<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
einrichtung unbeeinflusst bleibt.
Will man daher, dass die Verschiebung der Korrektionszeiger im selben Sinne wie bisher, für rascheren Gang nach links, für kürzeren nach rechts erfolge, so muss man die Unruhfeder gegenüber dem jetzigen Gebrauch verkehrt, d. h. linkswindig anordnen, jedoch kann natürlich auch die bisherige Art der Anordnung beibehalten bleiben, nur müssen dann die Stellzeigerbuchstaben A (avance) und R (retard) vertauscht werden.
Hervorzuheben ist auch, dass bei der vorliegenden Uhr ein Beschädigen des Zifferblattes, Abbrechen'oder Verbiegen der Tragfüsse desselben oder der Zapfen der Sekundenradachse auch beim Herabfallen oder sonstigen schweren Erschütterungen der Uhr nicht vorkommen kann, da das Zifferblatt mit dem Uhrwerk und dem Staubschutzgehäuse ein dichtgeschlossenes einheitliches Stück bildet.
PATENT. ANSPRÜCHE :
1. Taschenuhr mit das Werk umschliessendem Staubschutzgehäuse, dadurch gekennzeichnet, dass dieses Gehäuse (a) in Dosenform ausgeführt ist, dessen Wand und Boden aus einem Stück besteht, während der Deckel durch das Zifferblatt gebildet ist, zum Zwecke, das Uhrwerk vollkommen unabhängig vom Verschluss des Mantelgehäuses staubdicht abzuschliessen, wobei der Stellzeiger (g) der Korrektionseinrichtung gesondert von dem im Innern des Staubschutzgehäuses auf dem Unruhkloben gelagerten Rücker (j) auf der Aussenseite des Staubschutzgehäuses drehbar angeordnet ist und seine Bewegung mittels einer dieses Gehäuse durchziehenden Achse und eines auf dem Unruhkloben gelagerten Triebes auf den Rücker überträgt, zum Zwecke,
die Korrektionseinrichtung von aussen betätigen zu können und keine freiliegenden Durchbrechungen für dieselbe im Schutzgehäuse anbringen zu müssen.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
facility remains unaffected.
If one therefore wants the correction hands to be shifted in the same way as before, to the left for faster gear and to the right for shorter ones, the balance spring must be reversed compared to its current use, i.e. H. arrange left-hand wind, but of course the previous type of arrangement can be retained, only then the pointer letters A (avance) and R (retard) have to be swapped.
It should also be emphasized that the watch face cannot be damaged, broken off or bent, or the supporting feet of the same or the pin of the fourth wheel axis even if the watch falls or other severe vibrations, since the dial with the movement and the dust protection housing are tightly sealed forms a single piece.
PATENT. EXPECTATIONS :
1. Pocket watch with dust cover enclosing the work, characterized in that this housing (a) is designed in the form of a can, the wall and bottom of which consists of one piece, while the cover is formed by the dial, for the purpose of making the clockwork completely independent of the closure of the jacket housing in a dust-tight manner, the position pointer (g) of the correction device being rotatably arranged on the outside of the dust protection housing separately from the indexer (j) mounted on the balance cock inside the dust protection housing and its movement by means of an axis passing through this housing and one on the balance cock transferred to the Rücker, for the purpose of
to be able to operate the correction device from the outside and not have to make any exposed openings for the same in the protective housing.