AT14585U1

AT14585U1 - Mobile fire alarm system

Info

Publication number: AT14585U1
Application number: ATGM50111/2015U
Authority: AT
Inventors: Stefan Ing Buchholzer
Original assignee: Buchholzer & Partner Gmbh
Priority date: 2015-06-10
Filing date: 2015-06-10
Publication date: 2016-02-15
Also published as: DE202016102550U1

Abstract

Brandmeldesystem (1) zur Brandfrüherkennung, bestehend aus zumindest einem Brandmelder (2) und einer Brandmeldezentrale (3), wobei der zumindest eine Brandmelder (2) über ein erstes Netzwerk (4) mit der Brandmeldezentrale (3) verbunden ist und das Brandmeldesystem (1) portabel und zur temporären Überwachung eines festgelegten Bereichs ausgebildet ist.Fire alarm system (1) for early fire detection, comprising at least one fire detector (2) and a fire alarm panel (3), wherein the at least one fire detector (2) via a first network (4) with the fire alarm panel (3) is connected and the fire alarm system (1 ) is portable and designed for temporary monitoring of a defined area.

Description

Beschreibungdescription

MOBILES BRANDMELDESYSTEMMOBILE FIRE REGISTRATION SYSTEM

[0001] Die Erfindung betrifft ein Brandmeldesystem zur Brandfrüherkennung, bestehend auszumindest einem Brandmelder und einer Brandmeldezentrale, wobei der zumindest eineBrandmelder über ein erstes Netzwerk mit der Brandmeldezentrale verbunden ist.The invention relates to a fire alarm system for early fire detection, consisting of at least one fire alarm and a fire alarm panel, wherein the at least one fire detector is connected via a first network with the fire panel.

[0002] Das Patent EP 0 803 850 B1 offenbart eine Brandmeldeanlage, bei der die Brandmeldermit einer Brandmeldezentrale wahlweise über einen drahtgebundenen oder einen drahtlosenKanal verbunden sind, wobei im letzteren Fall den betreffenden Brandmeldern an die Brand¬meldezentrale angeschlossene Relaismittel zum Empfang der Meldersignale zu deren Einspei¬sung in die Brandmeldezentrale zugeordnet sind. Jedem Relaismittel sind eine Mehrzahl vonBrandmeldern zugeordnet, wobei die Brandmelder innerhalb des zu übenwachenden Raumesangeordnet sind und das Relaismittel außerhalb von diesem angeordnet ist. Durch die wahlwei¬se drahtgebundene oder drahtlose Verbindung zwischen den Brandmeldern und der Brandmel¬dezentrale wird ein hoher Grad an Flexibilität bei gleichzeitiger hoher Datenübertragungssicher¬heit und hohem Anwendernutzen gewährleistet.The patent EP 0 803 850 B1 discloses a fire alarm system in which the fire detectors are connected to a fire alarm panel either via a wired or a wireless channel, in the latter case the relevant fire detectors connected to the Brand¬meldezentrale relay means for receiving the detector signals to their Infeed are assigned to the fire alarm panel. Each relay means is associated with a plurality of fire detectors, wherein the fire detectors are located within the space to be monitored and the relay means is disposed outside thereof. The optional wired or wireless connection between the fire detectors and the fire alarm control panel ensures a high degree of flexibility with simultaneous high data transmission reliability and high user benefit.

[0003] Nachteilig an diesem Brandmeldesystems ist, dass sich der hohe Grad an Flexibilität nurauf die Anpassung des Brandmeldesystems an bauliche Gegebenheiten und Anforderungenbezieht.A disadvantage of this fire alarm system is that the high degree of flexibility relates only to the adaptation of the fire alarm system to structural conditions and requirements.

[0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein Brandmeldesystem so auszubilden, dassunabhängig von räumlichen Gegebenheiten in Risikozonen mit erhöhter Brandgefahr zielgerich¬tet der Schutz gegen Brandentstehung erhöht werden kann.The invention has the object of providing a fire alarm system in such a way that regardless of spatial conditions in risk zones with increased fire danger zielgerichte the protection against fire can be increased.

