AT451U1

AT451U1 - DISCHARGE DEVICE FOR FEED SILOS

Info

Publication number: AT451U1
Application number: AT47094U
Authority: AT
Original assignee: Huber W Ag Kunststoffwerk
Priority date: 1993-12-31
Filing date: 1994-12-02
Publication date: 1995-11-27
Also published as: CH687754A5; DE4446095A1

Description

AT 000 451 UlAT 000 451 Ul

Diese Erfindung bezieht sich auf eine Austrageinrichtung für ßThis invention relates to a discharge device for β

Futtersilos gemäise» dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. ' & .Feed silos according to the preamble of claim 1. '& .

Es ist bekannt, da^s m einem Futtersilo das geerntete Futter eingelagert und durch Milchsäuregärung konserviert wird. Zur Entnahme wird das verdichtete Futter im Silo mit einer rotierenden Fräse abgefräst, über eine rohrförmige Förderleitung von einem auf dem Silo montierten Gebläse angesaugt und auf der Austrittsseite des Gebläses mit Druck zu einem Luftabscheider oder Zyklon gefördert, der die festen Bestandteile des Förderguts von der & Förderluft bzw. dem Fördergas trennt. Hierbei mu&sr das angesaugte Futter durch das Laufrad bzw. die Turbine sowie ein kreisförmiges Gehäuse des Gebläses hindurch strömen.It is known that the harvested feed is stored in a feed silo and preserved by lactic acid fermentation. For removal, the compressed feed in the silo is milled off with a rotating milling machine, sucked in via a tubular delivery line by a blower mounted on the silo and conveyed with pressure to an air separator or cyclone on the outlet side of the blower, which separates the solid components of the conveyed material from the & Conveying air or the conveying gas separates. In this case, the suctioned feed must flow through the impeller or the turbine and a circular housing of the fan.

Diese bekannten Einrichtungen weisen mehrere Nachteile auf: 1) Das angesaugte Silagefutter wird vom rotierenden Laufrad und durch Aufprall auf das Gehäuse des Gebläses, zerschlagen, wodurch Futtersaft freigesetzt wird. Je nach Feuchtigkeitsgehalt des Futters baut sich eine haftende Futterschicht im Gebläsegehäuse und in nachfolgenden Förderleitungen auf, insbesondere in Bögen, Abzweigungen und im Zyklon, was leicht zu störenden Verstopfungen führt. Zudem ist die Zerkleinerung des Futters für Wiederkäuer aus ernährungsphysiologischen Gründen ein schwerwiegender Nachteil, der durch entsprechende Zugabe von Rauhfutter mindestens & teilweise behoben werden mu&s. 2) Weil das angesaugte Futter das meist mit drei oder vier Schaufeln versehene Gebläse axial an strömt und radial ausgeblasen 2 AT 000 451 Ul wird, ist das Laufrad des Gebläses anströmseitig offen and weist einen grossen Luftspalt zum kreisförmigen Gehäuse auf, um dieThese known devices have several disadvantages: 1) The suctioned-in silage feed is broken up by the rotating impeller and by impact on the housing of the blower, which releases feed juice. Depending on the moisture content of the feed, an adhesive feed layer builds up in the blower housing and in the subsequent delivery lines, especially in bends, branches and in the cyclone, which easily leads to disturbing blockages. In addition, the crushing of the feed for ruminants is a serious disadvantage for nutritional reasons, which by adding roughage at least & must be partially corrected. 2) Because the suctioned feed flows axially towards the blower, which is usually equipped with three or four blades, and is blown out radially 2 AT 000 451 Ul, the impeller of the blower is open on the inflow side and has a large air gap to the circular housing around

