Claims (1)
PATENT-ANSPRUCH :
Umschaltvorrichtung für elektrische Fahrradleuchten, die als Einheit in das Gehäuse der Leuchte eingesetzt und darin durch den Dynamo-Anschlusskontaktbolzen und durch den Bolzen eines Drehschalters gesichert werden kann und eine Isolierplatte aufweist, welche von Hohlösen durchsetzt wird, die im Kreise um den Schalterbolzen herum angeordnet sind und in fester stromleitender Verbindung mit den durch den Drehschalter zu bedienenden Kontaktkörpern stehen, dadurch gekennzeichnet, dass die in das Gehäuse einsetzbare Einheit Träger von in das Gehäuse hineinragenden, gegeneinander isolierten Kontaktkörpern (n, , I) ist, deren jeder an den Fusspol (o bzw. m) einer Glühlampe (Hauptlampe bzw.
PATENT CLAIM:
Switching device for electric bicycle lights, which can be inserted as a unit into the housing of the light and secured therein by the dynamo connection contact bolt and the bolt of a rotary switch and has an insulating plate through which hollow eyelets are arranged in a circle around the switch bolt and are in permanent electrical connection with the contact bodies to be operated by the rotary switch, characterized in that the unit which can be inserted into the housing is a carrier of mutually insulated contact bodies (n,, I) protruding into the housing, each of which is connected to the foot pole (o or m) an incandescent lamp (main lamp or
Nebenlampe) anliegt und mit zwei verschiedenen Kontaktösen (a2, a2 bzw. ai, au verbunden ist, so dass ihm durch Betätigung des Drehschalters entweder Anschluss an die Batterie oder an die Dynamo gegeben werden kann, wobei zweckmässig ein dritter von der erwähnten Einheit getragener Kontaktkörper (u) den Schalter (h) mit einem Anschlussbolzen (t) für das Rücklicht leitend verbindet, so dass jede Einschaltung einer Lampe der Leuchte auch die Einschaltung des Rücklichtes zur Folge hat.
EMI2.1
Secondary lamp) and is connected to two different contact lugs (a2, a2 or ai, au) so that it can be connected to the battery or to the dynamo by operating the rotary switch, with a third contact body carried by the unit mentioned (u) conductively connects the switch (h) with a connecting bolt (t) for the rear light, so that each time a lamp of the light is switched on, the rear light is also switched on.
EMI2.1