<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit mindestens einem Sprüharm, welcher in zwei Kammern unterteilt und mit Sprühdüsen von unterschiedlicher Weite zur Abgabe von Sprühstrahlen ausgestattet ist ; sie betrifft insbesondere auch eine Geschirrspülmaschine mit einem an einem Wasserzufuhrrohr drehbar gelagerten Sprüharm bzw. eine solche mit zwei wasserleitenden Bauteilen.
Es ist eine Geschirrspülmaschine mit einem Sprüharm bekannt, auf dem ein senkrecht angeordnetes Sprührohr sitzt. Ein im Sprüharm sowie am Sprührohr angebrachter Schieber ist zum Verringern der Intensität der aus dem Sprüharm sowie dem Sprührohr austretenden Sprühstrahlen vorgesehen. Bei einer andern bekannten Geschirrspülmaschine sind in einem zwei Sprüharme tragenden Wasserzufuhrrohr mehrere verschiedene Drosseln zum Verringern der Flüssigkeitszufuhr zu den Sprüharmen angeordnet. Diese beiden Ausführungsformen sind insofern nachteilig, als der Schieber bzw. die Drosseln den Wirkungsgrad der Sprüheinrichtungen mindern ; ausserdem ist die Vielzahl der Einstellmöglichkeiten der Sprühstrahlintensität unübersichtlich und kompliziert.
Eine andere bekannte Geschirrspülmaschine hat zwei Sprüharme mit Sprühdüsen, von denen die am Ende der Sprüharme angeordneten Düsen eine andere Weite haben als die am Mittelabschnitt der Sprüharme sitzenden Düsen. Es ist auch eine Geschirrspülmaschine mit einem einen Sprüharm tragenden Wasserzufuhrrohr bekannt, welches an seinem freien Ende dem Sprüharminneren zugeordnete Öffnungen unterschiedlichen Querschnittes hat. Dem Sprüharm werden in Abhängigkeit von seinem Drehwinkel unterschiedliche Flüssigkeitsmengen zugeführt, um den Strahldruck der aus dem Sprüharm austretenden Sprühstrahlen entlang seiner Umlaufbahn zu verändern.
Auch diese beiden Ausführungsformen sind nachteilig, weil Geschirrteile unterschiedlicher Empfindlichkeit oder Verschmutzung in verschiedene Zonen des Spülraumes der Geschirrspülmaschine eingeordnet werden müssen, da beispielsweise empfindliche Geschirrteile in der Zone hohen Sprühdruckes beschädigt werden können.
Schliesslich ist eine Geschirrspülmaschine mit zwei drehrichtungsumkehrbaren Sprüharmen mit zwei Kammern bekannt, die in Abhängigkeit von Flüssigkeitsdruckwechseln durch verhältnismässig kompliziert aufgebaute wasserleitende Bauteile wechselweise an die Flüssigkeitszufuhr anschliessbar sind. Diese Geschirrspülmaschine ist jedoch nicht nur aufwendig, sondern auch bei Verschmutzung der wasserleitenden Bauteile störanfällig.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Geschirrspülmaschine zu schaffen, bei der mit einfachen Mitteln den ganzen Sprühraum durchsetzende Sprühstrahlen geringer oder hoher Intensität erzeugbar sind.
Nach der Erfindung wird dies bei Geschirrspülmaschinen der eingangs beschriebenen Bauart dadurch erreicht, dass eine der beiden Kammern des Sprüharmes mit Sprühdüsen kleiner Öffnung und die andere Kammer mit Sprühdüsen grosser Öffnung ausgestattet ist und dass die beiden Kammern in bekannter Weise mindestens ein wasserleitender Bauteil zum öffnen und Schliessen wenigstens einer der Kammern zugeordnet ist. Hiedurch ist die Geschirrspülmaschine auf einfache Weise in der Stärke des Sprühdruckes auf die zu reinigenden Geschirrteile einstellbar. Vorzugsweise ist dabei als wasserleitender Bauteil im Sprüharm mindestens eine drehbare Blende eingesetzt ; diese Blende ist ein einfach verstellbarer und gegen Verschmutzung störunanfälliger Bauteil.
