AT404509B

AT404509B - WATER HEATER WITH A CONTROL UNIT WITH FLAME MONITORING

Info

Publication number: AT404509B
Application number: AT0071797A
Authority: AT
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1997-04-28
Filing date: 1997-04-28
Publication date: 1998-12-28
Also published as: DE19820188B4; ATA71797A; DE19820188A1

Description

AT 404 509 BAT 404 509 B

Die Erfindung bezieht sich auf einen Wasserheizer gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a water heater according to the preamble of claim 1.

Bei solchen bekannten derartigen Wasserheizern wirkt die Flammenüberwachungsschaltung ausschließlich auf die Wärmequelle, das heißt den Brenner, ein und unterbindet, falls sich beim Zünden des Brenners nicht innerhalb einer vorgegebenen Zeit keine Flammen bilden, die weitere Brennstoffzufuhr zum Brenner. Andererseits wirkt der Warmeanforderungsfühler über die Steuerung nicht nur auf den Brenner, sondern auch auf die Umwälzpumpe ein.In such known water heaters of this kind, the flame monitoring circuit acts exclusively on the heat source, that is to say the burner, and stops the further fuel supply to the burner if no flames form during the ignition of the burner within a predetermined time. On the other hand, the heat request sensor acts not only on the burner but also on the circulation pump via the control.

Dadurch ergibt sich der Nachteil, daß im Falle eines Ansprechens der Flammenüberwachungsschaltung die Umwälzpumpe aufgrund der weiter bestehenden Wärmeanforderung weiter läuft und es daher zu einer Vermischung des Inhaltes des Schichtenspeichers kommt.This results in the disadvantage that if the flame monitoring circuit responds, the circulation pump continues to run due to the continuing heat requirement and therefore the contents of the stratified storage are mixed.

Ziel der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu vermeiden und einen Wasserheizer der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei dem es auch im Falle eines Ansprechens der Flammenüberwachungsschaltung zu keiner Vermischung des Inhaltes des Schichtenspeichers kommt.The aim of the invention is to avoid this disadvantage and to propose a water heater of the type mentioned in the introduction, in which there is no mixing of the contents of the stratified storage tank even if the flame monitoring circuit responds.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Wasserheizer der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.According to the invention this is achieved in a water heater of the type mentioned by the characterizing features of claim 1.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist sichergestellt, daß die Flammenüberwachungsschaltung auch mit der Ansteuerung der Umwälzpumpe verknüpft ist, so daß im Falle des Ansprechens der Flammenüberwachungsschaltung auch eine Stillsetzung der Umwälzpumpe sichergestellt ist. Dadurch wird sicher verhindert, daß es zu einer Vermischung des im unteren Bereich des Schichtenspeichers befindlichen kühleren Wassers mit dem sich im oberen Bereich befindlichen wärmeren Wasser kommt. Zu einer solchen Vermischung kommt es, wenn durch eine in Betrieb befindliche Umwälzpumpe kühles Wasser aus dem unteren Bereich des Schichtenspeichers abgezogen und aufgrund eines Ansprechens der Flammenüberwachungsschaltung und damit bei stillgesetzten Brenner ohne Wärmezufuhr in den obersten Bereich des Schichtenspeichers zurückgeführt wird.The proposed measures ensure that the flame monitoring circuit is also linked to the control of the circulation pump, so that if the flame monitoring circuit responds, the circulation pump is also stopped. This reliably prevents the cooler water located in the lower region of the stratified tank from mixing with the warmer water located in the upper region. Such mixing occurs when cool water is drawn off from the lower area of the stratified storage tank by a circulating pump in operation and is returned to the uppermost area of the stratified storage tank due to a response of the flame monitoring circuit and thus when the burner is shut down without supplying heat.

Bei einem Wasserheizer gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 2 ergibt sich durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 2 der Vorteil eines sehr einfachen Aufbaues.In the case of a water heater according to the preamble of claim 2, the characterizing features of claim 2 give the advantage of a very simple structure.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert, die schematisch einen erfindungsgemäßen Wasserheizer zeigt.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which schematically shows a water heater according to the invention.

