AT17845U1

AT17845U1 - Control gear for multiple lamps, lamps and lighting system

Info

Publication number: AT17845U1
Application number: ATGM50224/2018U
Authority: AT
Original assignee: Tridonic Gmbh & Co Kg
Priority date: 2018-06-28
Filing date: 2018-12-04
Publication date: 2023-04-15
Also published as: DE102018115672A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Betriebsgerät (3) zum Betreiben mehrerer Leuchtmittel (1, 2) an einem zweipoligen Ausgangsanschluss (6, 7). Das Betriebsgerät (3) weist einen mit dem zweipoligen Ausgangsanschluss verbundenen Schaltregler (9) zum Bereitstellen einer Spannung und eines Stroms für den Betrieb der mehreren Leuchtmittel (1, 2) und eine Steuereinrichtung (10) zum Steuern einer Lichtmischung des von den Leuchtmitteln (1, 2) abgegebenen Lichts auf, wobei die Steuereinrichtung (10) unterschiedlichen Lichtmischungen entsprechend unterschiedliche Spannungen und/oder Ströme zuordnet und den Schaltregler (9) so steuert, dass dieser eine Spannung bzw. einen Strom an dem zweipoligen Ausgangsanschluss (6, 7) bereitstellt, der einer einzustellenden Lichtmischung zugeordnet ist.The present invention relates to an operating device (3) for operating a plurality of lamps (1, 2) on a two-pole output connection (6, 7). The operating device (3) has a switching regulator (9) connected to the two-pole output connection for providing a voltage and a current for the operation of the several lamps (1, 2) and a control device (10) for controlling a light mixture of the light emitted by the lamps (1 , 2) emitted light, the control device (10) assigning different voltages and/or currents to different light mixtures and controlling the switching regulator (9) in such a way that it provides a voltage or a current at the two-pole output connection (6, 7). , which is assigned to a light mixture to be set.

Description

BETRIEBSGERÄT FÜR MEHRERE LEUCHTMITTEL, LEUCHTMITTEL UND BELEUCHTUNGSSYSTEM CONTROL GEAR FOR SEVERAL LAMPS, LAMPS AND LIGHTING SYSTEM

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Betriebsgerät zum Betreiben mehrerer Leuchtmittel, ein Verfahren zum Steuern eines solchen Betriebsgeräts, Leuchtmittel für das Betriebsgerät und ein System bestehend aus einem Betriebsgerät und mehreren an dem Betriebsgerät angeschlossenen Leuchtmitteln. Die Erfindung betrifft insbesondere ein Betriebsgerät, mit dem die an dem Betriebsgerät angeschlossenen Leuchtmittel unterschiedlich angesteuert werden können, wobei zum Anschluss der Leuchtmittel betriebsgeräteseitig nur ein Kanal zur Verfügung steht. The present invention relates to an operating device for operating a plurality of lamps, a method for controlling such an operating device, lamps for the operating device and a system consisting of an operating device and a plurality of lamps connected to the operating device. The invention relates in particular to an operating device with which the lighting means connected to the operating device can be controlled differently, with only one channel being available on the operating device side for connecting the lighting means.

[0002] Ein Betriebsgerät zum Betreiben einer oder mehrerer Leuchtdioden ist aus der WO 2013/152368 A1 bekannt. Solche Betriebsgeräte dienen hauptsächlich dazu, eine gewünschte Energieversorgung für das Leuchtmittel, wie zum Beispiel eine Leuchtdiode (LED oder OLED) oder mehrere in Serie und/oder parallel verschaltete Leuchtdioden, bereitzustellen. Zusätzliche Funktionen, wie das Dimmen der Leuchtmittel, die Veränderung/Anpassung der Lichtfarbe oder die Kompensation von Schwankungen der Eingangsspannung, können in dem Betriebsgerät vorgesehen sein. An operating device for operating one or more light-emitting diodes is known from WO 2013/152368 A1. Such operating devices are mainly used to provide a desired energy supply for the light source, such as a light-emitting diode (LED or OLED) or a plurality of light-emitting diodes connected in series and/or in parallel. Additional functions such as dimming the lamps, changing/adjusting the light color or compensating for fluctuations in the input voltage can be provided in the operating device.

[0003] In Leuchten mit separaten Leuchtmitteln für eine direkte und indirekte Beleuchtung können Betriebsgeräte verwendet werden, die zwei unabhängig voneinander steuerbare Ausgangsanschlüsse (Kanäle) aufweisen, an welchen das Leuchtmittel für die direkte Beleuchtung und das Leuchtmittel für die indirekte Beleuchtung getrennt angeschlossen sind, um eine stufenlose oder schrittweise Mischung der direkten und indirekten Beleuchtung zu ermöglichen. In luminaires with separate light sources for direct and indirect lighting, operating devices can be used which have two independently controllable output connections (channels) to which the light source for direct lighting and the light source for indirect lighting are connected separately in order to to allow a stepless or gradual mixture of direct and indirect lighting.

[0004] Betriebsgeräte mit mehreren Kanälen werden auch oft für die Steuerung der Farbtemperatur des von einer Leuchte abgegebenen Lichts verwendet, wobei jedem Leuchtmittel mit einer anderen Farbtemperatur ein eigener Kanal zugeordnet ist und die gewünschte Farbmischung durch eine entsprechende Wahl des Mischungsverhältnisses der Helligkeiten der unterschiedlich farbigen Leuchtmittel eingestellt wird. Operating devices with multiple channels are also often used to control the color temperature of the light emitted by a luminaire, with each light source having a different color temperature being assigned its own channel and the desired color mixture being achieved by a corresponding selection of the mixing ratio of the brightness levels of the differently colored ones illuminant is set.

