AT399251B

AT399251B - FAN CUP

Info

Publication number: AT399251B
Application number: AT7893A
Authority: AT
Inventors: Johann Ing Liska
Original assignee: Siemens Ag Oesterreich
Priority date: 1993-01-20
Filing date: 1993-01-20
Publication date: 1995-04-25
Also published as: DE9400775U1; ATA7893A

Description

AT 399 251 BAT 399 251 B

Die Erfindung bezieht sich auf eine austauschbare Lüftertasse zum Einbau in ein Gehäuse eines luftgekühlten elektrischen oder elektronischen Gerätes, welche zumindest einen darin befestigbaren, elektrisch betriebenen Lüfter und einen Steckerteil mit zumindest zwei elektrischen Kontakten enthält, wobei die Lüftertasse a dem Gehäuse mittels zumindest eines Lagerelementes um eine Achse schwenkbar sowie 5 normal zu dieser Achse entnehmbar gelagert ist und mittels einer lösbaren Verriegelung in dem Gehäuse gehalten wird.The invention relates to an exchangeable fan cup for installation in a housing of an air-cooled electrical or electronic device which contains at least one electrically operated fan which can be fastened therein and a plug part with at least two electrical contacts, the fan cup a surrounding the housing by means of at least one bearing element an axis is pivotable and 5 is mounted normally to this axis and is held in the housing by means of a releasable lock.

Austauschbare Lüftertassen für einen elektrisch betriebenen Lüfter mit einem Stecker sind bekannt. Diese werden in den häufigsten Fällen als austauschbares Modul in ein zu kühlendes Gerät eingeschoben. Wie bei einem modularen Aufbau elektrischer oder elektronischer Geräte üblich ist, wird durch ihr io Einschieben in das Gerät gleichzeitig ein darin enthaltener Stecker an eine elektrische Versorgung angeschlossen. Wenn jedoch der Einbau einer austauschbaren Lüftertasse durch Einschieben eines Moduls aus irgendwelchen Gründen, beispielsweise aus Platzmangel nicht möglich ist, der Lüfter an einer geeigneten Stelle des Gehäuses befestigt, vorzugsweise angeschraubt. Dadurch entsteht der Nachteil, daß sowohl die Herstellung des Gehäuses als auch der Tausch des Lüfters viel Zeit in Anspruch nimmt und 75 dadurch hohe Kosten verursacht werden.Interchangeable fan cups for an electrically operated fan with a plug are known. In most cases, these are inserted as a replaceable module in a device to be cooled. As is customary in the case of a modular structure of electrical or electronic devices, by inserting them into the device, a plug contained therein is simultaneously connected to an electrical supply. However, if the installation of an exchangeable fan cup by inserting a module is not possible for any reason, for example due to lack of space, the fan is attached to a suitable location on the housing, preferably screwed on. This creates the disadvantage that both the manufacture of the housing and the replacement of the fan take a lot of time and thus cause high costs.

Eine Möglichkeit, einen Lüfter zu tauschen, wenn das Einschieben eines Moduls nicht möglich oder erwünscht ist, besteht darin, die Lüftertasse, wie eingangs erläutert, um eine Achse schwenkbar an dem Gehäuse zu lagern. Eine solche Vorrichtung ist beispielsweise aus der JP-A-3-270 198 (FUJITSU), veröffentlicht in "Patent Abstracts of Japan" vom 28. Februar 1992, bekannt geworden. Darin ist eine 20 Lüftertasse beschrieben, deren Rückwand einen plattenförmigen Fortsatz aufweist, welcher in einem in dem Gehäuse vorgesehenen Langloch begrenzt schwenkbar gelagert ist, wobei die Lüftertasse im eingebauten Zustand mittels zweier Schrauben an dem Gehäuse befestigt ist. Jeder in dem Gehäuse angeordnete Lüfter ist weiters über ein Kabel mit einem Stecker verbunden, welcher an einer an dem Gehäuse angeordneten Steckerleiste angesteckt ist. Ein Nachteil dieser Vorrichtung liegt unter anderem darin, daß bei einem 25 Answechseln einer Lüftertasse zwei Schrauben und die Steckerverbindung gelöst bzw. befestigt werden müssen. Dadurch ist der Tausch eines Lüfters relative zeitaufwendig. Überdies besteht die Gefahr, daß ein Stecker dabei versehentlich nicht ordnungsgemäß angesteckt oder unabsichtlich gelockert wird, sodaß der entsprechende Lüfter nicht funktioniert.One way of exchanging a fan if the insertion of a module is not possible or desired is to mount the fan cup on the housing such that it can pivot about an axis. Such a device is known for example from JP-A-3-270 198 (FUJITSU) published in " Patent Abstracts of Japan " on February 28, 1992. A 20 fan cup is described therein, the rear wall of which has a plate-shaped extension which is pivotally mounted to a limited extent in an elongated hole provided in the housing, the fan cup being fastened to the housing by means of two screws in the installed state. Each fan arranged in the housing is also connected via a cable to a plug which is plugged into a plug connector arranged on the housing. One disadvantage of this device is that two screws and the plug connection have to be loosened or fastened when a fan cup is exchanged. This means that replacing a fan is relatively time-consuming. In addition, there is a risk that a connector may be accidentally incorrectly inserted or loosened accidentally, so that the corresponding fan does not work.

