<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren zur dielektrischen Verlustmessnng.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur dielektrisehen Verlustmessung, insbesondere an Mehrphasenkabeln.
Die dielektrische Verlustmessung an Mehrphasenkabeln wurde bisher im allgemeinen mit einphasiger Wechselspannung ausgeübt. Die dabei erzielten Werte sind jedoch nur angenähert richtig. So hat sich z. B. herausgestellt. dass bei Messungen der dielektrischen Verluste an Drehstromkabeln unter direkter Dreiphasenbeanspruchung der lonisierungspunkt erst bei höherer Spannung gefunden wird als bei der Messung in einphasiger Ersatzschaltung.
Nach der Erfindung werden diese Nachteile dadurch vermieden, dass man die einzelnen Kabeladern gleichzeitig an die betriebsmässigen Mehrphasenspannungen legt und die Messapparate (Wattmeter, Scheringsche Hochspannungsbrücke od. dgl.) nacheinander oder gleichzeitig in jede der einzelnen Phasen so einschaltet, dass der Strom und die Spannung einer Phase zur Messung benutzt wird, wobei dann die Summierung der Phasenverluste aus den einzelnen Messungen die wahren Gesamtverluste des Mehrphasenkabels ergibt und das Mittel des Vellustwinkels aus den einzelnen Messungen dem wahren Verlustwinkel entspricht.
Befindet sieh dabei üblicherweise der Sternpunkt des Transformators und der Kabelmantel auf Erdpotential, so kann man die Messapparate an eine hochgespannte Phasenklemme des Transformators oder in die Sternpunktsleitung legen.
Letztere Anordnung ist jedoch nur möglich, wenn die Nullpunktklemmen des Hochspannungtransformators aus dem Transformatorgehäuse herausgeführt sind. Legt man die Messapparate auf die Hochspannungsseite, so muss man zum Schutze des Beobachters besondere Vorrichtungen treffen. Nach der Erfindung werden die Messungen aus diesem Grunde in einem von Ende isolierten Faraday'sehen Käfig vorgenommen, der jedesmal mit derjenigen Phase verbunden wird, an der die Messapparate angeschlossen sind.
Kann man das Kabel isoliert aufstellen, so kann erfindungsgemäss die Anordnung so getroffen werden, dass jeweils eine Phasenklemme des Transformators mit angeschlossenen Messapparaten geerdet wird, wodurch Sternpunkt und Kabelmantel auf Hochspannung kommen.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt Fig. 1 der Zeichnung.
Die Phase 1 der Hochspannungswicklung eines Transformators : 2 liegt über das Wattmeter 3 an der Ader 4 des Kabels 5, dessen Mantel mit dem Sternpunkt des Transformators verbunden und geerdet ist, während die andern Kabeladern gleichzeitig unmittelbar mit den andern Phasen der Hoch-
EMI1.1
über einen Spannungswandler 6 an der Phasenspannung der Phase 1 : parallel zur Spannungsspule liegt ein Voltmeter 7, in Serie mit der Stromspule ein Amperemeter 8. Die ganze Messapparatur ist in einem von Erde isolierten Faradayschen Käfig 9 eingebaut, der mit der Transformatorklemme 1 elektrisch leitend verbunden ist.
Durch Einschaltung der Messapparate in alle drei Phasen erhält man verschiedene Messresultate, wobei die Summierung der Phasenverluste die wahren dielektrischen Gesamtverluste des Mehrphasenkabels und das Mittel des Verlustwinkels den wahren Verlustwinkel ergibt.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
phasige Transformatoren und Generatoren zur einphasigen Benutzung umzuschalten. Hiedureh werden die oft sehr erheblichen Schwierigkeiten bei der Umschaltung von Transformatoren und ferner insbesondere bei Generatoren die Gefahren des inversen Feldes vermieden.
