JPH06301615A - Method and device for monitoring field operation by multifunction type portable input/output device - Google Patents

Method and device for monitoring field operation by multifunction type portable input/output device

Info

Publication number
JPH06301615A
JPH06301615A JP5087518A JP8751893A JPH06301615A JP H06301615 A JPH06301615 A JP H06301615A JP 5087518 A JP5087518 A JP 5087518A JP 8751893 A JP8751893 A JP 8751893A JP H06301615 A JPH06301615 A JP H06301615A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
output device
plant
portable input
controller
transmission line
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP5087518A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Amatsugu Seto
戸 天 次 瀬
Isamu Kajitani
谷 勇 梶
Toshihiro Takahashi
橋 俊 博 高
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Steel Corp
Original Assignee
Nippon Steel Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Steel Corp filed Critical Nippon Steel Corp
Priority to JP5087518A priority Critical patent/JPH06301615A/en
Publication of JPH06301615A publication Critical patent/JPH06301615A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Testing And Monitoring For Control Systems (AREA)
  • Computer And Data Communications (AREA)
  • Selective Calling Equipment (AREA)

Abstract

PURPOSE:To prevent failure due to an adverse environment and to exchange information at low equipment cost by transmitting signals between a multifunction type portable I/O device connected to a connector box in each field and a controller. CONSTITUTION:A command from a plant monitoring device 1 for operating/ monitoring a plant is transmitted to many plant controlling controllers 3 through a transmission network 2 and each controller 3 controls a plant apparatus or the like allocated to the controller 3 itself. A transmission line 8 is connected to respective controllers 3 through a MODEM and plural connector boxes 61 to 6n are connected to the line 8. Each worker always carries a multifunction type portable I/O device 7, connects the device 7 to one of the connector boxes 61 to 6n when necessary to transmit a signal between the device 7 and the corresponding controller 3 through the line 8. Thereby the device 7 is arranged under an adverse environment only at the time of operation such as running.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、多種多様の装置で構成
されるプラント設備での現場操作を低コストの機器で効
率良く確実に行なうために用いられる、多機能型携帯入
出力装置による現場操作の監視及び制御に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a site using a multifunctional portable input / output device, which is used for efficiently and reliably performing on-site operation in a plant facility composed of various kinds of devices with low-cost equipment. Operation monitoring and control.

【0002】[0002]

【従来の技術】一般に、多種多様の装置で構成されるプ
ラント設備においては、プラントのシステム全体を運転
及び監視するプラント監視装置が設けられ、該プラント
監視装置に、伝送用ネットワ−クを介して、プラント制
御用の様々なコントロ−ラが接続され、各々のコントロ
−ラには、予めそれに割り当てられたプラントの各種機
器類が接続される。
2. Description of the Related Art Generally, in plant equipment composed of various types of equipment, a plant monitoring device for operating and monitoring the entire system of the plant is provided, and the plant monitoring device is connected to the plant monitoring device via a transmission network. , Various controllers for controlling the plant are connected, and each controller is connected with various equipments of the plant previously assigned to the controller.

【0003】実際にプラントの運転をするためのスイッ
チ操作などは、プラントの各種機器が設置されたいわゆ
る現場で、作業者によって実施される。作業者は、現場
で実際に各種設備の状態を確認するとともに、測定され
た情報(例えば駆動電動機の電流値や振動値)を参照し
ながら、スイッチ等を操作して各種機器の運転を実施す
る。従って、現場の各部所には、それぞれ操作盤が設置
され、これらの操作盤はそれを管理する前記コントロ−
ラと接続される。各部所に設置された複数の操作盤に割
り当てられた機能はそれぞれ異なるので、複数の操作盤
は互いに独立している。また、コントロ−ラが管理する
情報(例えば駆動電動機の電流値や振動値)を現場の作
業者に知らせるために、コントロ−ラと各操作盤とは専
用の多重伝送回線で接続される。また、操作盤に携帯型
入出力装置(例えばノ−ト型パソコン)を接続し、現場
の作業者が携帯型入出力装置によって、それとコントロ
−ラとの間で各種情報を交換する場合もある。
A switch operation for actually operating the plant is carried out by an operator at a so-called site where various equipments of the plant are installed. The operator actually checks the status of various equipment at the site, and operates the switches by operating the switches while referring to the measured information (for example, the current value and vibration value of the drive motor). . Therefore, operation panels are installed at various parts of the site, and these operation panels manage the control panels.
Connected with LA. Since the functions assigned to the plurality of operation panels installed in each part are different, the plurality of operation panels are independent of each other. Further, in order to inform a worker on site of information managed by the controller (for example, current value and vibration value of the drive motor), the controller and each operation panel are connected by a dedicated multiplex transmission line. There is also a case where a portable input / output device (for example, a notebook type personal computer) is connected to the operation panel, and a worker on site exchanges various information between the portable input / output device and the controller. .

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】従来のように現場の各
部所にそれぞれ操作盤を設置すると、操作盤自体のコス
トが高くつくし、多数の操作盤とコントロ−ラとを多数
の配線で接続しなければならないので、配線のコストも
高くなる。特に、屋外の現場に設置される操作盤につい
ては、それの腐食を抑えるための特別な構造が必要にな
るので、操作盤のコストは非常に高い。このため従来
は、設備コストの上昇を抑えるために、操作盤の機能を
予定よりも縮小(例えば動作の確認機能を表示灯のみに
限定し、数値等の表示は省く)してシステムを構成する
場合が多かった。
When the operation panel is installed in each part of the site as in the conventional case, the cost of the operation panel itself becomes high, and many operation panels and controllers are connected by many wires. Since it must be done, the wiring cost is also high. In particular, for an operation panel installed at an outdoor site, a special structure for suppressing corrosion of the operation panel is required, and thus the operation panel cost is very high. Therefore, conventionally, in order to suppress an increase in equipment cost, the function of the operation panel is made smaller than planned (for example, the operation confirmation function is limited to only the indicator lamp, and the display of numerical values and the like is omitted) to configure the system There were many cases.