Eine weitere Vorrichtung, bei welcher der Lüfter eines Gerätes durch Verschwenken der Lüftertasse 30 getauscht werden kann, ist in der DD-A-266 918 beschrieben. Bei dieser Vorrichtung ist eine Lüftertasse, an welcher nebeneinander eine Mehrzahl von Lüftern angeordnet ist, schwenkbar an dem Gehäuse des zu kühlenden Gerätes gelagert, wobei jeder Lüfter einen Steckerteil aufweist, welcher an einer ebenso an der Lüftertasse angeordneten Buchsenleiste angesteckt ist. Beim Tausch eines Lüfters wird die Lüfterasse so weit aus dem Gehäuse herausgeschwenkt, daß der in einer Führungsschiene gehaltene Lüfter herausgezo-35 gen werden kann, wobei zugleich der Stecker von der Buchsenleiste gelöst wird. Ein Nachteil dieser Vorrichtung ist darin zu sehen, daß im herausgeschwenkten Zustand der Lüftertasse, bis auf eventuell defekte Lüfter, alle Lüfter in Betrieb sind und daher eine erhebliche Verletzungsgefahr besteht.Another device in which the fan of a device can be replaced by pivoting the fan cup 30 is described in DD-A-266 918. In this device, a fan cup, on which a plurality of fans is arranged side by side, is pivotally mounted on the housing of the device to be cooled, each fan having a plug part which is plugged into a socket strip which is likewise arranged on the fan cup. When replacing a fan, the fan assembly is swung out of the housing so far that the fan held in a guide rail can be pulled out, at the same time detaching the plug from the socket strip. A disadvantage of this device can be seen in the fact that, with the exception of possibly defective fans, all fans are in operation when the fan cup is pivoted out and there is therefore a considerable risk of injury.

Die Erfindung hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht, die Montage und den Tausch eines Lüfters der eingangs genannten Art möglichst einfach und sicher zu gestalten. 40 Zu diesem Zweck wird der Lüfter mit Hilfe zumindest eines Abstützelementes und des an der Lüftertasse befestigten Steckerteils an der Außenwand der Lüftertasse gehalten, wobei die zumindest zwei, mit dem Lüfter elektrisch verbundenen Kontakte dieses Steckerteils im eingebauten Zustand der Lüftertasse mit zumindest zwei Gegenkontakten des Gerätes verbunden sind und bei einem Verschwenken der Lüftertasse von diesen Gegenkontakten gelöst werden. 45 Weitere Ausgestaltungsmerkmale einer erfindungsgemäßen Ausführungsform der obengenannten Lüftertasse werden in den abhängigen Unteransprüchen beschrieben.The invention has therefore set itself the task of making the assembly and replacement of a fan of the type mentioned as simple and safe as possible. For this purpose, the fan is held on the outer wall of the fan cup with the aid of at least one support element and the plug part fastened to the fan cup, the at least two contacts of this plug part electrically connected to the fan in the installed state of the fan cup having at least two mating contacts of the device are connected and are released from these counter contacts when the fan cup is pivoted. 45 Further design features of an embodiment of the above-mentioned fan cup according to the invention are described in the dependent subclaims.

In den beigefügten Figuren 1 bis 6 ist als nichteinschränkendes Beispiel eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lüftertasse dargestellt. In diesen zeigen:In the accompanying FIGS. 1 to 6, a particularly advantageous embodiment of the fan cup according to the invention is shown as a non-limiting example. In these show:

Figur 1 eine perpektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Lüftertasse mit einem Lüfter, dem erfin-50 dungsgemäßen Steckerteil sowie einem Batteriemodul,1 shows a perspective view of the fan cup according to the invention with a fan, the plug part according to the invention and a battery module,

Figur 2 eine Draufsicht der Lüftertasse nach Figur 1,FIG. 2 shows a top view of the fan cup according to FIG. 1,

Figur 3 eine Seitenansicht der Lüftertasse nach Figur 1,FIG. 3 shows a side view of the fan cup according to FIG. 1,

Figur 4 einen perpektivischen Schnitt durch den erfindungsgemäßen Steckerteil,FIG. 4 shows a perspective section through the plug part according to the invention,

Figur 5 eine Draufsicht eines Gehäuses, das zum Einbau der erfindungsgemäßen Lüftertasse geeignet 55 ist, undFigure 5 is a plan view of a housing which is suitable 55 for installing the fan cup according to the invention, and

Figur 6 einen Schnitt durch das Gehäuse gemäß der Linie 6-6 von Figur 5.6 shows a section through the housing along the line 6-6 of Figure 5.