[0005] Erfindungsgemäß wird diese Aufgabenstellung dadurch gelöst, dass das Brandmelde¬system portabel und zur temporären Überwachung eines festgelegten Bereichs ausgebildet ist.Hierdurch wird der Vorteil erhalten, dass das Brandmeldesystem durch die flexible Ausgestal¬tung mit geringem Aufwand installiert werden kann und dadurch besonders dazu geeignet istBereiche mit erhöhtem Brandrisiko temporär auf Brandentstehung zu überwachen. Weiters istdurch die portable Ausführung des Brandmeldesystems ein schneller An- und Abtransport zumund vom Einsatzort gewährleistet. Das mobile Brandmeldesystem ist insbesondere vorteilhaftbei Einsatzorten, bei denen eine fixe Installation einer Brandmeldeanlage nicht möglich oderunwirtschaftlich ist. Das Brandmeldesystem kann aber auch parallel zu einer fix installiertenBrandmeldeanlage installiert werden. Vor allem vorteilhaft erweist sich dies bei erhöhtem tem¬porären Brandrisiko in Bereichen, die schlecht oder unzureichend von der fix installiertenBrandmeldeanlage überwacht werden und eine temporäre Veränderung des fix installiertenSystems aufwendig und kostenintensiv ist. In diesem Fall kann mittels des erfindungsgemäßeBrandmeldesystems ein zusätzlicher Schutz sichergestellt werden. Je früher ein Brandherddetektiert wird, desto rascher können Schutzmaßnahmen eingeleitet werden, was zu einerMinimierung des Risikos von Personen- und Sachschäden und zur Verringerung des Versiche¬rungsrisikos führt.According to the invention this object is achieved in that the fire alarm system is portable and designed for temporary monitoring of a defined area. Hereby the advantage is obtained that the fire alarm system can be installed by the flexible Ausgestal¬tung with little effort and thus particularly It is suitable to temporarily monitor areas with increased fire risk for fire formation. Furthermore, the portable design of the fire alarm system ensures fast delivery to and from the place of use. The mobile fire alarm system is particularly advantageous in locations where a fixed installation of a fire alarm system is not possible or inefficient. The fire alarm system can also be installed in parallel with a permanently installed fire alarm system. This is especially advantageous in the case of an increased internal fire risk in areas which are poorly or insufficiently monitored by the permanently installed fire alarm system and a temporary change in the permanently installed system is complicated and cost-intensive. In this case, additional protection can be ensured by means of the inventive fire alarm system. The sooner a source of fire is detected, the faster protective measures can be initiated, which leads to a minimization of the risk of personal injury and property damage and to the reduction of the insurance risk.

[0006] Als besonders vorteilhaft erweist sich die Installation der Anlage vor allem bei: [0007] · Bau- und Umbauarbeiten an Objekten, insbesondere bei Objekten, bei denen noch keine fixe Brandmeldeanlage installiert ist und bedingt durch Heißarbeiten eine er¬höhtes Brandrisiko besteht; [0008] · temporär aufgestellten Containerdörfern und Baucontainern; [0009] · Veranstaltungen in temporär errichteten Objekten, zum Beispiel Zelte, ohne Brand¬ meldeanlage; [0010] · Messen und Ausstellungen, insbesondere zur Überwachung von temporären Einbau¬ ten wie Kojen und Verkaufsständen; [0011] · Versuchen im Maschinenbau, in der Elektrotechnik oder in der Chemie; [0012] · der temporären Lagerung von unwiederbringlichen Sachwerten.Particularly advantageous is the installation of the system proves especially at: · Construction and renovation of objects, especially in objects where no fixed fire alarm system is installed and due to hot work er¬ heightened fire risk exists; · Temporarily established container villages and construction containers; · Events in temporarily erected objects, for example tents, without fire alarm system; Measurements and exhibitions, in particular for monitoring temporary installation th such as berths and stalls; · Try in mechanical engineering, in electrical engineering or in chemistry; · The temporary storage of irretrievable property.

[0013] Vorteilhaft ist die Brandmeldezentrale je nach Einsatzland mit einem länderspezifischenBedienteil ausgestattet, um ausgebildeten und trainierten Personen des jeweiligen Landes, zumBeispiel Feuerwehrleuten, die Bedienung und Handhabung des Brandmeldesystems zu erleich¬tern.Depending on the country of use, the fire control panel is advantageously equipped with a country-specific operating part in order to facilitate the operation and handling of the fire alarm system for trained and trained persons of the respective country, for example firefighters.