【0005】また、多重伝送回線によって操作盤とコン
トロ−ラとを接続する場合には、操作盤に携帯型入出力
装置を接続することによって、操作盤自体の機能を最小
限に抑えても、携帯型入出力装置によって必要な様々な
操作が可能になるが、現場の操作盤には、多重伝送用の
電子機器をそれぞれ設置しなければならない。この種の
電子機器については、耐環境性、例えば温度上昇,耐粉
塵,耐振動等を充分に考慮しなければならないので、設
備が高価になるのは避けられない。
When the operation panel and the controller are connected by a multiplex transmission line, even if the function of the operation panel itself is minimized by connecting a portable input / output device to the operation panel, Although various necessary operations can be performed by the portable input / output device, electronic equipment for multiplex transmission must be installed on the operation panel at the site. With regard to this type of electronic equipment, it is inevitable that the equipment will be expensive, since environmental resistance, such as temperature rise, dust resistance, vibration resistance, etc. must be fully considered.

【0006】従って本発明は、低い設備コストで、プラ
ント設備に設けられるコントロ−ラと現場との間での様
々な情報の交換を可能にするとともに、現場の悪環境下
での装置使用で不具合が生じるのを防止することを課題
とする。
Therefore, the present invention makes it possible to exchange various kinds of information between the controller installed in the plant equipment and the site at a low equipment cost, and at the same time, it is difficult to use the device in a bad environment at the site. The problem is to prevent the occurrence of.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】上記課題を解決するた
め、本発明の方法では、プラントを運転及び監視するプ
ラント監視装置からの指令を伝送用ネットワ−クを介し
て、プラント制御用のコントロ−ラ群に伝送し、各々の
コントロ−ラでそれに割り当てられたプラントの機器類
を制御する、多機能型携帯入出力装置による現場操作監
視方法において、前記コントロ−ラに、モデムを介し
て、少なくとも1本の伝送回線を接続し、該伝送回線に
複数のコネクタボックスを接続し、該コネクタボックス
に接続される多機能型携帯入出力装置と前記コントロ−
ラとの間で信号の伝送を行なって、プラントを運転及び
監視する。
In order to solve the above problems, according to the method of the present invention, a controller for controlling a plant receives a command from a plant monitoring device for operating and monitoring the plant via a transmission network. In a field operation monitoring method by a multifunctional portable input / output device, which transmits to a controller group and controls the equipment of the plant assigned to each controller, at least the controller, via a modem, One transmission line is connected, a plurality of connector boxes are connected to the transmission line, and a multifunctional portable input / output device connected to the connector box and the controller.
Signals are transmitted to and from the plant to operate and monitor the plant.

【0008】また本発明の装置では、プラントを運転及
び監視するプラント監視装置(1)を伝送用ネットワ−
ク(2)を介して、プラント制御用のコントロ−ラ群
(4)と接続し、各々のコントロ−ラ(3)でそれに割
り当てられたプラントの機器類を制御する、多機能型携
帯入出力装置による現場操作監視装置において、前記コ
ントロ−ラ(3)に、モデム(5a)を介して接続され
た、少なくとも1本の伝送回線(8);該伝送回線に共
通に接続された複数のコネクタボックス(61,62,・
・・6n);該コネクタボックスの各々に設置され各コ
ネクタボックスの認識番号の情報を生成する認識番号生
成手段(91,92,・・・);各々のコネクタボックス
と接続及び取外しが自在な多機能型携帯入出力装置
(7);該多機能型携帯入出力装置に内蔵され、それが
接続されたコネクタボックスの認識番号の情報を前記伝
送回線(8)に出力する認識番号送出手段(7a);及
び前記伝送回線と接続され、該伝送回線に現われる認識
番号の情報を入力して多機能型携帯入出力装置が接続さ
れたコネクタボックスを識別する伝送識別装置(5
b);を設ける。
Further, in the apparatus of the present invention, the plant monitoring apparatus (1) for operating and monitoring the plant is equipped with a transmission network.
A multifunctional portable input / output that is connected to a controller group (4) for controlling a plant via a controller (2) and controls the equipment of the plant assigned to each controller (3). At least one transmission line (8) connected to the controller (3) via a modem (5a) in a field operation monitoring device by a device; a plurality of connectors commonly connected to the transmission line Box (6 1 , 6 2 , ...
..6n); identification number generation means (9 1 , 9 2 , ...) Installed in each of the connector boxes to generate information on the identification numbers of the connector boxes; A multifunctional portable input / output device (7); an identification number sending means for outputting to the transmission line (8) information on an identification number of a connector box which is built in the multifunctional portable input / output device and connected to the multifunction portable input / output device. (7a); and a transmission identification device (5) that is connected to the transmission line and inputs the information of the identification number appearing on the transmission line to identify the connector box to which the multifunctional portable input / output device is connected.
b); is provided.

【0009】[0009]

【作用】本発明の方法によれば、現場の各部所に配置さ
れる複数のコネクタボックスに、必要に応じて多機能型
携帯入出力装置を接続し、多機能型携帯入出力装置とコ
ントロ−ラとの間で、伝送回線を介して信号を伝送す
る。従って、多機能型携帯入出力装置は最小限1台あれ
ばよく、また該多機能型携帯入出力装置は、作業者が運
転等の操作をする時だけ、現場の悪環境下に置かれるの
で、格別な耐環境性は要求されず、低コストで提供しう
る。また、現場に設置されるコネクタボックスには、格
別に電子装置を備える必要がなく、それが耐環境性を要
求されることもないので、設備コストを極めて低く抑え
ることができる。
According to the method of the present invention, a multifunctional portable input / output device is connected to a plurality of connector boxes arranged at various parts of the site, if necessary, and the multifunctional portable input / output device and the controller are connected. A signal is transmitted to and from the cable via a transmission line. Therefore, at least one multifunctional portable input / output device is required, and the multifunctional portable input / output device is placed in a bad environment in the field only when the operator performs an operation such as driving. No special environment resistance is required, and it can be provided at low cost. In addition, since the connector box installed on site does not need to be equipped with an electronic device, and it is not required to have environmental resistance, the facility cost can be kept extremely low.

