AT405843B - METHOD FOR TREATING PICKLED STEEL TAPE - Google Patents

METHOD FOR TREATING PICKLED STEEL TAPE Download PDF

Info

Publication number
AT405843B
AT405843B AT75798A AT75798A AT405843B AT 405843 B AT405843 B AT 405843B AT 75798 A AT75798 A AT 75798A AT 75798 A AT75798 A AT 75798A AT 405843 B AT405843 B AT 405843B
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
rinsing
cell
liquid
flushing
line
Prior art date
Application number
AT75798A
Other languages
German (de)
Other versions
ATA75798A (en
Inventor
Rainer Dipl Ing Meditz
Alois Dipl Ing Stadlbauer
Herbert Polak
Johann Oberhumer
Original Assignee
Voest Alpine Ind Anlagen
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Voest Alpine Ind Anlagen filed Critical Voest Alpine Ind Anlagen
Priority to AT75798A priority Critical patent/AT405843B/en
Priority to DE1999102320 priority patent/DE19902320C2/en
Publication of ATA75798A publication Critical patent/ATA75798A/en
Application granted granted Critical
Publication of AT405843B publication Critical patent/AT405843B/en

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23G—CLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G3/00—Apparatus for cleaning or pickling metallic material
    • C23G3/02—Apparatus for cleaning or pickling metallic material for cleaning wires, strips, filaments continuously
    • C23G3/027—Associated apparatus, e.g. for pretreating or after-treating
    • C23G3/029—Associated apparatus, e.g. for pretreating or after-treating for removing the pickling fluid from the objects

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)

Description

AT 405 843 BAT 405 843 B

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Nachbehandlung eines Metallbandes, insbesondere eines gewalzten Stahl-Warmbandes nach dem Beizprozeß, in zumindest einer - eine Spülzelle und einen Vorlagebehälter für Spülflüssigkeit enthaltenden - Spülstufe, wobei das Metallband durch die Spülzelle geführt und in der Spülzelle eine Spülflüssigkeit aus dem Vorlagebehälter mittels einer Pumpe über eine s Anordnung von Düsen auf das Metallband gesprüht wird und wobei die Spülflüssigkeit über einen Abfluß von der Spülzelle in den Vorlagebehälter abfließt und wobei bei Bandstillstand oder geringer Bandgeschwindigkeit ein Flutungsmedium zumindest bis zur vollen Bandüberdeckung in die Spülzelle gefördert wird, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for the aftertreatment of a metal strip, in particular a rolled steel hot strip after the pickling process, in at least one rinsing step - containing a rinsing cell and a storage container for rinsing liquid - the metal strip being passed through the rinsing cell and a rinsing liquid from the rinsing cell Storage container is sprayed onto the metal belt by means of a pump via an arrangement of nozzles and the washing liquid flows off via an outflow from the washing cell into the storage tank and, when the belt is at a standstill or the belt speed is slow, a flooding medium is conveyed into the washing cell at least up to the full belt overlap, and a device for performing the method.

Es ist bekannt, daß zur Entfernung von Zunder von einem Stahlband die Stahlbandoberfläche in Säuren io gebeizt wird. Als Beizmedium wird in den meisten modernen Beizanlagen Salzsäure eingesetzt. Diese reichert sich im Verlauf des Beizprozesses mit Eisen (hauptsächlich Fe2*) an und haftet zum Teil noch an der Oberfläche des aus dem Beizteil auslaufenden Bandes. Die Bandoberfläche wird daher in der Regel in nachgeschalteten Spülanlagen vom ausgeschleppten Beizmedium gereinigt. Dies erfolgt in der Regel in Durchlaufspülanlagen, wobei diese üblicherweise zur Erzielung eines besseren Reinigungseffektes in 15 mehrere Spülstufen unterteilt sind. Das Spülwasser durchfließt dabei die einzelnen Spülstufen entgegen der Bandlautfrichtung. Dadurch kommt es zu einer definierten Konzentrationsabnahme an Beizsäure und Eisenionen im Spülwasser der einzelnen Spülsektionen, wobei die Konzentration im kontinuierlichen Betrieb der Anlage in Bandlaufrichtung abnimmt.It is known that in order to remove scale from a steel strip, the surface of the steel strip is pickled in acids. Hydrochloric acid is used as the pickling medium in most modern pickling plants. This accumulates in the course of the pickling process with iron (mainly Fe2 *) and partly still adheres to the surface of the strip running out of the pickling part. The belt surface is therefore usually cleaned of the carried out pickling medium in downstream rinsing systems. This is usually done in continuous rinsing systems, which are usually divided into 15 rinsing stages to achieve a better cleaning effect. The rinsing water flows through the individual rinsing stages against the direction of the belt. This leads to a defined decrease in the concentration of pickling acid and iron ions in the rinse water of the individual rinse sections, the concentration decreasing in the direction of belt travel during continuous operation of the system.

Mehrstufige Spülanlagen werden beispielsweise als mehrstufige Druckspritzanlagen oder auch als 20 mehrstufige Flutungspülen ausgeführt. Spritzpülstufen sind in den meisten Fällen mit Spritzbalken (Düsenanordnung über die Bandbreite) ausgerüstet, wobei das Spülmittel unter Druck auf die Bandoberfläche aufgesprüht wird. Die Vorteile von Spritzspülen gegenüber Fiutungsspülen liegen in der erzielten besseren Bandreinigung bei gleichzeitiger besserer Wasserausnutzung.Multi-stage flushing systems are designed, for example, as multi-stage pressure spray systems or as 20 multi-stage flooding systems. Spray rinse stages are in most cases equipped with spray bars (nozzle arrangement over the belt width), the detergent being sprayed onto the belt surface under pressure. The advantages of spray rinsing compared to flow rinsing lie in the better belt cleaning achieved with better water utilization.

Die mit dem Band aus der letzten Beizstufe ausgeschleppte Beizsäure wird in die Spülanlage mit 25 eingetragen. Das Band wird in der Spülanlage im Gegenstrom zur Banddurchlaufrichtung von Sektion zuThe pickling acid carried out with the belt from the last pickling stage is fed into the washing system at 25. The belt is fed from the section in the flushing system in counterflow to the direction of belt travel

Sektion mit Spülwasser behandelt. Dadurch kommt es zu einer Konzentrationsabstufung an Salzsäure und Eisenionen im Spülwasser der einzelnen Spülsektionen. Im Spülwasser befinden sich im wesentlichen die folgenden Ionen: Fe2*, CI" und H+. Durch die H+-lonenkonzentration ist der Säuregehalt des Spülwassers festgelegt. Dieser Säuregehalt wird zweckmäßiger als pH-Wert angegeben, welcher als negativer dekadi-30 scher Logarithmus der H+-lonenkonzentration definiert ist.Section treated with rinse water. This leads to a concentration gradation of hydrochloric acid and iron ions in the rinse water of the individual rinse sections. The rinsing water essentially contains the following ions: Fe2 *, CI " and H +. The acidity of the rinsing water is determined by the H + ion concentration. This acid content is more conveniently stated as a pH value, which is defined as a negative decadic logarithm of the H + ion concentration.

