<Desc/Clms Page number 1>
Tafelwage mit Laufgewichtsskalen.
EMI1.1
wird, von welchen das Laufgewicht L1 der Skala B1 die die kleinste Gewjehtsteilung trägt, mit einer Detailskala versehen ist, welche es ermöglicht, noch Zehntelteile genau abzulesen. Diese Anordnung der Skalen gestattet die genaue Kontrolle von beiden Seiten der Wage, so dass Käufer und Verkäufer das Gewicht genau ablesen können.
EMI1.2
bunden ist, auf welchen (ss) auch die Stütze TlderWagschale einwirkt, während die beiden anderen Stützen T2 und Tg auf die kürzeren Arme des Hebels H2 einwirken und somit ein gleichmässiges Abwägen auf allen Stellen der Wagschale ermöglicht ist. Die 3 Stützen T1. T2.
T3 sind mit einer Metall-oder Holzplatte verbunden, die in bekannter Weise die Wagschale trägt.
Bei grösseren Wagen wird die Plattform (Wagschale) in 4 Punkten gestützt, wobei dann der Kniehaken T1 verdoppelt wird und in den entsprechenden doppelarmig ausgebildeten Hebel eingreift.
Die beiden Skalenträger B B3 sind an beiden Enden auf dem Übertragungshebel H3 befestigt.
Der Splelraum des Balkens wird begrenzt durch die Spielung A1, A2, welche auf der Ver- bindunsstange des Gestelles G befestigt ist. Eine Absperrvorrichtung kann nach bekannter Weise angebrachtwerden.
H2 ist durch entsprechende Pfannen im Gestelle G gelagert. Das Laufgewichte trässt selbst an eine'n mit ihm verbundenen Arm eine Skala N, welche die genauere Unterteilung eines Teiles der Skala B1 aufweist. Der Vorteil davon ist. dass die Skala nicht durchgehendes detailliert werden muss. sondern nur die grol) Teilung, z. B. von zehn zu zehn erhiilt. wodurch die Übersicht der Skalen bedeutend erhöht wird. @
PATENT-ANSPRÜCHE :
EMI1.3
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Table scales with weight scales.
EMI1.1
is, of which the barrel weight L1 of the scale B1, which carries the smallest weight division, is provided with a detailed scale, which makes it possible to read off tenths of a part. This arrangement of the scales allows precise control from both sides of the scale so that the buyer and seller can read the weight accurately.
EMI1.2
is bound, on which (ss) the support TlderWagschale acts, while the other two supports T2 and Tg act on the shorter arms of the lever H2 and thus an even weighing is made possible at all points of the weighing pan. The 3 supports T1. T2.
T3 are connected to a metal or wooden plate that carries the weighing pan in a known manner.
In the case of larger cars, the platform (weighing pan) is supported in 4 points, whereby the knee hook T1 is then doubled and engages the corresponding double-armed lever.
The two scale carriers B B3 are fastened at both ends on the transmission lever H3.
The space of the beam is limited by the play A1, A2, which is attached to the connecting rod of the frame G. A shut-off device can be attached in a known manner.
H2 is stored in the frame G by corresponding pans. The running weight itself carries a scale N on an arm connected to it, which has the more precise subdivision of a part of the scale B1. The advantage of this is. that the scale does not need to be detailed throughout. but only the large) division, e.g. B. obtained from ten to ten. whereby the overview of the scales is increased significantly. @
PATENT CLAIMS:
EMI1.3
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.