AT508809A1

AT508809A1 - INTERFACE FOR A BULB OPERATING DEVICE

Info

Publication number: AT508809A1
Application number: AT0159509A
Authority: AT
Original assignee: Tridonic Gmbh & Co Kg
Priority date: 2009-10-09
Filing date: 2009-10-09
Publication date: 2011-04-15
Also published as: WO2011041820A1; EP2486773A1

Description

·· • ···· ·» ETA0076··· ···· · »ETA0076

1/381/38

Schnittstelle für ein Betriebsgerät für LeuchtmittelInterface for a control gear for bulbs

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ansteuerung für mindestens ein Betriebsgerät für Leuchtmittel, 5 insbesondere LED, gemäß dem Oberbegriff desThe invention relates to a method for controlling at least one operating device for lamps, 5 in particular LED, according to the preamble of

Patentanspruchs 12 und eine Schnittstelle zum Empfang von Steuerbefehlen über eine Steuerleitung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. 10 Technisches GebietPatent claim 12 and an interface for receiving control commands via a control line according to the preamble of claim 1. 10 Technical field

Derartige Verfahren werden zur Ansteuerung von Betriebsgeräten für Leuchtmittel genutzt und werden in Beleuchtungssystemen verwendet, um Leuchtmittel mit Hilfe 15 einer zentralen Steuereinheit ein- und auszuschalten und in der Helligkeit einzustellen. Üblicherweise werden dabei die Leuchtmittel von Betriebsgeräten angesteuert. Die Betriebsgeräte werden in Gruppen zusammengefasst und können von einer oder auch mehreren zentralen 20 Steuereinheiten gesteuert werden. Mit dem BegriffSuch methods are used to control lighting equipment and are used in lighting systems to turn on and off lamps by means of 15 a central control unit and adjust the brightness. Usually, the bulbs are driven by operating devices. The operating devices are grouped together and can be controlled by one or several central control units. With the term

Leuchtmittel werden sowohl Gasentladungslampen als auch Halogenlampen oder Leuchtdiöden (LED) bezeichnet. Ein derartiges Leuchtmittel kann einzeln oder gemeinsam mit weiteren Leuchtmitteln in einer Leuchte angeordnet sein, 25 die auch das Betriebsgerät enthalten kann.Lamps are both gas discharge lamps as well as halogen lamps or light emitting diodes (LED) called. Such a light source can be arranged individually or together with other light sources in a luminaire, 25 which may also contain the operating device.

Stand der Technik 30 Bei modernen Beleuchtungssystemen werden oftmals durch die zentrale Steuereinheit digitale Steuerbefehle an die Betriebsgeräte übersendet.PRIOR ART In modern lighting systems, digital control commands are often sent to the operating devices by the central control unit.

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG ·· • · ······ ETA0076 2/38TridonicAtco GmbH & Co KG ··· ······· ETA0076 2/38

Durch diese externen Steuerbefehle lassen sich insbesondere Helligkeitswerte vorgeben, um verschiedene Beleuchtungszustände zu erreichen. Die Betriebsgeräte können mit einer Adresse versehen sein, um eine einzelne 5 oder auch gruppenweite Ansteuerung durch die zentrale Steuereinheit zu ermöglichen.In particular, brightness values can be predetermined by these external control commands in order to achieve different illumination states. The operating devices may be provided with an address in order to enable a single 5 or group-wide control by the central control unit.

Ein weit verbreitetes Steuerungsverfahren ist die Ansteuerung von Beleuchtungssystemen gemäß DALI (Digital 10 Adressable Lighting Interface) Standard. Dieser Standard definiert eine Schnittstelle und ein Übertragungsformat zur digitalen Ansteuerung von Betriebsgeräten, wobei für die einzelnen Betriebsgeräte Adressen vergeben werden können. Die Betriebsgeräte können über die externen 15 Steuerbefehle ein- und ausgeschaltet oder in derA widely used control method is the control of lighting systems according to DALI (Digital 10 Addressable Lighting Interface) standard. This standard defines an interface and a transmission format for the digital control of operating devices, whereby addresses can be assigned for the individual operating devices. The operating devices can be switched on or off via the external 15 control commands or in the

Helligkeit gesteuert werden, zudem kann eine spezielle Betriebsbedingung wie ein Notbeleuchtungszustand initiiert werden und Fehlermeldungen abgefragt werden. 20 Der DALI Standard ist 16 Bit Manchester-Code, der eine maximale Dimmgeschwindigkeit bei einer Helligkeitsänderung von 1% bis 100% in knapp 0,7 Sekunden ermöglicht.Brightness can be controlled, also a special operating condition such as an emergency lighting state can be initiated and error messages are queried. 20 The DALI standard is 16 bit Manchester code, which allows a maximum dimming speed with a brightness change of 1% to 100% in just 0.7 seconds.

Der Hochpegel liegt im Bereich von ungefähr 16V, der niedrige Pegel bei einer Spannung von ungefähr 0 Volt. 25The high level is in the region of about 16V, the low level at a voltage of about 0 volts. 25

Die Steuerung gemäß dem DALI Standard schränkt der Anzahl von möglichen Adressen innerhalb eines Beleuchtungssystems auf einen definierten Wert ein (65 Adressen für einen Bereich). Diese Anzahl ist insbesondere für 30 Beleuchtungssysteme mit Leuchtmitteln verschiedener Farbe oftmals nicht ausreichend.Control according to the DALI standard limits the number of possible addresses within a lighting system to a defined value (65 addresses for one area). This number is often insufficient, in particular, for 30 lighting systems with light sources of different colors.

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076 3/38TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076 3/38

Deshalb wird bei heutigen BeleuchtungsSystemen mit einem höheren Bedarf an Adressen eine Unterteilung des Beleuchtungssystems auf mehrere Untersysteme vorgenommen, diese Aufteilung erfordert jedoch eine erhöhte Anzahl an 5 Steuergeräten und erhöht somit sowohl den Aufwand bei der Installation eines solchen Beleuchtungssystems als auch die Komplexität der Steuergeräte, die in diesem Fall ein mehrstufiges Beleuchtungssystem steuern und überwachen müssen. 10Therefore, in today's lighting systems with a higher need for addresses, a subdivision of the lighting system is made on multiple subsystems, but this division requires an increased number of 5 controllers, thus increasing both the expense of installing such a lighting system and the complexity of the control units control and monitor a multi-stage lighting system in this case. 10

Durch den Einsatz neuer Leuchtmittel wie Leuchtdioden ergeben sich vielfältige Anwendungsmöglichkeiten von Beleuchtungssystemen, insbesondere ein Mischen von Farben und eine Änderung der Farbe des Beleuchtungssystems kann 15 ermöglicht werden. Durch die Anwendung von verschiedenfarbigen Leuchtmitteln können anhand eines solchen Steuerungsverfahrens farbliche Veränderungen realisiert werden. Bei einer solchen farblichen Beleuchtung kann das Licht der verschiedenfarbigen 20 Leuchtmittel mit Hilfe einer entsprechenden Optik gekoppelt und gemischt werden. Die Mischung des verschiedenfarbigen Lichtes kann insbesondere in einer Leuchte oder durch die Kombination von mehreren Leuchten erfolgen. Derartige farbliche Veränderungen können eine 25 Anpassung der Geschwindigkeit der Helligkeitsänderung erfordern.Through the use of new light sources such as light emitting diodes there are many possible applications of lighting systems, in particular a mixing of colors and a change in the color of the lighting system can be 15 allows. Through the use of different colored bulbs can be realized by means of such control method color changes. With such a colored illumination, the light of the differently colored bulbs can be coupled and mixed with the aid of a corresponding optical system. The mixture of different colored light can be done in particular in a lamp or by the combination of several lights. Such color changes may require adjusting the rate of brightness change.

Es gibt auf dem Markt aber auch andere Steuersysteme wie beispielsweise die 1-10V Schnittstelle. Die 1-10V 30 Schnittstelle ist zwar in ihren Einsatzmöglichkeiten eingeschränkt, in bestehenden Beleuchtungsanlagen wird diese aber nach wie vor verwendet und es besteht deshalbThere are other control systems on the market, such as the 1-10V interface. Although the 1-10V 30 interface is limited in its application possibilities, it is still used in existing lighting systems and therefore exists

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076

4/38 nach wie vor der Bedarf an Betriebsgeräten, welche über eine solche Schnittstelle ansteuerbar sind.4/38 there is still the need for operating devices that can be controlled via such an interface.