Durch eine Verringerung der Säurekonzentration im Spülwasser (z.B. durch fortschreitende Verdünnung) steigt der pH-Wert der Spülflüssigkeit an. Ab einem bestimmten kritischen pH-Wert kommt es zu einer Hydrolyse der im Spülwasser befindlichen Eisenionen, d.h. es laufen unter anderem folgende gekoppelte Reaktionen ab: 35A decrease in the acid concentration in the rinsing water (e.g. due to progressive dilution) increases the pH of the rinsing liquid. Above a certain critical pH value, there is hydrolysis of the iron ions in the rinsing water, i.e. The following coupled reactions take place, among others: 35

Fe2* + 2 H20 * = = = Fe(0H)2 + 2 Η* (I)Fe2 * + 2 H20 * = = = Fe (0H) 2 + 2 Η * (I)

Das zweiwertige Eisenhydroxid Fe(0H)2 wird durch Luftsauerstoff vor allem an der Phasengrenzfläche Luft/Flüssigkeit/Metall sehr leicht zum dreiwertigen Eisenhydroxid Fe(OH)3 oxidiert: 40 2 Fe(OH)2 + H20 + * 02 - 2 Fe(OH)3 (II), wobei das gebildete Fe(OH)3 pH-Wert-abhängig mit Fe3*-Ionen im Gleichgewicht steht und bei einem pH-Wert von ca. 2-3 ausfällt: 45The divalent iron hydroxide Fe (0H) 2 is very easily oxidized by atmospheric oxygen, especially at the phase interface air / liquid / metal, to the trivalent iron hydroxide Fe (OH) 3: 40 2 Fe (OH) 2 + H20 + * 02 - 2 Fe (OH ) 3 (II), the Fe (OH) 3 formed depending on the pH value being in equilibrium with Fe3 * ions and precipitating at a pH value of approx. 2-3: 45

Fe(OH)3 + 3 H* = = = = Fe3* + 3 H20 (III)Fe (OH) 3 + 3 H * = = = = Fe3 * + 3 H20 (III)

Der Ablauf dieser Hydrolysereaktionen ist von der Temperatur und, wie oben ersichtlich, vom pH-Wert abhängig. Abgesehen von den physikalisch-chemischen Einflußgrößen pH-Wert und Temperatur sind die so Hydrolyse- und Oxidationsreaktionen auch noch zeitabhängig. Darüber hinaus treten bei Luftzutritt auf der Bandoberfläche im Zusammenwirken mit der flüssigen Phase äußerst komplexe Oxidations- und Reduktionsreaktionen auf, welche eine Verfärbung des Bandes verursachen. Ein teilweises Auftrocknen des Spülwassers verstärkt diese Verfärbungen, da sich auch die ansonsten gelösten bzw. suspendierten Komponenten des Spülwassers an der Oberfläche ablagern. 55 Es sind also im wesentlichen zwei Vorgänge, welche die Qualität des Bandes beeinträchtigen können:The course of these hydrolysis reactions depends on the temperature and, as can be seen above, on the pH. Apart from the physico-chemical parameters pH and temperature, the hydrolysis and oxidation reactions are also time-dependent. In addition, when air enters the belt surface, in conjunction with the liquid phase, extremely complex oxidation and reduction reactions occur, which cause discoloration of the belt. Partial drying of the rinse water intensifies this discoloration, since the otherwise dissolved or suspended components of the rinse water are deposited on the surface. 55 So there are essentially two processes that can affect the quality of the tape:

Zum einen kommt es an der Bandoberfläche unter der gleichzeitigen Einwirkung von Luft und Spülwasser nach einer gewissen kritischen Zeit zu stärkeren Verfärbungen durch Oxidation. 2On the one hand, after a certain critical time, the disc surface under the simultaneous action of air and rinsing water leads to greater discolouration due to oxidation. 2nd

AT 405 843 BAT 405 843 B

Konstruktionsbedingt ist es meist nicht möglich, die gesamte Bandoberfläche innerhalb einer Spülstufe mit den Spülwasserspritzkegeln der Spritzbalken zu erfassen. Durch das Bespritzen des Bandes bildet sich jedoch ein Spülwasserfilm an der Bandoberfläche aus, welcher die Bandoberfläche von der umgebenden Luft trennt. Normalerweise ist die Bandgeschwindigkeit durch den Spülteil der Beizanlage groß genug, so daß es während des Spülvorgangs an keiner Stelle zu einem Auftrocknen des Spülwasserfilms kommt. Das Spülwasser bildet in diesem Betriebszustand einen Schutzfilm gegen die Oxidation der Bandoberfläche.Due to the design, it is usually not possible to cover the entire belt surface within one rinse step with the rinse water spray cones of the spray bars. Splashing the tape forms a rinse water film on the tape surface, which separates the tape surface from the surrounding air. The belt speed through the rinsing section of the pickling unit is normally high enough that the rinsing water film does not dry out at any point during the rinsing process. In this operating state, the rinse water forms a protective film against the oxidation of the belt surface.

Bei einem Bandstillstand oder sehr niedrigen Bandgeschwindigkeiten kann die Verweilzeit mancher Teile der Bandoberfläche in diesen nicht erfaßten Bereichen so groß werden, daß dieser Schutzfilm stellenweise auftrocknet. In der Folge treten Verfärbungen der Bandoberfläche durch Oxidation und damit Qualitätsminderung auf.In the event of a belt standstill or very low belt speeds, the dwell time of some parts of the belt surface in these areas which are not covered can become so great that this protective film dries out in places. As a result, discoloration of the strip surface occurs due to oxidation and thus a reduction in quality.

Es wurde versucht, diese Probleme durch den Einsatz von Flutungsspülen zu umgehen. Flutungsspülen sind dadurch gekennzeichnet, daß der Spülwasserspiegel in der Spülzelle weitgehend oberhalb der Bandlaufhöhe liegt. Das Band ist über den größten Bereich der Spülstufe mit Ausnahme der Randbereiche (Ein- und Austrittsbereich) mit Spülwasser bedeckt. Der Spülwasserspiegel muß in den Randbereichen unter die Bandlaufebene abgesenkt werden, um bei höheren Bandgeschwindigkeiten ein übermäßiges Austreten von Spülwasser aus einer Spülstufe in die nächste zu verhindern. In diesen Randbereichen tritt daher ich bei Flutungsspülen bei Bandstillstand eine Oxidation der Baudoberfläche ein.Attempts have been made to circumvent these problems by using flood rinsing. Flooding rinsing is characterized in that the rinsing water level in the rinsing cell is largely above the belt running height. The belt is covered with rinsing water over the largest area of the rinsing step, with the exception of the edge areas (entry and exit areas). The rinse water level must be lowered in the edge areas below the belt running level in order to prevent excessive rinse water escaping from one rinse stage to the next at higher belt speeds. In these marginal areas, therefore, during flood flushing when the belt stops, there is an oxidation of the baud surface.