Figur 1 zeigt eine erfindungsgemäße Lüftertasse 1, die vorzugsweise aus einem Stück Blech gefertigt ist. Zur Herstellung einer solchen Lüftertasse können jedoch auch andere Materialien, wie beispielsweise 2Figure 1 shows a fan cup 1 according to the invention, which is preferably made from a piece of sheet metal. However, other materials, such as 2

AT 399 251 BAT 399 251 B

Kunststoff verwendet werden. An einer Seite weist die Lüftertasse 1 eine Lagerstelle auf, mittels welcher die Lüftertasse an dem Gehäuse 26 eines zu kühlenden Gerätes um eine strichpunkiert gezeichnete Achse A schwenkbar und normal zu dieser Achse A entnehmbar gelagert ist. Diese Schwenkachse A besitzt im allgemeinen keine ortsfeste Lage, sondern kann ihre Lage im Laufe einer Schwenkbewegung beliebig s verändern. Bei dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Lagerung der Lüftertasse aus zwei von der Außenwand 25 der Luftertasse 1 abstehenden *Einstecklaschen 2A und 2B, die beim Einbau der Lüftertasse in Schlitze 27A bzw. 27B des Gehäuses 26 eingesteckt werden können. Zur Erleichterung dieses Vorganges weisen die beiden Einstecklaschen 2A, 2B gegen ihr freies Ende hin eine Verjüngung auf. io An der den Einstecklaschen 2A, 2B gegenüberliegenden Seite enthält die Lüftertasse eine Verriegelung 3. Diese Verriegelung 3 ist in Form eines elastischen Verriegelungshakens ausgebildet und an einer abgeschrägten Seitenwand 9 der Lüftertasse 1, beispielsweise mittels einer Niete 10 angebracht. Es ist anzumerken, daß die Position der Einstecklaschen 2A, 2B, der Schwenkachse A und der Verriegelung 3 an der Lüftertasse 1 im Rahmen dieser Erfindung völlig frei gewählt werden kann, beispielsweise kann die 15 Verriegelung an einer anderen Seite angeordnet sein u.s.w.Plastic are used. On one side, the fan cup 1 has a bearing point, by means of which the fan cup is mounted on the housing 26 of a device to be cooled, pivoted about an axis A drawn in dash-dotted lines, and can be removed normally to this axis A. This pivot axis A generally has no fixed position, but can change its position as desired in the course of a pivoting movement. In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the mounting of the fan cup consists of two * insertion tabs 2A and 2B which protrude from the outer wall 25 of the air cup 1 and which can be inserted into slots 27A and 27B of the housing 26 when the fan cup is installed. To facilitate this process, the two insertion tabs 2A, 2B have a taper towards their free end. On the side opposite the insertion tabs 2A, 2B, the fan cup contains a lock 3. This lock 3 is designed in the form of an elastic locking hook and is attached to a bevelled side wall 9 of the fan cup 1, for example by means of a rivet 10. It should be noted that the position of the insertion tabs 2A, 2B, the pivot axis A and the lock 3 on the fan cup 1 can be chosen completely freely within the scope of this invention, for example the lock can be arranged on a different side, etc.

Innerhalb der Lüftertasse befindet sich an geeigneter Stelle ein Lüfter 4, der in Figur 1 mittels eines Lüftergehäuses schematisch dargestellt ist. Vorzugsweise ist der Lüfter, in der unmittelbaren Nähe der Einstecklaschen 2A, 2B angeordnet. Als Lüfter werden im Handel erhältliche Produkte verwendet, die vorzugsweise Normgehäuse besitzen. 20 An einer Seite des Lüftergehäuses ist ein in der Lüftertasse 1 befestigter Steckerteil 5 angeordnet, welcher mit dem Lüfter 4 elektrisch verbunden ist und den Lüfter gleichzeitig in der Lüftertasse hält. Die genaue Ausgestaltung des Steckerteils wird später unter Bezugnahme auf die Figur 4 näher erläutert.A fan 4, which is shown schematically in FIG. 1 by means of a fan housing, is located at a suitable location within the fan cup. The fan is preferably arranged in the immediate vicinity of the insertion tabs 2A, 2B. Commercially available products are used as fans, which preferably have standard housings. 20 On one side of the fan housing there is a plug part 5 fastened in the fan cup 1, which is electrically connected to the fan 4 and at the same time holds the fan in the fan cup. The exact configuration of the plug part will be explained in more detail later with reference to FIG. 4.

An den normal auf die Schwenkachse A liegenden Seiten sind Seitenwände 6A, 6B vorgesehen, die im wesentlichen normal auf die Außenwand 25 der Lüftertasse 1 stehen und als Führungen sowohl für den 25 Lüfter 4 als ach beim Einbau der Lüftertasse 1 in das Gehäuse 26 dienen.On the sides lying normally on the pivot axis A, side walls 6A, 6B are provided, which are essentially normal to the outer wall 25 of the fan cup 1 and serve as guides for the fan 4 as well as when installing the fan cup 1 in the housing 26.