Heutige Beleuchtungssysteme erfordern die Nutzung eines 5 weit verbreiteten Standards als Verfahren zur Ansteuerung des Beleuchtungssystems und der darin enthaltenen Betriebsgeräte. Eine Änderung oder Anpassung eines solchen standardisierten Verfahrens bedeutet einen großen Aufwand bei der Umsetzung durch-die Anwender. Es müssen sowohl die 10 Hersteller der entsprechenden Betriebsgeräten und die Hersteller der Steuereinheiten ihre entsprechenden Produkte an den vereinbarten Standard anpassen als auch die Abnehmer, insbesondere die Leuchtenhersteller und die Fachleute, die solche Beleuchtungssysteme installieren und 15 in Betrieb nehmen, auf den entsprechenden Standard eingeschult sein und die entsprechenden Anforderungen einhalten.Today's lighting systems require the use of a widely used standard as a method of controlling the lighting system and the operating devices contained therein. A change or adaptation of such a standardized method means a great effort in the implementation by-the users. Both the 10 manufacturers of the relevant control gear and the manufacturers of the control units must adapt their corresponding products to the agreed standard and the customers, in particular the lighting manufacturers and the professionals who install and commission such lighting systems, must be trained to the appropriate standard and comply with the relevant requirements.

Darstellung der Erfindung 20DESCRIPTION OF THE INVENTION 20

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren bereitzustellen, welches die Ansteuerung von Betriebsgeräten durch eine Steuereinheit ohne die oben genannten Nachteile bzw. unter einer deutlichen 25 Reduzierung dieser Nachteile ermöglicht.It is the object of the invention to provide a method which allows the control of operating devices by a control unit without the disadvantages mentioned above or under a significant reduction of these disadvantages.

Diese Aufgabe wird für ein Verfahren erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 12 und für eine gattungsgemäße Vorrichtung erfindungsgemäß durch 30 die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Besonders vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.This object is achieved for a method according to the invention by the characterizing features of claim 12 and for a generic device according to the invention by 30 the characterizing features of claim 1. Particularly advantageous embodiments of the invention are described in the subclaims.

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076 5/38TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076 5/38

Die erfindungsgemäße Lösung zur Steuerung von Betriebsgeräten beruht auf dem Gedanken, dass eine Schnittstelle mit zwei externen Anschlüssen zum Empfangen von zeitdiskreten Signalen über einen Eingangsanschluss 5 oder Analogsignalen über einen weiteren Eingangsanschluss gegeben ist, wobei beide Signale intern zusammengeführt werden, aufweisend einen Transformator, der im Empfangsmodus Energie zur Versorgung der Schnittstelle überträgt, wobei der Transformator beim Empfangen von 10 zeitdiskreten Signalen belastet wird, indem aufgrund des Anliegen des zeitdiskreten Signalen ein Schaltelement durchsteuert und somit die Belastung des Transformators auslöst. 15 Auf diese Weise ist es möglich, sowohl zeitdiskrete Signale über einen Eingangsanschluss als auch Analogsignale über einen weiteren Eingangsanschluss über eine Schnittstelle zu empfangen. 20 Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel kann die Schnittstelle zwischen verschiedenen zeitdiskreten Signalen unterscheiden, beispielsweise zwischen digitalen und Tastersignalen. 25 Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel kann die Schnittstelle auch in einem Sendemodus Signale übertragen.The inventive solution for controlling operating devices is based on the idea that an interface with two external terminals for receiving discrete-time signals via an input terminal 5 or analog signals via a further input terminal is given, wherein both signals are merged internally, comprising a transformer which in Receiving mode energy for supplying the interface transmits, wherein the transformer is loaded when receiving 10 discrete-time signals by durchsteuert due to the concern of discrete-time signals, a switching element and thus triggers the load of the transformer. In this way it is possible to receive both discrete-time signals via an input terminal and analog signals via an additional input terminal via an interface. According to a particularly preferred embodiment, the interface can distinguish between different time-discrete signals, for example between digital and probe signals. In a particularly preferred embodiment, the interface may also transmit signals in a transmit mode.

Ein Steuerbefehl ist gemäß der Erfindung nicht nur ein 30 Einschaltbefehl, Ausschaltbefehl oder neuerA control command according to the invention is not just a 30 turn-on command, turn-off command or newer

Helligkeitswert, der an ein Betriebsgerät übertragen werden kann, sondern kann auch erweiterte Informationen enthalten.Brightness value that can be transmitted to an operating device, but may also contain advanced information.

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG ···· »* ETA0076 6/38TridonicAtco GmbH & Co KG ···· »* ETA0076 6/38

Insbesondere kann eine Farbinformation bzw. ein Farbbefehl, eine Adresse, eine ZustandsInformation oder ein Fehlersignal als Steuerbefehl übertragen werden. 5 Gemäß der vorliegenden Erfindung kann dabei der Benutzer in dem Bussystem die Übertragung wählen. Er kann die Übertragung gemäß einem etablierten Standard wie DALI wählen oder aber eine zweite Übertragung wie eine Steuerung mittels Taster vorgeben. 10In particular, a color information or a color command, an address, a state information or an error signal can be transmitted as a control command. In accordance with the present invention, the user in the bus system can select the transmission. He can select the transmission according to an established standard such as DALI or specify a second transmission such as a control by means of a push-button. 10

Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Beleuchtungssystem mit einem Steuergerät sowie mindestens einem Betriebsgerät zum Betreiben von Leuchtmitteln, wobei zumindest ein Betriebsgerät eine erfindungsgemäße Schnittstelle 15 aufweist.The invention also relates to a lighting system with a control device and at least one operating device for operating light sources, wherein at least one operating device has an interface 15 according to the invention.

Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Vorrichtung zum Empfangen von Steuerbefehlen durch ein Betriebsgerät von Leuchtmitteln. Das Betriebsgerät weist eine 20 Treiberschaltung zum Betreiben des Leuchtmittels auf. Zum Empfang und zur Auswertung der Steuerbefehle weist das Betriebsgerät eine Schnittstelle auf. Gemäß der empfangenen Steuerbefehle kann das Betriebsgerät über die Treiberschaltung den Betrieb und die Helligkeit des 25 Leuchtmittels steuern.The invention also relates to a device for receiving control commands by an operating device of lighting devices. The operating device has a driver circuit for operating the luminous means. For receiving and evaluating the control commands, the operating device has an interface. In accordance with the received control commands, the operating device can control the operation and the brightness of the luminous means via the driver circuit.

Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel kann das Betriebsgerät über seine Schnittstelle die Übertragung überwachen und anhand der empfangenen Steuerbefehle die 30 Übertragung analysieren. Entsprechend der erkannten Übertragung kann das Betriebsgerät seine Schnittstelle auf diese Übertragung anpassen.According to a particularly preferred embodiment, the operating device can monitor the transmission via its interface and analyze the transmission based on the received control commands. According to the detected transmission, the operating device can adapt its interface to this transmission.

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG ·· ♦ • ♦♦ ·♦ · • ♦ • · • · ··· ··TridonicAtco GmbH & Co KG ·· ♦ • ♦♦ · ♦ · • ♦ • · • · ··· ··

ETA0076 7/38ETA0076 7/38

Die Erkennung der Übertragung kann Vorteilhafterweise anhand der Auswertung der Übertragungsrate der empfangenenThe detection of the transmission can be advantageously based on the evaluation of the transmission rate of the received

Steuerbefehle erfolgen. 5 Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel kann auch ein Steuergerät für ein BeleuchtungsSystem digitale Steuerbefehle nach mindestens zwei verschiedenen Übertragungsformaten empfangen, wobei das Steuergerät anhand der empfangenen digitalen Steuerbefehle 10 selbstständig erkennen kann, nach welchem Übertragungsformat die Steuerbefehle gesendet werden.Control commands occur. In accordance with a further preferred exemplary embodiment, a control system for a lighting system can also receive digital control commands according to at least two different transmission formats, wherein the control unit can independently recognize on the basis of the received digital control commands 10 according to which transmission format the control commands are transmitted.

Die Erfindung betrifft auch eine Schnittstelle mit zwei externen Anschlüssen zum Empfangen von zeitdiskreten 15 Signalen über einen Eingangsanschluss oder Analogsignalen über einen weiteren Eingangsanschluss, wobei beide Signale intern zusammengeführt werden, aufweisend einen Transformator, der im Empfangsmodus Energie zur Versorgung der Schnittstelle überträgt, wobei der Transformator beim 20 Empfangen von zeitdiskreten Signalen belastet wird, indem aufgrund des Anliegen des zeitdiskreten Signalen ein Schaltelement durchsteuert und somit die Belastung des Transformators auslöst. 25 Die Erfindung betrifft auch ein Betriebsgerät fürThe invention also relates to an interface with two external terminals for receiving discrete-time signals via an input terminal or analog signals via a further input terminal, wherein both signals are internally merged, comprising a transformer which transmits power to the interface in the receive mode, the transformer is loaded when receiving discrete-time signals by controlling a switching element due to the concern of discrete-time signals and thus triggers the load of the transformer. 25 The invention also relates to a control gear for

Leuchtmittel, welches sowohl zeitdiskrete Signale als auch AnalogSignale empfangen kann. Bei den zeitdiskreten Signale kann es sich beispielsweise um Tastersignale und /oder digitale Signale handeln.Light source, which can receive both time-discrete signals and analog signals. The time-discrete signals may be, for example, probe signals and / or digital signals.