Der zweite, die Qualität des Bandes beeinträchtigende Vorgang ist die Ablagerung von Hydrolyseprodukten an der Bandoberfläche.The second process that affects the quality of the strip is the deposition of hydrolysis products on the strip surface.

Durch die fortschreitende Verdünnung des Spülwassers in den Spülzellen wird die Säurekonzentration reduziert, wodurch der pH-Wert ansteigt und es vermehrt zu einer Hydrolyse der im Spülwasser befindlichen Eisenionen kommt. Die Ablagerung dieser Hydrolyseprodukte an der Bandoberfläche verfärbt das Band (Anlaufen des Bandes) und verschlechtert die Oberflächenqualität des Produktes. Da sich die Ablagerung der Hydrolyseprodukte aber erst nach einer gewissen Verweilzeit des Bandes im sauren Medium bemerkbar macht (abhängig von pH-Wert und Temperatur), spielt dies im Normalbetrieb und bei kürzeren Stillständen einer Beizanlage eine untergeordnete Rolle, da die Durchlaufzeit des Bandes durch die Spülzellen üblicherweise geringer ist als die Anlaufzeit.Due to the progressive dilution of the rinsing water in the rinsing cells, the acid concentration is reduced, as a result of which the pH increases and there is an increased hydrolysis of the iron ions in the rinsing water. The deposition of these hydrolysis products on the belt surface discolors the belt (tarnishing the belt) and worsens the surface quality of the product. Since the deposition of the hydrolysis products only becomes noticeable after a certain dwell time of the strip in the acidic medium (depending on the pH value and temperature), this plays a subordinate role in normal operation and when the pickling system is shut down for a short time, since the throughput time of the strip is reduced by the Rinsing cells are usually less than the start-up time.

Bei längeren Anlagenstillständen wird dieser kritische Zeitwert des Auftretens der Hydrolysereaktionen überschritten und es müssen daher Maßnahmen ergriffen werden, um ein Anlaufen zu verhindern.With longer plant downtimes, this critical time value of the occurrence of the hydrolysis reactions is exceeded and measures must therefore be taken to prevent start-up.

In einer Methode zur Vermeidung der Hydrolysereaktionen wird die Sprühflüssigkeit gekühlt. Durch die Kühlung wird aufgrund der Temperaturabhängigkeit der Hydrolysereaktionen eine lediglich geringfügige Anhebung der kritischen Hydrolysezeit erreicht.The spray liquid is cooled in a method to avoid the hydrolysis reactions. Due to the temperature dependence of the hydrolysis reactions, the cooling only slightly increases the critical hydrolysis time.

In einer weiteren Methode zur Vermeidung der Hydrolysereaktionen werden der Spülflüssigkeit Chemikalien zugesetzt, die die Hydrolysereaktionen inhibieren. Mit dem Zusatz von Chemikalien erreicht man einen wesentlich besseren Effekt als mit der Kühlung des Spülwassers, allerdings verursachen die Zusätze bei der Wiederaufbereitung der Spülwässer Probleme, wie z.B. durch die Erhöhung des CSB-Wertes des Abwassers. Nachteilig sind zudem die erhöhten Betriebskosten durch den kontinuierlichen Einsatz dieser Zusätze.In a further method for avoiding the hydrolysis reactions, chemicals which inhibit the hydrolysis reactions are added to the rinsing liquid. The addition of chemicals has a much better effect than cooling the rinse water, but the additives cause problems when reprocessing the rinse water, e.g. by increasing the COD value of the wastewater. Another disadvantage is the increased operating costs due to the continuous use of these additives.

Die EP-A-0 707 668 offenbart den Einsatz eines Gemisches eines Inertgases und Kohlendioxid zur Herstellung einer inerten Atmosphäre in den Spülzellen. Durch die Verdrängung des Luftsauerstoffes aus den Spülzellen kann die Oxidation der Bandoberfläche hintangehalten werden. Auch die Hydrolysereaktionen können durch das sich in der Spülflüssigkeit teilweise lösende CO2 verringert werden. Besonders nachteilig sind auch hier aufgrund der Häufigkeit von Bandstillständen die erhöhten Betriebskosten durch den Einsatz dieser Gase, sowie der beschränkte Einsatzbereich dieses Verfahrens, da die Löslichkeit von C02 abhängig vom pH-Wert ist. In Spülstufen mit niedrigem pH-Wert kann daher kein CO2 in Lösung gebracht werden.EP-A-0 707 668 discloses the use of a mixture of an inert gas and carbon dioxide to produce an inert atmosphere in the flushing cells. The oxidation of the belt surface can be prevented by displacing the atmospheric oxygen from the rinsing cells. The hydrolysis reactions can also be reduced by the CO2 partially dissolving in the rinsing liquid. The increased operating costs due to the use of these gases, as well as the limited area of application of this process, are particularly disadvantageous because of the frequency of belt stoppages, since the solubility of C02 depends on the pH value. In rinsing stages with a low pH value, therefore, no CO2 can be brought into solution.

In der EP 0 788 843 A1 ist ein Überwachungssystem für eine Spritzspülaniage offenbart, welches die Durchlaufgeschwindigkeit eines Stahlproduktes durch die Spüle überwacht und bei Stillstand des Bandes den Abfluß der Spülzellen verschließt. Dadurch wird das Abfließen von Spülflüssigkeit verhindert und das Band in der Folge von der Spülflüssigkeit überdeckt. Dieses System stellt eine bedeutende Weiterentwicklung gegenüber der bloßen Abkühlung der Spülflüssigkeit und auch gegenüber den rein chemisch arbeitenden Verfahren dar.EP 0 788 843 A1 discloses a monitoring system for a spray rinsing system which monitors the throughput speed of a steel product through the sink and closes the outflow of the rinsing cells when the belt is at a standstill. This prevents rinsing liquid from flowing away and subsequently covers the belt with the rinsing liquid. This system represents a significant development over the mere cooling of the rinsing liquid and also over the purely chemical processes.

Nachteilig bei diesem System ist es allerdings, daß Spül- und dazugehörige Vorlagebehälter nicht als jeweils eine Einheit ausgeführt sein können. Beim Fluten der Spülzelle durch Verschließen des Abflusses sind Rohrleitung(en) und Ventil(e) zwischen Spülzelle und Vorlagebehälter erforderlich, deren Außenmantel meist aus Stahl ist und daher im säurefreien Bereich sein muß. Eine aufwendigere, getrennte Konstruktion von Spül- und Vorlagebehälter, sowie zumindest eine zusätzliche säurebeständige und damit teure Armatur sind daher erforderlich. 3A disadvantage of this system, however, is that the rinsing and associated storage containers cannot be designed as a single unit. When flooding the flushing cell by closing the drain, pipeline (s) and valve (s) between the flushing cell and the storage tank are required, the outer jacket of which is mostly made of steel and must therefore be in the acid-free area. A more complex, separate construction of the rinsing and storage tank, as well as at least one additional acid-resistant and therefore expensive fitting are required. 3rd