Das Verfahren nach der Erfindung lässt sich. soweit es die Verwendung des Faradaysehen Käfigs betrifft, mit Vorteil auch bei einphasigen Messungen, z. B. an Kabeln, verwenden.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Verfahren zur dielektrischen Verlustmessung, insbesondere an Mehrphasenkabeln. dadurch gekennzeichnet, dass man die einzelnen Kabeladern gleichzeitig an die betriebsmässigen Mehrphasen- spannungen legt und die Messapparate (Wattmeter, Schering'sehe Hochspannungsbrücke od. dgl. ) nach- einander oder gleichzeitig in jede der einzelnen Phasen so einschaltet, dass der Strom und die Spannung je einer Phase zur Messung benutzt werden, wobei dann die Summierung der Phasenverluste aus den einzelnen Messungen die wahren Gesamtverluste des Mehrphasenkabels ergibt und das Mittel des Verlustwinkels aus den einzelnen Messungen dem wahren Verlustwinkel entspricht.
<Desc / Clms Page number 1>
Method for dielectric loss measurement.
The invention relates to a method for dielectric loss measurement, in particular on multi-phase cables.
The dielectric loss measurement on multi-phase cables has hitherto generally been carried out with single-phase alternating voltage. However, the values achieved are only approximately correct. So has z. B. highlighted. that when measuring the dielectric losses on three-phase cables under direct three-phase loading, the ionization point is only found at a higher voltage than when measuring in a single-phase equivalent circuit.
According to the invention, these disadvantages are avoided in that the individual cable cores are simultaneously connected to the operational multiphase voltages and the measuring devices (wattmeter, Schering high-voltage bridge or the like) are switched on one after the other or simultaneously in each of the individual phases so that the current and the voltage one phase is used for the measurement, the summation of the phase losses from the individual measurements then yielding the true total losses of the multiphase cable and the mean of the vellust angle from the individual measurements corresponds to the true loss angle.
If the transformer's neutral point and the cable sheath are usually at ground potential, the measuring equipment can be connected to a high-voltage phase terminal of the transformer or in the neutral point line.
The latter arrangement is only possible if the zero point terminals of the high-voltage transformer are led out of the transformer housing. If the measuring equipment is placed on the high-voltage side, special devices must be used to protect the observer. For this reason, according to the invention, the measurements are carried out in a Faraday cage which is insulated from the end and which is each time connected to the phase to which the measuring apparatus is connected.
If the cable can be set up insulated, the arrangement according to the invention can be made such that a phase terminal of the transformer with connected measuring devices is earthed, so that the star point and cable sheath come to high voltage.
An embodiment of the invention is shown in FIG. 1 of the drawing.
Phase 1 of the high-voltage winding of a transformer: 2 is connected via wattmeter 3 to wire 4 of cable 5, the jacket of which is connected to the transformer's neutral point and grounded, while the other cable wires are directly connected to the other phases of the high-
EMI1.1
Via a voltage converter 6 to the phase voltage of phase 1: a voltmeter 7 is parallel to the voltage coil, an ammeter 8 in series with the current coil. The entire measuring apparatus is installed in a Faraday cage 9 which is isolated from earth and which is electrically connected to the transformer terminal 1 is.
By switching on the measuring apparatus in all three phases, different measurement results are obtained, whereby the summation of the phase losses gives the true total dielectric losses of the multiphase cable and the mean of the loss angle gives the true loss angle.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
switch phase transformers and generators for single-phase use. In this way, the often very considerable difficulties in switching transformers and, in particular, the dangers of the inverse field in generators are avoided.
The method according to the invention can. as far as the use of the Faraday cage is concerned, it is also advantageous for single-phase measurements, e.g. B. on cables.
PATENT CLAIMS:
1. Method for dielectric loss measurement, especially on multi-phase cables. characterized in that the individual cable cores are simultaneously connected to the operational multiphase voltages and the measuring devices (wattmeter, Schering's high-voltage bridge or the like) are switched on one after the other or simultaneously in each of the individual phases so that the current and the voltage one phase each can be used for the measurement, the summation of the phase losses from the individual measurements then yielding the true total losses of the multi-phase cable and the mean of the loss angle from the individual measurements corresponds to the true loss angle.