildet sein, wie sie bei Behältern für Impfstoffe üblich ist.Alternatively or additionally, the addition and / or removal opening may also be formed by a piercing membrane, as is common in containers for vaccines.

[0017] Am Sammelbehälter und bzw. oder am Flüssigkeitsbehälter und bzw. oder an demzumindest einen Portionierbehälter und bzw. oder am Überschussbehälter ist zumindest eineAufhängeöffnung angeordnet. Dadurch kann die Handhabung erleichtert werden, indem dieverschiedenen Behälter der Entnahmevorrichtung auf eine entsprechende Halterung aufge- hängt werden können.At least one suspension opening is arranged on the collecting container and / or on the liquid container and / or on at least one portioning container and / or on the excess container. As a result, the handling can be facilitated by the various containers of the removal device can be hung on a corresponding bracket.

[0018] Wenn eine Haltevorrichtung zur lösbaren Befestigung zumindest des Sammelbehältersund bzw. oder des Flüssigkeitsbehälters und bzw. oder des zumindest einen Portionierbehältersund bzw. oder des Überschussbehälters vorgesehen ist, kann die Handhabung bei der Ent¬nahme und Portionierung des Fettgewebes auch weiter unterstützt werden. Die Haltevorrich¬tung kann im einfachsten Fall durch ein mit einem entsprechenden Standfuß verbundenesGestänge mit einer entsprechenden Anzahl von Haken einfach ausgeführt sein. Auch komple¬xere Ausführungsformen, allenfalls mit elektrischen und elektromechanischen Komponenten,sind ebenfalls denkbar.If a holding device for releasably securing at least the collecting container and / or the liquid container and / or the at least one portioning container and / or the excess container is provided, the handling during the removal and portioning of the fatty tissue can also be further assisted. In the simplest case, the holding device can be made simple by means of a rod connected to a corresponding pedestal with a corresponding number of hooks. Also komple¬xere embodiments, possibly with electrical and electromechanical components, are also conceivable.

[0019] Die Haltevorrichtung ist vorzugsweise zur Befestigung des Sammelbehälters oberhalbdes Flüssigkeitsbehälters ausgebildet, sodass eine Trennung des Flüssigkeitsanteils im Fettge¬webe und ein Transport vom Sammelbehälter in den Flüssigkeitsbehälter unter Ausnützung derSchwerkraft erfolgen kann.The holding device is preferably designed for attachment of the collecting container above the liquid container, so that a separation of the liquid content in Fettge¬webe and a transport from the collecting container into the liquid container can take place by utilizing the force of gravity.

[0020] Der Sammelbehälter kann beispielsweise ein Fassungsvermögen von 500ml bis 2000mlaufweisen. Für die üblichen Anwendungen wird ein solches Volumen für den Sammelbehälterausreichen. Natürlich sind aber Sammelbehälter mit einem größeren Volumen auch denkbar.The sump, for example, a capacity of 500ml to 2000mlaufweisen. For ordinary applications, such a volume will suffice for the sump. Of course, however, collecting containers with a larger volume are also conceivable.

[0021] Der zumindest eine Portionierbehälter weist beispielsweise ein Fassungsvermögen von10ml bis 200ml auf. Dieses Volumen hat sich für die Gewinnung von Stammzellen aus demFettgewebe als geeignet erwiesen. Sofern andere Verarbeitungen geplant sind, können natür¬lich auch andere Größen für die Portionierbehälter vorgesehen werden.The at least one portioning container has, for example, a capacity of 10ml to 200ml. This volume has been found to be suitable for obtaining stem cells from the fat tissue. If other processing operations are planned, naturally other sizes for the portioning containers can also be provided.

[0022] Am Sammelbehälter und bzw. oder Flüssigkeitsbehälter und bzw. oder zumindest aneinem Portionierbehälter und bzw. oder Überschussbehälter ist vorzugsweise ein Etikett ange¬ordnet. Durch derartige Etiketten, welche vorzugsweise durch Aufkleben an die jeweiligen Be¬hälter angebracht werden, ist eine eindeutige Zuordnung zum jeweiligen Patienten möglich. AmEtikett kann der Name des Patienten oder auch ein den Patienten repräsentierender Code,beispielsweise Barcode, angeordnet sein.At the collecting container and or or liquid container and or or at least aan portioning container and or or excess container, a label is preferably arranged. By such labels, which are preferably attached by sticking to the respective Be¬hälter, a clear assignment to each patient is possible. The label may contain the name of the patient or a code representing the patient, for example a barcode.