[0005] Die Anzahl der nötigen Kanäle hängt von der Anzahl der unterschiedlich zu betreibenden Leuchtmittel und somit von der jeweiligen Anwendung ab. Die Bereitstellung von Betriebsgeräten mit einer unterschiedlichen Anzahl von Kanälen ist jedoch aufwändig und Betriebsgeräte mit vielen Kanälen sind teuer. Zudem ist der Verdrahtungsaufwand durch die große Anzahl von nötigen separaten Leitungen von dem Betriebsgerät zu den Leuchtmitteln hoch. The number of channels required depends on the number of lamps to be operated differently and thus on the respective application. However, providing operating devices with a different number of channels is complex and operating devices with many channels are expensive. In addition, the wiring effort is high due to the large number of separate lines required from the operating device to the light sources.

[0006] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Vorrichtungen und Verfahren anzugeben, die die beschriebenen Probleme verringern. Aufgabe ist es insbesondere, ein Betriebsgerät, ein Leuchtmittel, ein System und ein Verfahren bereitzustellen, mit denen die Anzahl der Kanäle des Betriebsgeräts bzw. dessen Ausgangsanschlüsse, die für das Betreiben mehrerer, unabhängig voneinander zu steuernder Leuchtmittel nötig sind, verringert werden kann. The invention is based on the object of specifying devices and methods which reduce the problems described. In particular, the object is to provide an operating device, an illuminant, a system and a method with which the number of channels of the operating device or its output connections, which are required for operating several illuminants to be controlled independently of one another, can be reduced.

[0007] Diese Aufgabe wird gemäß den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst. Die Erfindung wird durch die Merkmale der abhängigen Ansprüche weitergebildet. [0007] This object is solved according to the features of the independent claims. The invention is further developed by the features of the dependent claims.

[0008] Gemäß der vorliegenden Erfindung weist ein Betriebsgerät zum gemeinsamen Betreiben mehrerer Leuchtmittel nur einen zweipoligen Ausgangsanschluss zum Anschluss der Leuchtmittel, einen mit dem zweipoligen Ausgangsanschluss verbundenen Schaltregler zum Bereitstellen einer Spannung und eines Stroms für den Betrieb der Leuchtmittel und eine Steuereinrichtung zum Steuern der Lichtmischung des von den Leuchtmitteln abgegebenen Lichts auf, wobei die Steuereinrichtung dazu ausgelegt ist, unterschiedlichen Lichtmischungen entsprechend unterschiedliche Spannungen und/oder Ströme zuzuordnen und den Schaltregler so zu steuern, dass dieser einen Spannungsverlauf bzw. einen Stromverlauf an dem zweipoligen Ausgangsanschluss bereitstellt, der einer einzustellenden Lichtmischung zugeordnet und unterscheidbar ist. Dieses unterscheidbare Charakteristikum von Strom- und/oder Spannungsverlauf am Ausgang des Betriebsgeräts wird auf Seiten der Leuchtmittel oder durch einen zwischengeschalteten Splitter „ent-According to the present invention, an operating device for jointly operating a plurality of lamps has only one two-pole output connection for connecting the lamps, a switching regulator connected to the two-pole output connection for providing a voltage and a current for operating the lamps, and a control device for controlling the light mixture of the light emitted by the lamps, the control device being designed to assign different voltages and/or currents to different light mixtures and to control the switching regulator in such a way that it provides a voltage curve or a current curve at the two-pole output connection that corresponds to a light mixture to be set associated and distinguishable. This distinguishable characteristic of the current and/or voltage curve at the output of the control gear is “de-

schlüsselt“ und die wenigstens zwei Leuchtmittel werden damit in einem veränderbaren Helligkeitsverhältnis angesteuert. key” and the at least two light sources are thus controlled in a variable brightness ratio.

[0009] Somit ist das Betreiben mehrerer Leuchtmittel gemeinsam an nur einem zweipoligen Ausgangsanschluss bzw. mit einem Kanal möglich, wobei für eine Anderung des Verhältnisses der relativen Helligkeiten des von den Leuchtmitteln abgegebenen Lichts eine Anderung der Versorgungsspannung und/oder des Stroms erfolgt, auf die die Leuchtmittel mit einer unterschiedlichen Leistungsaufnahme bzw. Helligkeit reagieren. Die unterschiedliche Leistungsaufnahme kann mittels einer passiven Schaltung, die keine Steuerungsfunktion besitzt oder mittels einer aktiven Steuerung erreicht werden, welche in oder vor zumindest einem der Leuchtmittel (in Form einer Weiche oder eines sog. Splitters) angeordnet sind und auf die Anderung der Spannung und/oder des Stroms individuell ansprechen. It is thus possible to operate several lamps together on just one two-pole output connection or with one channel, with a change in the ratio of the relative brightnesses of the light emitted by the lamps changing the supply voltage and/or the current to which the lamps react with a different power consumption or brightness. The different power consumption can be achieved by means of a passive circuit, which has no control function, or by means of an active control, which is arranged in or in front of at least one of the lamps (in the form of a switch or a so-called splitter) and responds to the change in voltage and/or or address the current individually.