AT 405 843 BAT 405 843 B

Bei dem in der EP 0 788 843 A1 vorgeschlagenen System ist es weiters von Nachteil, daß das Stahlprodukt nach dem Fluten der Spülzelle von einem im wesentlichen stillstehenden Spülflüssigkeitsmedium umgeben ist. Bei längeren Anlagenstillständen kann daher die Ablagerung von Hydrolyse- und Fällungsprodukten aus der Spülflüssigkeit auf das Stahlprodukt nicht sicher verhindert werden. 5 Die Aufgabe der gegenständlichen Erfindung besteht nun darin, ein Verfahren bereitzustellen, welches die oben erläuterten Nachteile des Standes der Technik vermeidet. Insbesondere soll das Auftrocknen des Spülwasserfilms, das zur Bildung und Ablagerung von Oxidationssprodukten auf der Bandoberfläche führt, sowie das Anlaufen des Stahlbandes bei intaktem Spülwasserfilm bzw bei gefluteter Spülzelle verhindert werden. Das erfindungsgemäße Verfahren soll daher keine wesentlichen zusätzlichen Betriebs- und Investier) tionskosten verursachen.In the system proposed in EP 0 788 843 A1, it is also disadvantageous that the steel product is surrounded by an essentially stationary washing liquid medium after the washing cell has been flooded. During longer plant downtimes, the deposition of hydrolysis and precipitation products from the rinsing liquid on the steel product cannot be prevented. 5 The object of the present invention is to provide a method which avoids the disadvantages of the prior art explained above. In particular, the drying of the rinse water film, which leads to the formation and deposition of oxidation products on the belt surface, and the tarnishing of the steel belt with an intact rinse water film or with a flooded rinse cell should be prevented. The method according to the invention should therefore not cause any significant additional operating and investment costs.

Diese Aufgabe wird durch die gegenständliche Erfindung gelöst, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß - bei unveränderter Abflußgeschwindigkeit von Flüssigkeit durch den Abfluß der Spülzelle - die Fördergeschwindigkeit des Flutungsmediums in die Spülzelle zumindest doppelt so groß wie die Abflußgeschwindigkeit von Flüssigkeit durch den Abfluß der Spülzelle gewählt wird. 15 Unter geringer Bandgeschwindigkeit ist dabei auch eine über die Zeit gemittelte geringe Bandgeschwindigkeit zu verstehen, also auch eine sogenannte "getaktete Fahrweise", bei der das Band alle ein bis zwei Minuten eine geringe Strecke von beispielsweise einigen Zentimetern weiterbewegt wird, um Abdrücke von Abquetschwalzen auf dem Band zu vermeiden. Förder- und Abflußgeschwindigkeit sind hier als Volumenstrom zu verstehen, also beispielsweise Liter 20 pro Minute (L/min)der m3/s. iThis object is achieved by the subject invention, which is characterized in that - with unchanged outflow speed of liquid through the outflow of the flushing cell - the conveying speed of the flooding medium into the flushing cell is at least twice as large as the outflow speed of liquid through the outflow of the flushing cell . 15 Low belt speed is also to be understood to mean a low belt speed averaged over time, i.e. also a so-called `` clocked driving style '', in which the belt is moved a short distance of, for example, a few centimeters every one to two minutes, in order to take impressions from the squeeze rollers to avoid on the tape. Conveying and discharge speeds are to be understood here as volume flow, for example liters 20 per minute (L / min) of m3 / s. i

Da die Fördergeschwindigkeit von Flutungsmedium in die Spülzelle stets zumindest doppelt so groß gewählt ist wie die Abflußgeschwindigkeit von Flüssigkeit aus der Spülzelle, ist sichergestellt, daß das Metallband von Flutungsmedium überdeckt wird. Durch die Auslegung der räumlichen Dimensionen der Spülzelle und/oder der Fördergeschwindigkeit wird sichergestellt, daß das Fluten des Metallbandes inner-25 halb einer Zeitspanne erfolgt, während derer noch keine Beeinträchtigung der Oberflächenqualität des Metallbandes auftritt.Since the flow rate of the flooding medium into the flushing cell is always selected to be at least twice as high as the outflow speed of liquid from the flushing cell, it is ensured that the metal strip is covered by the flooding medium. The design of the spatial dimensions of the washing cell and / or the conveying speed ensures that the metal strip is flooded within a period of time during which the surface quality of the metal strip is not yet impaired.

Eine vorteilhafte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß für das Ruten des Metallbandes in einer Spülstufe Spülflüssigkeit aus dem Vorlagebehälter dieser Spülstufe verwendet wird. Besonders bei noch niedrigen pH-Werten kann die "eigene" Spülflüssigkeit einer Spülstufe vorteilhaft 30 für das Fluten verwendet werden. (An advantageous embodiment of the method according to the invention is that rinsing liquid from the reservoir of this rinsing stage is used for the tailing of the metal strip in a rinsing stage. Especially when the pH values are still low, the " own " Flushing liquid of a rinse stage can advantageously be used for flooding. (

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht dann, daß das Metallband auch bei gefluteter Spülzelle umspült bleibt, da ununterbrochen ein Teil des Flutungsmediums abfließt. Dadurch können sich Hydrolyse-und Fällungsprodukte aus dem Flutungsmedium nicht auf der Bando berfläche absetzen.A further advantage of the invention is that the metal strip remains flushed even when the flushing cell is flooded, since part of the flooding medium continuously flows away. As a result, hydrolysis and precipitation products from the flooding medium cannot deposit on the belt surface.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wird sowohl für das Fördern von Flutungsmedium als 35 auch für das Fördern von Spülflüssigkeit in jeweils eine Spülzelle die selbe Pumpe verwendet.According to a further feature of the invention, the same pump is used both for conveying flooding medium and for conveying flushing liquid into one flushing cell.

Eine solche Pumpe ist vorteilhafterweise eine polumschaltbare und/oder frequenzgesteuerte Pumpe, die - abhängig vom Betriebspunkt - vergleichsweise geringe Mengen gegen hohen Druck (über die Düsenanordnung) fördert und große Mengen gegen niedrigen Druck (z.B. 500-5000 L/min über eine zusätzliche Flutleitung). Das Verwenden von ein und der selben Pumpe für das Ruten und den Spülvorgang trägt 40 wesentlich zur konstruktiven Vereinfachung und damit zur Kostenersparnis bei.Such a pump is advantageously a pole-changing and / or frequency-controlled pump which - depending on the operating point - delivers comparatively small quantities against high pressure (via the nozzle arrangement) and large quantities against low pressure (e.g. 500-5000 L / min via an additional flood line) . The use of one and the same pump for the rods and the rinsing process contributes significantly to the design simplification and thus to cost savings.

II.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß als Flutungsmedium Rüssigkeit aus einem oder mehreren eigens dafür vorgesehenen Speicherbehälter(n) verwendet wird.A further advantageous embodiment of the method according to the invention consists in that liquid from one or more storage containers (s) specially provided for this purpose is used as the flooding medium.