[0023] Die sterile Verpackung ist vorzugsweise werkzeuglos öffenbar ausgebildet, um einerasche Entnahme der Vorrichtung vor der Fettgewebsentnahme zu ermöglichen. Beispielsweisekann die sterile Verpackung eine Aufreißlasche oder Aufreißkerbe oder dergleichen aufweisen.The sterile packaging is preferably designed to be openable without tools in order to allow a rapid removal of the device prior to removal of the fatty tissue. For example, the sterile package may include a tear tab or tear notch or the like.

[0024] Die Erfindung wird anhand der beigefügten Figuren näher erläutert. Darin zeigen: [0025] Fig. 1 eine schematische Ausführungsform einer sterilen Vorrichtung zur Entnahme und Portionierung von Fettgewebe in einer entsprechenden Verpackung; [0026] Fig. 2 eine Vorrichtung zur Entnahme und Portionierung von Fettgewebe gemäß Fig. 1 bei der Anwendung mit optionaler Steuerung; [0027] Fig. 3 eine Detailansicht auf zwei Portionierbehälter der Vorrichtung zur Entnahme und Portionierung von Fettgewebe mit unterschiedlichen Absperrorganen; und [0028] Fig. 4 eine Detailansicht auf einen Portionierbehälter nach Verschluss desselben.The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying figures. FIG. 1 shows a schematic embodiment of a sterile device for removing and portioning fatty tissue in a corresponding packaging; FIG. Fig. 2 shows a device for the removal and portioning of adipose tissue according to Fig. 1 when used with optional control; 3 shows a detailed view of two portioning containers of the device for removing and portioning fatty tissue with different shut-off elements; and Fig. 4 is a detail view of a portioning container after closure thereof.

[0029] Fig. 1 zeigt eine schematische Ausführungsform einer sterilen Vorrichtung 1 zur Ent¬nahme und Portionierung von Fettgewebe.Fig. 1 shows a schematic embodiment of a sterile device 1 for removal and portioning of fatty tissue.

[0030] Über eine an sich bekannte Absaugkanüle 2, welche eine oder mehrere seitliche Öff¬nungen aufweist, wird das subkutane Fettgewebe abgesaugt. Zu diesem Zweck wird an einemSchlauch 3 zwischen der Absaugkanüle 2 und einem Sammelbehälter 4 eine Schlauchpumpe5, bzw. Schlauchquetschpumpe (nicht dargestellt) angeordnet, welche das abgesaugte Fettge¬webe von der Absaugkanüle 2 in den Sammelbehälter 4 befördert. Vor dem Sammelbehälter 4kann ein Absperrorgan 7 angeordnet sein. Der Sammelbehälter 4 ist über ein Verbindungsele¬ment 6 und ein Absperrorgan 7 mit einem Flüssigkeitsbehälter 8 verbunden. In diesen Flüssig¬keitsbehälter 8 wird die sich vom Fettgewebe im Sammelbehälter 4 schwerkraftsbedingt abset¬zende Flüssigkeit abgeleitet, bis im Sammelbehälter 4 reines Fettgewebe verbleibt. Zur Portio¬nierung des Fettgewebes sind nun über weitere Verbindungselemente 6 und entsprechendeAbout a per se known suction cannula 2, which has one or more lateral Öff¬nungen, the subcutaneous fatty tissue is aspirated. For this purpose, a Schlauchpumpe5, or peristaltic pump (not shown) is arranged on a hose 3 between the suction cannula 2 and a collecting container 4, which conveys the extracted fatty tissue from the suction cannula 2 into the collecting container 4. In front of the collecting container 4, a shut-off device 7 can be arranged. The collecting container 4 is connected via a Verbindungsele¬ment 6 and a shut-off device 7 with a liquid container 8. In this Flüssigkeit¬keitsbehälter 8 which is derived from the fatty tissue in the collecting container 4 by gravity abset¬zende liquid is discharged until the collection container 4 pure fatty tissue. For Portio¬nierung of the fatty tissue are now over other connecting elements 6 and corresponding