[0014] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Brandmeldesystemswerden im Folgenden anhand der Figuren näher erläutert.Further advantageous embodiments of the fire alarm system according to the invention will be explained in more detail below with reference to the figures.

[0015] Figur 1 zeigt ein Brandmeldesystem während der Überwachung am Einsatzort.Figure 1 shows a fire alarm system during surveillance at the site.

[0016] Figur 2 zeigt das Brandmeldesystem gemäß Figur 1 während des An-/ Abtransports zum/vom Einsatzort.FIG. 2 shows the fire alarm system according to FIG. 1 during the on / off transport to / from the place of use.

[0017] Figur 1 zeigt ein Brandmeldesystem 1 während der Überwachung am Einsatzort, beste¬hend aus einer Brandmeldezentrale 3 und zwei Brandmeldern 2, wobei in dem ausgeführtenBeispiel zur Überwachung eines festgelegten Bereichs mit erhöhtem Brandrisiko nur einBrandmelder 2 benötigt wird. Der zweite Brandmelder 2 ist in ausgeschaltetem Zustand ineinem Aufnahmemittel 15 verwahrt, das durch einen Rollwagen gebildet ist.Figure 1 shows a fire alarm system 1 during the surveillance at the scene, consisting of a fire panel 3 and two fire alarms 2, wherein in the example carried out for monitoring a specified area with increased fire risk only one fire alarm 2 is needed. The second fire detector 2 is stored in the off state in a receiving means 15, which is formed by a trolley.

[0018] Der festgelegte Bereich ist der Bereich am Einsatzort, der durch zumindest einenBrandmelder 2 auf Brandentstehung überwacht wird, wobei der festgelegte Bereich zumindesteinen Raum umfasst. In diesem Zusammenhang wird als Raum auch ein temporär errichtetesObjekt, wie zum Beispiel ein Zelt oder ein Container, oder ein sonstiges in irgendeiner Formnach oben geschlossenes Bauwerk, wie zum Beispiel ein Carport, gesehen.The defined area is the area at the site which is monitored by at least one fire detector 2 for fire formation, the defined area comprising at least one room. In this context, a temporarily erected object, such as a tent or container, or any other upwardly closed structure, such as a carport, is also seen as the room.

[0019] Der Brandmelder 2 weist einen Funksockel 5 und die Brandmeldezentrale 3 einen Funk¬koppler 6 auf. Mittels des Funksockels 5 ist jeder im Einsatz befindliche Brandmelder 2 über einerstes Netzwerk 4, das als Funknetzwerk ausgebildet ist, mit dem Funkkoppler 6 verbunden.Vorteilhaft werden der im Einsatz befindliche Brandmelder 2 und der im Einsatz befindlicheFunksockel 5 jeweils mit zumindest einer Batterie mit Strom versorgt.The fire detector 2 has a radio base 5 and the fire panel 3 a Funk¬ coupler 6. By means of the radio socket 5, each in-use fire detector 2 is connected to the radio coupler 6 via a first network 4, which is designed as a radio network. Advantageously, the fire detector 2 in use and the radio socket 5 in use are each supplied with at least one battery ,

[0020] Weiters ist die Brandmeldezentrale 3 über ein Kommunikationsmittel 7 über ein zweitesNetzwerk 8 mit einer externen Brandmeldeüberwachungszentrale 9 verbunden, wodurch eineumgehende Alarmierung dritter, insbesondere der Feuerwehr, sichergestellt ist. In vorteilhafterAusführung ist als Kommunikationsmittel 7 ein GSM Wählgerät vorgesehen, wodurch auch inentlegenen Einsatzgebieten schnell und einfach ein Notruf abgesetzt werden kann.Furthermore, the fire panel 3 is connected via a communication means 7 via a second network 8 with an external fire alarm monitoring center 9, whereby an immediate alerting third, especially the fire department, is ensured. In an advantageous embodiment, a GSM dialing device is provided as the communication means 7, whereby even in remote operational areas an emergency call can be placed quickly and easily.

