WO2024069105A1 - Device for a vehicle with a glazed element and associated infrared camera, glazed element of this type - Google Patents

Device for a vehicle with a glazed element and associated infrared camera, glazed element of this type Download PDF

Info

Publication number
WO2024069105A1
WO2024069105A1 PCT/FR2023/051497 FR2023051497W WO2024069105A1 WO 2024069105 A1 WO2024069105 A1 WO 2024069105A1 FR 2023051497 W FR2023051497 W FR 2023051497W WO 2024069105 A1 WO2024069105 A1 WO 2024069105A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
face
insert
main
hole
glazing
Prior art date
Application number
PCT/FR2023/051497
Other languages
French (fr)
Inventor
Gabriel JOBERT
Original Assignee
Saint-Gobain Glass France
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint-Gobain Glass France filed Critical Saint-Gobain Glass France
Publication of WO2024069105A1 publication Critical patent/WO2024069105A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10009Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
    • B32B17/10036Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10165Functional features of the laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10293Edge features, e.g. inserts or holes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B3/00Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form
    • B32B3/26Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer
    • B32B3/266Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer characterised by an apertured layer, the apertures going through the whole thickness of the layer, e.g. expanded metal, perforated layer, slit layer regular cells B32B3/12

Definitions

  • TITLE DEVICE FOR VEHICLE WITH GLASS ELEMENT AND ASSOCIATED INFRARED CAMERA, SUCH A GLASS ELEMENT
  • the invention relates to a device for a vehicle with vehicle glazing, in particular a windshield, an infrared camera for displaying information.
  • patent GB2271139 proposes a windshield comprising laminated glazing with, in a central part and close to the upper longitudinal edge, an opening filled by an insert made of material transparent to thermal infrared, more precisely zinc sulphide (ZnS) of transmission of at least 50% from 5 to 3 p.m.
  • ZnS zinc sulphide
  • a dedicated thermal camera or so-called Fl R for far infrared coupled with a screen visible to the driver is in the passenger compartment opposite the insert.
  • the hole is circular and the insert is a disc glued to the walls of the hole.
  • the object or person detection performance of such a far infrared (FIR) camera device can be improved. More broadly, the invention also concerns medium infrared cameras (MWIR in English) or even short infrared (SWIR in English).
  • MWIR medium infrared cameras
  • SWIR short infrared
  • the present invention relates firstly to a device for a vehicle, in particular automobile (car, truck, public transport: bus, coach etc.) or railway or even aeronautical comprising:
  • a glazed element which includes: o glazing (in particular laminated and/or curved) of a vehicle, in particular automobile (car, truck, public transport: bus, coach etc.) or railway (in particular at a maximum speed of at most 90km /h or at most 70km/h, in particular metros, trams), or even aeronautics, in particular windshield, rear window, side glazing, in particular of a given thickness (subcentimetric in particular of at most 5mm for a windshield - automobile windshield), glazing having a main external face (called face F1) intended to be oriented towards the outside (oriented towards the outside in the mounted position) and a main (most) internal face intended to be on the passenger compartment side, - in the mounted position - (called face F4 if laminated glazing or called face F2), glazing comprising, preferably in a peripheral zone and preferably which is in the upper part of the glazing (preferably near the upper longitudinal edge in particular in a central region of the part upper), a through or blind hole (passenger compartment side hole) between the vehicle
  • an infrared (or even multispectral) camera (intended to be) arranged on the internal main face side, so as to receive infrared radiation at said LB (or even several radiations in at least one given infrared and/or visible spectral range) after crossing said insert -and any remaining part of the glazing if blind hole-, infrared camera comprising an infrared sensor at said LB (or at said spectral range, preferably matrix sensor of at least 160 pixels by at least 120 pixels) having an aspect ratio Ra (preferably greater than 1 and even greater than or equal to 1.25) we define a so-called vignetting aspect ratio RPV (which is based on the projection of the optical passage zone in a plane normal to the optical axis Xc of the infrared camera)
  • RPV vignetting aspect ratio
  • VI cosyl y1 90- a1 with a1 being the local angle between an optical axis Xc of the infrared camera and the axis Y1 in position on the vehicle a1 is preferably at least 15° or 20° and at most 60° or 50° or 40° and therefore preferably y1 is in a range going from 25° or 30° or 40° to 75° or 70° or 50°. If the Xc axis is horizontal, a1 is the local angle of inclination of the glazing.