[0010] Eine Lichtmischung kann auch ein bestimmtes Helligkeitsverhältnis zweier oder mehrerer Leuchtmittel mit gleicher Farbtemperatur sein. Alternativ oder zusätzlich kann die Lichtmischung eine Farbtemperaturmischung sein, wobei zumindest zwei der Leuchtmittel eine unterschiedliche Farbtemperatur zugeordnet ist und die Steuereinrichtung die sich aus dem von den beiden Leuchtmitteln abgegebenen Licht ergebende Farbtemperaturmischung steuert. A light mixture can also be a specific brightness ratio of two or more lamps with the same color temperature. Alternatively or additionally, the light mixture can be a color temperature mixture, with at least two of the lamps being assigned a different color temperature and the control device controlling the color temperature mixture resulting from the light emitted by the two lamps.

[0011] Die Steuereinrichtung kann dazu ausgelegt sein, den unterschiedlichen Lichtmischungen entsprechend Spannungen und/oder Ströme unterschiedlicher Polarität, Frequenz, Modulation und/oder unterschiedlichen Verlaufs zuzuordnen. The control device can be designed to assign voltages and/or currents of different polarity, frequency, modulation and/or different profiles to the different light mixtures.

[0012] Die Gesamthelligkeit kann, wie bei einem Einkanalbetrieb üblich, über eine Steuer- oder Regelung der von dem Betriebsgerät abgegebenen mittleren Leistung erfolgen, wobei für eine Steuerung der Lichtmischung lediglich ein Parameter des gemeinsamen Versorgungskanals geändert bzw. gesetzt wird. Hierzu kann der Schaltregler einen gewünschten zeitlichen Mittelwert der Spannung bzw. des Stroms z.B. mittels einer Pulsweitenmodulation mit einer, einer vorgegebenen Lichtmischung zugeordneten Frequenz erzeugen. As is usual with single-channel operation, the overall brightness can be achieved by controlling or regulating the average power emitted by the operating device, with only one parameter of the common supply channel being changed or set to control the light mixture. For this purpose, the switching controller can generate a desired mean value over time for the voltage or current, e.g. by means of pulse width modulation with a frequency assigned to a predetermined light mixture.

[0013] Alternativ kann der Schaltregler im lückenden Betrieb einen gewünschten zeitlichen Mittelwert der Spannung bzw. des Stroms über das Setzen der Einschaltzeitdauer einstellen und eine einer vorgegeben Lichtmischung zugeordnete Ausschaltzeitdauer setzen oder einen gewünschten zeitlichen Mittelwert der Spannung bzw. des Stroms über das Setzen der Ausschaltzeitdauer einstellen und eine einer vorgegeben Lichtmischung zugeordnete Einschaltzeitdauer setzen. Alternatively, in intermittent operation, the switching controller can set a desired mean value over time for the voltage or current by setting the switch-on time and set a switch-off time associated with a predetermined light mixture, or a desired mean value over time for the voltage or current by setting the switch-off time and set a switch-on time associated with a given light mixture.

[0014] Alternativ kann die Steuereinrichtung den Schaltregler so steuern, dass dieser der für den Betrieb der Leuchtmittel bereitgestellten Spannung bzw. Strom ein Signal durch Modulation der Spannung bzw. des Stroms hinzufügt, welches eine vorgegebene Lichtmischung oder die einzustellende Helligkeit von zumindest einem Leuchtmittel anzeigt. Alternatively, the control device can control the switching regulator in such a way that it adds a signal to the voltage or current provided for the operation of the lamps by modulating the voltage or current, which signal indicates a predetermined light mixture or the brightness to be set by at least one lamp .

[0015] Das Betriebsgerät bzw. die Steuereinrichtung kann dazu ausgelegt sein, selektiv eine der beschriebenen Steuerungen oder Regelungen des Mittelwerts und der Lichtmischung durchzuführen oder zwischen ihnen während des Betriebs zu wechseln. The operating device or the control device can be designed to selectively carry out one of the described controls or regulations of the mean value and the light mixture or to switch between them during operation.

[0016] Gemäß der vorliegenden Erfindung weist ein Leuchtmittel einen zweipoligen Eingangsanschluss zum Anschluss an das oben beschriebene Betriebsgerät sowie einen mit dem zweipoligen Ausgangsanschluss verbundenen Tiefpass-, Hochpass- und/oder Bandpassfilter, durch das der das Leuchtmittel speisende Strom geführt wird, oder eine Steuerung auf, die dazu ausgelegt ist, Spannungen, die eine unterschiedliche Polarität, Frequenz, Modulation und/oder einen unterschiedlichen zeitlichen Verlauf aufweisen, entsprechend unterschiedlichen Helligkeiten zuzuordnen und das Leuchtmittel so zu steuern, dass dieses ein Licht mit einer Helligkeit abgibt, die einer an dem zweipoligen Eingangsanschluss anliegenden Spannung zugeordnet ist. According to the present invention, a light source has a two-pole input connection for connection to the operating device described above and a low-pass, high-pass and/or band-pass filter connected to the two-pole output connection, through which the current feeding the light source is passed, or a controller on, which is designed to assign voltages that have a different polarity, frequency, modulation and / or a different time course, according to different brightness levels and to control the illuminant so that it emits a light with a brightness that one at the voltage applied to the two-pole input terminal.