【0010】また本発明の装置によれば、複数のコネク
タボックスが同一の伝送回線に共通に接続されるので、
伝送回線の配線が非常に簡単になり、設備コストの低減
につながる。しかも、各コネクタボックスに設置された
認識番号生成手段が生成する認識番号に基づいて、コン
トロ−ラは、多機能型携帯入出力装置が接続されたコネ
クタボックスの位置を認識できるので、同一の多機能型
携帯入出力装置に対して、それが使用されている位置
(現場の部所)に適応した、最小限の処理を実施するこ
とができる。これによって、現場の作業の効率を改善し
うる。
Further, according to the device of the present invention, since a plurality of connector boxes are commonly connected to the same transmission line,
Wiring of the transmission line becomes very easy, leading to a reduction in equipment costs. Moreover, since the controller can recognize the position of the connector box to which the multifunctional portable input / output device is connected based on the identification number generated by the identification number generating means installed in each connector box, the controller can recognize the same position. It is possible to perform a minimum processing on the functional portable input / output device, which is adapted to the position where it is used (site part). This can improve the efficiency of field work.

【0011】[0011]

【実施例】本発明の装置構成の一例を図1に示し、図1
の一部分の詳細を図2に示す。図1及び図2を参照して
説明する。プラント監視装置1は、プラント全体の運転
及び監視の制御を実施する。このプラント監視装置1が
接続された伝送用ネットワ−ク2には、多数のプラント
制御用コントロ−ラ3が接続されている。プラント制御
用コントロ−ラ3は、それぞれ、プラントの様々な機器
と接続され、それらを制御できるように構成されてい
る。プラント制御用コントロ−ラ3は、モデム伝送識別
装置5を介して、1組の伝送回線8と接続されている。
この伝送回線8には、現場部所毎に設置された多数のコ
ネクタボックス61,62,・・・,6nが共通に接続さ
れている。コネクタボックス61,62,・・・,6n
は、いずれも同一の構造になっており、必要に応じて、
多機能型携帯入出力装置7と接続可能になっている。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT An example of the apparatus configuration of the present invention is shown in FIG.
2 shows the details of a part of the above. This will be described with reference to FIGS. 1 and 2. The plant monitoring device 1 controls the operation and monitoring of the entire plant. A large number of plant control controllers 3 are connected to the transmission network 2 to which the plant monitoring device 1 is connected. Each of the plant control controllers 3 is configured to be connected to and control various equipment of the plant. The plant control controller 3 is connected to a set of transmission lines 8 via a modem transmission identification device 5.
A large number of connector boxes 6 1 , 6 2 , ..., 6 n installed at each site are commonly connected to the transmission line 8. Connector boxes 6 1 , 6 2 , ..., 6n
Have the same structure, and if necessary,
It can be connected to the multifunctional portable input / output device 7.

【0012】図2に示すように、モデム伝送識別装置5
は、送信部及び受信部を含むモデム5aと、操作場所識
別部5bを備えている。伝送回線8は、モデム伝送識別
装置5からコネクタボックス61,62,・・・,6nに
向けて信号を送信する送信ライン8aと、コネクタボッ
クス61,62,・・・,又は6nからモデム伝送識別装
置5に向けて信号を送信する受信ライン8bとで一組に
なっている。また、コネクタボックス61,62,・・
・,6nには、それぞれ、認識番号スイッチユニット9
1,92,・・・が内蔵されている。これらのユニットに
は、それぞれ5個のスイッチが備わっており、これらの
オン/オフ状態の組合せによって、コネクタボックスの
認識番号(5ビットコ−ド)が決定される。
As shown in FIG. 2, the modem transmission identification device 5
Includes a modem 5a including a transmission unit and a reception unit, and an operation location identification unit 5b. The transmission line 8 includes a transmission line 8a for transmitting a signal from the modem transmission identifying device 5 to the connector boxes 6 1 , 6 2 , ..., 6n, and the connector boxes 6 1 , 6 2 ,. From the modem transmission / identification device 5 to the reception line 8b for transmitting a signal to form a set. Also, the connector boxes 6 1 , 6 2 , ...
., 6n respectively, the identification number switch unit 9
1 , 9 2 , ... Are built in. Each of these units is provided with five switches, and the identification number (5-bit code) of the connector box is determined by the combination of these ON / OFF states.

【0013】多機能型携帯入出力装置7は、コネクタボ
ックス61,62,・・・,又は6nを介して、伝送回線
8と接続され、それと同時に、コネクタボックスに内蔵
された認識番号スイッチユニットとも接続される。多機
能型携帯入出力装置7は、モデム伝送部7a,操作場所
認識部7b,処理部(マイクロコンピュ−タ)7c,キ
−ボ−ド7d,表示部7e,及び記憶部7fを備えてい
る。認識番号スイッチユニットの状態、即ち当該コネク
タボックスの認識番号の情報は、操作場所認識部7bに
よって読取られる。処理部7cは、モデム伝送部7aを
介して、伝送回線8aに現われる信号を入力したり、送
信する信号を伝送回線8bに送出することができる。
The multifunctional portable input / output device 7 is connected to the transmission line 8 via the connector box 6 1 , 6 2 , ... Or 6n, and at the same time, an identification number switch built in the connector box. It is also connected to the unit. The multifunctional portable input / output device 7 includes a modem transmission section 7a, an operation place recognition section 7b, a processing section (microcomputer) 7c, a keyboard 7d, a display section 7e, and a storage section 7f. . The state of the identification number switch unit, that is, the information of the identification number of the connector box is read by the operation location recognizing unit 7b. The processing unit 7c can input a signal appearing on the transmission line 8a or send a signal to be transmitted to the transmission line 8b via the modem transmission unit 7a.

