Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft eine Feuerschutzisolationsmasse für Stahlkonstruktionen aus mineralischen Fasern, expandiertem Kieselsäurematerial, feinkörnigem Kieselmaterial, einem Bindemittel, Wasser und gegebenenfalls einem Schaumbildner, die durch Spritzen aufgetragen wird, und die gleichzeitig als Wärmeisolation und geräuschabsorbierende Schicht dient.
The invention relates to a fire protection insulation compound for steel structures made of mineral fibers, expanded silica material, fine-grained silica material, a binder, water and optionally a foaming agent, which is applied by spraying and which simultaneously serves as a thermal insulation and a sound-absorbing layer.
Die Anwendung von Steinfasern zusammen mit einem Bindemittel und von expandiertem Perlit als wärmeisolierende Stoffe ist bekannt. Die Perlitisolationen weisen eine grosse Schrumpfung bei hohen
Temperaturen auf, wodurch sich leicht Risse bilden, die die Isolationefähigkeiten dieses Materials verschlechtern.
Auch ist es schwierig, die blossen Perlitisolationen zusammen mit einem Bindemittel aufzutragen. Die
Feuerschutzvorschriften sind sehr streng bezüglich der Einhaltung der Grenze der Wärmebelastung bei
Stahlkonstruktionen von Baulichkeiten, und so entsprechen diese Materialien den Anforderungen der Vorschrift nicht voll.
The use of stone fibers together with a binder and of expanded perlite as heat insulating materials is known. The pearlite isolations show a large shrinkage at high
Temperatures, whereby cracks easily form, which impair the insulation properties of this material.
It is also difficult to apply the mere pearlite insulation together with a binding agent. The
Fire protection regulations are very strict with regard to compliance with the limit of thermal load
Steel structures of buildings, and so these materials do not fully meet the requirements of the regulation.
Die erfindungsgemässe Feuerschutzisolationsmasse für Stahlkonstruktionen ist dadurch charakterisiert, dass als mineralische Fasern Basaltfasern in einer Menge von 1 bis 47 Gew.-%, aïs expandiertes Kieselmaterial expandierter Perlit in einer Menge von 1 bis 54 Gew.-% und als feinkörniges Kieselmaterial Siliziumdioxyd und/oder gemahlener Kieselgur in einer Menge von 1 bis 65 Grew.-% vorliegen. Es wird die nötige Menge Wasser zugesetzt, damit ein plastisches Bindemittel mit oder ohne Zusatz eines Schaumbildners entstehr.
The fire protection insulation mass according to the invention for steel structures is characterized in that as mineral fibers basalt fibers in an amount of 1 to 47 wt .-%, as expanded silica material expanded perlite in an amount of 1 to 54 wt .-% and as fine-grained silica material silicon dioxide and / or ground diatomaceous earth in an amount of 1 to 65% by weight. The necessary amount of water is added so that a plastic binder is created with or without the addition of a foaming agent.
Ein Vorteil der erfindungsgemässen Masse besteht darin, dass sie plastisch ist, ferner kann die Masse auf die Konstruktion auf einmal aufgetragen werden, und sie hat viel bessere Isolationseigenschaften als die bisher bekannten Materialien. Eine Schicht dieses Isolierstoffe von 3 cm schützt eine Stahlkonstruktion gemäss den geltenden Feuerschutzvorschriften mindestens 200 min. Demgegenüber schützt die Isolation nur aus Basaltfasern nach den angeführten Vorschriften die Konstruktion nur etwa 20 min, und die Isolation aus expandiertem Perlit schützt höchstens 110 min.
An advantage of the compound according to the invention is that it is plastic, furthermore the compound can be applied to the construction at once, and it has much better insulating properties than the materials known up to now. A layer of this insulating material of 3 cm protects a steel structure in accordance with the applicable fire protection regulations for at least 200 minutes. In contrast, the insulation made of basalt fibers only protects the construction for about 20 minutes according to the regulations mentioned, and the insulation made of expanded perlite protects a maximum of 110 minutes.
B e i s p i e 1 : Es werden dem Gewicht nach gemischt : 10% anorganische Fasern, z. B. Basaltfasern, mit einer Länge von 3 bis 30 mm, 28% expandierter Perlit, 8% Siliziumdioxyd, 6% gemahlenes Kieselgur, 48% Zement, eine kleine Menge Schaummittel und die nötige Menge an Wasser, so dass eine plastische Masse entsteht.
Example 1: The following are mixed by weight: 10% inorganic fibers, e.g. B. basalt fibers, with a length of 3 to 30 mm, 28% expanded perlite, 8% silicon dioxide, 6% ground diatomite, 48% cement, a small amount of foaming agent and the necessary amount of water, so that a plastic mass is formed.
Der nach dem Mischen mit Wasser entstandene Mörtel weist eine breiartige Konsistenz auf und wird auf die Unterlage, welche die Stahlkonstruktion bildet, mit Hilfe einer Spritzpistole oder mit der Hand aufgetragen.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
The mortar produced after mixing with water has a paste-like consistency and is applied to the base that forms the steel structure with the aid of a spray gun or by hand.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.