[0021] Bevorzugt wird die Brandmeldezentral 3 über das Stromnetz mittels eines Netzteils mitStrom versorgt, wobei zum Schutz gegen Stromausfälle die Brandmeldezentrale 3 zusätzlichmit einer Batterie ausgestattet ist. Die Batterie gewährleistet einen sicheren Betrieb von bei¬spielsweise mindestens 72h.Preferably, the central fire alarm panel 3 is supplied via the power grid by means of a power supply with electricity, to protect against power outages, the fire panel 3 is additionally equipped with a battery. The battery ensures safe operation of spielsweise at least 72h.

[0022] Zur Alarmierung von Personen, die sich in der direkten Umgebung zum Brandherdbefinden, weist die Brandmeldezentrale 3 eine akustische Alarmeinheit 10 auf, die als Sireneausgeführt sein kann. Außerdem ist die Brandmeldezentrale 3 mit einer visuellen Alarmeinheit11 ausgestattet, zum Beispiel einem signalfarbenen Blinklicht, vorteilhafterweise einem rotenBlinklicht. Weiters ist die Brandmeldezentrale 3 mit einem Druckknopfmelder 12 ausgestattet,wodurch auch bei nicht Anschlägen der Brandmelder 2 bei einem Brand manuell ein Alarmausgelöst werden kann.To alert people who are in the immediate vicinity of the fire, the fire panel 3 an audible alarm unit 10, which may be designed as a siren. In addition, the fire panel 3 is provided with a visual alarm unit 11, for example a signal flashing light, advantageously a red flashing light. Furthermore, the fire alarm panel 3 is equipped with a push button 12, which can be triggered manually even when not attacks the fire detector 2 in a fire an alarm.

[0023] Der sich im Einsatz befindliche Rauchmelder 2 ist mittels eines Aufhängernittels 13 überdem brandgefährdeten Bereich angebracht. Aufhängernittel 13 sind vorteilhaft aus feuerfestemMaterial, wie zum Beispiel: Metallketten, Karabiner, Metallhacken oder Metallseilen, ausgeführt.Das Aufhängemittel 13 ermöglicht eine variabel Positionierung des Brandmelders 2 in dem zuschützenden Bereich, insbesondere ist es so ausgebildet, dass der Abstand zwischen derDecke eines Raums und dem Brandmelder 2 einstellbar ist. Somit kann der Brandmelder 2auch unabhängig von der Geometrie des zu übenwachenden Bereiches auf einer gewähltenHöhe über einer brandgefährlichen Zone angebracht werden. Vor allem bei Dachschrägen oderRäumen, deren Decke nicht horizontal verläuft, ist ein Anbringen des Brandmelders 2 beab- standet zu der Decke wichtig, da ansonsten die Gefahr besteht, dass sich sogenannte Wärme¬polster bilden, welche das Eindringen von Rauch in die Rauchkammer des Brandmelders 2behindern könnten. Weiters ist bei der Positionierung eines Rauchmelders 2 darauf zu achten,dass der Abstand zwischen dem Rauchmelder 2 und Wänden, Ecken, Deckenleuchten, Balkenoder Unterzügen mindestens 0,4 Meter beträgt, um ein schnelles Ansprechen des Brandmel¬ders 2 im Brandfall sicherzustellen.The in-use smoke detector 2 is mounted by means of a suspension means 13 over the fire-prone area. Hanging means 13 are advantageously made of refractory material, such as: metal chains, carabiners, metal hoes or metal cables. The suspension means 13 allows for variable positioning of the fire detector 2 in the area to be protected, in particular it is designed so that the distance between the ceiling of a room and the fire detector 2 is adjustable. Thus, the fire detector 2 can also be mounted at a selected height above a fire hazard zone, regardless of the geometry of the area to be monitored. Especially with sloping roofs or rooms whose ceiling is not horizontal, attaching the fire detector 2 spaced apart from the ceiling is important because otherwise there is a risk that form so-called heat pad, which is the ingress of smoke into the smoke chamber of the fire detector 2 could hinder. Furthermore, when positioning a smoke detector 2, make sure that the distance between the smoke detector 2 and walls, corners, ceiling lights, beams or beams is at least 0.4 meters in order to ensure a fast response of the fire detector 2 in case of fire.