An den parallel zur Schwenkachse liegenden Seiten sind nach innen abgeschrägte Seitenwände 7, 7A, 7B, 8A, 8B und 9 vorgesehen, wobei die Seitenwände 7, 7A, und 7B unmittelbar im Bereich der Schwenkachse und die Seitenwände 8A, 8B und 9 an der gegenüberliegenden Seite liegen. Die Seitenwand 9 befindet sich zwischen den Seitenwänden 8A und 8B und ist, wie in Figur 1 oder 3 zu sehen ist, parallel 30 in Richtung Lüftertasse versetzt. Diese abgeschrägte Seitenwand 9 dient zur Befestigung der weiter oben beschriebenen Verriegelung 3.On the sides lying parallel to the pivot axis, inwardly slanted side walls 7, 7A, 7B, 8A, 8B and 9 are provided, the side walls 7, 7A, and 7B directly in the region of the pivot axis and the side walls 8A, 8B and 9 on the opposite side Side. The side wall 9 is located between the side walls 8A and 8B and, as can be seen in FIG. 1 or 3, is offset in parallel 30 in the direction of the fan cup. This beveled side wall 9 is used to fasten the lock 3 described above.

Jede der beiden Seitenwände 7A, 7B bildet einen Teilabschnitt einer umgebogenen Lasche 11A, 11B, mittels weicher das Lüftergehäuse an einem Rand 12A bzw. 12B gehalten wird. Vorzugsweise sind diese Laschen 11A, 11B an den Ecken der Lüftertasse 1 bzw. des Lüftergehäuses vorgesehen, wodurch eine 35 stabile Lage des Lüfters in der Luftertasse sichergestellt wird. Ebenso sind die oben beschriebenen Einstecklaschen 2A, 2B vorzugsweise in unmittelbarer Nähe dieser umgebogenen Laschen 11A, 11B angeordnet, wodurch eine stabile Lage der Lüftertasse 1 in dem Gehäuse 26 erzielt wird. Im Bereich der zwischen den Einstecklaschen 2A und 2B liegenden schrägen Seitenwand 7 befindet sich ein in Figur 3 dargestellter Anschlag 13, an welchem das Gehäuse des Lüfters 4 in Richtung normal zur Schwenkachse A 40 und parallel zur Außenwand 25 abgestützt ist. Die Elemente 11A, 11B und 13 bewirken somit gemeinsam mit den Seitenwänden 6A und 6B die Abstützung des Lüfters 4 in der Lüftertasse 1, wobei der Lüfter 4, wie im weiteren noch beschrieben wird, mittels des erfindungsgemäßen Steckerteils 5 endgültig in der Lüftertasse gehalten wird.Each of the two side walls 7A, 7B forms a partial section of a bent tab 11A, 11B, by means of which the fan housing is held on an edge 12A or 12B. These tabs 11A, 11B are preferably provided at the corners of the fan cup 1 or the fan housing, as a result of which a stable position of the fan in the air cup is ensured. Likewise, the insert tabs 2A, 2B described above are preferably arranged in the immediate vicinity of these bent tabs 11A, 11B, whereby a stable position of the fan cup 1 in the housing 26 is achieved. In the area of the inclined side wall 7 lying between the insertion flaps 2A and 2B there is a stop 13 shown in FIG. 3, against which the housing of the fan 4 is supported in the direction normal to the pivot axis A 40 and parallel to the outer wall 25. The elements 11A, 11B and 13 thus, together with the side walls 6A and 6B, support the fan 4 in the fan cup 1, the fan 4, as will be described further below, being finally held in the fan cup by means of the plug part 5 according to the invention.

Wahlweise kann, wie in Figur 1 zu sehen ist, in der Lüftertasse 1 ein Batteriemodul 14 untergebracht 45 werden, welcher ebenso mit dem Steckerteil 5 elektrisch verbunden ist. Zur Befestigung des Moduls sind bei dem gezeigten Ansführungsbeispiel in der Außenwand 25 der Lüftertasse 1 zwei Öffnungen 15A und 15B vorgesehen, an welchen der Batteriemodul beispielsweise mittels Schrauben befestigt wird.Optionally, as can be seen in FIG. 1, a battery module 14 can be accommodated 45 in the fan cup 1, which is also electrically connected to the plug part 5. To fasten the module, two openings 15A and 15B are provided in the outer wall 25 of the fan cup 1 in the exemplary embodiment shown, to which the battery module is fastened, for example by means of screws.

In den Figuren 2 und 3 sind zwei Erhöhungen 16A, 16B zu sehen, die zur Positionierung des Lüfters bei seinem Einbau dienen. Wem die Lüftertasse aus Blech gefertigt ist, sind die Erhöhungen 16A und 16B 50 vorzugsweise als Durchzüge in der Außenwand 25 der Lüftertasse ausgebildet. Im Durchströmbereich des Lüfters 4 ist die Außenwand 25 weiters als Gitter ausgebildet, welches eine Beschädigung sowie eine übermäßige Verschmutzung des Lüfters verhindert.FIGS. 2 and 3 show two elevations 16A, 16B which are used to position the fan when it is installed. If the fan cup is made of sheet metal, the elevations 16A and 16B 50 are preferably designed as passages in the outer wall 25 of the fan cup. In the flow area of the fan 4, the outer wall 25 is also designed as a grille, which prevents damage and excessive contamination of the fan.