【0014】作業者は、多機能型携帯入出力装置7を常
時携帯し、現場の各部所で、そこに設置されたコネクタ
ボックスに多機能型携帯入出力装置7を接続して作業を
実施する。多機能型携帯入出力装置7がコネクタボック
スに接続されると、操作場所認識部7bは、当該コネク
タボックスの認識番号をスイッチユニット9から自動的
に読み取り、その認識番号を処理部7cに通知する。例
えば、スイッチユニット91のb4〜b0の各ビットが
「オフ−オフ−オン−オフ−オン」であれば、認識番号
が2進数で「00101」、10進数で「5」になるの
で、操作場所認識部7bは、「5番」を認識しそれを処
理部7cに通知する。
The worker carries the multifunctional portable input / output device 7 at all times and connects the multifunctional portable input / output device 7 to the connector boxes installed at various places on the site to carry out the work. . When the multifunctional portable input / output device 7 is connected to the connector box, the operation location recognition unit 7b automatically reads the identification number of the connector box from the switch unit 9 and notifies the processing unit 7c of the identification number. . For example, each bit of b 4 ~b 0 of the switch unit 9 1 if "off - off - on - - Off On", the identification number is "00101" in binary, since the "5" in decimal The operation location recognition unit 7b recognizes "No. 5" and notifies the processing unit 7c of it.

【0015】処理部7cでは、まず表示部7eに現場操
作ができる装置の名称(例えば「環境集塵機設備」)を
表示する。次に現場操作者がキ−ボ−ド7d上の予め定
めた確認ボタンを押すと、それに応答して、処理部7c
はモデム伝送部7aに操作場所認識番号(5番)の送信
指令を与える。これに応答して、モデム伝送部7aは、
コネクタボックス9の送信端子(Tx+,Tx−)を経
由し、伝送回線8bに認識番号(5番)を送出して、伝
送回線8の使用を要求する。
In the processing section 7c, first, the display section 7e displays the name of a device which can be operated on site (for example, "environmental dust collector equipment"). Next, when the site operator presses a predetermined confirmation button on the keyboard 7d, in response, the processing unit 7c
Gives a transmission command of the operation location identification number (No. 5) to the modem transmission unit 7a. In response to this, the modem transmission unit 7a
The identification number (No. 5) is transmitted to the transmission line 8b via the transmission terminals (Tx +, Tx-) of the connector box 9 to request the use of the transmission line 8.

【0016】モデム伝送識別装置5は、多機能型携帯入
出力装置7から伝送回線8に出力された認識番号を解読
し、その結果をそれが接続されたコントロ−ラ3に通知
するとともに、その認識番号を送信した多機能型携帯入
出力装置7に対して、伝送回線8の使用を許可する信号
を送出する。この信号は、伝送回線8aを通り、コネク
タボックスの受信端子(Rx+,Rx−)を経由して、
多機能型携帯入出力装置7に入力される。この信号を受
信すると、多機能型携帯入出力装置7は、伝送回線8の
使用が許可されたことを示すメッセ−ジを、表示部7e
に表示して作業者に知らせる。また、コントロ−ラ3
は、通知された操作場所(5番)に予め割り当てられた
設備の現場操作が行なわれることを認識し、その時に多
機能型携帯入出力装置7で操作できる範囲を示す情報
を、伝送回線8aを介して多機能型携帯入出力装置7に
送信する。
The modem transmission / identification device 5 decodes the identification number output from the multifunctional portable input / output device 7 to the transmission line 8 and notifies the result to the controller 3 to which the identification number is connected. A signal permitting the use of the transmission line 8 is sent to the multifunctional portable input / output device 7 that has transmitted the identification number. This signal passes through the transmission line 8a and the receiving terminals (Rx +, Rx-) of the connector box,
It is input to the multifunctional portable input / output device 7. Upon receiving this signal, the multifunctional portable input / output device 7 displays a message indicating that the use of the transmission line 8 is permitted, on the display unit 7e.
To display to the operator. Also, controller 3
Recognizes that the site operation of the equipment previously assigned to the notified operation place (No. 5) is performed, and at that time, the information indicating the range operable by the multifunctional portable input / output device 7 is transmitted to the transmission line 8a. To the multifunctional portable input / output device 7 via.

【0017】これにより、作業者が、現場の機器類の動
作を確認しながら、多機能型携帯入出力装置7のキ−ボ
−ド7dを用いて、所定の現場操作を行なう。例えば、
環境集塵機のブロワ−軸受用潤滑ポンプの運転操作を行
う場合には、まず初めに、多機能型携帯入出力装置7の
表示部7eに、環境集塵機の現状(運転場所,運転モ−
ド,運転状態等)を表示し、現場操作を行う場合には、
多機能型携帯入出力装置7の表示部7eに運転場所の選
択画面を表示し、作業者がキ−ボ−ドの操作により「現
場」を選択すると、その情報を伝送回線8を介してコン
トロ−ラ3に送信する。以後、コントロ−ラ3と多機能
型携帯入出力装置7との間で、対話形式で情報の交換が
実施され、多機能型携帯入出力装置7はキ−ボ−ド操作
による入力情報をコントロ−ラ3に送信し、コントロ−
ラ3は設備の各種情報を多機能型携帯入出力装置7に送
信する。次に、表示部7eには、現場で操作できる各種
機器類(本体ブロワ−,軸受用潤滑ポンプ等の付帯設
備,各種ダンパ−等)の名称を表示する。作業者が、キ
−ボ−ド操作により操作を行なう機器(例えば軸受用潤
滑ポンプ)を選択すると、該潤滑ポンプの操作可能な情
報(ポンプの運転,停止等)を表示部7eに表示する。
作業者がキ−ボ−ドを操作して操作信号(例えばポンプ
の運転指令)を入力すると、この操作信号と、操作場所
認識番号(5番)が、伝送回線8を介してモデム伝送識
別装置5に伝送され、該モデム伝送識別装置5は操作信
号をコントロ−ラ3に出力する。この操作信号に応答し
て、コントロ−ラ3は、例えばポンプの運転制御を実施
し、その運転の状況を示す情報をモデム伝送識別装置5
に出力する。これに応答して、モデム伝送識別装置5
は、コントロ−ラ3から送られた情報(例えばポンプの
運転中信号や電流値)と認識番号(5番)とを多機能型
携帯入出力装置7に送信する。多機能型携帯入出力装置
7は、受信した情報(例えばポンプの運転中信号や電流
値)を表示部7eに表示する。
As a result, the operator performs a predetermined on-site operation by using the keyboard 7d of the multifunctional portable input / output device 7 while confirming the operation of the equipment on the site. For example,
When operating the lubrication pump for the blower bearing of the environmental dust collector, first, on the display section 7e of the multifunctional portable input / output device 7, the current state of the environmental dust collector (operating location, operating mode) is displayed.
Display, operating status, etc.) and perform site operations,
When a screen for selecting a driving place is displayed on the display section 7e of the multifunctional portable input / output device 7 and the operator selects "site" by operating the keyboard, the information is transmitted via the transmission line 8 to the controller. -Send to LA3. After that, information is interactively exchanged between the controller 3 and the multifunctional portable input / output device 7, and the multifunctional portable input / output device 7 controls the input information by the keyboard operation. -Send to LA3 and control-
The transmitter 3 sends various information about the equipment to the multifunctional portable input / output device 7. Next, the display unit 7e displays the names of various devices that can be operated in the field (main body blower, auxiliary equipment such as a bearing lubrication pump, various dampers, etc.). When the operator selects a device to be operated by the keyboard operation (for example, a lubrication pump for bearing), information on the operation of the lubrication pump (pump operation, stop, etc.) is displayed on the display unit 7e.
When the operator operates the keyboard to input an operation signal (for example, a pump operation command), the operation signal and the operation location identification number (No. 5) are transmitted to the modem transmission identification device via the transmission line 8. 5, the modem transmission identification device 5 outputs an operation signal to the controller 3. In response to this operation signal, the controller 3 controls the operation of the pump, for example, and sends information indicating the operation status to the modem transmission identifying device 5.
Output to. In response to this, the modem transmission identification device 5
Transmits to the multi-function portable input / output device 7 the information sent from the controller 3 (for example, a pump operating signal or current value) and the identification number (No. 5). The multifunctional portable input / output device 7 displays the received information (for example, a pump operating signal or current value) on the display unit 7e.