[0017] Das Leuchtmittel kann zumindest zwei Leuchtdioden mit einer unterschiedlichen Farbtemperatur aufweisen, wobei eine der zwei Leuchtdioden durch einen der Filter und die andere Leuchtdiode durch keinen oder einen anderen der Filter gespeist wird, oder die Steuerung ist dazu ausgelegt, Spannungen, die eine unterschiedliche Polarität, Frequenz, Modulation und/oder The light source can have at least two light-emitting diodes with a different color temperature, one of the two light-emitting diodes being fed through one of the filters and the other light-emitting diode being fed through none or another of the filters, or the controller is designed to use voltages that have a different polarity, frequency, modulation and/or

einen unterschiedlichen zeitlichen Verlauf aufweisen, entsprechend unterschiedlichen Farbmischungen zuzuordnen und die zwei Leuchtmittel so zu steuern, dass diese Licht mit einer Farbmischung abgeben, die einer an dem zweipoligen Eingangsanschluss anliegenden Spannung zugeordnet ist. have a different course over time, to be assigned according to different color mixtures and to control the two lamps in such a way that they emit light with a color mixture that is assigned to a voltage present at the two-pole input connection.

[0018] Ein Beleuchtungssystem gemäß der vorliegenden Erfindung weist das Betriebsgerät und ein oder mehrere an dem Betriebsgerät angekoppelte Leuchtmittel auf. Zumindest eines der Leuchtmittel kann das oben beschriebene Leuchtmittel sein. [0018] A lighting system according to the present invention has the operating device and one or more illuminants coupled to the operating device. At least one of the lighting means can be the lighting means described above.

[0019] Alternativ oder zusätzlich kann das System ein mit dem Betriebsgerät verbundenes Tiefpass-, Hochpass- oder Bandpassfilter aufweisen, durch das ein Strom geführt wird, der zumindest eines der Leuchtmittel speist. Alternatively or additionally, the system can have a low-pass, high-pass or band-pass filter connected to the operating device, through which a current is passed, which feeds at least one of the light sources.

[0020] Alternativ oder zusätzlich kann das System eine mit dem zweipoligen Ausgangsschluss verbundene erste Schalteinrichtung aufweisen, die dazu ausgelegt ist, Spannungen, die eine unterschiedliche Polarität, Frequenz, Modulation und/oder einen unterschiedlichen zeitlichen Verlauf aufzeigen, entsprechend unterschiedliche Helligkeiten zuzuordnen und zumindest eines der Leuchtmittel so zu speisen, dass dieses ein Licht mit einer Helligkeit abgibt, die einer an dem zweipoligen Ausgangsschluss anliegenden Spannung zugeordnet ist. Alternatively or additionally, the system can have a first switching device connected to the two-pole output circuit, which is designed to assign voltages that show a different polarity, frequency, modulation and/or a different time profile to correspondingly different brightnesses and at least one to feed the illuminant in such a way that it emits a light with a brightness that is assigned to a voltage present at the two-pole output terminal.

[0021] Alternativ oder zusätzlich kann das System eine mit dem zweipoligen Ausgangsschluss des Betriebsgeräts verbundene zweite Schalteinrichtung aufweisen, die dazu ausgelegt ist, unterschiedlichen Spannungen entsprechend unterschiedliche Lichtmischungen zuzuordnen und zumindest zwei der Leuchtmittel so zu speisen, dass diese ein Licht mit einer Lichtmischung abgeben, die einer an dem zweipoligen Ausgangsschluss des Betriebsgeräts anliegenden Spannung zugeordnet ist. In diesem Fall wird mittels eines so realisierten Splitters oder einer Weiche der zweipolige Ausgangsanschluss mit zwei Leuchtmitteln oder Leuchtmittelmodulen verbunden. Alternatively or additionally, the system can have a second switching device connected to the two-pole output terminal of the operating device, which is designed to assign different light mixtures to different voltages and to feed at least two of the lamps in such a way that they emit light with a light mixture, which is assigned to a voltage present at the two-pole output terminal of the operating device. In this case, the two-pole output connection is connected to two lamps or lamp modules by means of a splitter or a switch implemented in this way.

[0022] Gemäß der vorliegenden Erfindung weist ein Verfahren zum Steuern eines Betriebsgeräts, bei dem mehrere Leuchtmittel an einem zweipoligen Ausgangsanschluss angeschlossen sind und bei dem ein mit dem zweipoligen Ausgangsanschluss verbundener Schaltregler eine Spannung und einen Strom für den Betrieb der Leuchtmittel bereitstellt, den Schritt Steuern einer Lichtmischung des von den Leuchtmitteln abgegebenen Lichts auf, wobei unterschiedlichen Lichtmischungen entsprechend unterschiedliche Spannungen und/oder Ströme zugeordnet sind und der Schaltregler so gesteuert wird, dass dieser eine Spannung bzw. einen Strom an dem zweipoligen Ausgangsanschluss bereitstellt, der einer einzustellenden Lichtmischung zugeordnet ist. According to the present invention, a method for controlling an operating device in which a plurality of light sources are connected to a two-pole output connection and in which a switching regulator connected to the two-pole output connection provides a voltage and a current for the operation of the light sources, the control step a light mixture of the light emitted by the lamps, with different light mixtures being assigned correspondingly different voltages and/or currents and the switching regulator being controlled in such a way that it provides a voltage or a current at the two-pole output connection which is assigned to a light mixture to be set.

[0023] Es ist zu beachten, dass sämtliche Ausführungen, die sich der Einfachheit und zum leichteren Verständnis auf lediglich zwei Leuchtmittel bzw. Leuchtdioden beziehen, auch auf größere Anzahlen übertragbar sind. Zudem können statt einzelner LEDs auch LED-Module (bzw. allgemeiner: Leuchtmittelmodule) mit jeweils mehreren LEDs eingesetzt werden. It should be noted that all statements relating to the simplicity and easier understanding of only two light sources or light-emitting diodes can also be applied to larger numbers. In addition, instead of individual LEDs, LED modules (or more generally: illuminant modules) can also be used, each with several LEDs.