Der Steckerteil 5 ist an der der Schwenkachse A abgewandten Seite des Lüfters 4 angeordnet. Zu diesem Zweck sind an dieser Stelle in der Außenwand 25 der Lüftertasse zwei parallele Befestigungslass sehen 18A und 18B vorgesehen. Diese Befestigungslaschen 18A, 18B weisen im Bereich ihrer freien Enden je eine Rastnase 19A bzw. 19B auf. Zur Befestigung des in Figur 4 gezeigten Steckerteils 5 sind darin zwei parallele, den Befestigungslaschen 18A, 18B zugeordnete Befestigungsschlitze 20A und 20B mit je einer seitlichen, von außen zugänglichen Aussparung 21A, 21B ausgebildet. Wenn der Steckerteil 5 an den 3The plug part 5 is arranged on the side of the fan 4 facing away from the pivot axis A. For this purpose, two parallel mounting holes 18A and 18B are provided at this point in the outer wall 25 of the fan cup. These fastening tabs 18A, 18B each have a catch 19A or 19B in the region of their free ends. To fasten the connector part 5 shown in FIG. 4, two parallel fastening slots 20A and 20B, which are assigned to the fastening tabs 18A, 18B, are formed therein, each with a lateral recess 21A, 21B accessible from the outside. If the connector part 5 on the 3rd

AT 399 251 BAT 399 251 B

Laschen 18a, 18B befestigt wird, raste jede der Rastnasen 19A, 19B in je einer Aussparung 21A bzw. 21B ein. Die Schlitze 20A, 20B sind zur Erleichterung der Befestigung des Steckerteils an ihren Enden konisch erweitert. Gleichzeitig mit der Befestigung des Steckerteils 5 in der Lüftertasse 1 wird eine in dem Steckerteil 5 ausgebildete elastische Zunge 22 auf den Rand des Lüftergehäuses gedrückt (Siehe Fig. 1), 5 wodurch der Lüfter 4 an die Innenfläche der Außenwand 25 gedrückt wird. Dieser ist nun in Zusammenwirken mit den vorhin beschriebenen Abstützelementen 6A, 6B, 11A, 11B und 13 unverrückbar, jedoch lösbar in der Lüftertasse befestigt. Besonders bemerkenswert ist in diesem Zusammenhang, daß hierfür kein herkömmliches Befestigungselement wie eine Schraube o. dgl. benötigt wird.Tabs 18a, 18B is attached, each of the locking lugs 19A, 19B in a recess 21A and 21B, respectively. The slots 20A, 20B are flared at their ends to facilitate attachment of the connector part. Simultaneously with the fastening of the plug part 5 in the fan cup 1, an elastic tongue 22 formed in the plug part 5 is pressed onto the edge of the fan housing (see FIG. 1), 5, whereby the fan 4 is pressed against the inner surface of the outer wall 25. In cooperation with the support elements 6A, 6B, 11A, 11B and 13 described above, this is now immovably, but detachably fastened in the fan cup. It is particularly noteworthy in this connection that no conventional fastening element such as a screw or the like is required for this.