【0018】従って作業者は、多機能型携帯入出力装置
7上の表示情報によって、運転中の設備の様々な情報を
得て設備を監視することができる。また、多機能型携帯
入出力装置7とコントロ−ラ3との間で対話形式で情報
を交換するので、コントロ−ラ3から、現場で操作する
機器の操作手順や留意事項のようなガイダンス情報を送
出し、その情報を多機能型携帯入出力装置7に表示する
ことができるので、表示されたガイダンス情報に従って
運転等の操作を実施することにより、誤操作をする危険
がなくなり、運転等の操作を効率良く行なうことができ
る。
Therefore, the operator can obtain various information of the equipment being operated and monitor the equipment by the display information on the multifunctional portable input / output device 7. Further, since information is exchanged in an interactive manner between the multifunctional portable input / output device 7 and the controller 3, the controller 3 provides guidance information such as operating procedures and precautions for devices operated on-site. Is transmitted and the information can be displayed on the multifunctional portable input / output device 7. Therefore, by performing an operation such as driving according to the displayed guidance information, there is no risk of erroneous operation, and an operation such as driving. Can be performed efficiently.

【0019】上記以外の場所に設置された機器を操作す
るときでも、その場所に設置されたコネクタボックス
(例えば62)に、その作業者が所持する多機能型携帯
入出力装置7を接続することによって、上記と同様に機
器の操作を実施しうる。コネクタボックス62の場合、
それに内蔵されたスイッチユニット92のb4〜b0の各
ビットが「オフ−オフ−オフ−オン−オン」であれば、
認識番号が2進数で「00011」、10進数で「3」
になるので、操作場所認識部7bは、「3番」を認識し
それを処理部7cに通知する。そして、処理部7cは、
モデム伝送識別装置5に対して操作場所の認識番号とし
て「3番」を送信する。モデム伝送識別装置5は、受信
した認識番号と同一の番号が使用中でないことを確認し
た後、多機能型携帯入出力装置7に対して、伝送回線8
の使用を許可する信号を送出する。これの後、コネクタ
ボックス62に接続された多機能型携帯入出力装置7と
コントロ−ラ3との間でも、情報の交換を行なうことが
可能になる。この場合にも、上記の例と同様に、多機能
型携帯入出力装置7とモデム伝送識別装置5との間で情
報の伝送を行なう時には、その多機能型携帯入出力装置
7が接続されたコネクタボックスの認識番号(3番)が
情報に付加される。この認識番号の伝送によって、モデ
ム伝送識別装置5はどの場所の多機能型携帯入出力装置
から情報が送られてきたのかを識別でき、多機能型携帯
入出力装置側では、伝送回線8上に現われた情報が、自
分宛の情報か否かを識別できるので、伝送回線8に同時
に複数の多機能型携帯入出力装置が接続されている場合
であっても、情報伝送元の識別及び情報伝送先の選択で
誤動作が生じる心配がない。
Even when operating a device installed in a place other than the above, the multifunctional portable input / output device 7 owned by the worker is connected to the connector box (eg, 6 2 ) installed in that place. Thus, the operation of the device can be performed in the same manner as described above. For connector box 6 2
If the bits b 4 to b 0 of the switch unit 9 2 built therein are “off-off-off-on-on”,
The identification number is "00011" in binary and "3" in decimal
Therefore, the operation location recognition unit 7b recognizes "3rd" and notifies the processing unit 7c of it. Then, the processing unit 7c
“No. 3” is transmitted to the modem transmission / identification device 5 as the identification number of the operation location. After confirming that the same number as the received identification number is not in use, the modem transmission identification device 5 sends the transmission line 8 to the multifunctional portable input / output device 7.
Sends a signal that permits the use of. After this, the multi-functional connected to the connector box 6 2 portable input device 7 and the control - even with the La 3, it is possible to perform the exchange of information. Also in this case, as in the above example, when information is transmitted between the multifunctional portable input / output device 7 and the modem transmission identification device 5, the multifunctional portable input / output device 7 is connected. The identification number (3) of the connector box is added to the information. By transmitting this identification number, the modem transmission identification device 5 can identify the location from which the multifunctional portable input / output device has sent the information, and on the multifunctional portable input / output device side, the transmission line 8 is identified. Since it is possible to identify whether or not the appearing information is addressed to itself, even if a plurality of multifunctional portable input / output devices are simultaneously connected to the transmission line 8, the information transmission source is identified and the information is transmitted. There is no risk of malfunctions with the previous selection.