[0024] Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it:

[0025] Fig. 1 ein Beleuchtungssystem nach einem ersten Ausführungsbeispiel gemäß der vorliegenden Erfindung, 1 shows a lighting system according to a first exemplary embodiment according to the present invention,

[0026] Fig. 2 ein Ausführungsbeispiel eines Betriebsgeräts gemäß der vorliegenden Erfindung, 2 shows an embodiment of an operating device according to the present invention,

[0027] Fig. 3 ein Beleuchtungssystem nach einem zweiten Ausführungsbeispiel gemäß der vorliegenden Erfindung, und Fig. 3 shows a lighting system according to a second embodiment according to the present invention, and

[0028] Fig. 4 ein vereinfachtes Ablaufdiagramm zur Darstellung des Verfahrens gemäß der vorliegenden Erfindung. Figure 4 is a simplified flow chart showing the method according to the present invention.

[0029] Komponenten mit gleichen Funktionen sind in den Figuren mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. Components with the same functions are identified in the figures with the same reference symbols.

[0030] Fig. 1 zeigt eine vereinfachte schematische Darstellung eines Beleuchtungssystems gemäß der vorliegenden Erfindung, das zwei Leuchtmittel 1, 2, ein Betriebsgerät 3 und zwei Filter shows a simplified schematic representation of a lighting system according to the present invention, the two lamps 1, 2, an operating device 3 and two filters

4, 5 aufweist, über die die Leuchtmittel 1, 2 an einem zweipoligen Ausgangsanschluss 6, 7 des Betriebsgeräts 3 angeschlossen sind. 4, 5, via which the lamps 1, 2 are connected to a two-pole output connection 6, 7 of the operating device 3.

[0031] Das Betriebsgerät 3 ist über die Anschlüsse L, N an ein Stromnetz zur Spannungsversorgung, die eine Netz-Wechselspannung von 230 Volt sein kann, anschließbar und kann über den Anschluss S ein Steuersignal, das eine Farbtemperatur und ggf. einen Dimm-Pegel vorgibt, empfangen. The operating device 3 can be connected via the terminals L, N to a mains power supply, which can be an AC mains voltage of 230 volts, and can be connected via the terminal S to a control signal that has a color temperature and, if necessary, a dimming level pretends to receive.

[0032] Das Leuchtmittel 1 weist eine warmweiße Farbtemperatur (z.B. unter 3300 K) und das Leuchtmittel 2 eine kaltweiße Farbtemperatur (z.B. über 5300 K) auf. Die Leuchtmittel 1, 2 können jeweils eine Leuchtdiode (LED) oder mehrere LEDs kombiniert in einem Modul aufweisen. Die LEDs können anorganische oder organische LEDs sein. Die mehreren LEDs können in Serie oder parallel geschaltet sein. Die mehreren LEDs können auch in komplexeren Anordnungen verschaltet sein, beispielsweise in mehreren zueinander parallel geschalteten Reihenschaltungen. The light source 1 has a warm white color temperature (e.g. below 3300 K) and the light source 2 has a cool white color temperature (e.g. above 5300 K). The light sources 1, 2 can each have a light-emitting diode (LED) or multiple LEDs combined in one module. The LEDs can be inorganic or organic LEDs. The multiple LEDs can be connected in series or in parallel. The plurality of LEDs can also be connected up in more complex arrangements, for example in a plurality of series circuits connected in parallel with one another.

[0033] Das dem Leuchtmittel 1 vorgeschaltete Filter 4 ist ein Tiefpassfilter und das dem Leuchtmittel 2 vorgeschaltete Filter 5 ein Hochpasstfilter. Die Filter 4, 5 können erster, zweiter Ordnung (RGC- oder LC-Tief- bzw. Hochpassfilter) oder anderer Ordnung sein und bilden eine Frequenzweiche, welche für eine Anderung der Farbtemperatur des gemeinsam von dem ersten Leuchtmittel 1 und dem zweiten Leuchtmittel 2 abgegebenen Licht im UÜbergangsbereich (Uberlappung der Filter 4, 5) betrieben wird. Für eine feinstufige Anderung der Farbtemperatur kann ein flacher Filterverlauf im Ubergangsbereich (breite Uberlappung der Filter 4, 5) gewählt werden. Dabei können die Leuchtmittel 1, 2 so gewählt sein, dass sie bei einer pulsierenden Spannung bzw. Strom mit einer Frequenz, die der Ubernahme-/Trennfrequenz der Filter 4, 5 entspricht, die gleiche Helligkeit aufweisen und somit ein neutralweißes Licht mit einer Farbtemperatur von zum Beispiel 4300 K abgeben. The light source 1 upstream filter 4 is a low-pass filter and the light source 2 upstream filter 5 is a high-pass filter. The filters 4, 5 can be of the first or second order (RGC or LC low-pass or high-pass filter) or of another order and form a crossover which changes the color temperature of the light emitted jointly by the first illuminant 1 and the second illuminant 2 Light in the U transition area (overlap of the filters 4, 5) is operated. A flat filter progression in the transition area (broad overlapping of filters 4, 5) can be selected for a finely graded change in color temperature. The lamps 1, 2 can be selected so that they have the same brightness with a pulsating voltage or current with a frequency that corresponds to the takeover/separation frequency of the filters 4, 5 and thus a neutral white light with a color temperature of for example emit 4300 K.