  • RPV is in a range going from 0.8 to 1.2 Ra, preferably from 0.95 Ra to 1.05 Ra.
  • the invention also makes it possible to minimize the size of the insert as much as possible in order to avoid a harmful impact on the mechanical integrity of the glazing and especially since its size has a direct impact on the cost linked to the material.
  • V1 and W1 are at most 100mm and even at most 50mm or 35mm and preferably at least 3mm (with V1 >W1).
  • the thickness of the insert can be less than, equal to or greater than the thickness of the glazing.
  • the thickness of the insert is preferably at most 1cm, particularly in a range from 3 to 10mm.
  • the insert (notably flat) can be flush with or set back from the main external face, and preferably protruding or flush on the passenger compartment side.
  • the insert in particular flat
  • the insert can be flush with or set back from the main face called face F3 of the internal glass sheet, and preferably protruding or flush with the main internal face called face F4 of the internal glass sheet on the passenger compartment side.
  • the distance (the delta in height) between the main exterior face and the main exterior face is in a range from 0 mm to 0.05 mm.
  • Y1, X1 are directions in contact with the main internal face of the glazing at a reference point.
  • a reference point close to the location of the insert.
  • this reference point passes through the Y0 axis of symmetry in height of the glazing.
  • the Z1 axis normal to Y1 and X1 goes from the inside to the outside of the glazing depending on the thickness of the glazing.
  • the present invention is advantageously supplemented by the following characteristics, taken individually or in any of their technically possible combinations.
  • the aspect ratio Ra is greater than 1 or greater than or equal to 1.25, preferably chosen from: 1.25, 4/3, 16/9 and 21/9.
  • W1 and V1 are less than 50mm and/or the insert is preferably elliptical.
  • a non-circular insert in particular elliptical, polygonal, trapezoidal, or another non-regular shape as long as the choice of shape has little influence on manufacturing costs.
  • the infrared sensor is preferably matrix, in particular a matrix of microbolometers or semiconductor photodiodes, of at least 160 pixels by at least 120 pixels.
  • the infrared sensor is in particular of image format of height H2 (or V2) and width W2, preferably H2 ranging from H2min equal to 1 mm to H2max equal to 10mm and preferably W2 being in a range ranging from at minus Ra*H2min and Ra*H2max.
  • the infrared camera can be centered, with a horizontal optical axis (Xc), then the imaging system will present asymmetrical vertical vignetting, favoring the upper part of the vertical field of view. Symmetrical vignetting is made possible when you allow yourself to vertically offset the camera in relation to the center of the insert, towards the top of the glazing. However, this has the effect of worsening the space constraints, by bringing the camera (for example the lens mount) closer to the glazing, thus impacting the total vignetting.
  • y1 is often less than 90°. In one embodiment, y1 goes from 30° to 75° or 70° and even from 40° or 45° or 55° to 70°.
  • Xc forms an angle with the horizontal of 0° ⁇ 0.2*VFOV, better 0° ⁇ 0.05*VFOV and even 0°, VFOV being the vertical field of view of the infrared camera.
  • the entire surface of the insert is not necessarily optically functional.
  • the main interior face of the insert is masked at the periphery, preferably all around, by a (peripheral) occultation element defining the contour of the optical passage zone, V1 is thus a fraction of the total (real) height of the insert, called apparent height, and the width W1 is thus a fraction of the total (real) width of the insert, called apparent width.
  • the contour (or perimeter) of the optical passage zone can be fixed by all of the innermost points of the occultation element (of its internal edge).
  • the internal edge of the concealment element insert support, etc.
  • the edge of the insert for example fixed by the type of cutting of a plate (the insert can also be preformed , for example being molded etc). Indeed, in the case where the edge (in particular fixed by cutting) is normal to the main interior and exterior faces, then certain infrared light rays which pass through one of the main interior and exterior faces are refracted in the insert and are thus offset relative to each other of the interior and exterior faces.
