<Desc/Clms Page number 1>
Die gegenständliche Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Anklemmen eines elektrischen Ka- bels an eine Batterie mittels einer Klemme, an welche das Kabel anschliessbar ist und welche an einem Polzapfen der Batterie befestigbar ist.
Bekannte derartige Einrichtungen entsprechen deshalb nicht den an sie gestellten Anforderun- gen, da die Klemmen an den nach oben abragenden Polzapfen mittels Ösen an die Polzapfen mittels quer zu diesen ausgerichteten Schrauben befestigt werden. Aufgrund der Lage und der Ausrichtung dieser Befestigungsschrauben sind diese jedoch für deren Betätigung nur schwer zugänglich.
Der gegenständlichen Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum An- klemmen eines elektrischen Kabels an den Polzapfen einer Batterie zu schaffen, welche von oben her zugänglich ist, wodurch sie in einfacher Weise montierbar bzw. demontierbar ist. Diese Aufga- be wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Polzapfen mit einer in axialer Richtung verlau- fenden Bohrung ausgebildet ist, in welche ein Spreizelement eingesetzt ist und dass die Klemme mit einem in einer Gewindebohrung verdrehbaren Schraubbolzen versehen ist, welcher in das Spreizelement einschiebbar ist, wodurch dieses in der Bohrung verriegelbar ist.
Vorzugsweise ist die im Polzapfen vorgesehene Bohrung sich zur Klemme hin konisch erwei- ternd ausgebildet. Weiters besteht vorzugsweise das Spreizelement aus mehreren, insbesondere vier Segmenten. Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist die Bohrung des Spreizelementes in ihrem an die Klemme anliegenden Teil gleichfalls mit einem Gewinde ausgebildet, in welches der Schraubbolzen eindrehbar ist. Weiters kann die Bohrung des Spreizelementes in dem von der Klemme abliegenden Bereich sich von dieser weg konisch verjüngen, wobei der Schraubbolzen entsprechend konisch ausgebildet ist. Weiters ist vorzugsweise die Klemme als kreisförmige Platte ausgebildet, in deren Zentrum sich die Gewindebohrung befindet und von welcher ein radialer Fortsatz abragt, an dem das Kabel befestigbar ist.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist weiters an der Aussenseite der Klemme eine Schutzhülse vorgesehen, welche den Polzapfen umschliesst. Weiters kann die kreisförmige Platte an ihrer dem Polzapfen zugewandten Seite mit einem zylindrischen Ansatz ausgebildet sein, auf welchen die Schutzhülse aufgeschraubt ist.
Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: Die Fig. 1 und 1 a eine Batterie, in Seitenansicht und in Draufsicht; Fig. 2 eine erfindungsgemässe Einrichtung, in vertikalem Schnitt, und Fig. 3 den Schnitt nach der Linie A-A der Fig. 2.
In den Fig. 1 und 1a ist eine Batterie dargestellt, welche an ihrer Oberseite durch einen Deckel 11 verschlossen ist. In den Bereichen von zwei Ecken befinden sich Ausnehmungen 12, in wel- chen sich Polzapfen 2 befinden. An die Polzapfen 2 kann mittels einer Klemme 3 ein Kabel 4 angeschlossen werden.
Wie dies weiters aus der Fig. 1 ersichtlich ist, sind die Polzapfen 2 mit einer Bohrung 21 aus- gebildet ist, welche sich nach oben hin konisch erweitert. In die Bohrung 21 ist eine Spreizeinrich- tung 30 eingesetzt, welche aus vier Spreizelementen 31, 32,33 und 34 besteht. Das Spreizele- ment 30, welches an seiner Aussenseite der Konizität der Bohrung 21 entsprechend ebenfalls konisch ausgebildet ist, ist in seinem mittleren Bereich mit einer Bohrung 35 ausgebildet, welche in ihrem oberen Bereich mit einem Gewinde 36 ausgebildet ist und welche sich nach unten hin ko- nisch verjüngt.
Dem Polzapfen 2 ist eine Klemmplatte 37 zugeordnet, welche angenähert kreisrund ausgebil- det ist und welche mit einem Fortsatz 38 ausgebildet ist. Der Fortsatz ist mit einer Ausnehmung 40 versehen, in welche ein Batteriekabel 4 eingesetzt und in dieser befestigt, z. B. eingelötet, ist. Die Klemmplatte 37 ist weiters mit einer zentrischen Gewindebohrung 39 ausgebildet, welcher ein Schraubbolzen 5 zugeordnet ist, der in der Gewindebohrung 39 und in der Bohrung 36 der Spreiz- einrichtung 30 verschraubbar ist.
Durch eine Verdrehung des Schraubbolzens 5 dringt dessen konischer Teil in die Bohrung 35 ein, wodurch die Segmente 31 bis 34 der Spreizeinrichtung 30 radial auseinander bewegt werden.
Hierdurch wird die Klemmplatte 37 mittels des Schraubbolzens 5 und der Spreizeinrichtung 30 in der Bohrung 21 des Polzapfens 2 befestigt.
Der besondere Vorteil dieser Klemmeinrichtung besteht darin, dass der Schraubbolzen 5 von
<Desc/Clms Page number 2>
oben zugänglich ist und betätigbar ist, wodurch eine massgebliche Erleichterung in der Montage und in der Demontage der Klemme bewirkt wird.