Absperrorgane 7 mehrere Portionierbehälter 9 verbunden. Nach der Entnahme des Fettgewe¬bes wird die am Schlauch 3 angeordnete Schlauchpumpe 5 (nicht dargestellt) in ihrer Drehrich¬tung umgekehrt, sodass das Fettgewebe vom Sammelbehälter 4 sukzessive in die Portionier¬behälter 9 befördert werden kann. Sobald der jeweilige Portionierbehälter 9 mit einer ausrei¬chenden Menge an Fettgewebe gefüllt wurde, wird das zugehörige Absperrorgan 7 geschlos¬sen. Sobald der letzte Portionierbehälter 9 mit Fettgewebe gefüllt wurde und das zugehörigeAbsperrorgan 7 geschlossen wurde, kann allenfalls überschüssiges Fettgewebe in einen Über¬schussbehälter 11 transportiert werden. Auch dieser Überschussbehälter 11 ist über ein ent¬sprechendes Verbindungselement 6 und ein Absperrorgan 7 mit dem Sammelbehälter 4 ver¬bunden.Shut-off 7 several Portionierbehälter 9 connected. After removal of the fatty tissue, the peristaltic pump 5 (not shown) arranged on the tube 3 is reversed in its direction of rotation, so that the fatty tissue can be successively conveyed from the collecting container 4 into the portioning container 9. As soon as the respective portioning container 9 has been filled with an adequate amount of fatty tissue, the associated shut-off member 7 is closed. As soon as the last portioning container 9 has been filled with fatty tissue and the associated obturator 7 has been closed, it is at most possible for excess fatty tissue to be transported into an excess container 11. This excess container 11 is also ver¬bunden via an appropriate connecting element 6 and a shut-off device 7 with the collecting container 4.

[0031] Die notwendigen Komponenten der Vorrichtung 1 zur Entnahme und Portionierung vonFettgewebe, nämlich die Absaugkanüle 2, der Schlauch 3, der Sammelbehälter 4, der Flüssig¬keitsbehälter 8, der zumindest eine Portionierbehälter 9, allenfalls der Überschussbehälter 11und die jeweiligen Verbindungselemente 6 und Absperrorgane 7 sind fluiddicht miteinander zueinem sterilen, geschlossenen System verbunden, und in einer sterilen Verpackung 10 ange¬ordnet. Dadurch kann unter Verwendung der Vorrichtung 1 Fettgewebe unter sterilen Bedin¬gungen entnommen und portioniert werden, ohne dass der Raum, in welchem die Fettge¬websentnahme vorgenommen wird, selbst steril sein oder ein Reinraum verwendet werdenmuss.The necessary components of the device 1 for the removal and portioning of fatty tissue, namely the suction cannula 2, the tube 3, the collecting container 4, the Flüssigkeits¬keitsbehälter 8, the at least one Portionierbehälter 9, possibly the excess container 11und the respective connecting elements 6 and shut-off devices 7 are fluid-tightly connected to each other to a sterile, closed system, and arranged in a sterile package 10. As a result, fatty tissue can be removed and portioned under sterile conditions using the device 1, without the space in which the fat tissue removal is carried out being itself sterile or a clean room having to be used.

[0032] Die Anzahl der Portionierbehälter 9 wird an die jeweiligen Gegebenheiten angepasst.Beispielsweise können in der Vorrichtung 1 drei bis fünf, jedoch auch mehr, Portionierbehälter 9vorgesehen sein. Die Verbindungselemente 6 sind im einfachsten Fall durch entsprechendeSchlauchstücke 12 und Verbindungsstücke 13 gebildet, wie anhand der Detailzeichnung inFigur 3 näher erläutert.The number of Portionierbehälter 9 is adapted to the particular circumstances. For example, in the device 1, three to five, but also more, Portionierbehälter 9 be provided. The connecting elements 6 are formed in the simplest case by corresponding hose pieces 12 and connecting pieces 13, as explained in more detail with reference to the detail drawing in Figure 3.