Verstopfungsgefahr klein zu halten. Diese zwangsweise Bauart ist ß mit gröeeen Verlusten behaftet, nämlich Spaltverlüsten, die auf einem Bypass zwischen der Saug- und Druckseite des Gebläses beruhen, sqwie Luftwirbelverlusten, die zwischen dem feststehenden Gehäuse und dem rotierenden Laufrad entstehen, wobei auch eine zu geringe Drehzahl des Laufrads nachteilig ist. £To keep the risk of constipation small. This compulsory design is associated with large losses, namely gap losses based on a bypass between the suction and pressure sides of the blower, as well as air vortex losses that arise between the fixed housing and the rotating impeller, and a too low speed of the impeller is also disadvantageous is. £

Mit höherem Anlagewiderstand, d.h. grösserer Förderleitungslänge und mehreren Richtungsänderungen der Förderleitung, werden die ß durch das Gebläse bedingten Verlustanteile immer größerer, was ß dazu führt, daBß die Antriebsorgane des Gebläses beträchtlich stärker dimensioniert werden müssen. 3) Das das Gebläse durchströmende, teilweise verschmutzte Futter führt zufolge Richtungsänderung und Aufprall zu einem starken ß ßWith higher investment resistance, i.e. As the length of the delivery line increases and the direction of the delivery line changes several times, the losses caused by the blower become ever larger, which means that the drive elements of the blower have to be dimensioned considerably more. 3) The partially contaminated chuck flowing through the fan leads to a strong ß ß due to change of direction and impact

Verschleißei des Gebläses, das demnach häufig ersetzt werden muss*. 4) Bei Frost kann das auf der Innenseite des Gebläses haftende ß .Fan wear and tear, which therefore has to be replaced frequently *. 4) In the event of frost, the ß adhering to the inside of the fan.

Futter anfrieren, so da« eine Inbetriebnahme ohne Reinigung des Gebläses nicht mehr möglich ist.Freeze the feed so that «commissioning is no longer possible without cleaning the fan.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Austrageinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher eine Beeinträchtigung der Unterdruckquelle durch die angesaugte Silage vermieden ist. ... hIt is an object of the invention to provide a discharge device of the type mentioned in the introduction, in which the negative pressure source is not impaired by the suctioned in silage. ... H

Zur Lösung dieser Aufgabe weist die erfindungsgemä&ae Austrageinrichtung die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angeführten Merkmale auf. 3 AT 000 451 UlTo achieve this object, the discharge device according to the invention has the features stated in the characterizing part of patent claim 1. 3 AT 000 451 ul

Dadurch, daw zwischen der Unterdruckquelle und den Saugrohr eineThereby, between the vacuum source and the intake manifold

Gas und Silage des angesaugten Gas-Silagegemisches trennende und die Silage austragende Unterdruckkammer angeordnet ist, kann kei-Gas and silage of the sucked-in gas-silage mixture and the silage discharging vacuum chamber is arranged, can not

S ne Silage zur UnterdruckqueIle gelangen, so da^e diese aerodynamisch optimal aüsgebildet werden kann.S ne silage reach the vacuum source so that it can be optimally developed aerodynamically.

Vorteilhafte Ausbildungen des Erfindungsgegenstands sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.Advantageous developments of the subject matter of the invention are defined in the dependent claims.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstands wird nachstehend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen: Λ ßAn embodiment of the subject matter of the invention is explained below with reference to the drawing. It shows: Λ ß

Fig. 1 eine schematische Darstellung der erfindugsgemä&sten Austrageinrichtung;1 shows a schematic representation of the discharge device according to the invention;

Fig. 2 einen Horizontalschnitt des Gebläses der Fig. 1; undFig. 2 is a horizontal section of the blower of Fig. 1; and

Fig. 3 einen Längsschnitt des Gebläses der Fig. 2 und eines an diesem .angeflanschten und mit einer Austragschleuse versehenen &Fig. 3 is a longitudinal section of the blower of Fig. 2 and a & flanged to this and provided with a discharge lock.

Zyklons gemät« Fig. 1. & . .Cyclones according to Fig. 1. & . .