Eine bevorzugte Ausführungsform dieser Geschirrspülmaschine ist bei einem Gerät mit einem an einem Wasserzufuhrrohr drehbar gelagerten Sprüharm dadurch gegeben, dass als wasserleitender Bauteil im Wasserzufuhrrohr eine Klappe schwenkbar eingesetzt ist, mittels welcher zum öffnen und Schliessen wenigstens einer von zwei im Wasserzufuhrrohr vorhandenen, zu einer der beiden Kammern des Sprüharmes führenden Kanälen geöffnet bzw. geschlossen wird.
Weiters ist bei einer Geschirrspülmaschine mit zwei wasserleitenden Bauteilen vorgesehen, dass als wasserleitende Bauteile innerhalb des Wasserzufuhrrohres zwei schwenkbare Klappen eingesetzt sind, welche zum wahlweisen öffnen und Schliessen eines der beiden Kanäle sowie einer an das Wasserzufuhrrohr angeschlossenen Ablaufleitung dienen. Hiedurch kann neben einer einfachen Umsteuerbarkeit der Sprüheinrichtung auf unterschiedlich starke Sprühstrahlen die Umwälzpumpe gleichzeitig zum Abpumpen der Spülflüssigkeit verwendet werden.
In den Zeichnungen sind drei Ausführungsbeispiele der erfmdungsgemäss aufgebauten Geschirrspülmaschine veranschaulicht. Es zeigen : Fig. l eine schematisch dargestellte Geschirrspülmaschine mit einem Sprüharm, der auf einem mit einer Umwälzpumpe verbundenen Wasserzufuhrrohr drehbar gelagert ist, Fig. 2 als erstes Ausführungsbeispiel eine Draufsicht eines teilweise aufgebrochenen zweiarmigen Sprüharmes, der in jedem seiner beiden Arme zwei durch eine Längstrennwand gebildete Kammern mit Sprühdüsen unterschiedlich grosser Öffnung aufweist, wobei im Innern des Sprüharmes zwei drehbare ringförmige Blenden zum öffnen und Schliessen der Kammern vorgesehen sind, Fig. 3 als zweites Ausführungsbeispiel einen Vertikalschnitt durch ein Wasserzufuhrrohr, in dem koaxial ein Kanal angeordnet ist, an dessen Ende eine schwenkbare Klappe befestigt ist, Fig.
4 eine Draufsicht des dem Wasserzufuhrrohr nach Fig. 3 zugeordneten teilweise aufgebrochenen Sprüharmes, Fig. 5 als drittes Ausführungsbeispiel einen Vertikalschnitt durch ein Wasserzufuhrrohr mit zwei schwenkbaren Klappen und einer am Wasserzufuhrrohr vorgesehenen Ablaufleitung und Fig. 6 einen Schnitt durch das Wasserzufuhrrohr nach dem Linienzug VI-VI in Fig. 5.
Mit-l-ist in Fig. l eine Geschirrspülmaschine bezeichnet, die einen Spülbehälter-2-mit einem
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
in Fig. 2 gezeichneten ersten Ausführungsbeispieles hat in jedem seiner beiden Arme eine Längstrennwand --8--, durch welche diese Arme in jeweils zwei Kammern --9 und 10--unterteilt sind.
Die Kammern--9 bzw. 10-sind mit Sprühdüsen --11 bzw. 12-versehen, von denen die der Kammer --9-- zugeordneten Sprühdüsen--11--wesentlich grössere Öffnungen aufweisen, als die der Kammer--10--zugeordneten Sprühdüsen--12--. Im Inneren des Sprüharmes sind koaxial zum Wasserzufuhrrohr--6--zwei drehbare Blenden --13-- angeordnet, die von der Aussenseite des Sprüharmes aus einstellbar sind und zum öffnen und Schliessen der Kammern-9 bzw. 10-dienen.