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG 30 ETA0076 I • ·· ·' Μβ· ·· • ·· • · • · • • • • • · • ··· ··· • • • · • • • • • ' ··· • · • · • ' ··· • ··· • ·· 8/38TridonicAtco GmbH & Co KG 30 ETA0076 I • ··· 'Μβ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • '··· • ··· • ·· 8/38

Beschreibung der bevorzugten AusführungsbeispieleDescription of the preferred embodiments

Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

Fig. l schematisch die Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Betriebsgerätes für eine LED alsFig. L schematically shows the embodiment of an operating device according to the invention for an LED as

Leuchtmittel 10 Fig. 2 schematisch die Ausgestaltung einerIlluminant 10 Fig. 2 shows schematically the embodiment of a

Beleuchtungsanlage mit einem erfindungsgemäßen Steuergerät und einem erfindungsgemäßen Betriebsgerät für eine Gasentladungslampe als Leuchtmittel 15 Fig. 3 zeigt eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen SchnittstelleLighting system with a control device according to the invention and an operating device according to the invention for a gas discharge lamp as a lighting means 15 Fig. 3 shows a first embodiment of the interface according to the invention

Fig. 4 zeigt eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schnittstelle 204 shows a second embodiment of the interface 20 according to the invention

Fig. 5 zeigt eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen SchnittstelleFig. 5 shows a third embodiment of the interface according to the invention

Fig. 6 zeigt eine vierte Ausführungsform der 25 erfindungsgemäßen SchnittstelleFig. 6 shows a fourth embodiment of the interface according to the invention

Fig. 7 zeigt eine fünfte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schnittstelle 30 Fig. 8 zeigt eine sechste Ausführungsform der erfindungsgemäßen SchnittstelleFIG. 7 shows a fifth embodiment of the interface 30 according to the invention. FIG. 8 shows a sixth embodiment of the interface according to the invention

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076

• · · · • · · · ··· ··· ·· • ···· ·· ·· · · • ··· ··· * · · 9/38•·······································································································································································

Fig. 9 zeigt verschiedene Ansteuerarten der internen SchnittstellenschaltungenFig. 9 shows various driving modes of the internal interface circuits

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines 5 Ausführungsbeispiels eines Betriebsgerätes für eine LED erläutert. Die vorliegende Erfindung kann allerdings bei sämtlichen Arten von Betriebsgeräten für Leuchtmittel eingesetzt werden. 10 Dabei ist die Anwendung von ganz verschiedenen Leuchtmitteln möglich, es können insbesondere Gasentladungslampen, Halogenlampen oder auch anorganische oder organische Leuchtdioden eingesetzt werden. 15 Bei dem in Fig. 1 dargestellten Betriebsgerät 1 weist als zentrale Komponente eine SteuerSchaltung 2 auf, welche alle Funktionen der Komponenten des Betriebsgerätes 1 steuert und überwacht. Insbesondere wird der Betrieb des Konverters 3 gesteuert und überwacht, insbesondere auch 20 geregelt. Der Konverter 3 ist über Anschlüsse an dasThe invention will be explained with reference to a 5 embodiment of an operating device for an LED. However, the present invention can be applied to all types of lighting apparatus. 10 The use of very different lamps is possible, it can be used in particular gas discharge lamps, halogen lamps or inorganic or organic light-emitting diodes. In the case of the operating device 1 illustrated in FIG. 1, a control circuit 2, which controls and monitors all functions of the components of the operating device 1, has as a central component. In particular, the operation of the converter 3 is controlled and monitored, in particular 20 regulated. The converter 3 is connected via connections to the

Stromversorgungsnetz 20 angeschlossen und nimmt die zum Betrieb des Leuchtmittels erforderliche Energie auf. Weiterhin steuert er auch den Betrieb des Leuchtmittels, insbesondere die Helligkeit des Leuchtmittels. Als 25 Leuchtmittel ist eine Lampe LED an den Konverter 3 desPower supply network 20 is connected and receives the energy required to operate the bulb. Furthermore, it also controls the operation of the lamp, in particular the brightness of the lamp. As 25 bulbs is a lamp LED to the converter 3 of the

Betriebsgeräts 1 angeschlossen. Der Konverter 3 übernimmt sowohl die Aufgabe der korrekten Stromaufnahme aus dem Stromversorgungsnetz 20, welche durch die Bestimmungen des Energieversorgers vorgegeben sein kann. Diese Aufgabe kann 30 vor allem eine möglichst sinusförmige Stromaufnahme mit möglichst wenigen hochfrequenten Störungen betreffen.Operating unit 1 connected. The converter 3 assumes both the task of correct power consumption from the power supply network 20, which may be predetermined by the provisions of the energy supplier. Above all, this task can involve as sinusoidal as possible current consumption with as few high-frequency disturbances as possible.

Der Konverter 3 kann daher ein sogenanntes Filter zum Vermeiden von hochfrequenten Störungen, die entweder ausThe converter 3 can therefore a so-called filter to avoid high-frequency noise, either from

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG ·· • ·· • ···· • · ·· • · ·· · • · • • · • ··· • · • • · • · • · • • · • · ·· ··· ·· ··· ··· ETA0076 10/38 dem Stromversorgungsnetz 20 kommen können oder aber durch den Konverter 3 erzeugt wurden, sowie eine Schaltung zur aktiven Leistungsfaktorkorrektur enthalten. Außerdem stellt der Konverter 3 den ordnungsgemäßen Betrieb der 5 Lampe LED sicher. Insbesondere kann er den Strom und / oder die Spannung durch die Lampe LED einstellen oder auch regeln.TridonicAtco GmbH & Co KG ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ···· ··· ETA0076 10/38 or may have been generated by the converter 3, as well as an active power factor correction circuit. In addition, the converter 3 ensures the proper operation of the 5-lamp LED. In particular, he can adjust the current and / or the voltage through the lamp LED or regulate.

In einer besonderen Ausführungsform kann der Konverter 3 10 auch als mehrstufiger Konverter ausgeführt werden, um die verschiedenen Aufgaben der auf die einzelnen Stufen des Konverters 3 aufzuteilen. Vorteilhafterweise wird durch eine Stufe die korrekte Stromaufnahme aus dem Stromversorgungsnetz 20 sichergestellt, eine nachfolgende 15 Stufe steuert den Betrieb der Lampe LED. DasIn a particular embodiment, the converter 3 10 can also be designed as a multi-stage converter to divide the various tasks of the individual stages of the converter 3. Advantageously, the correct current consumption from the power supply network 20 is ensured by a stage, a subsequent 15 stage controls the operation of the lamp LED. The

Stromversorgungsnetz 20 kann eine niederfrequente Wechselspannung mit einer Spannung von 230V oder eine Gleichspannung von 24V sein. Abhängig von der Art des Stromversorgungsnetzes 20 kann der Konverter 3 als DC-DC-20 Wandler oder als AC-DC-Wandler ausgebildet sein. In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform kann der Konverter 3 einen Energiespeicher (Cbus) enthalten, dieser kann durch einen Speicherkondensator oder auch eine wiederaufladbare Batterie gebildet werden. 25Power supply network 20 may be a low-frequency AC voltage with a voltage of 230V or a DC voltage of 24V. Depending on the type of power supply network 20, the converter 3 may be designed as a DC-DC converter or as an AC-DC converter. In a particularly advantageous embodiment, the converter 3 may include an energy store (Cbus), which may be formed by a storage capacitor or a rechargeable battery. 25

Das Betriebsgerät 1 und das Steuergerät 10 sind Bestandteil eines Beleuchtvings Systems A.The operating device 1 and the control unit 10 are part of a lighting System A.

Die Steuerschaltung 2 ist weiterhin mit der Schnittstelle 30 4 verbunden. Die Schnittstelle 4 ist mit derThe control circuit 2 is further connected to the interface 30 4. The interface 4 is with the

Steuerleitung 21 verbunden. Über die Steuerleitung 21 werden die von dem Steuergerät 10 gesendeten Steuerbefehle übertragen. DieseControl line 21 connected. Via the control line 21, the control commands sent by the control unit 10 are transmitted. These

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG • ·· 9 ···· ·· · · • 9 9 • · · 9 999 • · · 9 9 • · · • 9 ··· ·· ··· 999 ETA0076 11/38TridonicAtco GmbH & Co KG •·· 9 ··························································································································································································································

Steuerbefehle werden von der Schnittstelle 4 empfangen und an die Steuerschaltung 2 weitergeleitet. Die Steuerschaltung 2 kann die Steuerbefehle auswerten und abspeichern. 5Control commands are received by the interface 4 and forwarded to the control circuit 2. The control circuit 2 can evaluate and store the control commands. 5

Gemäß der übermittelten Steuerbefehle kann die Steuerschaltung 2 den Betrieb der Lampe LED durch den Konverter 3 steuern.According to the transmitted control commands, the control circuit 2 can control the operation of the lamp LED by the converter 3.