Ein erfindungsgemäßer Wasserheizer weist einen Schichtenspeicher 1 auf, aus dessen unterstem Bereich ein Kaltwasserabzug 2 nach oben wegführt und zu einer Umwälzpumpe 3 führt, die über eine Anschlußleitung 4 mit einem Sekundärkreis 5 eines Wärmetauschers 6 verbunden ist.A water heater according to the invention has a stratified storage tank 1, from the bottom area of which a cold water outlet 2 leads upwards and leads to a circulation pump 3, which is connected via a connecting line 4 to a secondary circuit 5 of a heat exchanger 6.

An den Sekundärkreis 4 ist eine Warmwasserleitung 7 angeschlossen, die im obersten Bereich des Schichtenspeichers 1 in diesen mündet. Dabei ist in der Warmwasserleitung ein Warmwasserfühler 8 angeordnet.A hot water pipe 7 is connected to the secondary circuit 4 and opens into the uppermost region of the stratified storage tank 1. A hot water sensor 8 is arranged in the hot water pipe.

Der Primärkreis 9 des Wärmetauschers 6 ist über eine Vorlauf- und eine Rücklaufleitung 10, 11 mit einer Wärmequelle 12 verbunden.The primary circuit 9 of the heat exchanger 6 is connected to a heat source 12 via a flow and a return line 10, 11.

Diese weist einen Primär-Wärmetauscher 41 auf, an den die Wärmetauscher-Vorlaufleitung 10 und die Wärmetauscher-Rücklaufleitung 11 angeschlossen sind, wobei in der Wärmetauscher-Rücklaufleitung 11 eine Primär-Wärmetauscher-Umwälzpumpe 42 angeordnet ist.This has a primary heat exchanger 41, to which the heat exchanger feed line 10 and the heat exchanger return line 11 are connected, a primary heat exchanger circulating pump 42 being arranged in the heat exchanger return line 11.

Der Primär-Wärmetauscher 41 ist von einem Gasbrenner 43 beaufschlagt, der über ein Gasventil 44 mit Gas versorgbar ist. Dabei ist das Gasventil 44 über eine Steuerleitung 46 mit einer Flammenüberwachungsschaltung 45 verbunden, an die ein Flammenwächter 47, der im Bereich des Brenners 43 angeordnet ist, über eine Signalleitung 48 angeschlossen ist.The primary heat exchanger 41 is acted upon by a gas burner 43, which can be supplied with gas via a gas valve 44. The gas valve 44 is connected via a control line 46 to a flame monitoring circuit 45, to which a flame monitor 47, which is arranged in the region of the burner 43, is connected via a signal line 48.

Im mittleren Bereich des Schichtenspeichers 1 ist ein Wärmeanforderungsfühler 13 und im untersten Bereich des Schichtenspeichers 1, in den ein Kaltwasserzulauf 14 mündet, ist ein Ladungsfühler 15 angeordnet. Für den Wasserheizer ist eine Steuerung vorgesehen. Diese weist ein Flip-Flop 19, einen Impulsgeber 20, einen weiteren Vergleicher 21, ein ODER-Gatter 22 und ein UND-Gatter 23 auf, wobei ein Soll-Wert-Geber 24 vorgesehen ist. Dieser legt den Temperaturwert fest, bei dem die Ladung des Schichtenspeichers 1 beendet wird, sobald dieser im Bereich des Ladungsfühlers 15 erreicht ist.In the middle area of the stratified storage tank 1 there is a heat request sensor 13 and in the lowest area of the stratified storage tank 1, into which a cold water inlet 14 opens, a charge sensor 15 is arranged. A controller is provided for the water heater. This has a flip-flop 19, a pulse generator 20, a further comparator 21, an OR gate 22 and an AND gate 23, a setpoint generator 24 being provided. This determines the temperature value at which the charge of the stratified storage device 1 is ended as soon as it is reached in the area of the charge sensor 15.

Der Soll-Wert-Geber 24 ist über die Leitung 25 mit einem Soll-Wert-Eingang des Vergleichers 21 verbunden.The setpoint generator 24 is connected via line 25 to a setpoint input of the comparator 21.

Der Warmwasserfühler 8, der die Temperatur des in den Schichtenspeicher 1 einströmenden Wassers erfaßt, ist über die Leitung 28 mit dem zweiten Eingang des Vergleichers 21 verbunden.The hot water sensor 8, which detects the temperature of the water flowing into the stratified storage tank 1, is connected via the line 28 to the second input of the comparator 21.