【0020】図2に示される各装置間で情報を伝送する
時の各装置の動作手順の例を図3に示す。図3を参照し
て説明する。まず、多機能型携帯入出力装置7を現場の
設備装置近辺に設置された現場操作用コネクタボックス
6に接続すると、該コネクタボックス内の操作設備を認
識する認識番号スイッチを、多機能型携帯入出力装置7
内の操作場所認識部が自動的に読み取り(第3図の例で
は操作場所「5」を認識)、該多機能型携帯入出力装置
7内の処理部では、操作者に対し操作場所を確認させる
ために、表示部に操作場所(例えば、「環境集塵機設
備」)を表示する。操作者は、表示確認を行い該多機能
型携帯入出力装置7のキ−ボ−ドの予め定めた確認キ−
を押すことで、モデム伝送識別装置5に対し操作場所番
号を伝送し、該モデム伝送識別装置5は操作場所番号を
記憶し上位のコントロ−ラ3に通知する。該コントロ−
ラ3が操作場所番号を認識すると、操作場所「5」の操
作可能機器情報(例えば、運転場所,運転モ−ド,運転
状態等の現状の設備稼働状態や本体ブロワ−,軸受用潤
滑ポンプ等の付帯設備,各種ダンパ−等の現場にて操作
可能な範囲及び操作手順のガイダンス情報)を該モデム
伝送識別装置5を介し、多機能型携帯入出力装置7に通
知する。多機能型携帯入出力装置7は、通知を受ける
と、操作場所「5」の回線が使用可能であることを認識
し、表示部に操作可能機器情報を表示する。これより現
場で設備の運転を行なうには、該多機能型携帯入出力装
置7の表示部とキ−ボ−ドとで対話形式に操作場所を
「現場」に選択し、モデム伝送識別装置5に操作場所番
号「5」と「現場」選択情報を伝送するので、前述した
操作場所番号記憶と比較し、操作番号が一致すれば、コ
ントロ−ラ3に伝送する。該コントロ−ラ3は、操作場
所「5」の設備である環境集塵機設備の操作を「現場」
モ−ドに切換え、結果をモデム伝送識別装置5を介し
て、多機能型携帯入出力装置7へ伝送する。該多機能型
携帯入出力装置7は、環境集塵機設備の操作を現場で行
なえることを表示するとともに、操作できる機器類の機
器名称(本体ブロワ−,軸受用潤滑ポンプ等の付帯設
備,各種ダンパ−等)を表示する。ここで例えば、軸受
用潤滑ポンプを運転したい場合には、該多機能型携帯入
出力装置7の表示部とキ−ボ−ドとで対話形式に操作す
る。即ち、操作機器として「潤滑ポンプ」を選択する
と、表示部には「潤滑ポンプ」の運転手順ガイダンスが
表示されるので、運転手順に従って、「運転」を選択す
ると、前述の操作場所選択と同様に、モデム伝送識別装
置5を介して、運転指示がコントロ−ラ3に伝送され
る。コントロ−ラ3では、潤滑ポンプの運転制御を行な
い、その結果の運転状態情報(電流値,運転中信号,圧
力等)を該モデム伝送識別装置5を介して、多機能型携
帯入出力装置7に通知する。多機能型携帯入出力装置7
は、伝送された運転状態情報を、表示部に表示する。以
下同様に、環境集塵機設備の他の機器の操作を繰り返
し、現場での操作確認を全て完了したら、操作完了を選
択することで、モデム伝送識別装置5を介して、コント
ロ−ラ3に現場操作の完了を通知して、操作場所「5」
の回線使用を完了する。
FIG. 3 shows an example of the operation procedure of each device when transmitting information between the devices shown in FIG. This will be described with reference to FIG. First, when the multifunctional portable input / output device 7 is connected to the site operation connector box 6 installed near the facility equipment on site, an identification number switch for recognizing the operating equipment in the connector box is inserted into the multifunctional portable input device. Output device 7
The operation location recognizing section in the inside automatically reads (in the example of FIG. 3, the operation location "5" is recognized), and the processing section in the multifunctional portable input / output device 7 confirms the operation location to the operator. In order to do so, the operation place (for example, “environmental dust collector equipment”) is displayed on the display unit. The operator confirms the display and confirms a predetermined confirmation key of the keyboard of the multifunctional portable input / output device 7.
By pressing, the operation location number is transmitted to the modem transmission identification device 5, and the modem transmission identification device 5 stores the operation location number and notifies it to the host controller 3. The controller
When the controller 3 recognizes the operation location number, information on operable equipment at the operation location "5" (for example, operating location, operating mode, current operating status of equipment such as operating condition, main body blower, bearing lubrication pump, etc.) The auxiliary equipment, various dampers and the like, which can be operated in the field and guidance information on the operating procedure) are notified to the multifunctional portable input / output device 7 via the modem transmission identification device 5. Upon receiving the notification, the multifunctional portable input / output device 7 recognizes that the line at the operation location “5” is available, and displays the operable device information on the display unit. From this, in order to operate the equipment at the site, the operation place is selected as "site" interactively by the display section of the multifunctional portable input / output device 7 and the keyboard, and the modem transmission identification device 5 Since the operation location number "5" and the "site" selection information are transmitted to, the comparison is made with the operation location number storage described above, and if the operation numbers match, the operation location number is transmitted to the controller 3. The controller 3 controls the operation of the environmental dust collector equipment, which is the equipment at the operation place "5", "on site".
The mode is switched to and the result is transmitted to the multifunctional portable input / output device 7 via the modem transmission / identification device 5. The multifunctional portable input / output device 7 displays that the environmental dust collector equipment can be operated on site, and the equipment names of the operable equipment (main body blower, auxiliary equipment such as bearing lubrication pump, various dampers, etc.). -Etc.) Is displayed. Here, for example, when it is desired to operate the bearing lubrication pump, the multi-functional portable input / output device 7 is operated interactively by the display section and the keyboard. That is, when the "lubrication pump" is selected as the operation device, the operation procedure guidance of the "lubrication pump" is displayed on the display unit. Therefore, when "operation" is selected in accordance with the operation procedure, the same operation place selection as described above is performed. The driving instruction is transmitted to the controller 3 via the modem transmission / identification device 5. The controller 3 controls the operation of the lubrication pump, and outputs the resulting operation state information (current value, in-operation signal, pressure, etc.) via the modem transmission identification device 5 to the multifunctional portable input / output device 7 To notify. Multifunctional portable input / output device 7
Displays the transmitted operating state information on the display unit. Similarly, by repeating the operation of other equipment of the environmental dust collector facility, and when all the operation confirmations on the site are completed, the operation completion is selected to operate the controller 3 on the site through the modem transmission identification device 5. Notification of the completion of the operation, and the operation location "5"
Complete the line usage.