Besonders in Spülzellen, in denen die Spülflüssigkeit durch fortschreitende Verdünnung bereits einen 45 relativ hohen pH-Wert aufweist, ist es vorteilhaft, für das Fluten ein flüssiges Medium zu verwenden, dessen Konzentration an Eisenionen sehr gering, bzw. nahe Null ist.Particularly in rinsing cells, in which the rinsing liquid already has a relatively high pH value due to progressive dilution, it is advantageous to use a liquid medium for flooding, the concentration of iron ions of which is very low or close to zero.

Zweckmäßigerweise beträgt die Fördergeschwindigkeit des Flutungsmediums in die Spülzelle zwischen 500 und 5000 L/min und ist auf jeden Fall so bemessen, daß das Fluten des Metallbandes innerhalb einer Zeitspanne erfolgt, während derer noch keine Beeinträchtigung der Oberflächenqualität des Metallbandes so auftritt.The conveying speed of the flooding medium into the flushing cell is expediently between 500 and 5000 L / min and is in any case dimensioned such that the metal strip is flooded within a period of time during which no impairment of the surface quality of the metal strip occurs.

Vorteilhaftenweise wird als Spülflüssigkeit und/oder als Rutungsmedium Wasser verwendet, welchem gegebenenfalls 0,01 bis 5 Gewichtsprozent einer organischen Säure, bevorzugterweise Zitronensäure und/oder Oxalsäure, zugesetzt sind.Water is advantageously used as the rinsing liquid and / or as the ruting medium, to which 0.01 to 5 percent by weight of an organic acid, preferably citric acid and / or oxalic acid, may have been added.

Dieser Zusatz dient einerseits dazu, den pH-Wert der Spülflüssigkeit, der ansonsten durch fortschreiten-55 de Verdünnung einen relativ hohen Wert aufweisen würde, auf einem niedrigen, sauren Niveau zu halten, andererseits sind diese organischen Säuren imstande, Eisenionen zu binden und dadurch aus dem Hydrolysegleichgewicht zu entfernen. 4On the one hand, this addition serves to keep the pH of the rinsing liquid, which would otherwise have a relatively high value due to the progressive dilution, at a low, acidic level, on the other hand, these organic acids are able to bind iron ions and thereby remove them to remove the hydrolysis balance. 4th

AT 405 843 BAT 405 843 B

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.The invention also relates to a device for carrying out the method according to the invention.

Eine solche Vorrichtung zur Nachbehandlung eines Metallbandes, insbesondere zum Spülen eines gewalzten Stahl-Warmbandes nach dem Beizprozeß, mit zumindest einer Spülstufe, welche eine Spülzelle, 5 durch die das Metallband hindurchgeführt wird, und einen unter der Spülzelle angeordneten Vorlagebehälter für Spülflüssigkeit enthält, wobei die Spülzelle Ein- und Austrittsöffnungen für das Metallband aufweist, welche gegebenenfalls als Abquetschwalzen ausgeführt sind, mit einer Düsenanordnung für das Aufsprühen von Spülflüssigkeit auf das Metallband, mit einer den Vorlagebehälter mit der Düsenanordnung verbindenden Spülflüssigkeitsleitung und einer in der Spülflüssigkeitsleitung angeordneten Pumpe ist dadurch io gekennzeichnet, daß die Spülzelle mit dem Vorlagebehälter über einen Abfluß offen verbunden ist, wobei der Durchströmquerschnitt des Abflusses so gewählt ist, daß durch den Abfluß pro Zeiteinheit höchstens die Hälfte jener Flüssigkeitsmenge abfließbar ist, welche durch die Flutleitung pro Zeiteinheit minimal förderbar ist.Such a device for the aftertreatment of a metal strip, in particular for rinsing a rolled steel hot strip after the pickling process, with at least one rinsing stage which contains a rinsing cell 5 through which the metal strip is passed and a storage container for rinsing liquid arranged under the rinsing cell, the Rinsing cell has inlet and outlet openings for the metal strip, which are optionally designed as squeeze rollers, with a nozzle arrangement for spraying washing liquid onto the metal strip, with a rinsing liquid line connecting the reservoir with the nozzle arrangement and a pump arranged in the rinsing liquid line, that the rinsing cell is openly connected to the reservoir via a drain, the flow cross-section of the drain being selected such that at most half of that amount of liquid drains away through the drain per unit of time is edible, which can be funded by the flood line per unit of time.

Der Abfluß ist dabei so dimensioniert, daß jene Mengen an Spülflüssigekeit, die bei normalem r5 Spülbetrieb auftreten, auf jeden Fall in den Vorlagebehälter abfließen können. Es ist dabei nicht erforderlich, im Abfluß ein Ventil vorzusehen, das erst auf ein Signal eines die Bandgeschwindigkeit überwachenden Überwachungs- und Kontrollsystems geschlossen wird. Durch die bei Bandstillstand bzw. geringer Bandgeschwindigkeit gegenüber dem Spülbetrieb wesentlich erhöhten Mengen an Flutungsmedium wird die Spülzelle und damit das Metallband auf jeden Fall geflutet. 20 Die Flutleitung ist dabei so dimensioniert, daß durch sie die für das Fluten der Spülzelle erforderlichen Mengen an Flutungsmedium innerhalb bester Zeit zuführbar sind.The outflow is dimensioned so that the amounts of rinsing liquid that occur during normal r5 rinsing operation can in any case flow into the storage container. It is not necessary to provide a valve in the drain which is only inferred from a signal from a monitoring and control system monitoring the belt speed. Due to the significantly increased amounts of flooding medium when the belt is at a standstill or at a low belt speed compared to the flushing operation, the flushing cell and thus the metal strip are flooded in any case. 20 The flood line is dimensioned so that the quantities of flooding medium required for flooding the flushing cell can be supplied within a very short time.

Ein weiterer Vorteil besteht dann, daß es konstruktiv und aus Kostengründen besonders günstig ist, wenn Spülzelle und dazugehöriger Vorlagebebälter jeweils als eine Einheit ausgeführt sind. Eine aufwendigere, getrennte Konstruktion von Spülzelle und Vorlagebehälter ist daher nicht erforderlich 25 Eine Zweckmäßige Ausgestaltungsform besteht darin, daß die Flutleitung nach der Pumpe von der Spülflüssigkeitsleitung abzweigt. Zum Fluten der Spülzelle wird als Flutungsmedium also Spülflüssigkeit aus dem Voriagebehälter verwendet, wobei die Spülflüssigkeit mit der selben Pumpe wie während des Spülbetriebes gefördert wird. Dazu ist diese Pumpe vorteilerweise als polumschaltbare und/oder frequenzgesteuerte Pumpe ausgelegt. 30 "Vor der Pumpe" bzw. "nach der Pumpe" beziehen sich hier auf die Strömungsrichtung von Flüssigkeit in jener Leitung, in welcher die Pumpe angeordnet ist.A further advantage is that it is constructive and, for reasons of cost, particularly favorable if the flushing cell and the associated storage container are each designed as one unit. A more complex, separate construction of the flushing cell and storage container is therefore not necessary. 25 An expedient embodiment is that the flood line branches off from the flushing liquid line after the pump. To flood the rinsing cell, rinsing liquid from the container is used as the flooding medium, the rinsing liquid being conveyed with the same pump as during the rinsing operation. For this purpose, this pump is advantageously designed as a pole-changing and / or frequency-controlled pump. 30 " Before the pump " or " after the pump " refer here to the direction of flow of liquid in the line in which the pump is arranged.

Einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zufolge, ist ein separater Speicherbehälter für Flutungsmedium vorgesehen, von welchem ausgehend, die Flutleitung in die Spülzelle mündet. Die Flutleitung kann dabei entweder eine eigene Pumpe zum Fördern des Flutungsmediums enthalten, oder 35 aber über die Pumpe der Spühlflüssigkeitsleitung geführt sein um erst dann in die Spülzelle zu münden. In der Flutleitung sind dabei vor und nach der Pumpe, in der Spülflüssigkeitsleitung zumindest vor der Pumpe Ventile vorgesehen.According to a further embodiment of the device according to the invention, a separate storage container for the flooding medium is provided, from which the flood line opens into the flushing cell. The flood line can either contain its own pump for conveying the flooding medium, or it can be guided over the pump of the flushing liquid line only to open into the flushing cell. Valves are provided in the flood line before and after the pump, and in the flushing liquid line at least before the pump.

Die letztgenannte Anordnung weist den Vorteil auf, daß sowohl Spülflüssigkeit, als auch Flutungsmedium über die selbe, vorzugsweise frequenzgesteuerte, Pumpe förderbar sind, obwohl sie in getrennten 40 Behältern vorliegen.The latter arrangement has the advantage that both rinsing liquid and flooding medium can be conveyed via the same, preferably frequency-controlled, pump, even though they are present in separate 40 containers.

Bei Wiederaufnahme des Spülbetriebs kann das Flutungsmedium über eine Rückführleitung in den Speicherbehälter rückgeführt werden, oder über den Abfluß in den Vorlagebehälter abfließen gelassen werden.When the flushing operation is resumed, the flooding medium can be returned to the storage tank via a return line, or can be drained off into the storage tank via the drain.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung für das Fluten des Metallbandes besteht dann, einen separaten 45 Speicherbehälter für das Flutungsmedium derart über der Spülzelle anzuordnen, daß das Flutungsmedium die Spülzelle und damit das Metallband unter Einwirkung lediglich der Schwerkraft zu fluten vermag. Eine eventuelle Rückführung des Flutungsmediums in den Speicherbehälter kann über eine Rückführleitung mittels einer Pumpe erfolgen. Alternativ oder zusätzlich dazu kann auch hier das Flutungsmedium über den Abfluß in den Vorlagebehälter abfließen. so Im folgenden werden die erfindungsgemäße Vorrichtung und das erfindungsgemäße Verfahren durch die in den Zeichnungen Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.A further advantageous embodiment for flooding the metal strip then consists in arranging a separate storage container for the flooding medium above the flushing cell in such a way that the flooding medium can flood the flushing cell and thus the metal strip under the action of only gravity. A possible return of the flooding medium into the storage tank can take place via a return line by means of a pump. As an alternative or in addition to this, the flooding medium can also flow off into the storage container via the outflow. The device according to the invention and the method according to the invention are explained in more detail below by the exemplary embodiments illustrated in the drawings in FIGS. 1 to 3.

Bei der in Fig. 1 mit strichlierten Linien dargestellten Spülstufe 1 wird die Spülflüssigkeit von einem Vorlagebehälter 2 über eine Spülflüssigkeitsleitung 3 mittels einer Pumpe 4 durch die Düsenanordnung 5 unter Druck beidseitig auf das Metallband 6 aufgebracht, welches von paarweise angeordneten Abquet-55 schwalzen 7 durch die Spülzelle 8 geführt wird. Durch einen Abfluß 9 im Boden der Spülzelle 8 wird die Spülflüssigkeit wieder dem Vorlagebehälter 2 zugeführt. Nach der Pumpe 4 zweigt von der Spülflüssigkeitsleitung 3 eine Flutleitung 10 ab, welche durch ein Ventil 11 absperrbar ist und welche in die Spülzelle 8 mündet. 5In the rinsing stage 1 shown in dashed lines in FIG. 1, the rinsing liquid is applied from a storage container 2 via a rinsing liquid line 3 by means of a pump 4 through the nozzle arrangement 5 under pressure to the metal strip 6, which rolls 7 in pairs from squeeze-55 the washing cell 8 is guided. Through a drain 9 in the bottom of the washing cell 8, the washing liquid is returned to the reservoir 2. After the pump 4, a flood line 10 branches off from the flushing liquid line 3, which can be shut off by a valve 11 and which opens into the flushing cell 8. 5

Claims (12)