An der der Außenwand 25 abgewandten Seite des Steckerteils sind mehrere Schlitze 23 angeordnet, io wobei in jedem dieser Schlitze 23 je ein Messerkontakt 24 enthalten ist. Die Messerkontakte sind über (nicht gezeigte) Kabelverbindungen mit dem Lüfter 4 bzw. dem Batteriemodul 14 verbunden. Im einfachsten Fall, nämlich dann, wenn das Gehäuse auf Masse liegt, ist ein einziger Kontakt 24 zum Betrieb des Lüfters ausreichend. Für praktische Fälle sind jedoch zumindest zwei Kontakte 24 erforderlich. Falls der zur Spannungspufferung benützte Batteriemodul 14 jedoch vom Betrieb des Lüfters unabhängig sein soll 15 werden vier Kontakte benötigt, nämlich je zwei für den Lüfter 4 und den Batteriemodul 14. Im vorliegenden Fall ist, wie in den Figuren 1 und 4 zu sehen ist, zusätzlich ein Reservekontakt vorgesehen. Wenn die Lüftertasse 1 in dem Gehäuse 26 eingebaut ist, stehen diese Kontakte 24 mit im Gehäuse befindlichen (nicht gezeigten) Steckkontakten in Verbindung. Dadurch wird die elektrische Versorgung des Lüfters 4 und gegebenenfalls die Spannungspufferung des elektrischen oder elektronischen Gerätes ermöglicht. 20 Das in den Figuren 5 und 6 gezeigte Gehäuse 26 wird bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel mit insgesamt drei Lüftertassen 1 derselben Bauart versehen. An einer Seite der für die drei Lüftertassen vorgesehenen Ausnehmung sind je zwei Schlitze 27A, 27B; 127A, 127B und 227A, 227B vorgesehen, an welchen die Einstecklaschen 2A, 2B der einzubauenden Lüftertassen 1 gelagert werden, an der gegenüberliegenden Seite dieser Ausnehmung sind entsprechende Aussparungen 28, 128 und 228 vorgesehen, in 25 welche der Verriegelungshaken 3 der jeweiligen Lüftertasse 1 einrastet. In der unmittelbaren Nähe dieser Aussparungen 18, 128 und 228 sind schmale Schlitze 29, 129 und 229 zum Entriegeln des jeweiligen Verriegelungshakens 3 vorgesehen. Weiters ist das Gehäuse 26 des zu kühlenden elektrischen oder elektronischen Gerätes im Bereich der Einsteckschlitze 27A, 27B, 127A, 127B, 227A, 227B und im Bereich der Ausnehmungen 28, 128, 228 nach innen abgeschrägt, wobei eine erste schräge Gehäusewand 31 der 30 Seitenwand 7, 7A, 7B und eine zweite schräge Gehäusewand 32 der Seitenwand 8A, 8B der Lüftertasse zugeordnet ist, sodaß diese Seitenwände im eingebauten Zustand der Lüftertasse 1 an den abgeschrägten Flächen des Gehäuses in Anlage stehen. Dadurch wird die Lüftertasse 1 unverrückbar in dem Gehäuse 26 gehalten.On the side of the plug part facing away from the outer wall 25, a plurality of slots 23 are arranged, each of which contains a knife contact 24 in each of these slots 23. The knife contacts are connected to the fan 4 or the battery module 14 via cable connections (not shown). In the simplest case, namely when the housing is grounded, a single contact 24 is sufficient to operate the fan. However, at least two contacts 24 are required for practical cases. However, if the battery module 14 used for voltage buffering is to be independent of the operation of the fan 15, four contacts are required, namely two for the fan 4 and the battery module 14. In the present case, as can be seen in FIGS. 1 and 4, is additional a reserve contact is provided. If the fan cup 1 is installed in the housing 26, these contacts 24 are connected to plug contacts (not shown) located in the housing. This enables the electrical supply to the fan 4 and, if necessary, the voltage buffering of the electrical or electronic device. The housing 26 shown in FIGS. 5 and 6 is provided with a total of three fan cups 1 of the same type in the exemplary embodiment shown. On each side of the recess provided for the three fan cups there are two slots 27A, 27B; 127A, 127B and 227A, 227B are provided, on which the insertion tabs 2A, 2B of the fan cups 1 to be installed are stored, on the opposite side of this recess corresponding recesses 28, 128 and 228 are provided, in which the locking hook 3 of the respective fan cup 1 snaps into place . In the immediate vicinity of these recesses 18, 128 and 228, narrow slots 29, 129 and 229 are provided for unlocking the respective locking hook 3. Furthermore, the housing 26 of the electrical or electronic device to be cooled is chamfered inward in the region of the insertion slots 27A, 27B, 127A, 127B, 227A, 227B and in the region of the recesses 28, 128, 228, a first oblique housing wall 31 of the side wall 7, 7A, 7B and a second inclined housing wall 32 of the side wall 8A, 8B is assigned to the fan cup, so that these side walls are in contact with the beveled surfaces of the housing when the fan cup 1 is installed. As a result, the fan cup 1 is held immovably in the housing 26.

Als Handhabe ist in der Außenwand 25 der Lüftertasse 1 im Bereich der Verriegelung 3 eine in Figur 2 35 gezeigte Öffnung 33 vorgesehen, wodurch der Ein- bzw. Ausbau der Lüftertasse in dem Gehäuse zusätzlich erleichtert wird.An opening 33 shown in FIG. 2 35 is provided as a handle in the outer wall 25 of the fan cup 1 in the area of the lock 3, which additionally facilitates the installation and removal of the fan cup in the housing.

Der Zusammenbau und der Einbau der Lüftertasse 1 geht äußerst rasch vor sich und wird folgendermaßen durchgeführt. Der Lüfter 4 wird in der Lüftertasse 1 an der dafür vorgesehenen Position angeordnet, wobei die ehe Position durch die zwei in der Innenfläche der Außenwand 25 vorgesehenen Erhöhungen 40 16A, 16B festgelegt wird. Wenn sich der Lüfter in seiner vorgesehenen Position befindet, wird er an einerThe assembly and installation of the fan cup 1 is extremely quick and is carried out as follows. The fan 4 is arranged in the fan cup 1 at the position provided for it, the marriage position being determined by the two elevations 40 16A, 16B provided in the inner surface of the outer wall 25. When the fan is in its intended position, it will be

Seite durch die umgebogenen Laschen 11A, 11B gehalten sowie durch den Anschlag 13 und die Seitenwände 6A und 6B gesichertSide held by the bent tabs 11A, 11B and secured by the stop 13 and the side walls 6A and 6B

