<Desc/Clms Page number 1>
Umkehrprismensystem.
Die Erfindung betrifft ein geradsichtiges, bildumkehrendes Prismensystem mit nur zwei an Luft grenzenden Strahlendurchtrittsflächen, das an Spiegelflächen nur ein Dach und zwei einfache totalreflektierende Flächen aufweist, also keine Versilberung erfordert.
Bildet man ein solches Prismensystem so aus, dass die eine der beiden einfachen Spiegelflächen unter einem einspringenden Winkel an eine der beiden Strahlendurchtrittsflächen grenzt und dass das Prismensystem aus zwei miteinander verkitteten Glaskörpern besteht, bei solcher Lage der Kittfläche, dass diese diejenige Kante enthält, auf der der Scheitel jenes Winkels liegt, so ergibt sich gegenüber den bekannten Prismensystemen der oben angegebenen Art der Vorteil, dass sich der gegenseitige Abstand der beiden Strahlendurchtrittsfläehen klein halten lässt, was besonders für die Verwendung des Prismensystems bei Feldstechern wertvoll ist.
Zweckmässig werden die Spiegelflächen so auf die beiden Glaskörper verteilt, dass der eine Glaskörper nur das Dach und der andere nur die beiden einfachen Spiegelflächen enthält. Dabei empfiehlt es sich, jedem der beiden Glaskörper nur eine der beiden Strahlendurchtrittsflächen zuzuordnen.
Von besonderem Vorteil ist es, die Neigung des Daches gegen die Strahlendurchtrittsflächen flach zu wählen, etwa zwischen 8 und 22 . Dadurch werden Prismenformen ermöglicht, bei denen jeder
EMI1.1
zu den Strahlendurchtrittsflächen hinausragt, so dass eine direkte Durchsicht durch die beiden Strahlen- durchtrittsflächen und somit die Bildung von Nebenpupillen und störenden Reflexen verhindert wird.
In Fig. 1-7 der Zeichnung sind sieben der Erfindung entsprechende Prismensysteme im Hauptschnitt dargestellt.
Das Prismensystem in Fig. 1 enthält zwei einfache, totalreflektierende Spiegelflächen a und b
EMI1.2
Die Prismensysteme in den Fig. 4-7 entsprechen sämtlich dem Falle der Fig. 3. Sie unterscheiden sich im wesentlichen nur durch die Grösse der Winkel oc und 5.
In Fig. 4 ist a = 142 und ss-8 , während in Fig. 5 α=158 und ss=22 ist. Bei beiden Prismensystemen ist der gegenseitige Abstand s der beiden Strahlendurchtrittsflächen d und e verhältnismässig klein.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
die Strahlenaustrittsfläche e und die Trennungsfläche f fallen miteinander zusammen. Von dem Teil I ist ein Teil la mit dem unwirksamen Teil b1 der Spiegelfläche b weggeschnitten.
EMI2.2
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Geradsichtiges, bildumkehrendes Prismensystem mit nur zwei an Luft grenzenden Strahlen- durchtrittsflächen, das vier Spiegelflächen aufweist, die sämtlich totalreflektierend sind und von denen zwei einfach sind, während die beiden andern ein Dach bilden, dadurch gekennzeichnet, dass die eine der beiden einfachen Spiegelflächen unter einem einspringenden Winkel an eine der beiden Strahlen- durchtrittsflächen grenzt und dass das Prismensystem aus zwei miteinander verkitteten Glaskörpern besteht, wobei die Kittfläche diejenige Kante enthält, auf der der Scheitel jenes Winkels liegt.
<Desc / Clms Page number 1>
Inverting prism system.
The invention relates to a rectilinear, image-inverting prism system with only two beam passage surfaces bordering on air, which has only one roof and two simple totally reflective surfaces on mirror surfaces, that is, does not require any silver plating.
If such a prism system is formed in such a way that one of the two simple mirror surfaces adjoins one of the two beam passage surfaces at a re-entering angle and that the prism system consists of two glass bodies cemented together, with the cemented surface in such a position that it contains the edge on which the apex of that angle is, there is the advantage over the known prism systems of the type specified above that the mutual distance between the two beam passage surfaces can be kept small, which is particularly valuable for the use of the prism system with binoculars.
The mirror surfaces are expediently distributed over the two glass bodies in such a way that one glass body only contains the roof and the other only the two simple mirror surfaces. It is advisable to assign only one of the two radiation passage areas to each of the two glass bodies.
It is particularly advantageous to choose the inclination of the roof to be flat with respect to the radiation passage areas, for example between 8 and 22. This enables prism shapes in which everyone
EMI1.1
protrudes to the radiation passage areas, so that a direct view through the two radiation passage areas and thus the formation of secondary pupils and disruptive reflections is prevented.
In Fig. 1-7 of the drawing, seven prism systems corresponding to the invention are shown in main section.
The prism system in Fig. 1 contains two simple, totally reflecting mirror surfaces a and b
EMI1.2
The prism systems in FIGS. 4-7 all correspond to the case in FIG. 3. They differ essentially only in the size of the angles oc and 5.
In Fig. 4, a = 142 and ss-8, while in Fig. 5, α = 158 and ss = 22. In both prism systems, the mutual distance s between the two beam passage surfaces d and e is relatively small.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
the beam exit surface e and the separation surface f coincide with one another. Part Ia is cut away from part I with the ineffective part b1 of the mirror surface b.
EMI2.2
PATENT CLAIMS:
1. Straight, image-inverting prism system with only two air-adjoining beam passage surfaces, which has four mirror surfaces, which are all totally reflective and two of which are simple, while the other two form a roof, characterized in that one of the two simple mirror surfaces adjoins one of the two beam passage surfaces at a re-entrant angle and that the prism system consists of two glass bodies cemented together, the cemented surface containing the edge on which the apex of that angle lies.