[0024] Als weiters sehr vorteilhaft erweist sich in diesem Zusammenhang das Anbringen einesStaublechs 14 an den Brandmeldern 2, bzw. den Funksockeln 5. Das Staublech 14 ist so aus¬gebildet, dass aufsteigender Rauch und aufsteigende Hitze gesammelt und um den Brandmel¬der 2 konzentriert werden, um ein frühes Erkennen eines Brands zu ermöglichen.In this context, attaching a dust plate 14 to the fire detectors 2, or the radio sockets 5, proves to be very advantageous. The baffle plate 14 is designed such that ascending smoke and rising heat are collected and collected around the fire detector 2 be concentrated to allow early detection of a fire.

[0025] Bevorzugt wird die Brandmeldezentrale 3 von einem portablen Aufnahmemittel 15 auf¬genommen, dass vorteilhaft als zumindest ein robustes, staubfestes und wasserfestes Gehäuseausgeführt ist. In einer bevorzugten Ausführungsvariante ist das Aufnahmemittel 15 aus Leicht¬metall, insbesondere Aluminium, gefertigt. In dem Aufnahmemittel 15 ist im unteren Teil einverschließbarer Stauraum vorgesehen, in dem ein ausgeschalteter sich nicht im Einsatz befind¬licher Brandmelder 2 mit verbautem Funksockel 5 und Staublech 14 aufgenommen ist.Preferably, the fire alarm panel 3 is picked up by a portable receiving means 15 that is advantageously designed as at least one robust, dustproof and waterproof housing. In a preferred embodiment, the receiving means 15 made of light metal, in particular aluminum. In the receiving means 15, a closable storage space is provided in the lower part, in which a switched off not in use befind¬licher fire detector 2 is incorporated with installed radio base 5 and baffle 14.

[0026] An dem Aufnahmemittel 15 sind Räder 16 angebracht, die vorteilhaft als sternförmigeTreppenräder ausgeführt sind. Hierdurch lassen sich Treppen mit wesentlich weniger Kraftauf¬wand als mit herkömmlichen Rädern 16 übenwinden. Weiters sind Schiebemittel 17 an demAufnahmemittel 15 angebracht. Als Schiebemittel 17 werden in diesem Zusammenhang vorallem verschiedene Arten von Griffen gesehen, die bevorzugt so an das Aufnahmemittel 15angebracht sind, dass das Aufnahmemittel 15 mit den darin aufgenommenen Komponentenvon einer Person zu handhaben ist.On the receiving means 15 wheels 16 are mounted, which are advantageously designed as a star-shaped stairwheels. As a result, stairs can be overcome with much less effort than conventional wheels 16. Further, pushing means 17 are attached to the receiving means 15. In this context, the sliding means 17 are seen above all as various types of handles, which are preferably attached to the receiving means 15 so that the receiving means 15 with the components received therein can be handled by a person.

[0027] Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante kann der Brandmelder 2 und der Funkso¬ckel 5 auch in einem Gehäuse vorgesehen sein.According to a further embodiment, the fire detector 2 and the Funkso¬ckel 5 may be provided in a housing.

[0028] Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel ist das Aufnahmemittel 15 so ausgebildet,dass ein Rahmen die Aufnahme für zumindest ein Gehäuse bildet, wobei das Gehäuse ausAluminium oder Kunststoff gefertigt ist. Der Rahmen bildet weiters die Aufnahme für die Brand¬meldezentrale 3, wobei der Rahmen als Schweißkonstruktion aus Metall realisiert ist.According to a further embodiment, the receiving means 15 is formed so that a frame forms the receptacle for at least one housing, wherein the housing is made of aluminum or plastic. The frame further forms the receptacle for the fire alarm center 3, wherein the frame is realized as a welded metal construction.

[0029] Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel ist das Aufnahmemittel 15 als Rahmenausgebildet, insbesondere als Metallrahmen.According to a further embodiment, the receiving means 15 is formed as a frame, in particular as a metal frame.

[0030] Figur 2 zeigt das Brandmeldesystem 1 gemäß Figur 1 während des An- und Abtrans¬ports zum und vom Einsatzort. Das Aufnahmemittel 15 dient während des An- und Abtransportszum und vom Einsatzort als Aufnahme für die gesamte Brandmeldezentrale 3, wobei währenddes Transports alle Brandmelder 2 in dem verschließbaren Stauraum des Aufnahmemittels 15verstaut sind. Somit bildet das gesamte Brandmeldesystem 1 während des Transportes einekompakte portable Einheit.Figure 2 shows the fire alarm system 1 according to Figure 1 during the arrival and Abtrans¬ports to and from the site. The receiving means 15 is used during arrival and Abtransportszum and from the site as a receptacle for the entire fire panel 3, wherein all fire detectors 2 are stowed in the lockable storage space of the receiving means 15 during transport. Thus, the entire fire alarm system 1 during transport a compact portable unit.