[0033] Am Sammelbehälter 4 und bzw. oder an dem zumindest einen Portionierbehälter 9 kanneine Zugabe- und/oder Entnahmeöffnung 18 angeordnet sein, über die Fettgewebe entnom¬men, oder bestimmte Stoffe zugegeben werden können. Diese Zugabe- und/oder Entnahmeöff¬nung 18, welche beispielsweise mit dem jeweiligen Behälter verschweißt wird, kann durch einenverschließbaren Anschluss, beispielsweise einen Luer-Lock-Anschluss, oder eine Durchstech¬membran gebildet sein.An addition and / or removal opening 18 can be arranged on the collecting container 4 and / or on the at least one portioning container 9, via which fatty tissue can be removed, or certain substances can be added. This addition and / or removal opening 18, which is welded, for example, to the respective container, can be formed by a closable connection, for example a Luer lock connection, or a piercing membrane.

[0034] Um die Behälter aufhängen zu können, sind am Sammelbehälter 4 und bzw. oder amFlüssigkeitsbehälter 8 und bzw. oder an dem zumindest einen Portionierbehälter 9 und bzw.oder am Überschussbehälter 11 entsprechende Aufhängeöffnungen 19 angeordnet.In order to suspend the containers, corresponding suspension openings 19 are arranged on the collecting container 4 and / or on the liquid container 8 and / or on the at least one portioning container 9 and / or on the excess container 11.

[0035] Für eine entsprechende Zuordnung des Patienten zum entnommenen und portioniertenFettgewebe sind entsprechende Etiketten 21 mit entsprechenden Informationen am Sammel¬behälter 4 und bzw. oder Flüssigkeitsbehälter 8 und bzw. oder Portionierbehälter und bzw. oderÜberschussbehälter 11 angeordnet. Die Etiketten 21, insbesondere Klebeetiketten, könnenbereits an den Behältern angeordnet sein, oder vor der Entnahme des Fettgewebes an dieentsprechenden Behälter aufgeklebt werden.For a corresponding assignment of the patient to the removed and portioned fat tissue corresponding labels 21 are arranged with corresponding information on the collecting container 4 and or or liquid container 8 and or or Portionierbehälter and bzw. orÜberschussbehälter 11. The labels 21, in particular adhesive labels, may already be disposed on the containers, or may be adhered to the corresponding containers prior to removal of the fatty tissue.

[0036] Die sterile Verpackung 10 sämtlicher Komponenten der Vorrichtung 1 zur Entnahme undPortionierung des Fettgewebes ist vorzugsweise werkzeuglos öffenbar, indem eine entspre¬chende Aufreißlasche oder Aufreißkerbe enthalten ist.The sterile package 10 of all components of the device 1 for removing and portionizing the fatty tissue is preferably openable without tools, by a entspre¬chende tear-open tab or tear notch is included.

[0037] Fig. 2 zeigt die Vorrichtung 1 zur Entnahme und Portionierung von Fettgewebe gemäßFig. 1 bei der Anwendung. Nach Öffnung der sterilen Verpackung 10 werden die Komponentender Vorrichtung 1 an einer entsprechenden Haltevorrichtung 20 befestigt, und die Schlauch¬pumpe 5 montiert. Bei einer rein mechanischen Anwendung werden nach der Absaugung desFettgewebes die Absperrorgane 7 manuell bedient und die Trennung des Flüssigkeitsanteils imFettgewebe im Sammelbehälter 4 in den Flüssigkeitsbehälter 8 und schließlich nach Umkeh¬rung der Schlauchpumpe die Portionierungen des Fettgewebes in die Portionierbehälter 9 undallenfalls in den Überschussbehälter 11 vorgenommen. Nach dem Befüllen der Portionierbehäl¬ter 9 mit Fettgewebe und nach dem Schließen der den Portionierbehältern 9 zugeordnetenFig. 2 shows the device 1 for the removal and portioning of fatty tissue according to FIG. 1 in the application. After opening the sterile package 10, the components of the device 1 are attached to a corresponding holding device 20, and the Schlauch¬ pump 5 is mounted. In a purely mechanical application, after the suction of the fatty tissue, the shut-off devices 7 are operated manually and the separation of the liquid fraction in the fatty tissue in the collection container 4 into the liquid container 8 and finally after the tube pump is reversed, the portions of the fatty tissue in the portioning container 9 and in the excess container 11 , After filling the Portionierbehäl¬ter 9 with fatty tissue and after closing the Portionierbehältern 9 assigned