Gemäße Fig. 1 enthält ein Futtersilo 1 geerntetes, verdichtetes Futter 2, zu dessen Entnahme auf seiner Oberfläche in bekannter Weise eine rotierende Fräse 3 angeordnet ist. Das im Betrieb von der Fräse 3 schichtweise abgefräste Futter 2 wird durch ein als Teleskoprohr ausgebildetes Saugrohr 4 nach oben über eine obere Stirnwand 5 des Silos 1 hinaus abgesaugt. Oberhalb der Stirnwand 5 ist das Saugrohr 4 zu einem weiteren, grundsätzlich beliebig verlaufenden Rohrteil 6 abgekrümmt.1 contains a feed silo 1 of harvested, compressed feed 2, for the removal of which a rotating cutter 3 is arranged on its surface in a known manner. The chuck 2, which is milled in layers by the milling machine 3 during operation, is sucked upward through a suction pipe 4 designed as a telescopic pipe, above an upper end wall 5 of the silo 1. Above the end wall 5, the suction pipe 4 is curved into a further pipe part 6, which basically runs as desired.

An das Ende des Rohrteils 6 ist ein-Luftabscheider oder Zyklon 7 angeschlossen, auf welchen ein von einem Elektromotor 8 angetrie- 4 AT 000 451 Ul benes Sauggebläse 9 aufgesetzt ist, das mit dem Zyklon 7 über eine Ansaugöffnung 10 in Verbindung steht. Der Zyklon 7 ist imAt the end of the tube part 6, an air separator or cyclone 7 is connected, on which a suction fan 9 driven by an electric motor 8 is placed, which is connected to the cyclone 7 via a suction opening 10. The cyclone 7 is in

Bereich der Ansaugöffnung 10 mit angedeuteten Umlenkorganen 11 versehen, zu welchen auch die zylindrische und nach unten trichterförmig zusammenlaufende Seitenwand 12 des Zyklons 7 e»* gehört, wobei dfee Rohrteil 6 tangential im Zyklon 7 mündet. Das Sauggebläse 9 hat einen Abluft-Rohrstutzen 13. Am unterenzusammenlaufenden Ende des Zyklons 7 ist eine als rotierendes Zellen-^ad ausgebildete, druckdichte Austragschleuse 14 angeordnet, an welche ein senkrechtes Austragrohr 15 angeschlossen ist, das oberhalb eines Auffangbehälters 16 mündet.Provide the area of the suction opening 10 with indicated deflection elements 11, which also includes the cylindrical and funnel-shaped side wall 12 of the cyclone 7 e »*, the tube part 6 opening tangentially into the cyclone 7. The suction fan 9 has an exhaust air pipe socket 13. At the bottom converging end of the cyclone 7, a pressure-tight discharge lock 14 designed as a rotating cell adapter is arranged, to which a vertical discharge pipe 15 is connected, which opens above a collecting container 16.

Im Betrieb erzeugt das Sauggebläse 9 im Zyklon 7 einen Unterdrück. Dadurch gelangt das im Silo 1 abgefräste Futter 2 als Gas-Silagegemisch durch das Saugrohr 4 und dfee weitereftRohrteil 6 zumIn operation, the suction fan 9 generates a negative pressure in the cyclone 7. As a result, the feed 2 milled off in the silo 1 reaches the gas pipe silage mixture through the suction pipe 4 and dfee on pipe part 6

Zyklon 7, in welchem es in an sich bekannter Weise derart in eineCyclone 7, in which it is in a manner known per se in such a way

AA

Wirbelbewegung gerät, dafeä die festen Bestandteile des Gemisches, nach unten fallen, während die gasförmigen Bestandteile vom Sauggebläse- 9 abgesaugt und über den Abluft-Rohrstutzen 13 abgeführt werden, wie dies in Fig. 1 durch entsprechende Pfeile angedeutet ist. Die sich im unteren, 2usammenlaufenden Ende des Zyklons 7 ansammelnden festen Bestandteile des Gas-Silagegemisches werden eicr AusTra^jch iea-ze, i* durch das Zellenr ad\-4T laufend in das Austragrohr 15 gefördert und fallen in den Auffangbehälter 16. oWhirling device that the solid constituents of the mixture fall down, while the gaseous constituents are sucked off by the suction fan 9 and discharged via the exhaust pipe socket 13, as indicated in FIG. 1 by corresponding arrows. The solid constituents of the gas-silage mixture accumulating in the lower, converging end of the cyclone 7 are continuously conveyed into the discharge pipe 15 by the cell line ad 4T and fall into the collecting container 16.o