AT 405 843 B Über die Flutleitung 10 wird bei Bandstillstand oder geringer Bandgeschwindigkeit ein Flutungsmedium, hier Spülflüssigkeit, mit hoher Geschwindigkeit in die Spülzelle 8 gefördert. Flutleitung 10, Pumpe 4 und Abfluß 9 sind so ausgelegt, daß das Flutungsmedium nur zu einem geringen Teil durch den Abfluß 9 abfließen kann. Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein separater Speicherbehälter 12 für Fiutungs-medium vorgesehen, der über eine Flutleitung 10 und eine Pumpe 13 mit der Spülzelle 8 verbunden ist. Über eine Rückführleitung 14 wird bei Wiederaufnahme des Spülbetriebes das Flutungsmedium in den Speicherbehälter zurückgeführt. Eine alternative Ausführungsform ist in Fig. 2 mit gestrichelten Linien dargestellt. Dabei wird die Flutleitung 10 über die Pumpe 4 geführt und mündet erst danach in die Spülzelle 8. In der Flutleitung 10 sind dabei sowohl vor als auch nach der Pumpe Ventile 11 angeordnet, die Spülflüssigkeitsleitung 3 ist vor der Pumpe 4 durch ein Ventil 11 absperrbar. Eine weitere Variante ist in Fig. 3 dargestellt. Hier ist ein separater Speicherbehälter 12 über der Spülzelle 8 angeordnet. Eine Flutleitung 10 mündet, vom Speicherbehälter 12 ausgehend, in die Spülzelle 8. Um die Spülzelle 8 zu fluten, braucht lediglich das die Flutleitung 10 absperrende Ventil 11 geöffnet zu werden. Bei der Wiederaufnahme des Spülbetriebs wird das Flutungsmedium aus der Spülzelle 8 über eine Rückführleitung 14 mittels einer Pumpe 13 in den Speicherbehälter zuruckgeführt. Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiele, sondern umfaßt auch alle dem Fachmann bekannten Mittel, die zur Ausführung der Erfindung herangezogen werden können. So sind üblicherweise mehrere Spülzellen hintereinander angeordnet, durch die das nachzubehandelnde Metallband nacheinander hindurchgeführt wird. Es kann beispielsweise auch in jeder Spülzelle ein verstellbarer Überlauf angeordnet sein, durch den das Fluten der Spülzelle über ein bestimmtes Flüssigkeitsniveau hinaus verhindert wrid. Patentansprüche 1. Verfahren zur Nachbehandlung eines Metallbandes, insbesondere eines gewalzten Stahl-Warmbandes nach dem Beizprozeß, in zumindest einer - eine Spülzelle und einen Vorlagebehälter für Spülflüssigkeit enthaltenden - Spülstufe, wobei das Metallband durch die Spülzelle geführt und ln der Spülzelle eine Spülflüssigkeit aus dem Vorlagebehälter mittels einer Pumpe über eine Anordnung von Düsen auf das Metallband gesprüht wird und wobei die Spülflüssigkeit über einen Abfluß von der Spülzelle in den Vorlagebehälter abfließt und wobei bei Bandstillstand oder geringer Bandgeschwindigkeit ein Flutungsmedium zumindest bis zur vollen Bandüberdeckung in die Spülzelle gefördert wird, dadurch gekennzeichnet, daß - bei unveränderter Abflußgeschwindigkeit von Flüssigkeit durch den Abfluß der Spülzelle - die Fördergeschwindigkeit des Flutungsmediums in die Spülzelle zumindest doppelt so groß wie die Abflußgeschwindigkeit von Flüssigkeit durch den Abfluß der Spülzelle gewählt wird.AT 405 843 B A flooding medium, here rinsing liquid, is conveyed into the rinsing cell 8 at high speed via the flood line 10 when the belt stops or the belt speed is slow. Flood line 10, pump 4 and drain 9 are designed so that the flooding medium can only drain to a small extent through the drain 9. In the embodiment shown in FIG. 2, a separate storage container 12 is provided for the flooding medium, which is connected to the washing cell 8 via a flood line 10 and a pump 13. The flooding medium is returned to the storage container via a return line 14 when the flushing operation is resumed. An alternative embodiment is shown in Fig. 2 with dashed lines. The flood line 10 is guided via the pump 4 and only then flows into the flushing cell 8. Valves 11 are arranged in the flood line 10 both before and after the pump, and the flushing liquid line 3 can be shut off by a valve 11 in front of the pump 4. Another variant is shown in FIG. 3. Here, a separate storage container 12 is arranged above the washing cell 8. A flood line 10 opens, starting from the storage container 12, into the flushing cell 8. In order to flood the flushing cell 8, only the valve 11 blocking the flood line 10 needs to be opened. When the flushing operation is resumed, the flooding medium is returned from the flushing cell 8 via a return line 14 by means of a pump 13 into the storage container. The invention is not limited to the exemplary embodiments shown in FIGS. 1 to 3, but also includes all means known to the person skilled in the art which can be used to implement the invention. Thus, usually several rinsing cells are arranged one behind the other, through which the metal strip to be treated is passed one after the other. For example, an adjustable overflow can also be arranged in each washing cell, by means of which the washing cell is prevented from flooding beyond a certain liquid level. 1. Process for the aftertreatment of a metal strip, in particular a rolled steel hot strip after the pickling process, in at least one - containing a rinsing cell and a storage container for rinsing liquid - rinsing step, the metal strip being passed through the rinsing cell and a rinsing liquid from the storage container in the rinsing cell is sprayed onto the metal belt by means of a pump via an arrangement of nozzles and wherein the washing liquid flows out via an outflow from the washing cell into the storage container and wherein when the belt is at a standstill or the belt speed is slow, a flooding medium is conveyed into the washing cell at least up to full belt coverage, characterized in that that - with unchanged outflow rate of liquid through the outflow of the flushing cell - the conveying speed of the flooding medium into the flushing cell is at least twice as high as the outflow rate of liquid through the outflow Flow of the wash cell is selected. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Flutungsmedium für jeweils eine Spülzelle die Spülflüssigkeit aus dem Vorlagebehälter der selben Spülstufe verwendet wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the rinsing liquid from the reservoir of the same rinsing stage is used as the flooding medium for each rinsing cell. 3. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl für das Fördern von Flutungsmedium als auch für das Fördern von Spülflüssigkeit in jeweils eine Spülzelle die selbe Pumpe verwendet wird.3. The method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the same pump is used both for the conveyance of flooding medium and for the conveyance of flushing liquid in a flushing cell in each case. 4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Flutungsmedium Flüssigkeit aus einem oder mehreren eigens dafür vorgesehenen Speicherbehälter(n) verwendet wird.4. The method according to claim 1, characterized in that liquid is used as the flooding medium from one or more storage containers (s) provided for this purpose. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördergeschwindigkeit des Flutungsmediums in die Spülzelle zumindest 500 L/min beträgt.5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the conveying speed of the flooding medium in the flushing cell is at least 500 L / min. 6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördergeschwindigkeit des Flutungsmediums in die Spülzelle bis zu 5000 LVmin beträgt.6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the conveying speed of the flooding medium into the flushing cell is up to 5000 LVmin. 7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß als Flutungsmedium und/oder Spülflüssigkeit Wasser verwendet wird, welchem gegebenenfalls 0,01 bis 5 Gewichtsprozent einer organischen Säure zugesetzt wird. 6 AT 405 843 B a Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß als organische Säure Zitronensäure und/oder Oxalsäure verwendet wird.7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that water is used as the flooding medium and / or rinsing liquid, which optionally 0.01 to 5 percent by weight of an organic acid is added. 6 AT 405 843 B a method according to claim 7, characterized in that citric acid and / or oxalic acid is used as the organic acid. 9. Vorrichtung zur Nachbehandlung eines Metallbandes (6), insbesondere zum Spülen eines gewalzten Stahl-Warmbandes nach dem Beizprozeß, mit zumindest einer Spülstufe (1), welche eine Spülzelle (8), durch die das Metallband (6) hindurchgeführt wird, und einen unter der Spülzelle (8) angeordneten Vorlagebehälter (2) für Spülflüssigkeit enthält, wobei die Spülzelle (8) Ein- und Austrittsöffnungen für das Metallband (6) aufweist, welche gegebenenfalls als Abquetschwalzen (7) ausgeführt sind, mit einer Düsenanordnung (5) für das Aufsprühen von Spülflüssigkeit auf das Metallband (6), mit einer den Vorlagebehälter (2) mit der Düsenanordnung (5) verbindenden Spülflüssigkeitsleitung (3), einer in der Spülflüssigkeitsleitung (3) angeordneten Pumpe (4) und einer Flutleitung (10) für die Zufuhr eines Flutungsmediums in die Spülzelle (8), dadurch gekennzeichnet, daß die Spülzelle (8) mit dem Vorlagebehälter (2) über einen Abfluß (9) offen verbunden ist und wobei der Durchströmquerschnitt des Abflusses (9) so gewählt ist, daß durch den Abfluß (9) pro Zeiteinheit höchstens die Hälfte jener Flüssigkeitsmenge abfließbar ist, welche durch die Flutleitung (10) pro Zeiteinheit minimal förderbar ist.9. Apparatus for the aftertreatment of a metal strip (6), in particular for rinsing a rolled steel hot strip after the pickling process, with at least one rinsing stage (1), which has a rinsing cell (8) through which the metal strip (6) is passed, and one Contains storage container (2) for rinsing liquid arranged under the rinsing cell (8), the rinsing cell (8) having inlet and outlet openings for the metal strip (6), which are optionally designed as squeeze rollers (7), with a nozzle arrangement (5) for the spraying of rinsing liquid onto the metal strip (6), with a rinsing liquid line (3) connecting the reservoir (2) with the nozzle arrangement (5), a pump (4) arranged in the rinsing liquid line (3) and a flood line (10) for the Feeding a flooding medium into the rinsing cell (8), characterized in that the rinsing cell (8) is openly connected to the storage container (2) via a drain (9) and the Flow cross-section of the outflow (9) is selected such that at most half of the amount of liquid can be drained through the outflow (9) per unit of time, which can be conveyed minimally through the flood line (10) per unit of time. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Flutieitung (10) - nach der in der Spülflüssigkeitsleitung (3) angeordneten Pumpe (4) - die Spülflüssigkeitsleitung (3) mit der Spülzelle (8) verbindet, wobei die Flutleitung (10) durch ein Ventil (11) absperrbar ist.10. The device according to claim 9, characterized in that the Flutieitung (10) - after the in the rinsing liquid line (3) arranged pump (4) - connects the rinsing liquid line (3) with the rinsing cell (8), the flood line (10) can be shut off by a valve (11). 11. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein Speicherbehälter (12) für Flutungs-medium vorgesehen ist, von welchem die Flutleitung (10) wegführt.11. The device according to claim 9, characterized in that a storage container (12) for flooding medium is provided, from which the flood line (10) leads away. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Flutleitung (10) über die in der Spülflüssigkeitsleitung (3) angeordnete Pumpe (4) geführt ist, wobei die Flutleitung (10) vor und nach der Pumpe (4) und die Spülflüssigkeitsleitung (3) zumindest vor der Pumpe (4) durch Ventile (11) absperrbar sind.12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the flood line (10) via the arranged in the flushing liquid line (3) pump (4), the flood line (10) before and after the pump (4) and the flushing liquid line ( 3) at least before the pump (4) can be shut off by valves (11). 13. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicherbehälter (12) oberhalb der Spülzelle (8) angeordnet ist, wobei die Flutleitung (10) durch ein Ventil (11) absperrbar ist. Hiezu 3 Blatt Zeichnungen 713. The apparatus according to claim 11, characterized in that the storage container (12) above the flushing cell (8) is arranged, wherein the flood line (10) can be shut off by a valve (11). Including 3 sheets of drawings 7
AT75798A 1998-05-06 1998-05-06 METHOD FOR TREATING PICKLED STEEL TAPE AT405843B (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT75798A AT405843B (en) 1998-05-06 1998-05-06 METHOD FOR TREATING PICKLED STEEL TAPE
DE1999102320 DE19902320C2 (en) 1998-05-06 1999-01-21 Method and device for the aftertreatment of pickled steel strip