[0034] Fig. 2 zeigt eine vereinfachte Schaltung des Betriebsgeräts 3. Das Betriebsgerät 3 weist eine mit den Anschlüssen L, N verbundene Leistungsfaktorkorrekturschaltung 8, einen mit den Ausgangsanschlüssen 6, 7, die den zweipoligen Ausgangsanschluss des Betriebsgeräts 3 bilden, verbundenen Schaltregler 9 und eine die Leistungsfaktorkorrekturschaltung 8 und den Schaltregler 9 steuernde Steuereinrichtung 10 auf. Fig. 2 shows a simplified circuit of the operating device 3. The operating device 3 has a power factor correction circuit 8 connected to the terminals L, N, a switching regulator 9 and connected to the output terminals 6, 7, which form the two-pole output terminal of the operating device 3 a control device 10 controlling the power factor correction circuit 8 and the switching regulator 9 .

[0035] Die Leistungsfaktorkorrekturschaltung 8 dient zur Bereitstellung der Betriebsspannung für den Schaltregler 9, welche eine Gleichspannung ist, sowie zur Korrektur des Leistungsfaktors (sog. Power Factor Correction), bei der die Schaltzeiten des mit einer pulsweitenmodulierten Steuerspannung ein- und ausgeschalteten Schalters eines Gleichspannungswandlers so gewählt werden, dass der Eingangsstrom der Schaltung einem sinusförmigen Verlauf folgt, der in Phase mit dem Verlauf der Netz-Wechselspannung ist. The power factor correction circuit 8 serves to provide the operating voltage for the switching regulator 9, which is a DC voltage, and to correct the power factor (so-called power factor correction), in which the switching times of the switch of a DC voltage converter switched on and off with a pulse width modulated control voltage be chosen so that the input current to the circuit follows a sinusoidal waveform that is in phase with the waveform of the AC line voltage.

[0036] Der Schaltregler 9 ist ein Abowärtswandler, der für die Regelung der an dem zweipoligen Ausgangsanschluss 6, 7 abgegebenen Spannung eine Pulsweitenmodulation (PWM) im nichtlückenden Betrieb (kontinuierlicher Betrieb) mit einer von der Steuereinrichtung 10 festgelegten Frequenz bzw. Periodendauer T durchführt und dem hochfrequenten Ein- /Ausschalten des Schalters des Schaltreglers überlagert. The switching regulator 9 is a downward converter which carries out a pulse width modulation (PWM) in non-interrupted operation (continuous operation) with a frequency or period duration T specified by the control device 10 to regulate the voltage output at the two-pole output connection 6, 7 and superimposed on the high-frequency on/off switching of the switch of the switching regulator.

[0037] In der Steuereinrichtung 10 ist eine Zuordnungsvorschrift gespeichert, die einer gewünschten Farbtemperatur in dem obengenannten Bereich zwischen warm- und kaltweiß z.B. eine Frequenz bzw. Periodendauer T (Zeitdauer zwischen zwei Wiedereinschaltzeitpunkten) für die pulsweitenmodulierte Uberlagerung zuordnet und die in einer Tabelle gespeichert ist oder durch eine Formel berechnet werden kann. Die Zuordnungsvorschrift kann vom Hersteller oder Anwender in der Steuereinrichtung 10 gespeichert und ggf. geändert werden, wobei die gewünschte Farbtemperatur von dem Steuersignal angezeigt wird. An assignment specification is stored in the control device 10, which assigns a desired color temperature in the above-mentioned range between warm and cold white, e.g or can be calculated by a formula. The assignment specification can be stored by the manufacturer or user in the control device 10 and, if necessary, changed, with the desired color temperature being indicated by the control signal.

[0038] Die von den Leuchtmitteln 1, 2 mit der gewünschten Farbtemperatur abgegebene Helligkeit ist vom Tastgrad des überlagerten Signals abhängig und kann entsprechend dem durch das Steuersignal vorgegebenen Dimm-Pegel gesetzt und geregelt werden, wobei die Leistungsaufnahme gemessen und mit einer dem vorgegebenen Dimm-Pegel zugeordneten Leistungsauf-The brightness emitted by the light sources 1, 2 with the desired color temperature depends on the duty cycle of the superimposed signal and can be set and regulated according to the dimming level specified by the control signal, with the power consumption being measured and compared with a dimming level specified for the power consumption assigned to the level

nahme verglichen wird. Es ist auch möglich, dass die oben genannte Zuordnungsvorschrift oder eine andere Zuordnungsvorschrift der gewünschten Helligkeit (Dimm-Pegel) einen Tastgrad in Abhängigkeit von der eingestellten Farbtemperatur zuordnet. is compared. It is also possible for the above-mentioned assignment specification or another assignment specification to assign a duty cycle to the desired brightness (dimming level) as a function of the color temperature set.

[0039] Die Gesamtfarbtemperatur ergibt sich in bekannter Weise aus dem Mischungsverhältnis der Helligkeiten der unterschiedlich farbigen Leuchtmittel 1, 2, wobei für eine Änderung der Farbtemperatur von warm zu kalt bzw. die Einstellung einer kälteren Farbtemperatur die Frequenz erhöht bzw. die Periodendauer T der pulsweitenmodulierten Überlagerung verkürzt wird. Der Tastgrad kann dabei konstant sein oder, wenn die Anderung der Farbtemperatur eine ungewünschte Anderung der Gesamthelligkeit bewirkt, angepasst werden. The overall color temperature results in a known manner from the mixing ratio of the brightnesses of the differently colored lamps 1, 2, with a change in the color temperature from warm to cold or the setting of a colder color temperature increasing the frequency or the period T of the pulse width modulated Overlay is shortened. The duty cycle can be constant or, if the change in color temperature causes an undesired change in overall brightness, it can be adjusted.