Der Wärmeanforderungsfühler 13, der bei Unterschreitung einer vorgegebenen Temperatur ein Signal abgibt, ist über eine Leitung 30 mit einem Setzeingang des Flip-Flops 19 verbunden, dessen Rücksetzeingang mit dem Ladungsfühler 15, der bei Überschreitung eines vorgegebenen Soll-Wertes ein Signal abgibt, über eine Leitung 31 verbunden ist. 2The heat request sensor 13, which emits a signal when the temperature falls below a predetermined value, is connected via a line 30 to a set input of the flip-flop 19, the reset input of which is connected to the charge sensor 15, which emits a signal when a predetermined desired value is exceeded, via a Line 31 is connected. 2nd

AT 404 509 BAT 404 509 B

Der Ausgang des Flip-Fiops 19 ist über eine Leitung 34 mit einem Eingang des UND-Gatters 23 verbunden.The output of the flip-flop 19 is connected via a line 34 to an input of the AND gate 23.

An die Leitung 34 ist weiters eine Leitung 35 angeschlossen, die eine Verbindung zwischen dem Ausgang des Flip-Flops 19 mit einem Eingang des Impulsgebers 20 herstellt.A line 35 is also connected to line 34, which establishes a connection between the output of flip-flop 19 and an input of pulse generator 20.

Der Impulsgeber 20 ist über eine Leitung 37 mit einem ODER-Gatter 22 verbunden, dessen zweiter Eingang über eine Leitung 38 mit dem Ausgang des Vergleichers 21 verbunden ist.The pulse generator 20 is connected via a line 37 to an OR gate 22, the second input of which is connected via a line 38 to the output of the comparator 21.

Der Ausgang des ODER-Gatters 22 ist über eine Verbindungsleitung 39 mit einem zweiten Eingang des UND-Gatters 23 verbunden. Der Ausgang des UND-Gatters 23 ist über eine Steuerleitung 40 mit der Umwälzpumpe 3 verbunden. Ein dritter negierender Eingang des UND-Gatters 23 ist über eine Signalleitung 49 mit dem Steuerausgang der Flammenüberwachungsschaltung 45 verbunden.The output of the OR gate 22 is connected via a connecting line 39 to a second input of the AND gate 23. The output of the AND gate 23 is connected to the circulation pump 3 via a control line 40. A third negating input of the AND gate 23 is connected via a signal line 49 to the control output of the flame monitoring circuit 45.

In der Wärmetauscher-Vorlaufleitung 10 ist ein Vorlauf-Temperaturfühler 50 angeordnet, der über eine Signalleitung 51 mit einer Signalleitung eines weiteren Vergleichers 52 verbunden ist, dessen Soll-Wert-Eingang über eine Signalleitung 53 mit einem Heizkurvenspeicher 54 verbunden ist, der über eine Signalleitung 55 mit einem Außentemperaturfühler 56 verbunden ist und in Abhängigkeit von der Außentemperatur und den eingespeicherten Heizkurven einen Soll-Wert für die Wärmetauscher-Vorlauftemperatur vorgibt.A flow temperature sensor 50 is arranged in the heat exchanger flow line 10 and is connected via a signal line 51 to a signal line of a further comparator 52, the setpoint value input of which is connected via a signal line 53 to a heating curve memory 54 which is connected via a signal line 55 is connected to an outside temperature sensor 56 and, depending on the outside temperature and the stored heating curves, specifies a target value for the heat exchanger flow temperature.

Der Ausgang des weiteren Vergleichers 52, der eine vorgegebene Schalthysterese aufweist, ist über eine Signalleitung 57 mit einem Eingang einer durch ein UND-Gatter 58 gebildete Logikschaltung verbunden, deren negierender zweiter Eingang über eine Signalleitung 59, an der die Signalleitung 49, die zum UND-Gatter 23 führt, angeschlossen ist, mit dem Signalausgang der Flammenüberwachungsschaltung 45 verbunden ist.The output of the further comparator 52, which has a predetermined switching hysteresis, is connected via a signal line 57 to an input of a logic circuit formed by an AND gate 58, the negating second input of which is connected via a signal line 59 to which the signal line 49 leads to the AND Gate 23 leads, is connected, is connected to the signal output of the flame monitoring circuit 45.

An diesen Signalausgang ist über eine Steuerleitung 60 eine Störungsanzeige 71 angeschlossen.A fault indicator 71 is connected to this signal output via a control line 60.