Beim zweiten Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 und 4 ist im Innern des Wasserzufuhrrohres --6--
EMI2.2
schwenkbare Klappe--15--angeordnet, die in ihrer in den Zeichnungen ausgezogen dargestellten Lage den Kanal--14--verschliesst. In ihrer strichpunktiert angedeuteten Lage verschliesst die Klappe den vom Wasserzufuhrrohr--6--gebildeten Kanal. Wie besonders aus Fig. 4 ersichtlich ist, mündet der Kanal --14-in die beiden Kammern --9-- des Sprüharmes --7--, während der vom Wasserzufuhrrohr--6--gebildete Kanal in die beiden Kammern --10-- einmündet.
Bei dem dritten Ausführungsbeispiel nach den Fig. 5 und 6 ist im Wasserzufuhrrohr eine vertikal verlaufende Trennwand --16-- angeordnet, die mit ihrem unteren Ende das Wasserzufuhrrohr teilweise
EMI2.3
abgewinkelten Ansätze--18', 19'--abdeckbar. Durch diese Anordnung ist die Umwälzpumpe auch als Abwasserpumpe verwendbar. Ausserdem ist es möglich, während des Umwälzens gleichzeitig abzupumpen.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Geschirrspülmaschine mit mindestens einem Sprüharm, welcher in zwei Kammern unterteilt und mit Sprühdüsen von unterschiedlicher Weite zur Abgabe von Sprühstrahlen ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine (10) der beiden Kammern (9,10) des Sprüharmes (7) mit Sprühdüsen (12) kleiner Öffnung und die andere Kammer (9) mit Sprühdüsen (11) grosser Öffnung ausgestattet ist und dass diese beiden Kammern (9,10) in bekannter Weise mindestens ein wasserleitender Bauteil (13 bzw. 15 bzw.
18-18', 19-19') zum öffnen und Schliessen wenigstens einer der Kammern (9,10) zugeordnet ist.
EMI2.4
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a dishwasher with at least one spray arm, which is divided into two chambers and equipped with spray nozzles of different widths for the delivery of spray jets; In particular, it also relates to a dishwasher with a spray arm rotatably mounted on a water supply pipe, or one with two water-conducting components.
A dishwasher is known with a spray arm on which a vertically arranged spray tube sits. A slide mounted in the spray arm and on the spray tube is provided to reduce the intensity of the spray jets emerging from the spray arm and the spray tube. In another known dishwasher, a plurality of different throttles for reducing the liquid supply to the spray arms are arranged in a water supply pipe carrying two spray arms. These two embodiments are disadvantageous insofar as the slide or the throttles reduce the efficiency of the spray devices; In addition, the multitude of setting options for the spray jet intensity is confusing and complicated.
Another known dishwasher has two spray arms with spray nozzles, of which the nozzles arranged at the end of the spray arms have a different width than the nozzles located on the central section of the spray arms. A dishwasher is also known with a water supply pipe which carries a spray arm and which has openings of different cross-sections assigned to the interior of the spray arm at its free end. Depending on its angle of rotation, different amounts of liquid are fed to the spray arm in order to change the jet pressure of the spray jets emerging from the spray arm along its orbit.
These two embodiments are also disadvantageous because crockery items of different sensitivity or soiling must be classified in different zones of the washing area of the dishwasher, since, for example, sensitive crockery items can be damaged in the zone of high spray pressure.
Finally, a dishwasher with two reversible spray arms with two chambers is known, which can be connected alternately to the liquid supply as a function of changes in liquid pressure by means of relatively complex water-conducting components. However, this dishwasher is not only complex, but also prone to failure if the water-conducting components are dirty.
The invention is based on the object of creating a dishwasher in which spray jets of low or high intensity which penetrate the entire spray chamber can be generated using simple means.