Bei dem nächsten Schritt wird der Steckerteil 5 an der dafür vorgesehenen Stelle angebracht. Dies geschieht dadurch, daß der Steckerteil auf die Befestigungslaschen 18A, 18B aufgesteckt wird, wobei die an 45 den Befestigungsiaschen 18A, 18B ausgebildeten Rastnasen 19A, 19B in die Aussparung 21A bzw. 21B des Steckerteils 5 einrasten, wenn sich der Steckerteil 5 in der in Figur 1 gezeigten Einbauposition befindet. Dabei drückt die elastische Zunge 22 dieses Steckerteils auf den Rand des Lüftergehäuses und somit den Lüfter gegen die Außenwand 25 der Lüftertasse. Damit wird eine vollständige mechanische Befestigung des Lüfters in der Lüftertasse erreicht. so Abschließend wird noch die elektrische Verbindung des Lüfters 4 zu den Kontakten 24 hergestellt. Dies geschieht beispielsweise dadurch, daß (hier nicht gezeigte) Kabel, die mit den entsprechenden Kontakten 24 des Steckerteils elektrisch verbunden und an ihren freien Enden mit Flachstecker versehen sind, an den entsprechenden (ebenso nicht gezeigten) Steckkontakten des Lüfters 4 angesteckt werden.In the next step, the plug part 5 is attached at the location provided. This takes place in that the plug part is plugged onto the fastening tabs 18A, 18B, the latching lugs 19A, 19B formed on the fastening lugs 18A, 18B snapping into the recess 21A or 21B of the plug part 5 when the plug part 5 engages in the Figure 1 shown installation position. The elastic tongue 22 of this plug part presses on the edge of the fan housing and thus the fan against the outer wall 25 of the fan cup. A complete mechanical fastening of the fan in the fan cup is thus achieved. Finally, the electrical connection of the fan 4 to the contacts 24 is established. This is done, for example, in that cables (not shown here), which are electrically connected to the corresponding contacts 24 of the plug part and are provided with flat plugs at their free ends, are plugged into the corresponding plug contacts of the fan 4 (also not shown).

Wahlweise kann in der Lüftertasse 1 zusätzlich ein Batteriemodul 14, wie beispielsweise ein Akkupack 55 befestigt werden. Der Modul wird in herkömmlicher Weise, beispielsweise mittels Schrauben befestigt und an zwei weitere (nicht gezeigte) Kabel angeschlossen, weiche mit zwei weiteren Kontakten 24 des Steckerteils verbunden sind. Bei der in Figur 5 gezeigten Ausführungsform mit drei Lüftern wird nur eine der Lüftertassen mit dem Batteriemodul ausgestattet. 4Optionally, a battery module 14, such as a battery pack 55, can additionally be fastened in the fan cup 1. The module is attached in a conventional manner, for example by means of screws, and connected to two further cables (not shown), which are connected to two further contacts 24 of the plug part. In the embodiment shown in FIG. 5 with three fans, only one of the fan cups is equipped with the battery module. 4th

Claims

AT 399 251 B This simple type of assembly offers the advantage that parts that have become damaged can be replaced quickly and easily. In addition, the direction of flow of the cooling air can be reversed in a few simple steps. For this purpose, only the plug part 5 is removed and the fan 4 is turned through 180 '. When the plug part 5 is removed, a pointed object, for example a screwdriver, is pressed beforehand onto the latching lugs 19A and 19B which are latched into the cutouts 21A and 21B, as a result of which these are unlocked and the plug part 5 can be removed effortlessly. After assembly or replacement of a faulty part, the fan cup is installed in the housing as follows. The insertion tabs 2A, 2B of the fan cup 1 are in two of the insertion slots 27A, 27B; 127A, 127B or 227A, 227B inserted, the fan cup being inclined with respect to the housing wall, for example at an angle of approximately 30 *. After the tabs 2A, 2B have been inserted, the air cup 1 is pivoted about the pivot axis A, for example about 30 × in the direction of the housing 26, until the lock 3 engages in the cutout 28, 128 or 228. At the same time, the blade contacts 24 of the plug part are plugged into counter contacts located in the device, as a result of which the electrical connection to the energy supply of the fan cup 1 or to the voltage buffering of the device to be cooled is established. The counter contacts are, for example, flat plugs which are inserted into the slots 23 of the plug part 5. From this point on, the fan or the voltage buffering is ready for operation. If the fan 4 or the battery module 14 is to be replaced, a pointed object, for example a screwdriver, is pressed through the slot 29, 129 or 229 onto the locking hook 3 20 so that it is unlocked. By gently pulling on the opening 33 of the fan cup 1, the latter is pivoted out of the housing 26, for example again up to an angle of approximately 30 °, the knife contacts 24 being simultaneously disengaged from the mating contacts in the device. By pulling the insertion tabs 2A, 2B out of the slots 27A, 27B; 127A, 127B or 227h, 227B, the fan cup 1 is further disengaged from the housing 26. 25 It should be noted that with this embodiment the touching of live parts during the installation or removal of a fan cup is prevented by design, which means that such a process can also be carried out during operation. In addition, the embodiment shown in FIG. 5 with three fans operated independently of one another has the advantage that the two other fans remain in operation when a fan is replaced, and the device to be cooled is at least temporarily not overheated and can remain in operation. Furthermore, it should be noted that such a fan cup can be provided at any part of the housing, which often saves space or optimizes the cooling of the device. Of course, several fans can also be contained in the fan cup, which are held and electrically connected by one or more plug parts in the fan cup. In addition, the fan cup can also contain other electrical or electronic components, with additional contacts possibly being provided on the plug part. Likewise, the type of fastening shown with the aid of the plug according to the invention and the installation according to the invention in a housing can also be used for other interchangeable components of a device, such as an interchangeable power supply unit. 40 patent claims 1. Exchangeable fan cup for installation in a housing (26) of an air-cooled electrical or electronic device which contains at least one electrically operated fan (4) 45 which can be fastened therein and a plug part (5) with at least two electrical contacts (24), wherein the fan cup is mounted on the housing (26) by means of at least one bearing element (2A, 2B) so as to be pivotable about an axis (A) and can be removed normally to this axis (A) and is thereby held in the housing by means of a releasable lock (3) characterized in that the fan (4) is held on the outer wall (25) of the fan cup (1) with the aid of at least one support element (6A, 6B, 11A, 11B, 13) and the plug part (5) attached to the fan cup (1) The at least two contacts (24) electrically connected to the fan (4) in the installed state of the fan cup (1) are connected to at least two mating contacts of the device and one Swiveling the fan cup can be solved by these counter contacts. 55