Der wesentliche Vorteil der erfmdungsgemäe^en Austrageineinrich- & tung besteht darin, dabsI das Sauggebläse 9 nur noch ein gasförmiges Medium bzw. angenähert reine Luft fördert und im Gegensatz zu den bekannten Einrichtungen nicht mehr von den festen Bestandteilen des Gas-Silagegemisches belastet ist. Dadurch kann eine Verschmutzung des Sauggebläses^urch die Silage nicht auftreten, und somit kann die Einrichtung auch nicht durch die Silage 5 AT 000 451 Ul verstopft werden, insbesondere durch Anfrieren bei Frost. Zudem ist das Sauggebläse 9 keiner Abnützung durch geförderte Silage unterworfen.The main advantage of the discharge device & tion is that the suction fan 9 only conveys a gaseous medium or approximately pure air and, in contrast to the known devices, is no longer burdened by the solid components of the gas-silage mixture. As a result, the suction blower cannot be contaminated by the silage, and thus the device cannot be clogged by the silage 5 AT 000 451 Ul, in particular by freezing in the event of frost. In addition, the suction fan 9 is not subject to wear and tear from conveyed silage.

Da das Sauggebläse 9 ferner nur Luft zu fördern hat, kann es nach strömungstechnischen Gesichtspunkten optimal ausgelegt werden, so & dajMf zu seinem Betrieb eine wesentlich geringere Antriebsleistung erforderlich ist. Des weitern bestehen mehrere Möglichkeiten, die die üblicherweise starke und somit störende Lärm-Emission wirkungsvoll und ohne Verminderung der Förderleistung für die Silage beträchtlich herabzusetzen.Furthermore, since the suction fan 9 only has to convey air, it can be optimally designed from a fluidic point of view, so & Since a much lower drive power is required for its operation. Furthermore, there are several possibilities that effectively reduce the usually strong and therefore disruptive noise emission without reducing the delivery capacity for the silage.

In den Fig. 2 und 3 ist ein Ausführungsbeispiel des Zyklons 7 und des Sauggebläses 9 dargestellt. Der Zyklon 7 ist von an sich bekannter Bauart mit einer tangentialen Einführung 17 des Rohrteils 6 in das Zyklongehäuse, dessen Unterteil trichterförmig ausgebildet ist. Die Oberseite des Zyklons 7 ist offen und wird durch einen scheibenförmigen Deckel 18, der mit· der Ansaugöffnung 10 versehen ist, abgedeckt.2 and 3, an embodiment of the cyclone 7 and the suction fan 9 is shown. The cyclone 7 is of a type known per se with a tangential insertion 17 of the tubular part 6 into the cyclone housing, the lower part of which is funnel-shaped. The top of the cyclone 7 is open and is covered by a disk-shaped cover 18 which is provided with the suction opening 10.

Der Deckel 18 ist auf seiner Innenseite mit einem sich nach unten erweiternden Rohrstutzen oder Mantel 19 versehen, der als das Umlenkorgan 11 der Fig. 1 für das angesaugte Gas-Silagegemisch und als Ansaugstutzen für das Sauggebläse 9 dient. An das Unterster AurhTeufsckJea&c·. teil des Zyklons 7 ist das ZellenradT 14 mit dem Austragrohr 15 angeflanscht.The cover 18 is provided on its inside with a downwardly widening pipe socket or jacket 19, which serves as the deflection element 11 of FIG. 1 for the gas-silage mixture sucked in and as a suction nozzle for the suction fan 9. To the bottom AurhTeufsckJea & c ·. Part of the cyclone 7, the cellular wheel T 14 is flanged to the discharge tube 15.