[0040] In dem beschriebenen Beispiel sind zwei Leuchtmittel 1, 2 mit verschiedener Farbtemperatur mittels zweier Filter 4, 5 parallel an eine zum Betriebsgerät 1 verlegte Versorgungsleitung angeschlossen. Es ist jedoch auch möglich, drei Leuchtmittel 1, 2 mit den Farben Rot, Grün und Blau mittels drei verschiedenen Filtern, wie zum Beispiel einem Hoch-, Band und Tiefpassfilter oder verschiedener Bandpassfilter zu betreiben, so dass eine einstellbare Farbe durch die Summe des Lichts auf Basis eines einkanaligen Betriebsgeräts emittiert werden kann. In the example described, two lamps 1, 2 with different color temperatures are connected in parallel by means of two filters 4, 5 to a supply line that is routed to the operating device 1. However, it is also possible to operate three lamps 1, 2 with the colors red, green and blue using three different filters, such as a high, band and low-pass filter or different band-pass filters, so that an adjustable color can be determined by the sum of the light can be emitted on the basis of a single-channel control gear.

[0041] Die Leuchtmittel 1 und 2 können auch gleiche oder ähnliche Farbtemperaturen aufweisen und einer direkten und The lamps 1 and 2 can also have the same or similar color temperatures and a direct and

indirekten Beleuchtung dienen, wobei die Zuordnungsvorschrift einem gewünschten Mischverhältnis aus direkter und indirekter Beleuchtung eine Frequenz zuordnet. are used for indirect lighting, with the assignment rule assigning a frequency to a desired mixing ratio of direct and indirect lighting.

[0042] Anstelle eines Filters 4, 5 kann zumindest einem der Leuchtmittel 1, 2 eine Diode vorgeschaltet sein, welche die Speisung des entsprechenden Leuchtmittels 1, 2 nur mit einer Spannung einer bestimmten Polarität erlaubt, wobei das Betriebsgerät 3 für eine selektive Ansteuerung dieses Leuchtmittels 1, 2 die Polarität der Pulse entsprechend ändert. Insbesondere kann eines der Leuchtmittel 1, 2 mit nur positiven Pulsen gespeist werden und ein anderes mit nur negativen Pulsen. Instead of a filter 4, 5, at least one of the lamps 1, 2 can be preceded by a diode, which only allows the corresponding lamp 1, 2 to be supplied with a voltage of a specific polarity, with the control gear 3 for selectively driving this lamp 1, 2 changes the polarity of the pulses accordingly. In particular, one of the lighting means 1, 2 can be fed with only positive pulses and another with only negative pulses.

[0043] Es ist auch möglich, dass das Betriebsgerät 3 über die Versorgungsleitung eine Information überträgt, welche eine vorgegebene Lichtmischung oder eine von zumindest einem Leuchtmittel 1, 2 einzustellende Helligkeit anzeigt. Diese Information kann durch Modulation der abzugebenden Spannung von dem Betriebsgerät 3 übertragen werden. It is also possible for the operating device 3 to transmit information via the supply line, which indicates a predetermined light mixture or a brightness to be set by at least one light source 1, 2. This information can be transmitted by the operating device 3 by modulating the voltage to be output.

[0044] Alternativ zur Überlagerung mit einem PWM-Signal kann im lückenden Betrieb des Schaltreglers 9 die Information über die vorgegebene Lichtmischung aus der Ein- oder Ausschaltzeitdauer gewonnen werden, wobei die Zuordnungsvorschrift jeder Lichtmischung eine Ein- bzw. Ausschaltzeitdauer zuordnet. Dabei kann der Schaltregler 9 eine einer vorgegeben Lichtmischung zugeordnete Aus- oder Einschaltzeitdauer oder Peakwert für den Strom setzen und einen gewünschten zeitlichen Mittelwert der Spannung bzw. des Stroms durch die Wahl der Ein- bzw. Ausschaltzeitdauer einstellen, bei der die gesetzte/veränderte Aus- bzw. Einschaltzeitdauer berücksichtigt ist. Eine unerwünschte Anderung der abgegebenen elektrischen Leistung wird so durch Kompensation vermieden. As an alternative to superimposing a PWM signal, the information about the specified light mixture can be obtained from the switch-on or switch-off time period in intermittent operation of the switching controller 9, with the assignment rule assigning a switch-on or switch-off period to each light mixture. The switching controller 9 can set a switch-off or switch-on period or peak value for the current assigned to a predetermined light mixture and set a desired mean value over time for the voltage or current by selecting the switch-on or switch-off period at which the set/changed switch-off or switch-on time is taken into account. An undesired change in the electrical power output is thus avoided by compensation.

[0045] Die Information über die Lichtmischung bzw. eine von zumindest einem Leuchtmittel 1, 2 einzustellende Helligkeit wird auf der Empfängerseite für die Steuerung der Leuchtmittel 1, 2 detektiert. The information about the light mixture or a brightness to be set by at least one light source 1 , 2 is detected on the receiver side for controlling the light source 1 , 2 .

