<Desc/Clms Page number 1>
Luft-Durchlauferhitzer mit Pufferspeicher
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
den Heissluftkanal i durchziehen, als auch sternförmig weit in den Speicherkörper g (Fig. 2) hineinragen. Dadurch wird eine Pufferwirkung erzielt, indem nicht entnommene Heizwärme in jeder Menge rasch in den Speicherkörper abgeleitet und aus demselben ebenso wieder entnommen werden kann. Die Regulierung der Wärmeentnahme und damit Jer Betrieb der Anlage erfolgt beispielsweise auf nachstehende Weise :
Die aus der Mischkammer b durch den Lüfter e angesaugte Zuluft wird unter einen Verteilertopf f gedrückt.
Von dort aus erfolgt die Verteilung und damit die Regelung des Mischungsverhältnisses und der Ausströmtemperatur durch ein mit Hand oder thermostatisch betätigtes Regelorgan,. das aus zwei gegenläufig beweglichen Isolierstopfen 1, l'besteht die durch ineinandergeschobene Steuer-
EMI2.1
Zustand aber isolierend absperren. Am unteren Isolierstopfen 1" ist ein Verteilertopf f angebracht, der die Bewegungen des Isolierstopfens mitmacht, und dabei an einem ringförmigen Gitter f'für die Nebenluft entlanggleitet. Bei ganz geöffnetem Stopfen ist das Gitter f abgesperrt und die gesamte Zuluft gelangt durch die Öffnungen des Verteilertopfes, in den Heissluftkanal i.
Wird der Isolierstopfen 1' angehoben, verengt er einerseits den Einströmquerschnitt des Heissluftkanals, anderseits gibt er beim Gitter f eine äquivalente Querschnittsöffnung frei, so dass die entsprechende Menge kalter Zuluft über den Kaltluftkanal p in den Mischdom r gelangt, wo sie sich mit der aus dem Heissluftkanal i kommenden Heissluft vermischt und diese auf die gewünschte Ausströmtemperatur bringt. Die Menge der ausströmenden Luft kann durch eine Ausströmjalousie q geregelt werden. Bei völlig geschlossener Jalousie befindet sich im Gerät eine ruhende Luftsäule, die zusätzlich isolierend wirkt und Abstrahlungen aus dem Speicherkörper vermindert.
Der Effekt des beschriebenen Gerätes liegt in der Möglichkeit einer weitgehenden Wärmeökonomie infolge feinster, stufenloser Regelmöglichkeit, rascher Aufnahme kleiner und grosser Wärmemengen in den Pufferspeicher, und als besonders bedeutsam die Möglichkeit rascher Entnahme grosser Wärmemengen aus dem Speicher durch die Heizrippen, so dass auch bei schon geringen Wärmegefälle zwischen Speicherund Ausströmtemperatúr immer noch hohe Wärrnewerte abgegeben werden können, ein eminenter Vorteil gegenüber bekannten Speicheröfen, deren Heizleistung bei sinkendem Wärmegefälle rapid absinkt, die daher hoheSpeichertemperaturen benötigen, und bei Übergangsheizung schwer und unelastisch ansprechen und unwirtschaftlich arbeiten.
<Desc / Clms Page number 1>
Air instantaneous water heater with buffer storage
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
pull through the hot air duct i as well as protrude in a star shape into the storage body g (Fig. 2). This creates a buffer effect in that any amount of heat that has not been withdrawn can be quickly drained into the storage body and also withdrawn from it again. The regulation of the heat extraction and thus the operation of the system takes place, for example, in the following way:
The supply air sucked in from the mixing chamber b by the fan e is pressed under a distributor pot f.
From there, the distribution and thus the regulation of the mixing ratio and the outflow temperature is carried out by a manually or thermostatically operated regulating device. consists of two insulating plugs 1, l 'that move in opposite directions, which are
EMI2.1
Isolate the state. A distributor pot f is attached to the lower insulating stopper 1 ″, which follows the movements of the insulating stopper and slides along an annular grille f 'for the secondary air. When the stopper is fully open, the grille f is shut off and all of the supply air passes through the openings in the distributor pot , into the hot air duct i.
If the insulating plug 1 'is lifted, on the one hand it narrows the inflow cross-section of the hot air duct, on the other hand it releases an equivalent cross-sectional opening at the grille f, so that the corresponding amount of cold supply air reaches the mixing dome r via the cold air duct p, where it merges with that from the Hot air duct mixed with incoming hot air and brings it to the desired outflow temperature. The amount of air flowing out can be regulated by an outlet louvre q. When the blind is completely closed, there is a static column of air in the device, which has an additional insulating effect and reduces radiation from the storage body.
The effect of the device described lies in the possibility of extensive heat economy as a result of the finest, stepless control options, rapid absorption of small and large amounts of heat in the buffer storage, and, particularly important, the possibility of rapid extraction of large amounts of heat from the storage through the heating fins, so that even with low heat gradients between the storage tank and outflow temperature, high heat values can still be emitted, an eminent advantage over known storage stoves, whose heating output drops rapidly with decreasing heat gradients, which therefore require high storage temperatures, and are difficult and inelastic and work uneconomically with transitional heating.