Ein Gehäuse 20 des Sauggebläses 9, welches auch mit dem Abluft-stutzen 13 versehen ist, ist auf den Zyklon 7 bzw. dessen Deckel 18 aufgesetzt, wobei das Zyklongehäuse, der Deckel 18 und das Gebläsegtehäuse 20 durch einen Spannreif 21 zusammengehalten werden. In das Gebläse^ehäuse 20 ist eine Leitzunge 22 für eine im Innern angeordnetes, vielschaufliges Laufrad 23 eingebaut, das 6 AT 000 451 Ul von dem auf das Gebläser^häuse 20 aufgesetzten Elektromotor £> angetrieben ist- Je nach der gewünschten Förderleistung kann das £A housing 20 of the suction blower 9, which is also provided with the exhaust port 13, is placed on the cyclone 7 or its cover 18, the cyclone housing, the cover 18 and the blower housing 20 being held together by a hoop 21. In the blower housing 20, a guide tongue 22 is installed for an internally arranged, multi-bladed impeller 23, which 6 AT 000 451 ul from the electric motor £ > Depending on the desired output, the £

Laufrad 23 bei gleichbleibenden äußereren Abmessungen des Gebläse- Q & ^ehäuses 20 unterschiedliche Größten haben, wobei die Leitzunge 22 entsprechend ausgebildet wird. In Fig. 2 ist beispielsweise £ eine Leitzunge 22' angedeutet, die für ein Laufrad 23 grö&seren Durchmessers vorzusehen wäre. Somit kann das Sauggebläse 9 bezüglich Luftdruck und Luftmenge den jeweiligen Anforderungen entsprechend optimal ausgelegt werden.Impeller 23 with the same outer dimensions of the fan Q & ^ ehäuses have 20 different sizes, the guide tongue 22 is formed accordingly. In Fig. 2, for example, a guide tongue 22 'is indicated, which would have to be provided for an impeller 23 of larger diameter. Thus, the suction fan 9 can be optimally designed according to the respective requirements with regard to air pressure and air quantity.

Vorteilhaft ist bei der dargestellten Ausbildung der Kombination von Zyklon 7 und Sauggebläse 9 auch, dasä im Rohr stutzend, der gleichzeitig Entlüftungsrohr des Zyklons 7 und Ansaugstutzen desIt is advantageous in the illustrated embodiment of the combination of cyclone 7 and suction fan 9, dasä stuck in the pipe, the vent pipe of the cyclone 7 and the intake manifold of the

Sauggebläses 9 ist, die Luft um ihre Richtungsachse rotiert und vom -gleichläufig rotierenden Laufrad 23 des Gebläses 9 erfasst & wird. Dadurch wird ohne zusätzliche Maßnahmen eine Druck- und Mengenerhöhung der Förderluft bewirkt.Suction blower 9, the air rotates about its direction axis and is captured by the simultaneously rotating impeller 23 of the blower 9 & becomes. This causes an increase in pressure and volume of the conveying air without additional measures.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn im Zyklon 7 statt des Rohrstutzens oder Mantels 19 ein Verdrängungskörper direkt unterhalb der Ansaugöffnung 10 zwischen dem Zyklon 7 und dem Sauggebläse 9 angeordnet wird. In der Fig. 3 ist ein solcher rotationssymmetrischer, sich nach unten verjüngender Verdrängungskörper 24 strichpunktiert' dargestellt, wobei Befestigsmittel für den Verdrängungs-It is particularly advantageous if, in place of the pipe socket or jacket 19, a displacement body is arranged in the cyclone 7 directly below the suction opening 10 between the cyclone 7 and the suction fan 9. Such a rotationally symmetrical, downwardly tapering displacement body 24 is shown in dash-dot lines in FIG. 3, with fastening means for the displacement

Jtea&oi/ körper im Zyklon 7 bzw. anKfecr Scheibe*18 nicht dargestellt sind. Wie gesagt, entfällt bei dieser Ausführungsform der Ansaugstutzen 19. Ferner sind in der Fig. 3 die Strömungsverhältnisse um den Verdrängungskörper durch Pfeile angedeutet.Jtea & oi / body in cyclone 7 or anKfecr disc * 18 are not shown. As said, the intake port 19 is omitted in this embodiment. Furthermore, the flow conditions around the displacement body are indicated by arrows in FIG. 3.