Die Flammenüberwachungsschaltung 45 weist einen Vergleicher 61 auf, an dessen Signaleingang die vom Flammenwächter 47 kommende Leitung 48 angeschlossen ist und an dessen Soll-Werteingang ein festes Signal anliegt. Der Ausgang des Vergleichers 61 ist über eine Signalleitung 62 mit einem Einang eines ODER-Gatters 63 verbunden, dessen zweiter Eingang über eine Signalleitung 64 mit dem Ausgang eines Zeitgebers 65 verbunden ist.The flame monitoring circuit 45 has a comparator 61, to the signal input of which the line 48 coming from the flame monitor 47 is connected and to the setpoint value input of which a fixed signal is present. The output of the comparator 61 is connected via a signal line 62 to an input of an OR gate 63, the second input of which is connected to the output of a timer 65 via a signal line 64.

Der Eingang des Zeitgebers 65 ist über eine Signalleitung 66 mit dem Ausgang des UND-Gatters 58 verbunden.The input of the timer 65 is connected to the output of the AND gate 58 via a signal line 66.

Der Ausgang des ODER-Gatters 63 ist über die Signalleitung 67 mit einem Eingang eines UND-Gatters 68 verbunden, dessen zweiter Eingang über eine Signalleitung 69 mit dem Ausgang des UND-Gatters 58 verbunden ist.The output of the OR gate 63 is connected via the signal line 67 to an input of an AND gate 68, the second input of which is connected to the output of the AND gate 58 via a signal line 69.

Weiters ist der Ausgang des ODER-Gatters 63 über eine Signalleitung 69 mit einem negierenden Eingang eines weiteren UND-Gatters 70 verbunden, dessen zweiter Eingang an die Signalleitung 69 angeschlossen ist, die mit dem Ausgang des UND-Gatters 58 verbunden ist.Furthermore, the output of the OR gate 63 is connected via a signal line 69 to a negating input of a further AND gate 70, the second input of which is connected to the signal line 69, which is connected to the output of the AND gate 58.

Der Ausgang des UND-Gatters 70 ist über die Signalleitung 73 an ein Flip-Flop 72 angeschlossen, das an die Signalleitung 59 und die Steuerleitung 60 angeschlossen ist, an der die Störungsanzeige 71 angeschlossen ist, wobei an den Ausgang des UND-Gatters 68 die Steuerleitung 46 angeschlossen ist, die mit dem Gasventil 44 verbunden ist. Fällt im Betrieb des Wasserheizers die Temperatur im Bereich des Wärmeanforderungsfühlers 13 unter einen bestimmten Wert, so gibt der Wärmeanforderungsfühler 13 ein Signal an das Flip-Flop 19 ab. Dadurch gibt dieses an seinem Ausgang ein Signal ab, das einerseits am Impulsgeber 20 anliegt, der an seinem Ausgang einen Impulszug abgibt. Weiters liegt das Ausgangssignal des Flip-Fiops 19 an einem Eingang des UND-Gatters 23 an.The output of the AND gate 70 is connected via the signal line 73 to a flip-flop 72 which is connected to the signal line 59 and the control line 60 to which the fault indicator 71 is connected, the output of the AND gate 68 being the Control line 46 is connected, which is connected to the gas valve 44. If, during operation of the water heater, the temperature in the area of the heat request sensor 13 falls below a certain value, the heat request sensor 13 emits a signal to the flip-flop 19. As a result, this emits a signal at its output, which is present on the one hand at the pulse generator 20, which emits a pulse train at its output. Furthermore, the output signal of the flip-flop 19 is present at an input of the AND gate 23.

Bei einem Stillstand der Wärmequelle 12 liegt die Temperatur im Bereich des Warmwasserfühlers 8 unterhalb des Soll-Wertes, der durch den Soll-Wert-Geber 24 vorgegeben ist. Dadurch ist sichergestellt, daß der Vergleicher 21 an seinem Ausgang kein Signal abgibt.When the heat source 12 is at a standstill, the temperature in the area of the hot water sensor 8 is below the target value which is predetermined by the target value transmitter 24. This ensures that the comparator 21 does not emit a signal at its output.