According to the invention, this is achieved in dishwashers of the type described at the outset in that one of the two chambers of the spray arm is equipped with spray nozzles with a small opening and the other chamber with spray nozzles with a large opening and that the two chambers, in a known manner, at least one water-conducting component to open and Closing at least one of the chambers is assigned. As a result, the dishwasher can easily be adjusted in the strength of the spray pressure on the dishes to be cleaned. At least one rotatable screen is preferably used as a water-conducting component in the spray arm; this panel is an easily adjustable component that is not susceptible to interference from contamination.
A preferred embodiment of this dishwasher is given in a device with a spray arm rotatably mounted on a water supply pipe in that a flap is pivotably inserted as a water-conducting component in the water supply pipe, by means of which at least one of two in the water supply pipe is used to open and close at least one of the two Chambers of the spray arm leading channels is opened or closed.
Furthermore, in a dishwasher with two water-conducting components, two pivotable flaps are used as water-conducting components inside the water supply pipe, which flaps serve to selectively open and close one of the two channels and a drain line connected to the water supply pipe. As a result, in addition to a simple reversibility of the spray device to spray jets of different strengths, the circulating pump can be used at the same time to pump out the rinsing liquid.
Three exemplary embodiments of the dishwasher constructed according to the invention are illustrated in the drawings. 1 shows a schematically illustrated dishwasher with a spray arm which is rotatably mounted on a water supply pipe connected to a circulating pump, FIG. 2, as a first exemplary embodiment, a top view of a partially broken two-armed spray arm, which has two arms in each of its two arms through a longitudinal partition formed chambers with spray nozzles of different sizes, wherein inside the spray arm two rotatable annular screens are provided for opening and closing the chambers, Fig. 3 as a second embodiment, a vertical section through a water supply pipe, in which a channel is coaxially arranged, at its end a pivoting flap is attached, Fig.
4 shows a plan view of the partially broken spray arm associated with the water supply pipe according to FIG. 3, FIG. 5 shows a vertical section through a water supply pipe with two pivotable flaps and a drain line provided on the water supply pipe as a third embodiment, and FIG. 6 shows a section through the water supply pipe along the line VI- VI in Fig. 5.
A dishwasher is designated by -l-in FIG. 1, which has a washing compartment -2-with a
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The first embodiment shown in Fig. 2 has a longitudinal partition --8 - in each of its two arms, through which these arms are divided into two chambers --9 and 10 -.
The chambers - 9 and 10 - are provided with spray nozzles - 11 and 12 -, of which the spray nozzles - 11 - assigned to the chamber - 9 - have much larger openings than those of the chamber - 10 - assigned spray nozzles - 12 -. Inside the spray arm, coaxially to the water supply pipe - 6 -, two rotatable screens --13 - are arranged, which can be adjusted from the outside of the spray arm and are used to open and close the chambers -9 and 10-.
In the second embodiment according to FIGS. 3 and 4 is inside the water supply pipe --6--
EMI2.2
pivotable flap - 15 - arranged, which in its position shown in solid lines in the drawings closes the channel - 14 -. In its position indicated by dash-dotted lines, the flap closes the channel formed by the water supply pipe - 6 -. As can be seen particularly from Fig. 4, the channel --14 - opens into the two chambers --9-- of the spray arm --7--, while the channel formed by the water supply pipe - 6 - opens into the two chambers - 10-- joins.
In the third exemplary embodiment according to FIGS. 5 and 6, a vertically extending partition wall --16-- is arranged in the water supply pipe, which with its lower end partially covers the water supply pipe
EMI2.3
angled lugs - 18 ', 19' - can be covered. With this arrangement, the circulation pump can also be used as a sewage pump. It is also possible to pump out at the same time as the circulation.
PATENT CLAIMS:
1. Dishwasher with at least one spray arm, which is divided into two chambers and equipped with spray nozzles of different widths for the delivery of spray jets, characterized in that one (10) of the two chambers (9, 10) of the spray arm (7) with spray nozzles ( 12) small opening and the other chamber (9) is equipped with spray nozzles (11) with a large opening and that these two chambers (9, 10) have at least one water-conducting component (13 or 15 or
18-18 ', 19-19') for opening and closing at least one of the chambers (9, 10) is assigned.
EMI2.4