Ausserhalb des Polzapfens 2 ist weiters eine insbesondere aus Kunststoff hergestellte Hülse 6 vorgesehen, welche auf einen zylindrischem Ansatz 61 der Klemmplatte 37, welcher mit einem Aussengewinde 62 ausgebildet, aufgeschraubt ist. Durch diese Hülse 6 wird der Zweck erfüllt, im Falle, dass beim Abziehen der Klemmplatte 37 ein Lichtbogen auftritt, diesen optisch abzuschirmen, um durch diesen verursachte Verletzungen des Monteurs auszuschliessen. Die Gefahr der Bildung eines Lichtbogens besteht insbesondere dann, wenn die Batterie nicht die übliche Spannung von 14V, sondern eine wesentlich höhere Spannung von z. B. 42V, aufweist.
PATENTANSPRÜCHE:
1. Einrichtung zum Anklemmen eines elektrischen Kabels (4) an eine Batterie (1) mittels ei- ner Klemme (3), an welche das Kabel (4) anschliessbar ist und welche an einem Polzapfen (2) der Batterie (1 ) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Polzapfen (2) mit einer in axialer Richtung verlaufenden Bohrung (21) ausgebildet ist, in welche ein Spreizelement (30) eingesetzt ist, und dass die Klemme (3) mit einem in einer Gewindebohrung (39) verdrehbaren Schraubbolzen (5) versehen ist, welcher in das Spreizelement (30) ein- schiebbar ist, wodurch dieses in der Bohrung (21) verriegelbar ist (Fig. 2).
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a device for connecting an electrical cable to a battery by means of a clamp to which the cable can be connected and which can be fastened to a pole pin of the battery.
Known devices of this type therefore do not meet the requirements placed on them, since the clamps on the upwardly projecting pole pins are fastened by means of eyelets to the pole pins by means of screws oriented transversely to these. Due to the location and orientation of these mounting screws, however, they are difficult to access for their operation.
The object of the present invention is therefore to provide a device for connecting an electrical cable to the pole pin of a battery, which is accessible from above, as a result of which it can be assembled and disassembled in a simple manner. This task is solved according to the invention in that the pole pin is formed with a bore running in the axial direction, into which a spreading element is inserted, and in that the clamp is provided with a screw bolt which can be rotated in a threaded bore and which can be inserted into the spreading element , whereby this can be locked in the hole.
The bore provided in the pole pin is preferably designed to widen conically towards the clamp. Furthermore, the expansion element preferably consists of several, in particular four, segments. According to a preferred embodiment, the bore of the expansion element in its part abutting the clamp is also formed with a thread into which the screw bolt can be screwed. Furthermore, the bore of the expansion element can taper conically away from the clamp in the area away from the clamp, the screw bolt being correspondingly conical. Furthermore, the clamp is preferably designed as a circular plate, in the center of which there is the threaded bore and from which a radial extension projects, to which the cable can be fastened.
According to a preferred embodiment, a protective sleeve is also provided on the outside of the clamp, which surrounds the pole pin. Furthermore, the circular plate on its side facing the pole pin can be formed with a cylindrical extension, onto which the protective sleeve is screwed.
The object of the invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing. 1 and 1 a show a battery, in side view and in plan view; 2 shows a device according to the invention, in a vertical section, and FIG. 3 shows the section along the line A-A of FIG. 2.
1 and 1a, a battery is shown, which is closed on its upper side by a cover 11. In the areas of two corners there are recesses 12 in which pole pins 2 are located. A cable 4 can be connected to the pole pins 2 by means of a clamp 3.
As can also be seen from FIG. 1, the pole pins 2 are formed with a bore 21 which widens conically towards the top. A spreading device 30, which consists of four spreading elements 31, 32, 33 and 34, is inserted into the bore 21. The spreading element 30, which is also conical on its outside in accordance with the conicity of the bore 21, is formed in its central region with a bore 35, which is formed with a thread 36 in its upper region and which coincides downwards - tapered nically.
A clamping plate 37 is assigned to the pole pin 2, which is approximately circular and which is formed with an extension 38. The extension is provided with a recess 40 into which a battery cable 4 is inserted and fastened therein, e.g. B. is soldered. The clamping plate 37 is also formed with a central threaded bore 39, to which a screw bolt 5 is assigned, which can be screwed into the threaded bore 39 and into the bore 36 of the expansion device 30.
By rotating the screw bolt 5, its conical part penetrates into the bore 35, whereby the segments 31 to 34 of the spreading device 30 are moved radially apart.
As a result, the clamping plate 37 is fastened in the bore 21 of the pole pin 2 by means of the screw bolt 5 and the spreading device 30.
The particular advantage of this clamping device is that the screw 5 of
<Desc / Clms Page number 2>
is accessible at the top and can be actuated, which significantly facilitates the assembly and disassembly of the terminal.
Outside the pole pin 2 there is also a sleeve 6, in particular made of plastic, which is screwed onto a cylindrical extension 61 of the clamping plate 37, which is formed with an external thread 62. This sleeve 6 fulfills the purpose, in the event that an arc occurs when the clamping plate 37 is pulled off, to visually shield it in order to exclude injuries to the mechanic caused thereby. There is a risk of arcing in particular if the battery does not have the usual voltage of 14V, but a much higher voltage of e.g. B. 42V.
CLAIMS:
1. Device for connecting an electrical cable (4) to a battery (1) by means of a clamp (3) to which the cable (4) can be connected and which is fastened to a pole pin (2) of the battery (1) , characterized in that the pole pin (2) is formed with a bore (21) extending in the axial direction, into which a spreading element (30) is inserted, and in that the clamp (3) with a screw bolt which can be rotated in a threaded bore (39) (5) is provided, which can be pushed into the expansion element (30), whereby this can be locked in the bore (21) (Fig. 2).