  • the angle of inclination of the edge of the insert (fixed by the cutting angle in particular) to be chosen in such a way that the main interior and exterior faces are offset following the angle deviation linked to the refraction of infrared light in the insert, with a tolerance.
  • the insert has a beveled (oblique) edge, preferably all around, following an angle p oriented positively between an axis which is the normal of the insert, axis pointing towards the outside of the glazing , and the beveled slice, p going from Pmin to Pmax, with
  • VFOV the vertical field of view of the infrared camera
  • n1 the refractive index of the insert at said LB in particular from 1.35 to 4.5.
  • angle p is equal to the median angle p 0 :
  • the hole is through and delimited laterally by a wall of the glazing.
  • the insert is mounted on the glazing wall in different ways:
  • an adhesive glue, in particular liquid deposition, double-sided tape, adhesive film, etc.
  • a support preferably with a width of at least 0.5mm in the hole and even at most 10mm or even at most 2mm (width limited for purposes of discretion for example), support (side wall of the support) in direct contact and/or glued to the side wall of the glazing delimiting the hole.
  • the support allows the insert to be embedded (interfaced) with the wall of the glazing delimiting the hole.
  • the support performs a sealing function in particular is annular, surrounding and in direct contact or adhesive contact with the wall of the glazing delimiting the hole.
  • the support is robust to thermal expansion differences of the insert and the glazing.
  • the support is for example molded.
  • the support can be made of organic polymer material (or inorganic organic hybrid), in particular fiber (glass fibers, etc.), for example flexible.
  • the support can be formed from a thermoplastic material or a metallic material.
  • the material of the support can be for example polyurethane, polybutylene terephthalate (called PBT), polyamide in particular nylon 66, acryn itrile and butadiene styrene (called ABS) or even aluminum or sintered steel .
  • the support material has a coefficient of thermal expansion of between 0.8 times the coefficient of thermal expansion of the glass (first or second sheet of glass if laminated glazing) and between 1.2 times the coefficient of thermal expansion of the glass (first or second sheet of glass if laminated glazing).
  • the insert can be embedded in the support comprising a side wall at least partially covering the wall of the glazing delimiting the hole (preferably support mounted without glue, in direct contact with the wall of the glazing) side wall extending along a first direction (normal or inclined relative to to the plane of the insert) up to an exterior surface of the flush support or below flush with the external main face.
  • the width of the side wall, particularly if molded material, is preferably at least 0.5mm or 0.6mm. This width can be variable from the face facing the inside of the support to the face facing the outside of the support.
  • the support may have an interior edge (all or part) facing the edge of the insert and an exterior edge (all or part) facing the side wall delimiting the hole.
  • the support may further comprise a step (inner edge side), step (the step nose more precisely) which is in contact with a peripheral zone of the main interior face, and on which the insert rests.
  • the step forms a stop.
  • the step then forms a peripheral element for concealing infrared rays, preferably with a width of at most 1 mm and even at most 0.5 mm.
  • the interior edge of the support can be oblique beyond the step nose (outwards) to maintain the insert and the insert can even be of frustoconical section beyond the step (outwards).
  • the main interior face of the insert is protruding or flush with the support (on the face facing the inside of the support), (and without obscuration)
  • the step (the riser of the step) preferably comprises a flare moving away from the main interior face, in particular flare defined by an angle of at least VFOV/2, VFOV being the vertical field of view of the infrared camera; in other words, the interior edge of the support at the level of the step is beveled, (oblique) widening away from the main interior face.
  • the edge of the insert is not necessarily smooth.
  • the edge of the insert and the side wall of the support facing the edge may have one or more elements with complementary shapes, in particular one or more the other may have one or more grooves whose shape is capable of trapping parasitic rays.
  • the complementary elements in shape can thus be formed by a series of grooves formed on the support and by a series of grooves formed on the insert, the grooves formed on the support having a complementary shape with the grooves formed on the insert .
  • Each groove can form a closed line the along the edge.
  • the grooves can be parallel to each other.
  • the complementary shape elements comprise at least two grooves, preferably at least three grooves, preferably at least four grooves.
  • at least part of the slice makes it possible to avoid parasitic reflection of light rays.
