Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher, insbesondere Radiator, bestehend aus einem oberen und unteren Sammler und dazwischen angeordneten Rippenrohren, bei dem neben den Räumen für das Heiz- bzw. Kühlmedium noch angrenzende Behälter für ein Luftbefeuchtungsmedium vorgesehen sind, wobei die
Sammler mit den kanalförmig ausgebildeten Behältern für das Befeuchtungsmedium zu einstückig durchlaufenden, vorzugsweise als Strangpressrohr ausgeführten Bauteilen zusammengefasst sind und die dem Konvektionsluftstrom zugewandten Behälterwände Austrittsöffnungen für das Befeuchtungsmedium aufweisen nach Patent Nr. 330411.
The invention relates to a heat exchanger, in particular a radiator, consisting of an upper and lower collector and finned tubes arranged between them, in which adjacent containers for an air humidifying medium are provided in addition to the spaces for the heating or cooling medium, the
Collectors with the channel-shaped containers for the humidifying medium are combined into one-piece continuous components, preferably designed as an extruded pipe, and the container walls facing the convection air flow have outlet openings for the humidifying medium according to Patent No. 330411.
Es hat sich in Versuchen gezeigt, dass die einseitig angeordneten Austrittsöffnungen für das Befeuchtungsmedium für eine entsprechende Befeuchtung der Luft nicht ausreichen, weil der Dampfdruck über der Oberfläche des Befeuchtungsmediums zu gering ist und eine Reinigung des Behälters von Ablagerungen (z. B. Kalk) durch diese Öffnungen nicht möglich ist ; ausserdem sind durch aggressive Medien Korrosionsangriffe auf die metallischen Behälterwandungen möglich.
Tests have shown that the outlet openings for the humidifying medium arranged on one side are not sufficient for appropriate humidification of the air, because the vapor pressure above the surface of the humidifying medium is too low and deposits (e.g. lime) are removed from the container these openings is not possible; In addition, corrosive media can attack the metallic container walls.
Erfindungsgemäss werden diese Nachteile dadurch vermieden, dass der Behälter für das Befeuchtungsmedium seitwärts eine Öffnung aufweist, in die ein Innenbehälter zur Aufnahme des Befeuchtungsmediums aus Kunststoff oder einer Metallfolie einschiebbar ist.
According to the invention, these disadvantages are avoided in that the container for the humidifying medium has an opening at the side into which an inner container for receiving the humidifying medium made of plastic or a metal foil can be pushed.
Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht. Wie daraus erkennbar ist, besitzt der obere Quersammler eines Radiators einen Kanal --7-- für das Heizmedium und darüber anschliessend einen Raum für das Luftbefeuchtungsmedium. Eine Trennwand --3-- grenzt einen vertikalen Kanal --4-- ab, der durch eine Rippe --5-- unterbrochen ist. Diese Rippe besitzt Durchbrechungen, durch die das verdunstete Befeuchtungsmedium nach abwärts austreten kann. Das Luftbefeuchtungsmedium wird von einem einsetzbaren Behälter --15-- aus Kunststoff oder Metallfolie, der oben offen ist und seitwärts in den Sammler eingeschoben werden kann, aufgenommen.
The object of the invention is illustrated in the drawing, for example. As can be seen from this, the upper cross collector of a radiator has a channel --7-- for the heating medium and, above it, a space for the air humidifying medium. A partition --3-- delimits a vertical channel --4--, which is interrupted by a rib --5--. This rib has openings through which the evaporated humidifying medium can escape downwards. The air humidification medium is taken up by an insertable container --15 - made of plastic or metal foil, which is open at the top and can be pushed sideways into the collector.
Der Sammler ist dazu an den Stirnseiten offen, wobei sich automatisch toleranzbedingte Zwischenräume zwischen Innenbehälter - 15-und Sammler-l-ergeben, die eine Verbesserung der Konvektion bedingen. Der Sammler ist oben durch eine feste Wand oder schwenkbare Klappe --2-- verschlossen, die einerseits ein leichtes Herausnehmen oder Füllen des Innenbehälters --15-- ermöglicht und anderseits auch bei Offenstehenlassen eine extreme Verdunstungswirkung hervorruft.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
For this purpose, the collector is open at the end faces, with tolerance-related gaps between the inner container - 15 - and collector - 1 - automatically resulting, which improve the convection. The collector is closed at the top by a solid wall or pivoting flap --2--, which on the one hand enables easy removal or filling of the inner container --15-- and, on the other hand, causes an extreme evaporation effect even if left open.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.