【0021】以上のように、多機能型携帯入出力装置7
をコネクタボックス6に接続すると同時に、操作場所を
認識し、コントロ−ラ3との情報のやりとりを行なう際
に、常にモデム伝送識別装置5が操作場所を認識するの
で、同一回線上の複数の操作場所で同時に現場操作作業
を行っても、誤って他の設備を動作させることなく、目
的の機器を確実に現場操作できる。また、現場機器の付
近に操作監視盤を必要とせず、誤って他の装置を動作さ
せることなく目的の装置を確実に動作させることがで
き、現場で詳細な設備情報を得ることにより、設備立ち
上げ時の試運転作業を効率的に実施できる様になる。ま
た、現場に操作盤等を設置する必要がない事から、設備
コスト(操作盤の製作費,配線工事費等)の削減ができ
ると共に、操作盤や配線類の保守を必要としない。
As described above, the multifunctional portable input / output device 7
Is connected to the connector box 6, and at the same time, the operation place is recognized, and when exchanging information with the controller 3, the modem transmission identification device 5 always recognizes the operation place, so that a plurality of operations on the same line are performed. Even if the site operation work is performed at the same time at the place, the target device can be reliably operated on site without accidentally operating other equipment. In addition, the operation monitoring panel is not required near the field equipment, the target device can be reliably operated without accidentally operating other devices, and detailed equipment information can be obtained on-site to enable equipment setup. The trial operation work at the time of raising can be efficiently performed. Further, since it is not necessary to install an operation panel or the like on the site, it is possible to reduce facility costs (operation panel production cost, wiring construction cost, etc.), and maintenance of the operation panel and wiring is not required.

【0022】[0022]

【発明の効果】本発明の方法によれば、現場の各部所に
配置される複数のコネクタボックスに、必要に応じて多
機能型携帯入出力装置を接続し、多機能型携帯入出力装
置とコントロ−ラとの間で、伝送回線を介して信号を伝
送する。従って、多機能型携帯入出力装置は最小限1台
あればよく、また該多機能型携帯入出力装置は、作業者
が運転等の操作をする時だけ、現場の悪環境下に置かれ
るので、格別な耐環境性は要求されず、低コストで提供
しうる。また、現場に設置されるコネクタボックスに
は、格別に電子装置を備える必要がなく、それが耐環境
性を要求されることもないので、設備コストを極めて低
く抑えることができる。
According to the method of the present invention, a multifunctional portable input / output device can be connected to a plurality of connector boxes arranged at various parts of the work site, if necessary. A signal is transmitted to and from the controller via a transmission line. Therefore, at least one multifunctional portable input / output device is required, and the multifunctional portable input / output device is placed in a bad environment in the field only when the operator performs an operation such as driving. No special environment resistance is required, and it can be provided at low cost. In addition, since the connector box installed on site does not need to be equipped with an electronic device, and it is not required to have environmental resistance, the facility cost can be kept extremely low.

【0023】また本発明の装置によれば、複数のコネク
タボックスが同一の伝送回線に共通に接続されるので、
伝送回線の配線が非常に簡単になり、設備コストの低減
につながる。しかも、各コネクタボックスに設置された
認識番号生成手段が生成する認識番号に基づいて、コン
トロ−ラは、多機能型携帯入出力装置が接続されたコネ
クタボックスの位置を認識できるので、同一の多機能型
携帯入出力装置に対して、それが使用されている位置
(現場の部所)に適応した、最小限の処理を実施するこ
とができる。これによって、現場の作業の効率を改善し
うる。
Further, according to the device of the present invention, since a plurality of connector boxes are commonly connected to the same transmission line,
Wiring of the transmission line becomes very easy, leading to a reduction in equipment costs. Moreover, since the controller can recognize the position of the connector box to which the multifunctional portable input / output device is connected based on the identification number generated by the identification number generating means installed in each connector box, the controller can recognize the same position. It is possible to perform a minimum processing on the functional portable input / output device, which is adapted to the position where it is used (site part). This can improve the efficiency of field work.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】 実施例の設備の構成を示すブロック図であ
る。
FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of equipment of an embodiment.

【図2】 図1の一部分を詳細に示すブロック図であ
る。
FIG. 2 is a block diagram showing a part of FIG. 1 in detail.

【図3】 図2の装置間の信号伝送手順の例を示すフロ
−チャ−トである。
3 is a flowchart showing an example of a signal transmission procedure between the devices of FIG.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1:プラント監視装置 2:伝送用ネットワ
−ク 3:コントロ−ラ 4:コントロ−ラ群 5:モデム伝送識別装置 6:コネクタボック
ス 7:多機能型携帯入出力装置 8:伝送回線
1: Plant monitoring device 2: Transmission network 3: Controller 4: Controller group 5: Modem transmission identification device 6: Connector box 7: Multi-function portable input / output device 8: Transmission line