  • the elements with complementary shapes can have a thickness along an axis defined by a diameter of the insert (for example the total height V1). This thickness can be less than one tenth of the diameter of the insert, and preferably less than one twentieth of the diameter of the insert. The thickness may be less than 1 mm. Thus, it is possible to mechanically hold the insert in the support in the absence of adhesive while maximizing the size of the insert.
  • the support may include a collar mounted fixed to the side wall of the support and extending on the main internal face for example over a few cm or even over 1 cm at most. Preferably, the side wall and the collar form a monolithic element, in particular molded.
  • the thickness of the flange can be at least 0.6 or 0.8mm.
  • An adhesive layer is preferably in contact with the internal main face and with one face of the flange arranged facing the internal main face, it completely surrounds the side wall of the support, forming a seal.
  • the glue extends over the side wall (outer side of the side wall therefore the outer edge) over at most half the thickness of the glazing and even the glue does not extend between the side wall delimiting the hole and the external edge of the support which is opposite.
  • the width of the glue forming the joint can be at least 2mm or even 4mm.
  • the adhesive layer can be formed by a glue, in particular polyurethane glue (PU).
  • the adhesive layer can also be formed by double-sided adhesive tape or a self-adhesive film.
  • the insert can be planar with parallel main interior and exterior faces or be curved with main interior and exterior faces following the same curvature, in particular the local curvature of the glazing.
  • the material of the insert can have an infrared optical transmission of at least 30% and better still of at least 40% and even better of at least 60%, 65% or 70% at said LB (better in the spectral range ), notably infrared optical transmission greater than that of glazing.
  • the glazing in particular the first sheet of glass and/or the second sheet of glass if laminated
  • the glazing may in particular have a first absorption coefficient ai bright at LB and better in the spectral range of the infrared camera, the insert having a second coefficient a? light absorption at LB and better in the spectral range of the infrared camera, the second coefficient a? being strictly less than the first coefficient ai).
  • the insert has a coefficient a? absorption of a light ray less than 0.5 cm' 1 at LB and better in the spectral range of the infrared camera.
  • the insert may include a layer of mechanical and/or chemical protection on the exterior face and possibly on the interior face.
  • the mechanical and/or chemical protection layer (preferably a coating - single-layer or multi-layer -) can be chosen from at least one of the following layers:
  • ZnS zinc sulphide
  • a diamond layer preferably amorphous for its adhesion properties to the crystal of the insert, in particular with a thickness of at least 10nm or 20nm and preferably from 50nm to 300nm and even at most 100nm,
  • a DLC layer for “diamond like carbon” in English, that is to say a layer based on diamond-like carbon, preferably amorphous, in particular with a thickness of at least 10nm or 20nm and preferably 50nm at 300nm and even at most 10Onm.
  • Adding a sufficiently thin layer of ZnS on ZnSe does not degrade transmission and guarantees erosion resistance similar to bulk ZnS.
  • An example product is TUFTRANTM from Rohm & Haas.
  • material such as ZnS x Seix can be coated with a layer of ZnS to protect it against acids and other specific solvents such as methanol, etc.
  • n is the index of the material of dominant thickness.
  • the insert may include on its main interior face an internal anti-reflection coating, at said LB and better in the spectral range of the infrared camera, and/or on its main exterior face an external anti-reflection coating, at said LB and better in the spectral range of the infrared camera.
  • the coating is single-layer or multi-layer.
  • YbFs YbFs, ZnS, ZnSe, silicon, germanium, diamond.
  • the infrared camera is preferably with a vertical field of view VFOV ranging from HFOVmin/Ra and HFOVmax/Ra and the same horizontal field of view HFOV ranging from 10° to 70°.
  • the infrared camera is chosen in particular from: short infrared camera (LB of 0.8 to 2.5 pm or even 1.7 pm), particularly medium infrared camera (LB of 3 to 5 pm), and very particularly far infrared camera (LB of 7 .5 to 20pm preferably spectral range of 8 to 13pm).
  • the insert of the mid or far infrared camera is preferably an element chosen from zinc sulphide ZnS, zinc selenide ZnSe, BaF2, sapphire, CaF2, silicon, germanium, sapphire, a chalcogenide glass and a crosslinked organosulfur hybrid polymer comprising linear chains of sulfur crosslinked by organic comonomers or any other transparent material in the spectral range of use.
