<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Dir Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die das Heraustreten von nicht zerriebenen Kartoffelteilen durch den Zwischenraum verhindert, welcher bei Abnützung der Ringe der Arbeitswalze zwischen ihnen und dem Kasten der Reibvorrichtung entsteht.
Zu diesem Zwecke sind zwischen den Keilen und den Seitenwänden der Keilkammer verstellbare Platten (Schutzplatten) eingelegt, welche mit ihrer schmalen Seite nn dem Umfange der Trommel anlegen und entsprechend der Abnützung der Reibtrommelringe so weit verschoben werden, dass zwischen den Ringen und den Schutzplatten ein Spielraum von ungefähr Kanzlei-
EMI1.2
Fertigreibmühlenunnötigwerden.
In den Zeichnungen bedeuten :
EMI1.3
dit ie Arbeitswalze ist in Ansicht dargestellt. Fig. 2 stellt den Grundri?des unteren Teiles des Kastens und einen Schnitt durch die Arbeitswalze dar Fig. 3 ist eine Ansicht eines Teiles des Füllkorbes im oberen Teile des Kastens, Fig. 4 und 5 betrifft eine Schlutzplatte für den Fiill- korb. Fig. 6 ist der Grundri?des Füllkorbes mit den Schutzplatten, Fig. 7 bis 11 stellt die Schlltzplatten für den unteren Teil und ihre Lagerung dar.
Die Reibe arbeitet in der üblichen Weise. Damit das Entweichen von nicht zerriebenen Kartoffelstückchen am Umfange der Arbeitswalze verhindert werde, sind an die Ränder der Walze dicht anliegende Schutzplatten angeordnet. Bei dem Füllkorbe sind zwei Schutzplatten 8 und an den Seiten der hölzernon Keile ebenfalls zwei Schutzplatten 9 vorgesehen und an dem
EMI1.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to a device which prevents unmilled pieces of potato from coming out of the space which is created between them and the box of the grating device when the rings of the work roll are worn.
For this purpose, adjustable plates (protective plates) are inserted between the wedges and the side walls of the wedge chamber, the narrow side of which rests against the circumference of the drum and, depending on the wear and tear of the friction drum rings, is moved so far that there is clearance between the rings and the protective plates by roughly law firm
EMI1.2
Finishing grinding mills become unnecessary.
In the drawings:
EMI1.3
the work roll is shown in a view. Fig. 2 shows the plan of the lower part of the box and a section through the work roll. Fig. 3 is a view of part of the filling basket in the upper part of the box, Figs. 4 and 5 relates to a protective plate for the filling basket. Fig. 6 is the plan of the filling basket with the protective plates, Fig. 7 to 11 shows the protective plates for the lower part and their storage.
The grater works in the usual way. In order to prevent unmilled pieces of potato from escaping around the circumference of the work roll, protective plates that fit tightly are arranged on the edges of the roll. In the filling basket two protective plates 8 and on the sides of the wooden wedges also two protective plates 9 are provided and on the
EMI1.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.