Da die Temperatur im Bereich des Warmwasserfühlers 8 unter dem Soll-Wert liegt, gibt der Vergleicher 21 kein Signal an seinem Ausgang ab. Das diesem nachgeschaltete ODER-Gatter 22 gibt daher im Rhythmus des Impulszuges des Impulsgebers 20 ein Signal an das UND-Gatter 23 ab, an dessen zweitem Eingang das Ausgangssignal des Flip-Fiops 19 anliegt. Das UND-Gatter 23 gibt jedoch nur dann im Rhythmus des Impulszuges des Impulsgebers 20 ein Signal an die Umwälzpumpe 3 ab, wenn an dem negierenden Eingang kein Signal anliegt. Dies ist nur dann der Fall, wenn am Signalausgang der Flammenüberwachungsschaltung 45 kein Signal ansteht.Since the temperature in the area of the hot water sensor 8 is below the target value, the comparator 21 does not emit a signal at its output. The OR gate 22 connected downstream of this therefore outputs a signal to the AND gate 23 in rhythm with the pulse train of the pulse generator 20, at whose second input the output signal of the flip-flop 19 is present. The AND gate 23, however, only emits a signal to the circulation pump 3 in the rhythm of the pulse train of the pulse generator 20 when there is no signal at the negating input. This is only the case if no signal is present at the signal output of the flame monitoring circuit 45.

Die Ausgangssignale des UND-Gatters 23 steuern die Umwälzpumpe 3.The output signals of the AND gate 23 control the circulation pump 3.

Bei laufender Umwälzpumpe 3 wird kaltes Wasser aus dem untersten Bereich des Schichtenspeichers 1 abgezogen, über den Wärmetauscher 6 beziehungsweise dessen Sekundärkreis 5 geführt und in den obersten Bereich des Schichtenspeichers 1 zurückgeführt. Dabei ist vorausgesetzt, daß die Wärmequelle 3When the circulation pump 3 is running, cold water is drawn off from the lowest area of the stratified storage tank 1, passed over the heat exchanger 6 or its secondary circuit 5 and returned to the uppermost area of the stratified storage tank 1. It is assumed that the heat source 3

AT 404 509 B 12 aktiviert ist.AT 404 509 B 12 is activated.

Mit fortschreitender Ladung des Schichtenspeichers 1 beginnt die Temperatur im Bereich des Warmwasserfühlers 8 zu steigen. Überschreitet die Temperatur des Wassers im Bereich des Warmwasserfühlers 8 den vorgegebenen Soll-Wert, so gibt der Vergleicher 21 an seinem Ausgang ein Signal ab, wodurch an dem ODER-Gatter 22 ein ständiges Signal anliegt und dieses daher ein konstantes Signal abgibt. Da das Flip-Flop 19 so lange ein Signal abgibt, solange nicht im Bereich des Ladungsfühlers 15 eine vorgegebene Temperatur überschritten ist und diese ein Signal an den Rücksetzeingang des Flip-Flops 19 abgibt, gibt nun das UND-Gatter 23 ein konstantes Signal an die Umwälzpumpe 3 ab, so daß diese konstant läuft und daher eine gröBere Menge fördert. Dadurch kann die Wärme der Wärmequelle 12 trotz des gegen Ende der Ladung geringen Temperaturunterschiedes zwischen dem Wasser aus dem untersten Bereich des Schichtenspeichers 1 und der vorgesehenen maximalen Temperatur des Warmwassers abgeführt werden.As the stratified storage device 1 continues to charge, the temperature in the area of the hot water sensor 8 begins to rise. If the temperature of the water in the area of the warm water sensor 8 exceeds the predetermined target value, the comparator 21 emits a signal at its output, as a result of which a constant signal is present at the OR gate 22 and this therefore emits a constant signal. Since the flip-flop 19 emits a signal for as long as a predetermined temperature has not been exceeded in the area of the charge sensor 15 and this emits a signal to the reset input of the flip-flop 19, the AND gate 23 now emits a constant signal to the Circulation pump 3, so that it runs constantly and therefore promotes a larger amount. As a result, the heat of the heat source 12 can be dissipated despite the small temperature difference between the water from the lowermost region of the stratified storage tank 1 and the intended maximum temperature of the hot water towards the end of the charge.