  • the glazing forms laminated glazing, in particular a windshield, in particular curved, the laminated glazing comprising a first sheet of glass with a first face called face F1 which is the main external face and a second opposite face and a second sheet of glass (preferably) or plastic with a fourth face called face F4 which is the main internal face and a third opposite main face called face F3, the first and second sheets being linked by a lamination interlayer made of a polymer material ( notably acoustic and/or tinted) for example thermoplastic.
  • a lamination interlayer made of a polymer material ( notably acoustic and/or tinted) for example thermoplastic.
  • the hole is through, the camera is mid infrared (MWIR) with LB from 3 to 5pm, the camera is far infrared (Fl R) with LB from 7.5 to 20pm preferably 8 to 13pm, the insert is between the face F1 and face F4.
  • the hole is partial, a hole which passes through the thickness of the second sheet of glass, the insert is between face F3 and face F4 and the camera is short infrared with LB from 0.8 to 2.5pm or even 1 ,7 p.m.
  • the glazing forms laminated glazing, in particular a windshield (preferably of a road vehicle), in particular curved, the laminated glazing comprising a first sheet of glass with a first face called face F1 which is the main external face and a second opposite face and a second sheet of glass (preferably) or plastic with a fourth called face F4 which is the main internal face and a third opposite main face called face F3, the first and second sheets being linked by a lamination interlayer, (in particular acoustic and/or tinted) in a polymer material, for example thermoplastic.
  • a lamination interlayer in particular acoustic and/or tinted
  • the hole is through, with a first hole in the first sheet of glass, (a hole in the lamination interlayer), a second hole in the second sheet of glass, second hole of width greater than the first hole.
  • Another insert is in the second hole and is perforated to accommodate a part (fraction of thickness) of the insert, insert which is between face F1 and said face F4 (extending over all or part of the thickness of the glazing).
  • Said other insert is transparent at another wavelength LB1 of at most 1.7 pm (for another short infrared camera or a LIDAR, intended to be arranged on the internal main face side of the other insert so as to receive radiation infrared to said LB1 after crossing said other insert).
  • LB is at least 2.5pm and the infrared camera is a mid or far infrared camera.
  • the invention also relates to a glazed element with vehicle glazing having an external main face intended to be oriented towards the outside and an internal main face intended to be on the passenger compartment side, the glazing comprising a hole, through or blind hole between the face main internal face and the main external face, glazing along an axis Y1 and along a horizontal axis X1 normal to Y1
  • RPV being in a range going from 0.8 to 1.2 Ra, preferably from 0.95 Ra to 1.05 Ra.
  • Ra being the aspect ratio of an infrared sensor (in particular short, far-medium infrared) intended to be arranged on the internal main face side so as to receive a infrared radiation to said LB, y1 ranging from 30° to 70° and even from 40° or 45° to 55° to 70°.
  • poly(vinyl butyral) PVB polyurethane PU used flexible
  • a thermoplastic without plasticizer such as ethylene/vinyl acetate copolymer (EVA), an ionomer resin.
  • EVA ethylene/vinyl acetate copolymer
  • ionomer resin an ionomer resin.
  • plastics have, for example, a thickness between 0.2 mm and 1.1 mm, in particular 0.3 and 0.7 mm.
  • the interlayer can of course comprise several sheets of thermoplastic material of different natures, for example of different hardnesses to ensure an acoustic function, as for example described in publication US 6,132,882, in particular a set of PVB sheets of different hardnesses.
  • one of the glass sheets can be thinned compared to the thicknesses conventionally used.
  • the lamination interlayer can according to the invention have a corner shape, in particular with a view to a HUD (Head Up Display) application. Also the lamination interlayer (one or more sheets) can be tinted in the mass.
  • HUD Head Up Display
  • the lamination interlayer may comprise another functional plastic film (transparent, clear or tinted), for example a PET poly(ethylene terephthalate) film carrying an athermal, electroconductive layer, etc.
  • a functional plastic film transparent, clear or tinted
  • PET poly(ethylene terephthalate) film carrying an athermal, electroconductive layer, etc.
