Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Rührvorrichtung
Es sind bereits Rührvorrichtungen bekannt, die aus einem Kochlöffel bestehen, auf dessen Stiel eine mit einem Handgriff versehene, verschiebbare Hülse angebracht ist. Bei diesen Rührvorrichtungen wird jedoch das Gelenk des Rührenden übermässig in Anspruch genommen, da nicht nur die Kraft zum Rühren, sondern noch ein zusätzliches Drehmoment benötigt wird. Diesen Nachteil beseitigt vorliegende Erfindung, die darin gelegen ist, dass an einem Kochlöffel eine mit Handgriff versehene, verschiebbare Hülse vorgesehen ist, wobei an der Hülse eine Zugfeder angelenkt ist, die an ihrem anderen Ende an einer Haltestange befestigt ist. Ein weiteres Merkmal liegt darin, dass der Angriffspunkt der Feder längs der Hülse verschiebbar ist.
Stirring device
Stirring devices are already known which consist of a wooden spoon on the handle of which a displaceable sleeve provided with a handle is attached. With these stirring devices, however, excessive use is made of the joint of the person stirring, since not only the force for stirring, but also an additional torque is required. This disadvantage eliminates the present invention, which is located in the fact that a sliding sleeve provided with a handle is provided on a cooking spoon, a tension spring being articulated on the sleeve, which is fastened at its other end to a holding rod. Another feature is that the point of application of the spring can be moved along the sleeve.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt. Fig. 1 zeigt eine Vorderansicht, teilweise im Schnitt. Fig. 2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Rührvorrichtung.
An exemplary embodiment is shown in the drawing. Fig. 1 shows a front view, partly in section. Fig. 2 is a partially sectioned side view of the stirring device.
Auf einer Grundplatte m ist eine Haltestange i befestigt, die schräg nach aufwärts verläuft und in einem Auge g endigt. Das Gefäss mit dem zu rührenden Teig ist bei angedeutet.
On a base plate m, a holding rod i is attached, which extends obliquely upwards and ends in an eye g. The vessel with the dough to be stirred is indicated at.
In seiner Mitte befindet sich der Kochlöffel a, auf dem eine mit Handgriffen c, d versehene Hülse h angebracht ist, die längs der Kochlöffel- achse verschoben und mittels der Schraube k festgestellt werden kann. Auf der Hülse h ist ein mit einem Auge e versehener Ring r verschiebbar angebracht, zu dessen Feststellung eine Schraube 1 vorgesehen ist. In das Auge e ist eine Zugfeder feingehängt, derpn anderes Ende in das Auge g eingreift.
In its center is the cooking spoon a, on which a sleeve h provided with handles c, d is attached, which can be moved along the axis of the cooking spoon and fixed by means of the screw k. A ring r provided with an eye e is slidably mounted on the sleeve h and a screw 1 is provided to fix it. A tension spring is finely suspended in the eye e and the other end engages in the eye g.
Das Rühren erfolgt in der Weise, dass man den Löffel an der Seite der Haltestange i in das Gefäss eintaucht und ihn dann nach vorne zieht. Die Rückbewegung erfolgt oberhalb des Teiges durch die Feder. Dadurch ist es möglich, den Teig bedeutend wirksamer und ohne Ermüdung zu bearbeiten. Ausserdem kann durch das Verstellen der Hülse h sowie des Ringes r die Vorrichtung der arbeitenden Person angepasst werden.
Stirring is done in such a way that the spoon on the side of the holding rod i is dipped into the vessel and then pulled forward. The return movement takes place above the dough by the spring. This makes it possible to work the dough much more effectively and without fatigue. In addition, the device can be adapted to the person working by adjusting the sleeve h and the ring r.
PATENTANSPRÜCHE : l. Rührvorrichtung, bestehend aus einem Kochlöffel und einer mit Handgriff versehenen und auf ersterem verschiebbaren Hülse, dadurch gekennzeichnet, dass an der Hülse (h) eine Zugfeder (f) angelenkt ist, die an ihrem anderen Ende an einer Haltestange (i) befestigt ist.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
PATENT CLAIMS: l. Stirring device, consisting of a wooden spoon and a sleeve provided with a handle and displaceable on the former, characterized in that a tension spring (f) is articulated on the sleeve (h) and is attached at its other end to a holding rod (i).
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.