Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
EMI3.1
vorbei hin und her bewegt wird und an der Mündung des Kanals ein flacher, kastenförmiger Behälter auswechselbar in der Verlängerung der Kanalachse angeordnet ist, so dass Spulen, welche durch die Einfüllöffnung quer in den Kanal eingebracht werden, von dem Schieber durch die Kanalmündung und von unten in den Behälter, alle mit quer zu dessen Flachseiten gerichteten Achsen, eingestossen werden, jede unter Anhebung der vor ihr eingefüllten Spulen.
PATENT CLAIMS:
EMI3.1
is moved back and forth past and at the mouth of the canal a flat, box-shaped container is interchangeably arranged in the extension of the canal axis, so that coils, which are introduced through the filling opening across the canal, from the slide through the canal mouth and from below are pushed into the container, all with axes directed transversely to its flat sides, each raising the bobbins filled in front of it.
EMI3.2
Rinne angeordnet ist, über deren Seitenwänden der Behälter gehalten und zwischen deren Seitenwänden eine anfänglich schräg ansteigende, dann ungefähr mit der Kanalachse parallele Führung befestigt ist, die teilweise in den Behälterraum hineinragt, und dass im Kanal eine Festhaltevorrichtung vorgesehen ist, um die Spulen, welche durch die Kanalmündung über die Führung in den Behälter gestossen werden, am Zurückgleiten zu verhindern.
EMI3.2
Channel is arranged, over the side walls of which the container is held and between the side walls of an initially inclined, then approximately parallel to the channel axis guide is attached, which partially protrudes into the container space, and that a retaining device is provided in the channel to the coils, which be pushed through the channel mouth over the guide into the container to prevent sliding back.
3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter zwischen die Seitenwände der Rinne einklemmbar ist, indem die eine deselben mit Scharnier und Feder versehen ist.
3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the container can be clamped between the side walls of the channel in that one of the same is provided with a hinge and spring.