Die Steuerschaltung 2 kann auch den Betrieb der Lampe LED 10 und des Konverters 3 überwachen und im Falle eines Fehlers oder besonderen Ereignisses dieses Erkennen und über die Schnittstelle 4 und die Steuerleitung 21 einen entsprechenden Steuerbefehl an das Steuergerät 10 senden. Zusätzlich können weitere Steuergeräte 11 an die 15 Steuerleitung 21 angeschlossen sein.The control circuit 2 can also monitor the operation of the lamp LED 10 and the converter 3 and in the event of a fault or special event of this detection and via the interface 4 and the control line 21 to send a corresponding control command to the control unit 10. In addition, further control devices 11 may be connected to the control line 21.

Die verschiedenen Steuergeräte 10 und 11 können verschiedene Sensoren wie beispielsweise Bewegungs- oder Helligkeitssensoren aber auch durch einen Benutzer 20 steuerbare Aktoren wie beispielsweise Schalter, Taster oder auch berührungsempfindliche Bildschirme mit einem Benutzerinterface zur Beleuchtungssteuerung sein.The various control devices 10 and 11 may be various sensors such as motion or brightness sensors, but also actuators controllable by a user 20, such as switches, buttons or touch-sensitive screens with a user interface for lighting control.

Die Steuerschaltung 2 kann einen Speicher 8 enthalten oder 25 einen externen Speicher 8 ansteuern, der in dem Betriebsgerät 1 vorhanden ist.The control circuit 2 may include a memory 8 or 25 drive an external memory 8, which is present in the operating device 1.

Die Steuerleitung 21 ist vorteilhafterweise als zweidrahtige Datenleitung ausgebildet, auf der 30 zeitdiskrete Signale, vorzugsweise digitale Signale oder Tastersignale übertragen werden können.The control line 21 is advantageously designed as a two-wire data line on which 30 discrete-time signals, preferably digital signals or probe signals can be transmitted.

Die Steuerleitving 21 kann aber auch für eine Übertragung von anderen Signalen, die auf die Netzspannung aufsetzenThe Steuerleitving 21 can also be used for transmission of other signals that rely on the mains voltage

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG ΕΤΑ0076 ·· • · · • · • Φ ··TridonicAtco GmbH & Co KG ΕΤΑ0076 ··· · · · · · Φ ··

• ···· Φ· ·· · φ• ···· Φ ···· φ

12/38 oder für analoge Steuersignale (die Information ist in der Amplitude der übertragenen Spannung enthalten), wie beispielsweise für eine 1-10V Schnittstelle, geeignet sein. Ein Digitalsignal kann beispielsweise mit einer 5 niedrigen Gleichspannung übertragen werden. Über die12/38 or for analog control signals (the information is included in the amplitude of the transmitted voltage), such as for a 1-10V interface. A digital signal can be transmitted, for example, with a low DC voltage. About the

Steuerleitung 21 wird beispielweise eine Datenübertragung gemäß DALI Standard übertragen.Control line 21 is transmitted, for example, a data transfer according to DALI standard.

Die Schnittstelle 4 und das Steuergerät 10 sind in der Lage, Steuerbefehle gemäß dem DALI Standard zu empfangen. 10 Gemäß der Erfindung ist es jedoch möglich, alternativ zu der Datenübertragung gemäß der standardisierten Übertragung eine Übertragung mit anderen Parametern zu wählen. Durch die Fähigkeit zur Datenübertragung gemäß DALI Standard sowohl des Betriebsgerätes 1 als auch des 15 Steuergerätes 10 kann eine sehr hohe Kompatibilität für die Komponenten des Beleuchtungssystems erzielt werden. Dadurch steht dem Benutzer eine große Anzahl an verschiedenen Steuer- und Betriebsgeräten von verschiedenen Anbietern und für verschiedene 20 Anwendungszwecke zur Verfügung, die je nach Bedarf durch den Benutzer für ein entsprechendes BeleuchtungsSystem ausgewählt werden können.The interface 4 and the controller 10 are capable of receiving control commands according to the DALI standard. However, according to the invention it is possible to choose a transmission with other parameters as an alternative to the data transmission according to the standardized transmission. Due to the ability to transfer data according to the DALI standard of both the operating device 1 and the control unit 10, a very high compatibility for the components of the lighting system can be achieved. This provides the user with a large number of different control and operating devices from different suppliers and for various applications that can be selected by the user for a corresponding lighting system as needed.

Entsprechend der Erfindung kann über die Steuerleitung 21 25 eine weitere, von dem DALI Standard abweichende Übertragungsart übertragen werden.According to the invention can be transmitted via the control line 21 25 another, deviating from the DALI standard transmission.

Beispielweise können digitale Steuerbefehle gemäß einem anderen digitalen Protokoll wie beispielsweise DSI 30 übertragen werden, es können aber auch andere zeitdiskrete Signale wie beispielsweise Tastersignale übertragen werden.For example, digital control commands may be transmitted in accordance with another digital protocol such as DSI 30, but other discrete-time signals such as push-button signals may also be transmitted.

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG • ·· · • · · • · * ·· #· ·· · · • ··· ··· • * · • · · ··· Ml *» ETA0076 13/38TridonicAtco GmbH & Co KG • ·································································································································································································

In einer einfachen Ausführungsform kann ein Taster über die Steuerleitung 21 an die Schnittstelle 4 angeschlossen werden. Durch Betätigung des Tasters können zeitdiskrete Signale erzeugt werden, welche von der Schnittstelle 4 5 empfangen und ausgewertet werden können. Die Steuerleitung 21 kann dabei beispielsweise durch die Schnittstelle 4 oder über eine externe Spannung wie beispielsweise wie eine Netzspannung gespeist werden. 10 Im Falle dieses Ausführungsbeispiels liest die Steuerschaltung 2 die Steuerbefehle, die von dem Steuergerät 10 über die Steuerleitung 21 übertragen werden, aus der Schnittstelle 4 aus. Dabei kann die Steuerschaltung 2 die empfangenen Steuerbefehle in dem 15 Speicher 8 Zwischenspeichern und anhand ihrer Übertragungsrate analysieren. Die Übertragungsrate wird durch die Bitlänge der einzelnen Bestandteile der Steuerbefehle definiert. 20 Ein Beispiel für eine solche Übertragung wird später anhand der Fig. 3 erläutert.In a simple embodiment, a push-button can be connected to the interface 4 via the control line 21. By pressing the button discrete-time signals can be generated, which can be received and evaluated by the interface 4 5. The control line 21 can be fed for example by the interface 4 or via an external voltage such as a mains voltage. In the case of this embodiment, the control circuit 2 reads out the control commands transmitted from the controller 10 via the control line 21 from the interface 4. In this case, the control circuit 2 can analyze the received control commands in the buffer 8 and on the basis of their transmission rate. The transmission rate is defined by the bit length of the individual components of the control commands. An example of such a transmission will be explained later with reference to FIG.

Die SteuerSchaltung 2 analysiert die Steuerbefehle und kann daraufhin die Übertragungsrate für später zu 25 empfangende oder zu sendende Steuerbefehle anpassen.The control circuit 2 analyzes the control commands and can then adjust the transmission rate for later to 25 receiving or to send control commands.

Wenn die Steuerschaltung 2 in dem Betriebsgerät 1 anhand der geänderten Übertragung feststellt, dass das Übertragungsformat zur Übertragung der digitalen 30 Steuerbefehle geändert wurde, oder wenn das Übertragungsformat zur Übertragung der digitalen Steuerbefehle mittels eines speziellen Steuerbefehls geändert wurde, kann die Steuerschaltung 2 in dem SpeicherWhen the control circuit 2 in the operating device 1 judges from the changed transmission that the transmission format for transmitting the digital control commands has been changed, or when the transmission format for transmitting the digital control commands has been changed by means of a special control command, the control circuit 2 may be in the memory

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076 14/38 8 eine Information über das zuletzt gewählte Übertragungsformat zur Übertragung der digitalen Steuerbefehle ablegen. Dieses Abspeichern der Information kann auch in regelmäßigen Zeitabständen oder nach bei 5 jedem ersten Empfang eines Steuerbefehls nach Einschalten des Betriebsgerätes durch Zuschalten der Netzversorgung erfolgen.TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076 14/38 8 store information about the last selected transmission format for the transmission of digital control commands. This storage of information can also be done at regular intervals or after every first reception of a control command 5 after switching on the operating device by switching on the power supply.

