<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc/Clms Page number 2>
vorgesehen und wird ebenfalls wieder an zu beiden'Seiten am Gestell angebrachte Dampfaustrittsstutzen 15 geführt. Durch diese Einrichtung ist es möglich, den Dampfzylinder leicht zu entfernen, ohne die Dampfzu-und-ableitungen in Mitleidenschaft ziehen zu müssen. An der Unterseite des Gestelles ist ferner zu beiden Seiten (Fig. 2 und 3) ein Stutzen 16 für die Wassersaugleitung vorgesehen. Von dem inneren Gestellfuss wird das Wasser durch den anschliessenden Kanal 17 in das Pumpengehäuse 3 bis unter das Saugventil. M geführt. Der obere Teil des Pumpengehäuses, in dem die Druckventile 19 gelagert sind, schliesst mittels eines Kanales 20 an die zu beiden Seiten des Gestelles vorgesehenen Stutzen 21 für die Druckleitung an.
An diesen Kanal schliesst auch die Leitung für den Windkessel an. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist der Pumpenzylinder in bekannter Weise aus zwei Teilen hergestellt, wodurch der ausgedreht Zylinder- mantel 22 die Ventile 18 und 19 und die anderen Teile bequem nach Lösung der Schraubenbolzen 5 harausgenommen werden können.
In ähnlicher Weirs zist der Strahlapparat gemäss den Fig. 4 und 5 eingerichtet. Der Apparat besteht aus drei Teilen, von denen der Teil 23 dem Gestell der Pumpe entspricht, indem dieser Teil mit den Flanschen für die Rohranschlüsse versehen ist. Ferner besteht der Apparat aus dem eigentlichen Gehäuse 24 und der Kappe 25. Diese drei Teile sind unter sich durch vier Hakenbolzen 26 verbunden, so dass die Kappe 25 und das Gehäuse 24 nach Lösung der Schrauben leicht zugänglich sind bzw. getrennt oder beide zusammen bequem von dem Gestell 23 entfernt werden können. Die Einrichtung des 8trahlapparates ist an sich bekannt.
Die am Gestell 23 angeordneten
Stutzen 27, 28, 29 und 10 dienen für die Anschlüsse des Dampfzuleitungs-, des Saug-, des Druckbzw. des Schlabberrohres. Das in dem Gestell angeordnete Ventil 31, das aus einer Krümmung mit schräg gestelltem Ventilsitz besteht und mit einer aufwärts drehbaren Klappe 32 versehen ist, kann nach Entfernung des Gehäuses 24 bequem aus dem Gestell 23 entfernt werden. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, sind alle leicht auswechselbaren, übrigens an sich bekannte Teile des Strahlapparates, also die Dampf-und Wasserkanäle und die Misch-und Druckdüsen, in dem
Gehäuse 24 untergebracht.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
EMI1.3
<Desc / Clms Page number 2>
is provided and is also routed to steam outlet nozzles 15 on both sides of the frame. This device makes it possible to easily remove the steam cylinder without having to affect the steam supply and discharge lines. On the underside of the frame, a connector 16 for the water suction line is also provided on both sides (FIGS. 2 and 3). The water is transported from the inner frame foot through the adjoining channel 17 into the pump housing 3 to below the suction valve. M led. The upper part of the pump housing in which the pressure valves 19 are mounted connects by means of a channel 20 to the nozzles 21 for the pressure line provided on both sides of the frame.
The line for the air tank is also connected to this duct. As can be seen from the drawing, the pump cylinder is made in a known manner from two parts, whereby the turned cylinder jacket 22, the valves 18 and 19 and the other parts can be easily removed after loosening the screw bolts 5.
The jet apparatus according to FIGS. 4 and 5 is set up in a similar manner. The apparatus consists of three parts, of which part 23 corresponds to the frame of the pump, in that this part is provided with the flanges for the pipe connections. Furthermore, the apparatus consists of the actual housing 24 and the cap 25. These three parts are connected to one another by four hook bolts 26, so that the cap 25 and the housing 24 are easily accessible after loosening the screws or separated or both conveniently together the frame 23 can be removed. The setup of the 8 jet device is known per se.
The arranged on the frame 23
Nozzles 27, 28, 29 and 10 are used for the connections of the steam supply, the suction, the pressure or. of the sloppy pipe. The valve 31 arranged in the frame, which consists of a curve with an inclined valve seat and is provided with an upwardly rotatable flap 32, can easily be removed from the frame 23 after the housing 24 has been removed. As can be seen from the drawing, all easily replaceable, incidentally known parts of the jet apparatus, that is to say the steam and water channels and the mixing and pressure nozzles, are in the
Housing 24 housed.