Da mit fortschreitender Ladung des Schichtenspeichers 1 auch die Temperatur des dem Wärmetauscher 6 zugeführten Wassers steigt, nimmt der Sekundärkreis 5 des Wärmetauschers 6 weniger Wärme ab, wodurch auch dessen Primärkreis 9 weniger Wärme entzogen wird und daher die Wärmetauscher-Vorlauftemperatur ansteigt, die vom Temperaturfühler 50 erfaßt wird. Übersteigt die Wärmetauscher-Vorlauftemperatur den durch den Heizkurvenspeicher 54 vorgegebenen und vom Außentemperaturfühler 56 beeinflußten Soll-Wert, so verschwindet das Ausgangssignal vom Ausgang des Vergleichers 52, und das UND-Gatter 58 gibt kein Ausgangssignal mehr ab. Dadurch verschwinden auch die Eingangssignale an den UND-Gattern 68 und 70, so daß diese keine Ausgangssignale abgeben können.Since the temperature of the water supplied to the heat exchanger 6 also rises with the progressive charging of the stratified storage tank 1, the secondary circuit 5 of the heat exchanger 6 decreases less heat, as a result of which less heat is also removed from its primary circuit 9 and therefore the heat exchanger flow temperature, which is increased by the temperature sensor 50 is detected. If the heat exchanger flow temperature exceeds the desired value specified by the heating curve memory 54 and influenced by the outside temperature sensor 56, the output signal disappears from the output of the comparator 52 and the AND gate 58 no longer outputs an output signal. As a result, the input signals at the AND gates 68 and 70 also disappear, so that they cannot output any output signals.

Dabei ist wesentlich, daß das UND-Gatter 68 kein Ausgangssignal mehr abgibt und daher das Gasventil 44 schließt und die weitere Gasversorgung des Brenners 41 unterbunden wird.It is essential that the AND gate 68 no longer emits an output signal and therefore closes the gas valve 44 and the further gas supply to the burner 41 is prevented.

Sinkt die Wärmetauscher-Vorlauftemperatur unter den durch die Hysterese des Vergleichers 52 vorgegebenen Wert, so gibt der Vergleicher 52 ein Signal an seinem Ausgang ab. Da bei außer Betrieb befindlichem Brenner am Signalausgang der Rammenüberwachungsschaltung 45 kein Signal ansteht, gibt das UND-Gatter 58 an seinem Ausgang ein Signal ab, das an die UND-Gatter 68 und 70 anliegt und den Zeitgeber 65 startet. Dabei gibt der Zeitgeber 65 nach dem Einlangen eines Eingangssignales für eine bestimmte Zeit ein Ausgangssignal ab. Dieses liegt für diese Zeitspanne an dem ODER-Gatter 63 an, so daß dieses ein Ausgangssignal abgibt, das an dem Eingang des UND-Gatters 68 anliegt. Dieses gibt aufgrund des Umstandes, daß an dessen zweitem Eingang auch das Ausgangssignal des UND-Gatters 58 anliegt, ein Signal an seinem Ausgang ab, das dem Gasventil zugeführt wird und dieses öffnet. Weiters wird eine nicht dargestellte Zündeinrichtung aktiviert, so daß der Brenner 41 zündet.If the heat exchanger flow temperature falls below the value specified by the hysteresis of the comparator 52, the comparator 52 emits a signal at its output. Since there is no signal present at the signal output of the ram monitoring circuit 45 when the burner is out of operation, the AND gate 58 emits a signal at its output which is applied to the AND gates 68 and 70 and starts the timer 65. In this case, the timer 65 emits an output signal for a certain time after an input signal has been received. This is present for this period of time at the OR gate 63, so that it outputs an output signal which is present at the input of the AND gate 68. Due to the fact that the output signal of the AND gate 58 is also present at its second input, this emits a signal at its output which is fed to the gas valve and opens it. Furthermore, an ignition device, not shown, is activated so that the burner 41 ignites.

Die Flammen des Brenners 41 werden vom Flammenwächter 47 erfaßt, so daß dieser ein Signal abgibt, das über dem Schwellwert des Vergleichers 61 liegt. Dadurch gibt der Vergleicher 61 ein Signal an seinem Ausgang ab, wodurch auch an dem ODER-Gatter 63 ein Signal anliegt und dieses daher auch an seinem Ausgang ein Signal abgibt. Damit gibt auch das UND-Gatter 68 ein Signal an seinem Ausgang ab, solange der Vergleicher 52 ein Signal abgibt, das heißt, daß die Wärmetauscher-Vorlauftemperatur unter dem vom Heizkurvenspeicher 54 vorgegebenen Soll-Wert liegt.The flames of the burner 41 are detected by the flame monitor 47 so that it emits a signal which is above the threshold value of the comparator 61. As a result, the comparator 61 outputs a signal at its output, as a result of which a signal is also present at the OR gate 63 and this therefore also outputs a signal at its output. Thus the AND gate 68 also emits a signal at its output as long as the comparator 52 emits a signal, that is to say that the heat exchanger flow temperature is below the target value specified by the heating curve memory 54.