Das in Fig. 1 dargestellte Beispiel kann dahingehend 10 erweitert werden, dass drei Betriebsgeräte la, lb und lc mit jeweils einer andersfarbigen LED (beispielsweise rot, grün und blau) über ein Steuergerät 10 angesteuert werden. Die drei Betriebsgeräte la, lb und lc mit jeweils einer andersfarbigen LED (beispielsweise rot, grün und blau) 15 sind in einer Leuchte kombiniert, um eine Farbbeleuchtung zu erreichen. Alternativ können aber auch in einem Betriebsgerät 1 mehrere Konverter 3a, 3b und 3c vorhanden sein, die jeweils mindestens eine LED einer Farbe (beispielsweise rot, grün und blau) ansteuern. Die 20 Ansteuerung der drei Konverter 3a, 3b und 3c erfolgt durch die gemeinsame Steuerschaltung 2.The example shown in FIG. 1 can be extended to the effect that three operating devices 1 a, 1 b and 1 c, each with a differently colored LED (for example red, green and blue), are controlled via a control unit 10. The three operating devices la, lb and lc, each with a different color LED (for example, red, green and blue) 15 are combined in a lamp to achieve a color illumination. Alternatively, however, a plurality of converters 3a, 3b and 3c may also be present in an operating device 1, each controlling at least one LED of one color (for example red, green and blue). The control of the three converters 3a, 3b and 3c is effected by the common control circuit 2.

Fig. 2 zeigt ein Beispiel, bei dem zumindest ein Steuergerät 10 ein Betriebsgerät 1' für eine 25 Gasentladungslampe LA als Leuchtmittel über eineFIG. 2 shows an example in which at least one control device 10 has an operating device 1 'for a gas discharge lamp LA as lighting means via a

Steuerleitung 21 ansteuert. An dieser Steuerleitung 21 ist ein weiteres Steuergerät 11 angeschlossen.Control line 21 drives. At this control line 21, a further control unit 11 is connected.

Das Betriebsgerät 1' weist einen Gleichrichter 14 auf, der 30 an das Stromversorgungsnetz 20 angeschlossen ist.The operating device 1 'has a rectifier 14, which is connected to the power supply network.

Die vom Gleichrichter 14 aufgenommene Energie wird an eine Zwischenkreisschaltung 15 übertragen, welche eine aktiveThe energy absorbed by the rectifier 14 is transmitted to a DC link circuit 15 which has an active circuit

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG • · · ···· ·· • · · · · • · · · · ··· • · · » · • · · · · ·· ······ Μ ΕΤΑ0076 15/38TridonicAtco GmbH & Co KG • · · ···············································································································································································································

Leistungsfaktorkorrekturschaltung (PFC) und einen Energiespeicher enthalten kann. Auf die Zwischenkreisschaltung 15 folgt ein Wechselrichter 16, der über einen Lastkreis 17 die Gasentladungslampe LA ansteuert. Der 5 Wechselrichter 16 kann durch eine Halbbrücke gebildet werden, welche den Lastkreis 17 mit einer getakteten Gleichspannung speist.Power factor correction circuit (PFC) and an energy storage may include. The intermediate circuit 15 is followed by an inverter 16, which activates the gas discharge lamp LA via a load circuit 17. The inverter 16 can be formed by a half-bridge, which feeds the load circuit 17 with a clocked DC voltage.

Der Lastkreis 17 kann durch einen Serienresonanzkreis aus einer Induktivität und einer Kapazität gebildet werden. 10The load circuit 17 may be formed by a series resonant circuit of inductance and capacitance. 10

Die Steuerschaltung 2 ist über die Schnittstelle 4 an die Steuerleitung 21 angeschlossen und kann somit die von dem Steuergerät 10 gesendeten Steuerbefehle empfangen. 15 Das Steuergerät 11 kann die Datenübertragung über die Steuerleitung 21 überwachen und analysieren. Sofern es eine Änderung der Übertragungsrate durch das Steuergerät 10 feststellt, kann es auch seine Übertragungsrate für die auszusendenden und zu empfangenden Steuerbefehle anpassen. 20 In der gleichen Weise kann das Betriebsgerät 1' seine Übertragungsrate für die auszusendenden und zu empfangenden Steuerbefehle anpassen.The control circuit 2 is connected via the interface 4 to the control line 21 and can thus receive the control commands sent by the control unit 10. The control unit 11 can monitor and analyze the data transmission via the control line 21. If it detects a change in the transmission rate by the controller 10, it may also adjust its transmission rate for the control commands to be sent and received. In the same way, the operating device 1 'can adjust its transmission rate for the control commands to be transmitted and received.

Fig. 3 zeigt eine Schnittstelle mit zwei externen 25 Anschlüssen zum Empfangen von zeitdiskreten Signalen (ZT) über einen Eingangsanschluss oder Analogsignalen (AI) über einen weiteren Eingangsanschluss, wobei beide Signale intern zusammengeführt werden, aufweisend einen Transformator (LI, L2) , der im Empfangsmodus Energie zur 30 Versorgung der Schnittstelle überträgt, wobei derFig. 3 shows an interface with two external 25 terminals for receiving time discrete signals (ZT) via an input terminal or analog signals (AI) via a further input terminal, wherein both signals are merged internally, comprising a transformer (LI, L2), the Receive mode transfers power to the interface, with the

Transformator beim Empfangen von zeitdiskreten Signalen (ZT) belastet wird, indem aufgrund des Anliegen desTransformer is loaded when receiving discrete-time signals (ZT), due to the concern of the

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KGTridonicAtco GmbH & Co KG

ETA0076 • · φETA0076 • · φ

16/38 zeitdiskreten Signalen (ZT) ein Schaltelement durchsteuert und somit die Belastung des Transformators auslöst.16/38 discrete-time signals (ZT) durchsteuert a switching element and thus triggers the load of the transformer.

Das Steuergerät 11 kann zur Datenübertragung bzw. zur 5 Übertragung der Steuersignale über die Steuerleitung 21 entweder mit dem ersten Eingangsanschluss zum Empfangen von zeitdiskreten Signalen (ZT) über einen oder über einen weiteren Eingangsanschluss zum Empfangen von Analogsignalen (AI) verbunden werden. 10 Intern sind ist die Schnittstelle derart aufgebaut, dass beide Signale zusammengeführt werden. Dadurch steht dem Anwender eine Wahlmöglichkeit für die Art der zu verwendenden Übertragungsart zur Verfügung. Der Anwender kann daher zwischen verschiedenen Übertragungsarten 15 wählen, beispielsweise kann er eine Übertragung zeitdiskreter Signale (ZT) oder auch von Analogsignalen wählen. Für die Übertragung zeitdiskreter Signale (ZT) kann er auch zwischen verschiedenen Signalarten wählen. So kann er verschiedene digitale Signale (nach verschiedenen 20 Übertragvingsprotokollen) oder auch Tastersignale übertragen. Es ist also eine Auswahl des Übertragungsformates möglich.The control unit 11 can be connected for data transmission or for 5 transmission of the control signals via the control line 21 either to the first input terminal for receiving discrete-time signals (ZT) via or via a further input terminal for receiving analog signals (AI). 10 Internal, the interface is designed in such a way that both signals are brought together. This gives the user an option for the type of transmission to be used. The user can therefore choose between different types of transmission 15, for example, he can choose a transmission of discrete-time signals (ZT) or even of analog signals. For the transmission of discrete-time signals (ZT) he can also choose between different signal types. So it can transmit different digital signals (after different 20 Übertragungsvingsprotokollen) or also probe signals. So it is possible to choose the transmission format.

Die Schnittstelle kann die Belastung des Transformators im 25 Empfangsmodus zur Signalauswertung überwachen (mittelsThe interface can monitor the load of the transformer in 25 reception mode for signal evaluation (by means of

Signalbewertung). Die SteuerSchaltung 2 kann mittels einer Signalbewertung die Signale über die Signalauswertung empfangen und auswerten. Vorzugsweise können alle empfangenen Signale über einen einzigen Eingang der 30 Steuerschaltung 2 empfangen und ausgewertet werden.Signal evaluation). The control circuit 2 can receive and evaluate the signals via the signal evaluation by means of a signal evaluation. Preferably, all received signals can be received and evaluated via a single input of the control circuit 2.

Die Schnittstelle kann das zeitdiskrete Signal (ZT) anhand der Abfolge des Über- bzw. Unterschreitens einer gewissen Spannung auswerten.The interface can evaluate the discrete-time signal (ZT) based on the sequence of exceeding or falling below a certain voltage.