ÜSÜS

Der Silagematerial mitführende Luftstrahl tritt gemäeö Pfeil 25 tangential in das Gehäuse des Zyklons 7 ein. Die im Verhältnis zur Luft schwereren Materialteile werden an der Seitenwand 12 des 7 AT 000 451 UlThe air jet carrying the silage material enters tangentially into the housing of the cyclone 7 according to arrow 25. The material parts, which are heavier in relation to air, are on the side wall 12 of the 7 AT 000 451 Ul

Zyklons 7 durch Zentrifugalkraft peripher konzentriert und gemärt den Pfeilen 26 schraubenlinienförmig rotierend unter der Wirkung der Schwerkraft nach unten gebracht. Der am oberen Ende des Verdrängungskörpers 24 rotierende Luftstrahl, der praktisch frei von gefördertem Silagematerial ist, wird schon im ersten Umlauf ß gemäfee den Pfeilen 27 vom Sauggebläse 9 angesaugt.' Dadurch wird vermieden, dafee der ganze Zyklon^mit voller Luftmenge rotierend durchwirbelt und leichteres Material in Schwebe gehalten wird. ßCyclones 7 concentrically concentrated by centrifugal force and brought down the arrows 26 rotating helically under the effect of gravity. The rotating at the upper end of the displacer 24 air jet, which is practically free of conveyed silage material, is sucked according to the arrows 27 by the suction fan 9 in the first round ß. This avoids that the entire cyclone ^ is swirled rotating with the full amount of air and lighter material is kept in suspension. ß

Zudem wird am äurteren Umfang des Verdrängungskörpers 24 die Luftrotation im Zentrum des Zyklons 7 abgebremst. Die Verlangsamung der Rotation im Zentrum hat eine erheblich bessere Abscheidung leichteren Materials zur Folge und erlaubt eine kleinere Baulänge des Zyklons 7.In addition, the air rotation in the center of the cyclone 7 is braked on the outer circumference of the displacement body 24. The slowing down of the rotation in the center results in a considerably better separation of lighter material and allows a shorter length of the cyclone 7.

Der Verdrängungskörper 24 ist vorzugsweise in seiner Längsrichtung verschieblich angeordnet. Dadurch kann die Ansaugdrosselung verändert werden, was einer Luftmengen- und Druckregulierung . £ . . dient, das helfest, einer Anpassung der Einrichtung an denThe displacement body 24 is preferably arranged displaceably in its longitudinal direction. This allows the intake throttling to be changed, which regulates the air volume and pressure. £. . serves the helfest, an adaptation of the facility to the

Anlagenwiderstand.System resistance.

Der Abluftstutzen 13 kann zur Lärmverminderung mit einem nicht dargestellten Schalldämpfer an sich bekannter Bauart versehen werden. Ferner kann zur weiteren Schalldämpfung das Sauggebläse 9 statt wie bisher aus Blech, aus korrosionsbeständigem Kunststoff gefertigt sein, beispielsweise aus glasfaserverstärktem Polyester .harz, das eine wesentlich höhere Eigendämpfung als Blech auf-weist. Die Verwendung eines solchen Kunststoffs erlaubt auch eine beliebige Formgebung zwecks Erzielung optimaler aerodynamischer Eigenschaften des Sauggebläses 9.The exhaust port 13 can be provided with a muffler, not shown, of known type to reduce noise. Furthermore, for further sound absorption, the suction fan 9 can be made of corrosion-resistant plastic instead of sheet metal as before, for example of glass fiber-reinforced polyester resin, which has a much higher internal damping than sheet metal. The use of such a plastic also allows any shape in order to achieve optimal aerodynamic properties of the suction fan 9.