Kommt es zu keiner Zündung des Brenners 41, bevor die Zeit des Zeitgebers 65 abgelaufen ist, so verschwindet das Ausgangssignal des Zeitgebers 65, und da in einem solchen Fall auch der Vergleicher 61 kein Ausgangssignal abgibt, so verschwindet das Signal am Ausgang des UND-Gatters 68 und das Gasventii schließt.If there is no ignition of the burner 41 before the time of the timer 65 has expired, the output signal of the timer 65 disappears, and since in such a case the comparator 61 also does not output an output signal, the signal at the output of the AND gate disappears 68 and the gas valve closes.

Gleichzeitig gibt aber das UND-Gatter 70, dessen invertierender Eingang mit dem Ausgang des ODER-Gatters 63 verbunden ist, ein Signal ab, so daß die Störungsanzeige 71 aktiviert wird, wobei es über das Flip-Rop 72 zu einer Verriegelung des Gasventiles 44 kommt.At the same time, however, the AND gate 70, whose inverting input is connected to the output of the OR gate 63, emits a signal so that the fault indicator 71 is activated, and the flip-rop 72 locks the gas valve 44 .

Gleichzeitig wird auch ein Signal an den invertierenden Eingang des UND-Gatters 58 und des UND-Gatters 23 gelegt. Dadurch verschwindet das Ausgangssignal des UND-Gatters 58, wodurch eine Ansteuerung des Gasventiles 44 unterbunden wird, das Uber die Störungsanzeige 71 in der geschlossenen Stellung über das Flip-Rop 72 verriegelt wird.At the same time, a signal is also applied to the inverting input of the AND gate 58 and the AND gate 23. As a result, the output signal of the AND gate 58 disappears, thereby preventing activation of the gas valve 44, which is locked in the closed position via the flip-rop 72 via the fault indicator 71.

Bei Ansprechen der Flammenüberwachungsschaltung 45 wird durch das Ausgangssignal des UND-Gatters 70 auch das UND-Gatter 23 über dessen invertierenden Eingang gesperrt, so daß auch die Umwälzpumpe 3 stillgesetzt wird.When the flame monitoring circuit 45 responds, the AND gate 23 is also blocked by the output signal of the AND gate 70 via its inverting input, so that the circulation pump 3 is also stopped.

Nach einer manuellen Entriegelung des Flip-Flops 72 kann über den Zeitgeber 65 ein neuer Brennerstart versucht werden. 4After manual unlocking of the flip-flop 72, a new burner start can be attempted via the timer 65. 4th

Claims

AT 404 509 B Patent claims 1. Water heater with a stratified storage tank (1) which can be loaded via a heat exchanger (6) heated by a heat source (12) and a circulation pump (3) connected to the stratified storage tank (1), whereby a with a hot water sensor (8) which detects the temperature of the inflowing hot water, a heat request sensor (13) arranged in the central area of the stratified storage tank (1), a charge sensor (15) arranged in the lowest area of the stratified storage tank and a setpoint generator (24) and a sensor (50) connected to the heat supply to the heat exchanger (6) is connected to the control for the heat source (12) and the circulation pump (3) and the heat source (12) having a burner (41) is provided with a flame monitoring circuit (45) assigned. characterized in that the output of the flame monitoring circuit (45) is connected to an input of a logic combination (58), the at least one further input of which is connected to a circuit of the control unit which detects a heat request, the output of the combination (58) connecting the circulation pump (3 ) controls. 75

2. Water heater according to claim 1, wherein the heat exchanger (6), or its primary circuit (9) via a heat exchanger supply and return line (10, 11) is connected to a primary heat exchanger (41), characterized in that A sensor (50) is arranged in the heat exchanger feed line (10) and is connected to a comparator (52) connected to a predetermined value circuit (54, 56), the output of which is connected to the flame monitoring circuit via a logic circuit (58) (45) is connected, one input of which is connected to a flame monitor (47), the output of the flame monitoring circuit (45) being connected to an input of the logic circuit (58) connected downstream of the comparator (52). 25 Including 1 sheet of drawings 30 35 40 45 SO 5 55