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076

* ·* ·

·· ······ ·· 17/38·· ······ ·· 17/38

Es können digitale Steuerbefehle (bei einer Übertragung digitaler Signale) als zeitdiskrete Signale (ZT) übertragen werden. 5Digital control commands (in the case of a transmission of digital signals) can be transmitted as time-discrete signals (ZT). 5

Es können Tastersignale als zeitdiskrete Signale (ZT) übertragen werden.It is possible to transmit probe signals as discrete-time signals (ZT).

Die Steuerschaltung 2 kann einen Generator FG1 aufweisen, 10 der den Transformator mit einer entsprechend getakteten Spannung im Empfangsmodus ansteuert.The control circuit 2 may have a generator FG1, 10 which drives the transformer with a correspondingly clocked voltage in the receive mode.

Die Energie, die durch die Ansteuerung durch den Generator FG1 über den Transformator übertragen wird, kann auch zur Versorgung der Schnittstelle genutzt werden. Unter 15 Versorgung der Schnittstelle ist dabei zu verstehen, dass auch externe Steuergeräte 11, die an die Steuerleitving 21 und somit die Schnittstelle 4 angeschlossen sind, mit Energie über die Steuerleitung 21 und somit die Schnittstelle 4 versorgt werden können. 20The energy that is transmitted by the control by the generator FG1 via the transformer can also be used to supply the interface. Under 15 supply the interface is to be understood that external control devices 11, which are connected to the Steuerleitving 21 and thus the interface 4, can be supplied with energy via the control line 21 and thus the interface 4. 20

Ein Betriebsgerät.für Leuchtmittel, wie in den Fig. 1 und 2 beschrieben, kann eine digitale Steuereinheit und eine erfindungsgemäße Schnittstelle aufweisen.An operating device for lamps, as described in FIGS. 1 and 2, may have a digital control unit and an interface according to the invention.

Die digitale Steuereinheit kann ein ASIC sein. 25The digital control unit may be an ASIC. 25

Fig. 3 zeigt eine erweiterte Schnittstelle, diese kann über den Transformator in einem Empfangsmodus Signale und auch Energie zur Versorgung der Schnittstelle übertragen. 30 Das Betriebsgerät nach kann wie in Fig. 2 beschrieben als elektronisches Vorschaltgerät ausgebildet sein. Das Betriebsgerät nach kann wie in Fig. 1 beschrieben einen Konverter enthalten, um LEDs anzusteuem.Fig. 3 shows an extended interface, this can transmit signals and energy to supply the interface via the transformer in a receive mode. The operating device according to FIG. 2 can be designed as an electronic ballast as described in FIG. The operating device according to FIG. 1 may include a converter as described in FIG. 1 in order to drive LEDs.

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076 18/38TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076 18/38

Somit kann auch ein Bussystem zur Steuerung von Lichtanlagen aufweisend eine erfindungsgemäße Schnittstelle aufgebaut werden. 5 Es wird ein Verfahren zum Betrieben einer Schnittstelle mit zwei externen Anschlüssen zum Empfangen von zeitdiskreten Signalen (ZT) über einen Eingangsanschluss oder Analogsignalen (AI) über einen weiteren Eingangsanschluss ermöglicht, wobei beide Signale intern 10 zusammengeführt werden, wobei ein Transformator (LI, L2) im Empfangsmodus Energie zur Versorgung der Schnittstelle überträgt.Thus, a bus system for controlling lighting systems comprising an interface according to the invention can be constructed. A method is provided for operating an interface with two external terminals for receiving time discrete signals (ZT) via one input terminal or analog signals (AI) via another input terminal, both signals being internally merged, wherein one transformer (LI, L2 ) in the receive mode transfers energy for the supply of the interface.

Der Transformator kann beim Empfangen von zeitdiskreten 15 Signalen (ZT) belastet werden, indem aufgrund des Anliegens des zeitdiskreten Signalen (ZT) ein Schaltelement (ZI) durchsteuert und somit die Belastung des Transformators auslöst. 20 Das zeitdiskrete Signal (ZT) kann anhand der zeitlichen Abfolge des Über- bzw. Unterschreitens einer gewissen Spannung an dem Einganganschluss ausgewertet werden.The transformer can be loaded when receiving time-discrete 15 signals (ZT) by a control element (ZI) by controlling the presence of discrete-time signals (ZT) and thus triggers the load on the transformer. 20 The time-discrete signal (ZT) can be evaluated on the basis of the time sequence of the overshoot or undershoot of a certain voltage at the input terminal.

Der Transformator kann ausgangsseitig mit einer zweiten 25 Filterschaltung FR2 verbunden sein, dessen Ausgang mit einem Schalter T2 verbunden ist, der selektiv den externen Anschluss kurzschließt.The transformer may be connected on the output side to a second filter circuit FR2 whose output is connected to a switch T2 which selectively short-circuits the external terminal.

Die Energie zur Versorgung der Schnittstelle kann die 30 Spannung auf dem Eingangsanschluss für das Analogsignal (AI) und somit die daran angeschlossene Steuerleitung 21 speisen.The power for supplying the interface can supply the voltage on the input terminal for the analog signal (AI) and thus the control line 21 connected thereto.

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076

• · · • · · ··· ·· ··• · · · · · ··· ·· ··

·· • · 19/38··· · 19/38

Die Energie zur Versorgung der Schnittstelle kann über ein (nicht dargestelltes) Einkoppelglied auch die Spannung auf dem Eingangsanschluss für das zeitdiskrete Signal (ZT) und somit die daran angeschlossene Steuerleitung 21 speisen. 5The energy for supplying the interface can also feed the voltage on the input terminal for the time-discrete signal (ZT) and thus the control line 21 connected thereto via a coupling element (not shown). 5

Fig. 4 zeigt eine weitere Variante einer erweiterten Schnittstelle, diese kann über den Transformator in einem Empfangsmodus Signale und auch Energie zur Versorgung derFig. 4 shows a further variant of an extended interface, this can via the transformer in a receive mode signals and energy to supply the

Schnittstelle übertragen. 10Transfer interface. 10

Der Transformator kann beim Empfangen von zeitdiskreten Signalen (ZT) belastet werden, indem aufgrund des Anliegens des zeitdiskreten Signalen (ZT) ein Schaltelement (Ql) durchsteuert und somit die Belastung 15 des Transformators auslöst.The transformer can be loaded when receiving discrete-time signals (ZT) by a switching element (Ql) durchsteuert due to the concern of discrete-time signals (ZT) and thus triggers the load 15 of the transformer.

Fig. 5 und Fig. 6 zeigen weitere Varianten einer erweiterten Schnittstelle 4, die über den Transformator in einem Empfangsmodus und/oder Sendemodus Signale und auch 20 Energie zur Versorgung der Schnittstelle übertragen kann.FIGS. 5 and 6 show further variants of an extended interface 4, which can transmit signals and also energy for supplying the interface via the transformer in a receive mode and / or transmit mode.

Fig. 5 zeigt eine weitere Variante einer erweiterten Schnittstelle, diese kann über den Transformator in einem Empfangsmodus und/oder Sendemodus Signale und auch Energie 25 zur Versorgung der Schnittstelle übertragen.5 shows a further variant of an extended interface, which can transmit signals and also energy 25 for supplying the interface via the transformer in a receive mode and / or transmit mode.

Der Transformator kann ausgangsseitig mit einer zweiten Filterschaltung (FR2) verbunden sein, deren Ausgang mit einem Schalter verbunden ist, der selektiv den externen 30 Anschluss kurzschließt.The transformer may be connected on the output side to a second filter circuit (FR2) whose output is connected to a switch which selectively short-circuits the external terminal.