Claims (2)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 プラントを運転及び監視するプラント監
視装置からの指令を伝送用ネットワ−クを介して、プラ
ント制御用のコントロ−ラ群に伝送し、各々のコントロ
−ラでそれに割り当てられたプラントの機器類を制御す
る、多機能型携帯入出力装置による現場操作監視方法に
おいて、 前記コントロ−ラに、モデムを介して、少なくとも1本
の伝送回線を接続し、該伝送回線に複数のコネクタボッ
クスを接続し、該コネクタボックスに接続される多機能
型携帯入出力装置と前記コントロ−ラとの間で信号の伝
送を行なって、プラントを運転及び監視することを特徴
とする、多機能型携帯入出力装置による現場操作監視方
法。
1. A plant monitoring apparatus for operating and monitoring a plant transmits a command via a transmission network to a plant control controller group, and the plant assigned to each controller. In the field operation monitoring method using a multifunctional portable input / output device for controlling the above devices, at least one transmission line is connected to the controller via a modem, and a plurality of connector boxes are connected to the transmission line. Is connected to the connector box, and a signal is transmitted between the multifunctional portable input / output device connected to the connector box and the controller to operate and monitor the plant. Field operation monitoring method by input / output device.
【請求項2】 プラントを運転及び監視するプラント監
視装置を伝送用ネットワ−クを介して、プラント制御用
のコントロ−ラ群と接続し、各々のコントロ−ラでそれ
に割り当てられたプラントの機器類を制御する、多機能
型携帯入出力装置による現場操作監視装置において、 前記コントロ−ラに、モデムを介して接続された、少な
くとも1本の伝送回線;該伝送回線に共通に接続された
複数のコネクタボックス;該コネクタボックスの各々に
設置され各コネクタボックスの認識番号の情報を生成す
る認識番号生成手段;各々のコネクタボックスと接続及
び取外しが自在な多機能型携帯入出力装置;該多機能型
携帯入出力装置に内蔵され、それが接続されたコネクタ
ボックスの認識番号の情報を前記伝送回線に出力する認
識番号送出手段;及び前記伝送回線と接続され、該伝送
回線に現われる認識番号の情報を入力して多機能型携帯
入出力装置が接続されたコネクタボックスを識別する伝
送識別装置;を設けたことを特徴とする、多機能型携帯
入出力装置による現場操作監視装置。
2. A plant monitoring device for operating and monitoring the plant is connected to a controller group for controlling the plant via a transmission network, and the equipment of the plant assigned to each of the controllers. In a field operation monitoring device for controlling a multi-functional portable input / output device, at least one transmission line connected to the controller via a modem; a plurality of transmission lines commonly connected to the transmission line. Connector box; Identification number generating means installed in each of the connector boxes to generate information on the identification number of each connector box; Multi-function portable input / output device that can be connected to and removed from each connector box; Identification number sending means built in the portable input / output device for outputting information of the identification number of the connector box to which it is connected to the transmission line; and A transmission identification device connected to the transmission line, for inputting information of an identification number appearing on the transmission line to identify a connector box to which the multifunctional portable input / output device is connected; A field operation monitoring device with a functional portable input / output device.
JP5087518A 1993-04-14 1993-04-14 Method and device for monitoring field operation by multifunction type portable input/output device Pending JPH06301615A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5087518A JPH06301615A (en) 1993-04-14 1993-04-14 Method and device for monitoring field operation by multifunction type portable input/output device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP5087518A JPH06301615A (en) 1993-04-14 1993-04-14 Method and device for monitoring field operation by multifunction type portable input/output device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH06301615A true JPH06301615A (en) 1994-10-28

Family

ID=13917221

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP5087518A Pending JPH06301615A (en) 1993-04-14 1993-04-14 Method and device for monitoring field operation by multifunction type portable input/output device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH06301615A (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002099325A (en) * 2000-09-22 2002-04-05 Ibiden Co Ltd In-plant facility monitoring system
US6658311B1 (en) * 1999-03-19 2003-12-02 Komatsu Ltd. Maintenance management system for press line
JP2006294012A (en) * 2005-03-15 2006-10-26 Omron Corp Programmable controller system
KR100956109B1 (en) * 2008-03-17 2010-05-07 한국수자원공사 Profibus network system with construction field control apparatus having precedence over remote control apparatus
KR101051183B1 (en) * 2011-03-08 2011-07-21 (주)대청시스템스 Filter basin monitering and control system of water treatment plant by using smart process operation terminal

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6658311B1 (en) * 1999-03-19 2003-12-02 Komatsu Ltd. Maintenance management system for press line
JP2002099325A (en) * 2000-09-22 2002-04-05 Ibiden Co Ltd In-plant facility monitoring system
JP2006294012A (en) * 2005-03-15 2006-10-26 Omron Corp Programmable controller system
KR100956109B1 (en) * 2008-03-17 2010-05-07 한국수자원공사 Profibus network system with construction field control apparatus having precedence over remote control apparatus
KR101051183B1 (en) * 2011-03-08 2011-07-21 (주)대청시스템스 Filter basin monitering and control system of water treatment plant by using smart process operation terminal

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0380684B1 (en) System for remotely diagnozing cnc
JP2001252884A (en) Robot, robot system, and method of controlling robot
CN1985220A (en) Remote processing and protocol conversion interface module
JPH0817540B2 (en) Centralized control device for home appliances
KR20060059621A (en) Apparatus for testing air conditioner
JP2014021538A (en) Working situation management system for power tool
JP3395032B2 (en) Switchboard switchgear and operation monitoring control system
KR200427916Y1 (en) Building Management Control System which uses Direct Digital Controller of two wire DC Power Line Communication and Key Pad
JPH06301615A (en) Method and device for monitoring field operation by multifunction type portable input/output device
EP1662210A1 (en) Apparatus for monitoring air conditioner
JP4613681B2 (en) Remote input / output device, distributed independent remote system and wireless transmission system
JPS58163004A (en) Programming device of plural sequencers
KR200176502Y1 (en) Remote motor controller
JP2008033574A (en) Control system, program, recording medium recording the program, programmable display, program, and recording medium recording the program
CN211457144U (en) Bus extension device connected with numerical control system through network interface and numerical control equipment
CN201611799U (en) Power-supply system with function of remote control
JPS61199109A (en) Remote control system for numerical control device
KR200328981Y1 (en) The device of connection to multi-function
KR100264678B1 (en) Soft control method and system for nuclear power plant control components
JPH08234834A (en) Portable job site console
JP3713387B2 (en) Wiring identification device for programmable controller
JP2516527B2 (en) Control device for audiovisual equipment
JPH06272944A (en) Address setting apparatus for air conditioning apparatus
JP3291036B2 (en) Remote monitoring and control system
JP2003036112A (en) Switchboard opening/closing device and operation monitor control system

Legal Events

Date Code Title Description
A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20010612