[0046] Fig. 3 zeigt ein solches Beleuchtungssystem, bei dem das Betriebsgerät 3 die Information über die einzustellende Farbtemperatur der an dem zweipoligen Ausgangsanschluss abgegebenen Versorgungsspannung hinzufügt. Diese Information wird von einer Steuerschaltung 11 detektiert, welche zwei Schalteinrichtungen 12, 13 ansteuert, über die die Leuchtmittel 1, 2 an dem Betriebsgerät 3 verbunden sind. Die Schalteinrichtungen 12, 13 können Schaltregler sein, die die Steuerschaltung 11 so ansteuert, dass diese aus der Versorgungsspannung jeweils einen Strom entsprechend der einzustellenden Farbtemperatur an die Leuchtmittel 1, 2 abgeben. 3 shows such a lighting system, in which the operating device 3 adds the information about the color temperature to be set to the supply voltage delivered at the two-pole output connection. This information is detected by a control circuit 11, which controls two switching devices 12, 13, via which the lamps 1, 2 on the operating device 3 are connected. The switching devices 12, 13 can be switching regulators, which the control circuit 11 controls in such a way that they emit a current from the supply voltage corresponding to the color temperature to be set to the lighting means 1, 2.

[0047] Die Versorgungsspannung kann entsprechend dem durch das Steuersignal vorgegebenen Dimm-Pegel variiert bzw. gesetzt werden oder kann konstant sein, wobei die Information The supply voltage can be varied or set according to the dimming level specified by the control signal or can be constant, the information

über die von dem Steuersignal angezeigte Gesamthelligkeit ebenfalls an die Steuerschaltung 11 übertragen wird. In dem gezeigten Beispiel ist für beide Schalteinrichtungen 12, 13 eine gemeinsame Steuerschaltung 11 vorgesehen. Es ist jedoch auch möglich, dass jeweils eine Steuerschaltung 11 für eine der Schalteinrichtungen 12, 13 vorgesehen ist und jede Steuerschaltung 11 mittels der Farbtemperaturinformation die von dem jeweiligen Leuchtmittel 1, 2 abzugebende Helligkeit bestimmt. Alternativ können die Steuerschaltungen 11 eindeutige Adressen aufweisen sein, wobei das Betriebsgerät 3 die Helligkeitsinformationen zusammen mit der jeweiligen Adresse sendet. is also transmitted to the control circuit 11 via the overall brightness indicated by the control signal. A common control circuit 11 is provided for both switching devices 12, 13 in the example shown. However, it is also possible for a control circuit 11 to be provided for one of the switching devices 12, 13 and for each control circuit 11 to use the color temperature information to determine the brightness to be emitted by the respective lighting means 1, 2. Alternatively, the control circuits 11 can have unique addresses, with the operating device 3 sending the brightness information together with the respective address.

[0048] Die Filter 4, 5, Dioden und/oder die Steuerschaltung 11 mit der Schalteinrichtung 12, 13 können von den Leuchtmitteln 1, 2 separate Komponenten oder in dem jeweiligen Leuchtmittel 1, 2 integriert sein. The filters 4, 5, diodes and/or the control circuit 11 with the switching device 12, 13 can be separate components from the light sources 1, 2 or can be integrated in the respective light source 1, 2.

[0049] Die Steuerschaltung 11 und/oder die Steuereinrichtung 10 kann eine integrierte Halbleiterschaltung sein oder eine integrierte Halbleiterschaltung umfassen. Sie kann als ein Prozessor, ein Mikroprozessor, ein Controller, ein Mikrocontroller oder eine anwendungsspezifische Spezialschaltung (ASIC, „Application Specific Integrated Circuit“) oder als eine Kombination der genannten Einheiten ausgestaltet sein. The control circuit 11 and/or the control device 10 can be an integrated semiconductor circuit or can comprise an integrated semiconductor circuit. It can be designed as a processor, a microprocessor, a controller, a microcontroller or an application-specific special circuit (ASIC, "Application Specific Integrated Circuit") or as a combination of the units mentioned.

[0050] Der Schaltregler 9 kann ein Aufwärtswandler, Abwärtswandler, Inverswandler oder Sperrwandler sein. The switching regulator 9 can be a step-up converter, step-down converter, inverse converter or flyback converter.

[0051] Fig. 4 zeigt ein vereinfachtes Ablaufdiagramm des Verfahrens gemäß der vorliegenden Erfindung. Figure 4 shows a simplified flow chart of the method according to the present invention.

Claims

Expectations

1. Control gear for operating a plurality of lamps (1, 2), with a two-pole output connection (6, 7) for connecting the lamps (1, 2) together; a switching regulator (9) connected to the two-pole output connection for providing a voltage and a current for the operation of the lighting means (1, 2); and a control device (10) for controlling the switching regulator (9), wherein the control device (10) is designed to assign different voltage curves and/or current curves to different light mixtures of the plurality of lamps and to control the switching regulator (9) in such a way that this one Provides a voltage and/or current curve at the two-pole output connection (6, 7), which is assigned to a light mixture to be set.

2. Operating device according to claim 1, wherein the control device (10) is designed to assign voltage curves and/or current curves that have a different polarity, frequency, modulation and/or a different time curve to the different desired light mixtures.

3. Operating device according to one of claims 1 or 2, wherein the switching regulator (9) is designed to generate a desired mean value over time for the voltage or current by means of pulse width modulation with a frequency assigned to a desired light mixture.

4. Operating device according to one of claims 1 to 3, wherein

the switching regulator (9) is designed for intermittent operation

- to set a desired mean value over time of the voltage or current by setting the switch-on time and to set a switch-off time assigned to a predetermined light mixture, or

- to set a desired mean value over time of the voltage or current by setting the switch-off time and to set a switch-on time assigned to a predetermined light mixture.

5. Operating device according to one of claims 1 to 4, wherein the control device (10) is designed to control the switching regulator (9) so that this voltage or current provided for the operation of the lamps (1, 2) a signal by modulating the voltage or the current, which indicates a predetermined light mixture or the brightness to be set by at least one light source (1, 2).

4 sheets of drawings