NACHGEREIGHTNACHGEREIGHT

TridonicAtco GmbH & Co KG ··· ··· ETA0076 20/38TridonicAtco GmbH & Co KG ··· ··· ETA0076 20/38

Der Transformator kann dazu mit unterschiedlichen Frequenzen im Empfangsmodus bzw. Sendemodus angesteuert werden, und die Signale mittels Filtern entsprechend ausgekoppelt werden. 5The transformer can be controlled with different frequencies in the receive mode or transmit mode, and the signals are coupled out accordingly by means of filters. 5

Fig. 6 zeigt eine weitere Variante einer erweiterten Schnittstelle, diese kann über den Transformator in einem Empfangsmodus und/oder auch Sendemodüs Signale und auch Energie zur Versorgung der Schnittstelle übertragen. 10FIG. 6 shows a further variant of an extended interface, which can transmit signals and also energy for supplying the interface via the transformer in a receive mode and / or also transmit modes. 10

Der Transformator kann dazu mit unterschiedlichen Spannungen (Strömen) im Empfangsmodus bzw. Sendemodus angesteuert werden, und die Signale mittels Bewertung der AusgangsSpannung entsprechend ausgekoppelt. Der 15 Transformator kann natürlich auch mit einer Anzapfung der Primärwicklung versehen sein, wobei beide Anschlüsse mit gleicher oder unterschiedlicher Spannung und gleichen oder unterschiedlichen Strömen angesteuert werden können. 20 Fig. 7 zeigt eine weitere Variante einer erweiterten Schnittstelle. Bei dieser Schnittstelle werden die zeitdiskreten Signale (ZT) und die Analogsignale (AI) über zwei voneinander getrennte Schnittstellenschaltungen übertragen. Die zeitdiskreten Signale (ZT) werden über 25 eine erste Schnittstellenschaltung, die im folgenden als ZT Schnittstelle bezeichnet wird, übertragen, und die Analogsignale (AI) über eine zweite Schnittstellenschaltung, die im folgenden als AI Schnittstelle bezeichnet wird, übertragen. An beide Schnittstellen-30 Schaltungen schließt sich jeweils zumindest eineFor this purpose, the transformer can be driven with different voltages (currents) in the receive mode or transmit mode, and the signals are decoupled accordingly by evaluating the output voltage. Of course, the transformer can also be provided with a tap of the primary winding, wherein both terminals can be driven with the same or different voltage and the same or different currents. Fig. 7 shows a further variant of an extended interface. In this interface, the discrete-time signals (ZT) and the analog signals (AI) are transmitted via two separate interface circuits. The discrete-time signals (ZT) are transmitted via 25 a first interface circuit, which is referred to below as the ZT interface, and the analog signals (AI) via a second interface circuit, which is referred to below as AI interface, transmitted. At least one connects to both interface-30 circuits

Galvanische Trennung zu potentialgetrennten Übertragung der Signale an.Galvanic isolation for potential-separated transmission of the signals.

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KGTridonicAtco GmbH & Co KG

·· · ···· ·· ····· · • · · ··· ··· • · · · · · • · · · · · ·· ··· *·· ·· ETA0076 21/38····················································································································································································································································

Da über die ZT Schnittstelle die zeitdiskreten Signale sowohl gesendet als auch empfangen werden können, ist die ZT Schnittstelle an die beiden Galvanischen Trennungen Gl und G2 gekoppelt. 5 Die ZT Schnittstelle kann für den Sendekanal ZT einen Schalter (T2) enthalten, über den das Signal auf der Steuerleitung beeinflusst werden kann. Der Empfangskanal ZT kann eine Stromquelle enthalten. Der Empfangskanal ZT kann alternativ oder zusätzlich einen Schalter enthalten, 10 der je nach empfangenenSince the time-discrete signals can both be transmitted and received via the ZT interface, the ZT interface is coupled to the two galvanic separations G1 and G2. 5 The ZT interface can contain a switch (T2) for the transmission channel ZT via which the signal on the control line can be influenced. The receiving channel ZT may include a power source. The receiving channel ZT may alternatively or additionally include a switch 10 depending on the received

Die AI Schnittstelle zum Empfang von analogen Signalen ist an die Galvanische Trennung G3 (beispielsweise ein Transformator LI, L2) gekoppelt. Die Galvanischen 15 Trennungen Gl, G2 und G3 können beispielsweise durch einen Transformator oder Optokoppler gebildet werden.The AI interface for receiving analog signals is coupled to the galvanic isolation G3 (eg, a transformer LI, L2). The galvanic separations G1, G2 and G3 can be formed, for example, by a transformer or optocoupler.

Die im ZT Eingangskanal an PI anliegende Spannung wird für die Umschaltung je nach der zu übertragenden zeitdiskreten 20 Signalart verwendet. Wenn ein DALI Bus angeschlossen ist (Ruhepotenzial 9,5 . . .22.5V.) , ist die an PI anliegende Spannung in Folge der Invertierung durch die galvanische Trennung (beispielsweise ein Optokoppler) Low (<0,5V). Im Falle, dass ein DSI Gerät oder Tastersignal verwendet 25 wird, ist sie im Ruhezustand High (~Versorgungsspannung). Das heißt, erscheint ein Low an PI muss sich der Schalter S2 schließen und der Schalter S1 öffnen, bei High muss sich der Schalter S1 schließen und der Schalter S2 öffnen. Das kurzzeitige Umschalten, wenn ein DALI- / DSI- oder 30 Taster-Signal empfangen wird stört dabei die Funktion nicht.The voltage applied to PI in the ZT input channel is used for switching depending on the time-discrete signal type to be transmitted. When a DALI bus is connected (quiescent potential 9.5 ... 22.5V), the voltage applied to PI is low (<0.5V) due to inversion by galvanic isolation (eg opto-coupler). In case a DSI device or probe signal is used, it will be high (~ supply voltage) in idle state. In other words, if a low appears on PI, the switch S2 must close and the switch S1 open, at high the switch S1 must close and the switch S2 must open. Short-time switching when a DALI / DSI or 30-key signal is received does not disturb the function.

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG ΕΤΑ0076TridonicAtco GmbH & Co KG ΕΤΑ0076

*· · · • · · • · · • ···· ·Φ· ·· t ·* · · · · · · · · · · · ···· · Φ · ·· t ·

22/3822/38

Damit die ZT Schnittstelle geschützt bleibt, muss die Steuerschaltung ihren Ausgangspin (Generator FG2 (Senden)) auf Low halten, damit der ZT Sendekanal abgeschaltet bleibt. Erst wenn die vom Benutzer verwendete 5 Schnittstelle von der Steuerschaltung erkannt wurde oder beispielsweise durch einen Steuerbefehl definiert wurde, darf die Steuerschaltung den Ausgangspin (Generator FG2 (Senden)) auf High schalten. Dabei wird für den Betrieb des ZT Sendekanals jeweils ein High bit als quasi 10 statisches Signal mit Unterbrechungen oder als gepulstes Signal mit Unterbrechungen verwendet. Für die AI Schnittstelle wird ein dauerhaft gepulstes Signal verwendet. Die verschiedenen Signalformen sind in Fig. 9 dargestellt. 15To keep the ZT interface protected, the control circuit must hold its output pin (generator FG2 (transmit)) low to keep the ZT transmit channel off. Only when the interface used by the user has been recognized by the control circuit or has been defined, for example, by a control command, the control circuit may switch the output pin (generator FG2 (transmit)) to high. In this case, a high bit is used as quasi 10 static signal with interruptions or as a pulsed signal with interruptions for the operation of the ZT transmission channel. For the AI interface a permanently pulsed signal is used. The various waveforms are shown in FIG. 15

Der Generator FG2 (Senden) (beispielsweise gebildet durch ein Ausgangspin der SteuerSchaltung 2) kann somit zum einen zur Aussendung von Signalen über die Schnittstelle dienen, zum anderen kann er über ein dauerhaft gepulstes 20 Signal die Energie für die Versorgung der Schnittstelle übertragen (dies kann für den Empfang von Analogsignalen AI über die AI Schnittstelle erforderlich sein). Für den Empfang von Analogsignalen AI kann der Generator FG2 (Senden) somit die Funktion des Generators FG1 (Empfangen) 25 übernehmen. Es können aber auch zwei Generatoren FG1 (Empfangen) und FG2 (Senden) vorhanden sein, die ähnlich wie bei den Beispielen zu den Fig. 5 und 6 verknüpft werden. 30 Zumindest die Signalbewertung AI, Signalbewertung AI und / oder Teile des Generators FG2 (Senden) können in die Steuerschaltung 2 integriert sein.The generator FG2 (transmit) (for example formed by an output pin of the control circuit 2) can thus serve for the transmission of signals via the interface, on the other hand it can transmit the energy for the supply of the interface via a permanently pulsed signal 20 (this can be required for the reception of analog signals AI via the AI interface). For the reception of analog signals AI, the generator FG2 (transmit) can thus take over the function of the generator FG1 (receive) 25. However, two generators FG1 (receive) and FG2 (transmit) may also be present, which are linked to FIGS. 5 and 6 in a manner similar to the examples. At least the signal evaluation AI, signal evaluation AI and / or parts of the generator FG2 (transmission) can be integrated into the control circuit 2.