Absperrorgane 7 werden die Portionierbehälter 9 fluiddicht verschlossen und der weiterenVerwertung, beispielsweise Kühlung oder Stammzellengewinnung, zugeführt.Shut-off valves 7, the portioning 9 are sealed fluid-tight and the further utilization, for example, cooling or stem cell production supplied.

[0038] Bei einer automatischen oder teilautomatischen Anwendung können beispielsweiseMagnetventile als Absperrorgane 7 verwendet werden, welche so wie die Schlauchpumpe 5 miteiner entsprechenden Steuerungsvorrichtung 16 verbunden sind. Die Steuerungsvorrichtung 16betätigt die Schlauchpumpe 5 und die entsprechenden Absperrorgane 7 nach einem vorgege¬benen Zeitmuster, sodass die Entnahme und Portionierung des Fettgewebes unterstützt wer¬den kann. Mit der Steuerungsvorrichtung 16 kann eine Bedienungseinheit, beispielsweise einComputer, verbunden sein.In an automatic or semi-automatic application, for example, solenoid valves can be used as shut-off devices 7 which, like the peristaltic pump 5, are connected to a corresponding control device 16. The control device 16 actuates the peristaltic pump 5 and the corresponding shut-off elements 7 according to a pre-defined time pattern so that the removal and portioning of the fatty tissue can be assisted. An operating unit, for example a computer, can be connected to the control device 16.

[0039] In Fig. 3 ist eine Detailansicht zweier Portionierbehälter 9 der Vorrichtung 1 zur Entnah¬me und Portionierung von Fettgewebe dargestellt. Die Portionierbehälter 9 sind vorzugsweisedurch flexible Kunststoffbeutel 17 gebildet und über entsprechende Verbindungselemente 6 mitdem Sammelbehälter 4 (nicht dargestellt) verbunden. Die Verbindungselemente 6 könnendurch Schlauchstücke 12 und Verbindungsstücke 13, beispielsweise T- Stücke oder Y-Stücke,gebildet sein, die miteinander fluiddicht verbunden werden und vorzugsweise verklebt oderverschweißt werden. Die Absperrorgane 7 können durch manuell betätigbare Schlauchklem¬men 14 oder automatisch betätigbare Magnetventile 15 gebildet sein.In Fig. 3 is a detailed view of two portioning container 9 of the device 1 for Entnah¬me and portioning of fatty tissue is shown. The portioning containers 9 are preferably formed by flexible plastic bags 17 and connected via corresponding connecting elements 6 to the collecting container 4 (not shown). The connecting elements 6 may be formed by tube pieces 12 and connecting pieces 13, for example T-pieces or Y-pieces, which are connected to one another in a fluid-tight manner and are preferably glued or welded. The shut-off elements 7 can be formed by manually actuatable Schlauchklem¬men 14 or automatically actuated solenoid valves 15.

[0040] Schließlich zeigt Fig. 4 eine Detailansicht auf einen Portionierbehälter 9 nach Verschlussdesselben. Nach dem Befüllen des Portionierbehälters 9 mit dem Fettgewebe wird das zuge¬ordnete Absperrorgan 7 betätigt und danach der Portionierbehälter 9 fluiddicht verschlossen,beispielsweise durch die Anordnung einer Schweißnaht 22 an dem mit dem Portionierbehälter 9verbundenen Schlauchstück. Danach kann das Schlauchstück unterhalb der Schweißnaht 22abgetrennt werden und der gefüllte und verschlossene Portionierbehälter 9 der weiteren Ver¬wertung, beispielsweise Stammzellengewinnung oder Kühlung, zugeführt werden.Finally, Fig. 4 shows a detail view of a portioning container 9 after closure thereof. After filling the portioning container 9 with the fatty tissue, the associated shut-off element 7 is actuated and then the portioning container 9 is closed in a fluid-tight manner, for example by arranging a weld 22 on the tube piece connected to the portioning container 9. Thereafter, the piece of tubing can be separated below the weld 22 and the filled and sealed portioning container 9 further Ver¬wertung, for example, stem cell production or cooling, are supplied.