  • PVB/functional plastic film/PVB between faces F2 and F3.
  • the transparent plastic film can have a thickness of between 10 and 100 ⁇ m.
  • the transparent plastic film can be more widely made of polyamide, polyester, polyolefin (PE: polyethylene, PP: polypropylene), polystyrene, polyvinyl chloride (PVC), poly ethylene terephthalate (PET), polymethyl methacrylate (PMMA), polycarbonate ( PC).
  • PET polyethylene terephthalate
  • PC polycarbonate
  • a clear coated PET film for example XIR from the company Eastman
  • a coextruded PET-PMMA film for example of the SRF 3M® type
  • many other films for example PC, PE , PEN, PMMA, PVC
  • the laminated glazing may also include a reflective or absorbent layer.
  • THE solar radiation preferably on face F4 or on face F2 or F3, in particular a layer of transparent electroconductive oxide called TCO layer (on face F4) or even a stack of thin layers comprising at least one TCO layer, or d stacks of thin layers comprising at least one layer of silver (on face F2 or F3), the or each layer of silver being arranged between dielectric layers.
  • TCO layer transparent electroconductive oxide
  • the TCO layer (of a transparent electroconductive oxide) is preferably a layer of fluorine-doped tin oxide (SnO2:F) or a layer of mixed tin and indium oxide (ITO).
  • this layer reflecting or absorbing solar radiation is perforated (or absent) facing the insert.
  • this layer reflecting or absorbing solar radiation also be perforated (or absent) to the right of the blind hole.
  • the glazing according to the invention may include an opaque (masking) layer, in particular an enamel (black etc.), at the edge of the hole (so as to mask the infrared camera or other sensors or cameras for example).
  • an opaque (masking) layer in particular an enamel (black etc.) at the edge of the hole (so as to mask the infrared camera or other sensors or cameras for example).
  • a main face (for example face F2) of the glazing may include an opaque (masking) layer, in particular an enamel (black etc.) at the edge of the through hole (so as to mask the infrared camera for example) and/or a face main (for example face F3 or F4) of the glazing has an opaque (masking) layer, in particular an enamel (black etc.) at the edge of the through hole (so as to mask the infrared camera for example).
  • the glazing is a windshield of a road vehicle (automobile) or even rail vehicle (at moderate speed).
  • the invention further relates to a road (automobile) or rail vehicle, in particular autonomous or semi-autonomous, integrating said glazed element (in particular windshield) and even said device as defined above.
  • the invention relates in particular to a motor vehicle, in particular autonomous or semi-autonomous, integrating said glazed element (in particular windshield) and even said device as defined above.
  • the point closest to the infrared camera is preferably spaced from the main internal face and distant from the main internal face (F4 in particular) by at most 20mm and preferably at least 2mm.
  • FIG. 1 shows a partial sectional view of a device with a glazed element forming a windshield and an infrared camera according to one embodiment of the invention
  • FIG. 2 illustrates the general shape of an insert in the glazed element of Figure 1 and a plane normal to the optical axis showing the image format of the sensor of the infrared camera of Figure 1,
  • FIG. 3 shows a front view of the automobile windshield of Figure 1
  • FIG. 4 shows a partial sectional view of a device with a glazed element forming a windshield and an infrared camera according to one embodiment of the invention
  • FIG. 5 illustrates a section of an insert with mounting support in a variant of Figure 4,
  • FIG. 6 illustrates a partial section of a glazed element forming a windshield according to one embodiment of the invention
  • FIG. 7 illustrates a section of an insert with mounting support in a variant of Figure 6,
  • FIG. 8 illustrates a partial section of a glazed element forming a windshield according to one embodiment of the invention
  • FIG. 9 shows a partial sectional view of a device with a glazed element forming a windshield and an infrared camera according to one embodiment of the invention
  • FIG. 10 is a sectional view with perspective of the insert support of Figure 9,
  • FIG. 10' is a sectional view of the insert of Figure 9,
  • FIG. 11 shows a partial sectional view of a device with a glazed element forming a windshield and an infrared camera according to one embodiment of the invention
  • FIG. 12 shows a partial sectional view of a device with a glass element forming a windshield and an infrared camera according to one embodiment of the invention
  • FIG. 13 shows four curves C1, C'1, C2 and C'2 showing the light intensity I collected as a function of the angle FV, precisely angle FV1 relative to the horizontal optical axis angle FV2 relative to the vertical axis Z respectively, with a sensor of given image format, by modifying the shape of the isosurface insert S,
  • Figure 14 shows four curves C3, C'1, C4 and C'2 showing the IR light intensity collected as a function of the angle FV, precisely angle FV1 relative to the horizontal optical axis angle FV2 relative to the vertical axis Z respectively, with a sensor of a given image format, by modifying the shape and the edge of the isosurface insert S.