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076

23/3823/38

Die AI Schnittstelle wird von der Steuerschaltung mit einem gepulsten Signal angesteuert und somit versorgt, wobei ein durch Widerstände definierter maximaler Strom auftritt. Wird nun eine sich ändernde Belastung durch ein 5 Analogsignal-Steuergerät (1-10V Steuergerät) hervorgerufen, ändert sich auch die primärseitige Impedanz des Transformators in der Galvanischen Trennung G3 entsprechend der Belastung. Die daraus resultierende Spannungsänderung in Folge des sich ändernden Stroms im 10 Primärkreis wird über die Diode Dl ausgekoppelt. Nach Filterung des Signals mittels eines Filters 3 (beispielsweise einem Tiefpass) kann es mittels Spannungsmessung durch die Signalbewertüng AI erfasst und zur Stellung oder Regelung des Lichtes 15 (Helligkeitssteuerung) genutzt werden.The AI interface is driven by the control circuit with a pulsed signal and thus supplied, wherein a defined by resistors maximum current occurs. Now, if a changing load caused by a 5 analog signal control unit (1-10V control unit), and the primary-side impedance of the transformer in the galvanic separation G3 changes according to the load. The resulting voltage change as a result of the changing current in the primary circuit 10 is decoupled via the diode Dl. After filtering the signal by means of a filter 3 (for example, a low pass), it can be detected by means of voltage measurement by the Signalbewertüng AI and used to position or control of the light 15 (brightness control).

Fig. 8 zeigt eine weitere Variante einer erweiterten Schnittstelle. Diese Variante erweitert die in Fig. 7 20 gezeigte Schnittstelle um die Möglichkeit, dass zusätzlich ein Sensor zur LichtSteuerung direkt an das Betriebsgerät angeschlossen werden kann. Beispielsweise kann es sich dabei um einen passiven Helligkeitssensor, vorzugsweise um einen LDR (lichtabhängiger Widerstand), handeln. 25Fig. 8 shows a further variant of an extended interface. This variant expands the interface shown in FIG. 7 20 by the possibility that in addition a sensor for light control can be connected directly to the operating device. For example, this may be a passive brightness sensor, preferably an LDR (light-dependent resistor). 25

Hinzu kommt bei dieser Variante, dass die Funktion des direkt anzuschließenden Sensors ermöglicht wird, wenn nicht die AI Schnittstelle vom Benutzer verwendet wird. Der Sensor Anschluß und die AI Schnittstelle werden durch 30 den Transistor TI entkoppelt, wobei der Transistor gleichzeitig auch als Verstärker für das AI Signal genutzt werden kann. nachgereichtIn addition, with this variant, the function of the directly connected sensor is made possible, if the AI interface is not used by the user. The sensor connection and the AI interface are decoupled by the transistor TI, whereby the transistor can be used at the same time as an amplifier for the AI signal. submitted

TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076

24/3824/38

Wenn also die AI Schnittstelle nicht benutzt wird, ist die Basis von TI gegen OV und der Transistor damit gesperrt. Das bedeutet, dass am Eingang Signalbewertung AI VersorgungsSpannung anliegt. Der Ausgang ZT und AI 5 (Generator FG2 (Senden)) muss dabei aber auf Low gehalten werden. Wird nun ein Sensor angeschlossen, ändert sich die Spannung am Eingang Signalbewertung AI entsprechend der Widerstandsänderung des Sensors, welche durch eine Änderung in der Helligkeit des Umgebungslichts 10 hervorgerufen wird.So if the AI interface is not used, the base of TI against OV and the transistor is locked. This means that signal supply AI supplies supply voltage at input. However, output ZT and AI 5 (generator FG2 (transmit)) must be kept low. If a sensor is now connected, the voltage at input signal evaluation AI changes according to the change in resistance of the sensor, which is caused by a change in the brightness of ambient light 10.

Eine Ausnahme ist aber nötig, um eine ZT Antwort über den ZT Sendekanal zu senden. Dies erfordert, dass der Sensor 15 für die Zeit, während die ZT Antwort gesendet wird, nicht ausgewertet wird. Das bringt aber keinerlei Einschränkung der Sensor Funktionalität mit sich.An exception is necessary to send a ZT response via the ZT broadcast channel. This requires the sensor 15 not to be evaluated for the time the ZT response is being sent. However, this does not entail any restriction of the sensor functionality.

Die zwei verschiedenen digitalen Übertragungsformate (als 20 zeitdiskrete Signale) können sich auch durch ihre Übertragung dahingehend unterscheiden, dass das erste Übertragungsformat eine sogenannte ,Active Low' Übertragving nutzt, d.h. es liegt dauerhaft ein Pegel von beispielweise 12V an, solange keine Daten übertragen 25 werden. Im Fall einer Datenübertragung wird der Pegel zum Übertragen eines Bit auf einen Pegel unter beispielsweise 2V gezogen wird. Das zweite Übertragungsformat kann dagegen ein Signal mit einer sogenannten ,Active High' Übertragung nutzen. In diesem Fall würde dauerhaft ein 30 Pegel von beispielweise 0V anliegen, solange keine Daten übertragen werden. Im Fall einer Datenübertragung wird der Pegel zum Übertragen eines Bit auf beispielsweise 12V erhöht.The two different digital transmission formats (as 20 discrete-time signals) may also differ in their transmission in that the first transmission format utilizes a so-called 'active low' carry-over, i. a level of, for example, 12V is permanently present as long as no data is transmitted. In the case of data transmission, the level for transmitting a bit is pulled to a level below 2V, for example. The second transmission format, however, can use a signal with a so-called 'Active High' transmission. In this case, a level of, for example, 0V would be permanently applied as long as no data is being transmitted. In the case of data transmission, the level for transmitting a bit is increased to, for example, 12V.

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076

·· ♦ · • · · • · · • · · ··· ········································

25/3825/38

Auf diese Weise ist die Wahl zwischen einer Datenübertragung, bei der durch die ,Active Low' Übertragung eine dauerhafte Spannung auf der Steuerleitung 5 21 anliegt und somit eine Versorgung von Steuergeräten 10 über die Steuerleitung 21 möglich ist, und einer Datenübertragung mit einer ,Active High' Übertragung möglich.In this way, the choice between a data transmission, in which by the, Active Low 'transmission a permanent voltage on the control line 5 21 is applied and thus a supply of control units 10 via the control line 21 is possible, and a data transfer with an active high 'Transfer possible.

Die ,Active High' Übertragung bietet den Vorteil, dass 10 keine dauerhafte Speisung der Steuerleitung 21 erforderlich ist und somit die Steuergeräte 10 bei fehlender Busaktivität komplett abgeschaltet werden können.The 'Active High' transmission has the advantage that 10 no permanent supply of the control line 21 is required and thus the control units 10 can be completely switched off in the absence of bus activity.

NACHGEREICHTSUBSEQUENT

TridonicAtco GmbH & Co KGTridonicAtco GmbH & Co KG

Claims

ETA0076 · · · · · · · · · · · · · · · ···············································

26/38 claims: 1. Interface with two external terminals for receiving discrete-time signals (ZT) via a 5 input terminal or analog signals (AI) via a further input terminal, both signals via at least one existing Galvanische Trennving (Gl, G2, G3) be transmitted, characterized in that at least one Galvanic 10 separation (G3) is designed on the side facing away from the external terminals in addition to the connection of a sensor.

2. Interface according to claim 1, characterized in that the connection of the sensor to the for the transfer of the analog signals (AI) used Galvanic separation (G3) takes place.

3. Interface according to claim 2, characterized in that either either analog signals (AI) can be received via the interface or a sensor can be connected and evaluated.

4. Interface according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sensor is a passive brightness sensor, preferably an LDR (light-dependent resistor), is.

5. Interface according to one of claims 1 to 4, characterized in that digital control commands can be transmitted as discrete-time signals (ZT). FOLLOW-UP TridonicAtco GmbH & Co KG ETA0076 · ♦ ··· ··· ·· 27/38

6. Interface according to one of claims 1 to 5, characterized in that probe signals can be transmitted as discrete-time signals (ZT) 5.

7. operating device for lamps, comprising, a digital control unit and an interface according to one of the preceding claims. 10

8. Operating device according to claim 7, wherein the digital control unit is an ASIC.

9. Operating device according to one of claims or 8, 15 which is designed as an electronic ballast.

10. Operating device (1) one of claims 7 to 9, characterized in that the operating device (1) includes a converter to drive LEDs 20.

11. Bus system for controlling lighting systems comprising an interface according to one of claims 1 to 6.

12. Method of operating an interface with two external terminals for receiving discrete-time signals (ZT) via one input terminal or analog signals (AI) via another input terminal, the two signals being receivable or receivable via separate interface circuits, TRANSMITTED TridonicAtco GmbH &; Co KG ETA0076 ··· '

•······························································································································································································································· depending on the drive signal by a generator FG2 (send) in each case only via an interface circuit signals are received or sent.

13. The method of claim 12, wherein for the transmission by means of the ZT interface a quasi-static signal with interruptions or pulsed signal is used with interrupts and for the transmission by means of the AI interface, a permanently pulsed signal 10 is used. FOLLOW-UP TridonicAtco GmbH & Co KG