Die vorliegende Austrageinrichtung ist bezüglich ihrer Installation sehr vielseitig. Zufolge der beschriebenen Befestigung des 8 AT 000 451 UlThe present discharge device is very versatile with regard to its installation. Due to the described attachment of the 8 AT 000 451 Ul

Gebläseefehäuses 20 auf dem Zyklon 7 kann der Abluftstutzen 13 bezüglich des Ansaug-Rohrteils 6 des Zyklons 7 über 360° beliebig orientiert werden, was bei die Montage wesentlich erleichtert und das Einsetzen von Leitungsformstücken unnötig macht. Ferner kann die Kombination von Zyklon 7 und Sauggebläse 9 getrennt werden, indem das Sauggebläse 9 vom Zyklon 7 entfernt montiert wird. In einem solchen Fall wird das Gebläsegehäuse 20 durch ein weiteres Rohrstück mit dem scheibenförmigen Deckel 18 des Zyklons 7 verbunden. Alle beschriebenen Funktionen und Ausgestaltungs-’möglichkeiten der Einrichtung bleiben dabei erhalten. 9Blower housing 20 on the cyclone 7, the exhaust port 13 can be oriented with respect to the suction pipe part 6 of the cyclone 7 over 360 °, which makes installation much easier and the insertion of pipe fittings unnecessary. Furthermore, the combination of cyclone 7 and suction fan 9 can be separated by mounting the suction fan 9 away from the cyclone 7. In such a case, the fan housing 20 is connected to the disk-shaped cover 18 of the cyclone 7 by a further piece of pipe. All of the described functions and design options of the facility are retained. 9

Claims

AT 000 451 Ul A n s p r u c h e 1. Discharge device for feed silos, with a suction pipe (4, 6) which can be connected to a silo milling machine (3) and which is provided by one. Vacuum source (9) is applied, characterized in that a vacuum chamber (7) is arranged between the vacuum source (9) and the suction pipe (4, 6), and that in the vacuum chamber (7) deflection elements (11, 19, 24) for Braking the gas-silage mixture flowing in from the suction pipe (4, 6) and a pressure-tight discharge lock (14) are present in the bottom of the vacuum chamber (7) such that the gas-free silage enters the discharge lock (14) under the effect of gravity. falls.

2. Device according to claim 1, characterized in that the vacuum source is a with the vacuum chamber (7) connected to the suction fan (9) with an exhaust port (13).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the vacuum chamber (7) has a funnel-shaped housing with a lateral, tangential opening in its upper part (17) for the suction pipe (4, 6), and that on the A disc-shaped cover (18) is attached to the top of the vacuum chamber (7) and has a central ventilation opening (10) below which at least one deflecting member (11, 19, 24) extending into the interior of the vacuum chamber (7) is arranged.

4. Device according to claim 3, characterized in that the deflecting member is a with the disc-shaped cover (18) connected, flared pipe socket (19). 10 AT 000 451 ul

5. Device according to claim 3, characterized in that the deflecting element is a rotationally symmetrical displacement body (24) which is arranged below the central ventilation opening (10) of the disk-shaped cover (18) in the vacuum chamber (7) and which is directed towards the discharge lock (14). rejuvenated.

6. Device according to claim 5, characterized in that the displacement body (24) is axially displaceable. /

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the vacuum source (9) has an open suction side and is placed with this on the disc-shaped cover (18) of the vacuum chamber (7).

8. Device according to claim 7, characterized in that the top of the vacuum chamber (7), the disc-shaped cover (18) and a housing (20) of the vacuum source (9) are held together by a hoop (21).

9. Device according to claim 3, characterized in that the suction side of the vacuum source (9) with the disc-shaped cover (18) of the vacuum chamber (7) is connected by a pipeline.

10. Device according to one of claims 2 to 9, characterized in that the exhaust port (13) of the vacuum source (9) is provided with a silencer.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the discharge lock (14) is a cellular wheel. 11