[0041] Die beschriebene Vorrichtung 1 zur Entnahme und Portionierung von Fettgewebe zeich¬net sich durch besondere Einfachheit und kostengünstige Herstellbarkeit aus und ermöglicht diePortionierung von Fettgewebe für die weitere Verwertung desselben, insbesondere für dieGewinnung von adulten Stammzellen aus dem Fettgwebe.The described device 1 for the removal and portioning of fatty tissue is characterized by particular simplicity and cost-effective manufacturability and allows the portion of fatty tissue for the further utilization thereof, in particular for the recovery of adult stem cells from the fatty tissue.

Claims

1. Device (1) for the removal and portioning of fatty tissue, with a suction cannula (2) and a so connected via a hose (3) collecting container (4), to which hose (3) a peristaltic pump (5) can be arranged , characterized in that the collecting container (4) via a connecting element (6) with a shut-off device (7) with a liquid container (8) for receiving a fat from the fatty tissue in the collecting container (4) gravitationally settling liquid is connected, and that the collecting container (4) via further connecting elements (6) with at least one Portio¬nierbehälter (9) is connected, wherein the suction cannula (2), the hose (3), the collecting container (4), the liquid container (8), at least a portioning container (9) and the connecting elements (6) are connected to one another in a fluid-tight manner to form a sterile closed system and are arranged in a sterile packaging (10).

2. Device (1) according to claim 1, characterized in that a plurality, preferably three to five, Portionierbehälter (9) are provided.

3. Device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the Sammelbe¬hälter (4) via a connecting element (6) with a shut-off device (7) with a surplus container (11) is connected.

4. Device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that zu¬mindest at least one connecting element (6) by at least one hose piece (12) and zumin¬dest a connecting piece (13) is formed, which at least one piece of hose ( 12) and which at least one connecting piece (13) connected to each other fluid-tight, preferably glued or welded.

5. Device (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one obturator (7) by a hose clamp (14) is formed.

6. Device (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one obturator (7) by a solenoid valve (15) is formed.

7. Device (1) according to claim 6, characterized in that each solenoid valve (15) is connected to a control device (16), which control device (16) with the peristaltic pump (5) is connectable.

8. Device (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the collecting container (4) and / or the liquid container (8) and / or zumin¬dest a portioning container (9) and or or the excess container (11) is formed by flexible plastic bags (17).

9. Device (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the collecting container (4) and / or at least one portioning container (9) at least one supply and / or removal opening (18) is arranged.

A device (1) according to claim 9, characterized in that the addition and / or removal opening (18) is formed by a closable connection.

11. Device (1) according to claim 9 or 10, characterized in that the addition and / or removal opening (18) is formed by a piercing membrane.

12. Device (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the amSammelbehälter (4) and or or on the liquid container (8) and or on the at least one Portionierbehälter (9) and or or am Excess container (11) at least one suspension opening (19) is arranged.

A device (1) according to any one of claims 1 to 12, characterized in that a holding device (20) is provided for detachably securing at least the collecting container (4) and / or. or of the liquid container (8) and / or of the at least one portioning container (9) and / or of the excess container (11).

14. Device (1) according to claim 13, characterized in that the holding device (20) for fastening the collecting container (4) above the liquid container (8) aus¬gebildet.

A device (1) according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the collecting container (4) has a capacity of 500 ml to 2000 ml.

Device (1) according to any one of Claims 1 to 15, characterized in that the at least one portioning container (9) has a capacity of 10 ml to 200 ml.

17. Device (1) according to one of claims 1 to 16, characterized in that the collecting container (4) and / or liquid container (8) and or or at least on ei¬nem Portionierbehälter (9) and or or excess container (11 ) a label (21) is arranged.

18. Device (1) according to one of claims 1 to 17, characterized in that the diesterile packaging (10) is designed to be openable without tools. For this 3 sheets of drawings