[0031] Die in Figur 1 dargestellte Ausführungsform versteht sich sinngemäß auch für Ausfüh¬rungsformen des Brandmeldesystem 1 mit einer größeren Anzahl an Brandmeldern 2. Je nachAnforderungen und Einsatzgebiet können mehrere Brandmelder 2 gleichzeitig im Einsatz ste¬hen. Zur Bestimmung der Anzahl der nötigen Brandmelder 2 wird vor Installation des Brand¬meldesystems 1 der Bereich am Einsatzort festgelegt, der übenwacht werden muss. Vorteilhaftwird der Bereich und die Anzahl der für die Überwachung des Bereichs benötigten Brandmelder2 von einem Fachmann festgelegt.The embodiment shown in Figure 1 is understood analogously for Ausfüh¬rungsformen the fire alarm system 1 with a larger number of fire detectors 2. Depending on the requirements and application, several fire detectors 2 stand simultaneously in use. To determine the number of required fire detector 2, the area at the place of use is determined before installation of the fire alarm system 1, which must be supervised. Advantageously, the range and the number of fire detectors 2 required to monitor the area are determined by a person skilled in the art.

[0032] Es kann erwähnt werden, dass das Brandmeldesystem 1 zertifizierte Komponentenverwendet und somit insgesamt zertifiziert beziehungsweise behördlich zugelassen ist. Daserste Netzwerk 4 und das zweite Netzwerk 8 sind für sicherheitsrelevante Datenübertragungenzugelassene Funknetzwerke, die eine sichere und zuverlässige Datenübertragung garantieren.It can be mentioned that the fire alarm system 1 uses certified components and thus certified as a whole or approved by the authorities. The first network 4 and the second network 8 are radio networks approved for security-relevant data transmissions, which guarantee secure and reliable data transmission.

Claims

Claims 1. Fire detection system (1) for early fire detection, consisting of at least one fire detector (2) and a fire alarm panel (3), wherein the at least one fire detector (2) via a first network (4) with the fire alarm panel (3) is connected and wherein the fire alarm system (3) is portable and designed for temporary monitoring of a defined area, characterized in that the at least one fire detector (2) comprises a baffle plate (14), the baffle (14) converting ascending smoke and / or rising heat the fire detector (2) is concentrated, and that a receiving means (15) as part of the fire detection system (1) for receiving the remaining existing part of the fire detection system (1) is formed during transport between the temporary use locations, which receiving means (15) wheels (16) ,

2. Fire alarm system (1) according to claim 1, characterized in that the first network (4) is wireless, wherein the at least one fire detector (2) has a Funkso¬ckel (5) and the fire alarm panel (3) has a radio coupler (6).

3. fire alarm system (1) according to one of claims 1 to 2, characterized in that the fire alarm panel (3) comprises a communication means (7), wherein the Kom¬munikationsmittel (7) via a second network (8) with an external Feuermeldeüberwa¬ central office (9) is connected.

4. fire alarm system (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fire alarm panel (3) has at least one acoustic alarm unit (10) and / or ei¬ne visual alarm unit (11).

5. fire alarm system (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fire alarm panel (3) has a push button indicator (12).

6. fire alarm system (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one fire detector (2) has a suspension means (13), wherein the Aufhängehittel (13) for temporarily attaching the at least one fire detector (2) is formed in the monitored area.

7. recording means (15) for a fire alarm system (1) according to claims 1 to 6, characterized in that the receiving means (15) forms the receptacle for the entire fire alarm system (1) during transport between the temporary application locations, wherein the receiving means (15) is designed so that it is portable.

8. receiving means (15) according to claim 7, characterized in that the Aufnahmemit¬tel (15) wheels (16) and sliding means (17).

9. receiving means (15) according to claim 7 or 8, characterized in that the receiving means (15) is robust, waterproof and / or dust-proof designed to receive and protect the fire alarm panel (3). For this 2 sheets of drawings