<Desc/Clms Page number 1>
Absperrventil für Flüssigkeiten, insbesondere bei Obst-und Weinbauspritzen.
Man kennt derzeit für Obst-und Weinbauspritzen entweder Schraubenventile als Dauerverschlussventile oder Federdruckventile, letztere als Momentverschlussventile. Eine Ausnahme bildet das in der französischen Patentschrift Nr. 365391 beschriebene Absperrventil, bei dem eine Dauerabsperrung durch einen Exzenter des Übersetzungshebels erzielt wird. Diese Konstruktion bringt wohl den Vorteil der einfachen Bedienung mit sich, hat aber den Nachteil, dass ein Anstossen an den Übersetzungshebel eine Auslösung aus der sperrenden Lage mit sich bringen kann.
Das Wesen der Erfindung liegt demgegenüber darin, dass die Dauersperrung des Ventils durch eine Schraube erfolgt und somit eine vollständig sichere Dauersperre erreicht wird, da eine Auslösung aus der sperrenden Lage durch äussere Einflüsse infolge der selbsthemmenden Wirkung von flachgängigen Schrauben nicht möglich ist. Weiters ist aber auch bei Abnutzung der Dichtungsplatte durch die Verschraubung Rechnung getragen, da durch weiteres Hineinschrauben der Ventilschraube die Dichtungsplatte, auch wenn sie schon sehr dünn geworden ist, noch immer auf den Ventilsitz gepresst wird.
Bei Dauersperrung ist die Ventilschraube 1 ganz niedergeschraubt und drückt mittels des Ventilstössels 3 die Dichtungsplatte 4 gegen die Öffnungen 5 und 6. Wird nunmehr die Ventilschraube 1 ganz herausgeschraubt, so hebt der Flüssigkeitsdruck die Dichtungsplatte 4 und kann die Flüssigkeit bei der Auslassöffnung 6 entweichen. Um nun einen Momentverschluss zu erzielen, drückt man den an der Ventilschraube 1 drehbar gelagerten Handhebel 2 auf den Ventilstössel 3 und drückt damit auch die Dichtungsplatte 4 auf die Öffnung 5 und 6, wodurch das Ventil rasch vorübergehend geschlossen wird. Zur endgültigen Sperre wird die Ventilschraube 1 wieder niedergeschraubt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Shut-off valve for liquids, especially for fruit and viticulture syringes.
For fruit and viticulture syringes, one currently knows either screw valves as permanent shut-off valves or spring-pressure valves, the latter as momentary shut-off valves. An exception is the shut-off valve described in French patent specification no. 365391, in which permanent shut-off is achieved by an eccentric of the transmission lever. This construction probably has the advantage of simple operation, but has the disadvantage that bumping into the transmission lever can result in release from the locking position.
The essence of the invention, on the other hand, is that the valve is permanently locked by a screw and thus a completely safe permanent lock is achieved, since release from the locking position by external influences is not possible due to the self-locking effect of flat-threaded screws. In addition, the screw connection also takes into account the wear of the sealing plate, since the sealing plate is still pressed onto the valve seat by screwing in the valve screw further, even if it has already become very thin.
In the case of permanent blocking, the valve screw 1 is completely screwed down and presses the sealing plate 4 against the openings 5 and 6 by means of the valve stem 3. If the valve screw 1 is now completely unscrewed, the liquid pressure lifts the sealing plate 4 and the liquid can escape at the outlet opening 6. In order to achieve a momentary closure, the hand lever 2, which is rotatably mounted on the valve screw 1, is pressed onto the valve stem 3 and thus also the sealing plate 4 is pressed onto the opening 5 and 6, whereby the valve is quickly closed temporarily. For a final lock, the valve screw 1 is screwed down again.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.