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT75798A AT405843B (en) 1998-05-06 1998-05-06 METHOD FOR TREATING PICKLED STEEL TAPE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ATA75798A ATA75798A (en) 1999-04-15
AT405843B true AT405843B (en) 1999-11-25

Family

ID=3499003

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT75798A AT405843B (en) 1998-05-06 1998-05-06 METHOD FOR TREATING PICKLED STEEL TAPE

Country Status (2)

Country Link
AT (1) AT405843B (en)
DE (1) DE19902320C2 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT284584B (en) * 1968-03-25 1970-09-25 Ruthner Ind Planungs Ag Method and device for the surface treatment of sheet metal
EP0788843A1 (en) * 1996-02-09 1997-08-13 DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A. System and method for removing residue from a steel product

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT403931B (en) * 1993-07-08 1998-06-25 Andritz Patentverwaltung METHOD AND DEVICE FOR TREATING TREATED STAINLESS STEEL PRODUCTS, ESPECIALLY TREATED STEEL C-STEEL WARMBAND

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT284584B (en) * 1968-03-25 1970-09-25 Ruthner Ind Planungs Ag Method and device for the surface treatment of sheet metal
EP0788843A1 (en) * 1996-02-09 1997-08-13 DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A. System and method for removing residue from a steel product

Also Published As

Publication number Publication date
DE19902320C2 (en) 2001-02-08
ATA75798A (en) 1999-04-15
DE19902320A1 (en) 1999-11-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1814678B2 (en) Method and device for descaling a metal strip
DE112014001546T5 (en) Method and device for surface treatment of steel sheet
EP0602437B1 (en) Pickling apparatus and process for running it
AT519340A1 (en) Pasteurization plant with ion exchange device and method for operating a pasteurization plant
DE2627800A1 (en) PROCESS FOR CLEANING OXIDIZED, ROLLED COPPER BAR AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCESS
DE3325198A1 (en) METHOD AND ARRANGEMENT FOR CLEANING COLD ROLLED METAL TAPES
AT404472B (en) Method of after-treating pickled steel strip
AT405843B (en) METHOD FOR TREATING PICKLED STEEL TAPE
EP0316859B1 (en) Method and apparatus for washing moving sheet-like materials
DE2354094A1 (en) METHOD FOR TREATMENT OF CONTINUOUS COPPER CASTING AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
DE2140612A1 (en) METHOD OF TREATMENT OR EQUIPMENT OF FABRIC AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
EP0707668B1 (en) Process for the subsequent treatment of pickled steel products, in particular for pickled carbon steel hot strips
DE3039303C2 (en) Device for the continuous pickling of a steel strip by acid attack
WO2019068482A1 (en) Pickling facility comprising a circulation device
DE7628846U1 (en) DEVICE FOR PRODUCING A COPPER STRAND
DE19901401A1 (en) Method and device for pickling and cleaning rolled steel strips
DE10332693A1 (en) Method for de-scaling and/or cleaning of esp. warm-rolled steel band uses sensor to measure metal surface structure at a defined point, and pickling fluid spray intensity control devices
EP1333109A2 (en) Apparatus for pickling strips or wires
AT217268B (en) Process for the continuous surface treatment of a flexible strip of any width, in particular a metal strip
DE4430567C1 (en) Device for the surface treatment of material to be treated by means of a treatment liquid, in particular a strip pickling line
DE10392171T5 (en) Lubricant mist sprayer for a peeling roller
DE19834759C2 (en) Method and device for removing dendrites
EP3824115B1 (en) Pickling plant for surface treatment of strip steel
DD208377A5 (en) METHOD AND DEVICE FOR PRE-TREATING NON-FERROUS METALS FOR A CONTINUOUS PLASTIC FORMING
DE10332858A1 (en) Pickling a metallic strip comprises passing the strips in normal operation continuously into a rinsing section after passage through a pickling section, spraying with rinsing medium and wetting the surface with a pickling medium

Legal Events

Date Code Title Description
REN Ceased due to non-payment of the annual fee
MM01 Lapse because of not paying annual fees

Effective date: 20130415