<Desc/Clms Page number 1>
Unterputzstepkdosc.
EMI1.1
Träger vor, der unabhängig vom Oberbügel oder Tragrahmen abnehmbar ist. Durch Lösung dieses Gewindeträgers werden die Sicherungslamellen leicht zugänglich und können daher ausgetauscht werden, ohne dass die Befestigung des Einsatzteiles in der Wanddose zu lösen wäre.
Die Zeichnung veranschaulicht das Wesen der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel. Auf dem Sockelteil a des Einsatzteiles einer Unterputzsteckdose ist mit seinem Mittelsteg b ein Einsatzrahmen c angesehraubt. Die Muttergewinde < für die Führungsbuchsen sind in einem brillenartigen Träger e (Fig. 3) vorgesehen, der mittels einer durch den Steg b hindurchgreifenden Schraube f im Sockel a befestigt ist. Nasen g der Brille e umgreifen den Mittelsteg, um die Brille gegen Verdrehung zu sichern.
Wären die Muttergewinde in üblicher Weise unmittelbar im Rahmen c vorgesehen, so würden sie, wie die Zeichnung deutlich erkennen lässt, die Zugänglichkeit der Lamellenebenen L-L behindern. Bei Austausch der Lamellen wäre es also nötig, das ganze Einsatzstück aus der Wanddose herauszuheben und sodann den Rahmen c abzuschrauben. Bei der Konstruktion nach der Erfindung kann dagegen die Steckdose während des Auswechselns der Lamellen an ihrem Platz verbleiben und es ist lediglich erforderlich, den Brillenteil e durch Lösung der Schraube f abzumontieren (Fig. 2).
PATENT-ANSPRÜCHE : 1. Unterputzsteckdose mit Lamellensicherung, dadurch gekennzeichnet, dass die Muttergewinde der zur Befestigung der Abdeckplatte dienenden Führungsbüchsen in einem besonderen, unabhängig vom Oberbiigel oder Tragrahmen des Steckdoseneinsatzes abnehmbaren Träger (e) vorgesehen sind.
EMI1.2
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Concealed stepkdosc.
EMI1.1
Carrier, which can be removed independently of the upper bracket or support frame. By releasing this threaded carrier, the securing lamellae are easily accessible and can therefore be replaced without having to loosen the fastening of the insert in the wall socket.
The drawing illustrates the essence of the invention in one embodiment. On the base part a of the insert part of a flush-mounted socket outlet, an insert frame c is attached with its central web b. The nut threads for the guide bushings are provided in a glasses-like support e (FIG. 3) which is fastened in the base a by means of a screw f reaching through the web b. Lugs g of the glasses e encompass the central bar to secure the glasses against twisting.
If the nut threads were provided in the usual way directly in frame c, they would, as the drawing clearly shows, hinder the accessibility of the lamellar planes L-L. When replacing the slats, it would be necessary to lift the entire insert out of the wall socket and then to unscrew the frame c. In the construction according to the invention, however, the socket can remain in place while the slats are being replaced and it is only necessary to dismantle the goggle part e by loosening the screw f (FIG. 2).
PATENT CLAIMS: 1. Flush-mounted socket outlet with lamellar fuse, characterized in that the nut threads of the guide bushes used to attach the cover plate are provided in a special carrier (e) that can be removed independently of the upper bracket or support frame of the socket insert.
EMI1.2
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.