Claims (1)
<Desc/Clms Page number 2>
Traggestelles von solchen Ausmassen angeordnet ist, dass dieses mittels geeigneter Vorrichtungen (wie Traggurten oder Trrgsack) von einem Mann bequem auf dem Rücken getragen werden kann.
<Desc / Clms Page number 2>
Carrying frame is arranged of such dimensions that it can be carried comfortably on the back by a man using suitable devices (such as carrying straps or carrying bag).
2. Tragbarer Verbrennungsmotor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass praktisch alle Teile des Verbrennungsmotors, des Stromerzeugers und der Hilfseinrichtungen innerhalb der Fluchtfläehen des Traggestelles untergebracht und so verteilt sind, dass die kleinste Abmessung senkrecht zu der in der Tragstellung am Rüeken des Trägers anliegenden Seite (Tragseite) liegt.
2. Portable internal combustion engine according to claim 1, characterized in that practically all parts of the internal combustion engine, the power generator and the auxiliary devices are housed within the alignment of the support frame and are distributed so that the smallest dimension is perpendicular to the side lying against the back of the support in the support position (Carrying side) lies.
3. Tragbarer Verbrennungsmotor nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Zylinder des Verbrennungsmotors zur Raumersparnis schräg zu der Tragseite des Gerätes angeordnet sind.
3. Portable internal combustion engine according to claim 1 or 2, characterized in that the cylinder or cylinders of the internal combustion engine are arranged obliquely to the support side of the device to save space.
4. Tragbarer Verbrennungsmotor nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Brennstoffbehälter (2) flach an der Tragseite des Gerätes liegt, wobei vorzugsweise eine Behälterwand als Auflagefläche für den Rücken des Trägers dient.
4. Portable internal combustion engine according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the fuel container (2) lies flat on the carrying side of the device, a container wall preferably serving as a support surface for the back of the wearer.
5. Tragbarer Verbrennungsmotor nach Anspruch 1 oder einem der folgenden Anspruche, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (5) des Verbrennungsmotors an der der Tragseite abgekehrten Seite des Gerätes liegt.
5. Portable internal combustion engine according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the base plate (5) of the internal combustion engine is located on the side of the device facing away from the carrying side.
6. Tragbarer Verbrennungsmotor nach Anspruch 1 oder einem der folgenden Anspruche, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (5) des Verbrennungsmotors eine Versteifung zwischen den Stäben des Traggestelles (, 3) bildet.
6. Portable internal combustion engine according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the base plate (5) of the internal combustion engine forms a stiffener between the rods of the support frame (3, 3).
7. Tragbarer Verbrennungsmotor nach Anspruch 1 oder einem der folgenden Anspruche, dadurch gekennzeichnet, dass der dem Brennstoffbehälter (2) gegenüberliegende bzw. dem Rücken des Trägers abgekehrte Teil des Traggestelles (3) mit Füssen (7), zweckmässig in Form von in kurzen Rohrstücken gefassten Gummipuffern, versehen ist, auf denen das Gerät während des Betriebes ruht.
7. Portable internal combustion engine according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the fuel container (2) opposite or facing away from the back of the carrier part of the support frame (3) with feet (7), expediently in the form of short pipe pieces rubber buffers, on which the device rests during operation.
8. Tragbarer Verbrennungsmotor nach Anspruch 1 oder einem der folgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gerät in der Tragstellung mit einer Umhüllung versehen ist, an der sämtliche zum Tragen des Gerätes benötigten Einzelteile befestigt sind.
EMI2.1
8. Portable internal combustion engine according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the device is provided in the carrying position with a cover to which all the items required to carry the device are attached.
EMI2.1