2. Fan cup according to claim 1, characterized in that the bearing element (2A, 2B) of the fan cup (1) is formed in the region of the pivot axis (A) and in the form of two insertion tabs for the pivotable and removable mounting of the air cup (1) two slots (27A, 27B) provided in the housing (26) can be brought into contact. 5 AT 399 251 B

3. Fan cup according to claim 1, characterized in that the releasable lock (3) is arranged on the side opposite the pivot axis (A) and is constructed in the form of an elastic locking hook which can be latched into a recess (28) in the housing (26) .

4. Fan cup according to claim 1, characterized in that the at least one support element (6A, 6B, 11A, 11B, 13) in the region of the pivot axis (A) and in the form of two bent-over tabs (11A, 11B), which is formed on the edge (12) of the fan housing.

5. Fan cup according to claim 4, characterized in that the at least one support element (6A, 6B, 11A, 11B, 13) further comprises a stop (13) lying in the region of the pivot axis (A), on which the edge (12) of the Fan housing is supported.

6. Air cup according to claims 4 or 5, characterized in that the at least one support element (6A, 6B, 11A, 11B, 13) additionally has side walls (6A, 6B) lying normal to the pivot axis (A), which side walls (6A, 6B) from the outer wall ( 25) preferably protrude at a right angle and serve as guides for the fan (4) as well as for installing the fan duct (1) in the housing (26).

7. Fan cup according to one of claims 1 to 6, characterized in that parallel to the pivot axis (A) side walls (7, 7A, 7B, 8A, 8B) are provided, which preferably protrude obliquely inwards from the outer wall (25) and in installed condition of the fan cup (1) on two inclined surfaces (31, 32) of the housing (26).

8. Fan cup according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outer wall (25) of the fan cup (1) in the flow area of the fan (4) is designed as a grid (17).

9. Fan cup according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the inner surface of the outer wall (25) elevations (16A, 16B), for example passages are provided, which cooperate with the recesses formed therein for positioning the fan (4).

10. Fan cup according to one of claims 1 to 9, characterized in that the outer wall (25) of the fan cup (1) in the region of the lock (3) has an opening which serves as a handle and the installation and removal of the fan cup in the Housing relieved.

11. Fan cup according to one of claims 1 to 10, characterized in that for fastening the plug part (5) two normal from the outer wall (25) of the fan cup (1) projecting parallel mounting tabs (18A, 18B) are provided, which in the upper region Each have at least one locking lug (19A, 19B), the plug part (5) having two fastening slots (20A, 20B) and therein two lateral recesses (21A, 21B) in which the locking lugs (19A, 19B) of the fastening lugs ( 18A, 18B).

12. Fan cup according to one of claims 1 to 11, characterized in that the plug part (5) on the axis of gravity (A) facing away from the fan (4) is arranged.

13. Fan cup according to one of claims 1 to 12, characterized in that the plug part (5) for holding the fan (4) has an elastic tongue (22) which engages on the housing of the fan (4).

14. Fan cup according to one of claims 1 to 13, characterized in that the plug part (5) on its the outer wall (25) of the fan cup (1) facing away from at least two slots (23) which are substantially normal to the pivot axis (A ) of the fan cup (1) are aligned, an electrical knife contact (24) being contained in each of the slots (23).

15. Fan cup according to claim 14, characterized in that the openings of the slots (23) are flared outwards.

16. Fan cup according to claim 14 or 15, characterized in that the slots (23) are formed on an edge parallel to the pivot axis (A) and that the openings of these slots 6 AT 399 251 B on both sides of this edge flared outwards are.

17. Fan cup according to one of claims 1 to 16, characterized in that in the outer wall (25) of the fan cup (1) openings (15A, 15B) are provided for fastening a battery module (14) which with two contacts (24) of the Plug part (5) is electrically connected. Including 3 sheets of drawings 7