  • Figure 1 schematically shows a device comprising a windshield 100 mounted in a road (or rail) vehicle according to the invention, in section with an infrared camera 9 placed behind the windshield facing an area which is preferably located in the central and upper part of the windshield.
  • Figure 3 shows a front view of the automobile windshield 100 of Figure 1.
  • the windshield 100 is a laminated, curved glazing comprising:
  • an external sheet of glass for example clear or extraclear glass, with main exterior face called face F1 and main face called opposite face F2, and 2.1 mm thick or even 1.6 mm or even less,
  • an internal glass sheet 1' (or alternatively a plastic sheet) for example in tinted glass (or clear or extraclear) and 2.1mm thick or even 1.6mm or even less, with main face interior called face F4 on the passenger compartment side and a side called face F3 opposite
  • thermoplastic material 3 most often of polyvinyl butyral (PVB) for example clear, of submillimeter thickness possibly having a cross section decreasing in the shape of a wedge of the top towards the bottom of the laminated glazing, for example a PVB (RC41 from Solutia or Eastman) with a thickness of approximately 0.76 mm or alternatively if necessary an acoustic PVB (three-layer or four-layer) for example with a thickness of 0.81 mm approximately, for example interlayer in three PVB sheets.
  • PVB polyvinyl butyral
  • the first glass sheet 1 is in particular based on silica, soda-lime, silicosodo-calcium (preferably), aluminosilicate, borosilicate, has a weight content of total iron oxide (expressed in the form Fe2Os) of at most 0.05% (500ppm), preferably at most 0.03% (300ppm) and at most 0.015% (150ppm) and in particular greater than or equal to 0.005%.
  • the first sheet of glass may have a redox greater than or equal to 0.15, and in particular between 0.2 and 0.30, in particular between 0.25 and 0.30. We choose in particular an OPTWHITE glass and 1.95mm.
  • the second sheet of glass in particular based on silica, soda-lime, preferably silica-soda-lime (and like the first sheet of glass), or even aluminosilicate, or borosilicate, has a weight content of total iron oxide of at least 0.4% and preferably at most 1.5%. Mention may be made in particular of the Applicant's glasses called TSAnx (0.5 to 0.6% iron) TSA2+, TSA3+ (0.8 to 0.9% iron) , TSA4+(1% iron), TSA5+, for example green. For example, we choose a 1.6mm TSA3+ glass.
  • the windshield is obtained by hot lamination of elements 1, 1' and 3.
  • the windshield in the peripheral zone facing the thermal camera, has a through hole 4 here between the external main face 11 and the internal main face 14, hole delimited by a side wall 15 of laminated glazing (wall of glass 1/PVB 3/glass 1').
  • an insert 2 of transparent material is mounted in a so-called LB range of infrared wavelengths included in a range from 0.8 to 20 pm, of refractive index n1 in the LB range, in particular of 1.35 to 4.5, with an exterior face 21, an interior face 22 and a straight edge 20.
  • the glazing extends along an axis Y1 along a horizontal axis X1 normal to Y1.
  • the glazing is curved, we can define Y1, X1 as being axes in contact with the internal main face 14 at a reference point.
  • a reference point close to the location of the insert 2.
  • this reference point passes through the Y0 axis of symmetry in height of the glazing.
  • the Z1 axis normal to Y1 and X1 goes from the inside to the outside of the glazing depending on the thickness of the glazing.
  • the camera 7 can be oriented at a certain angle with respect to the horizontal.
  • the optical axis Xc of the camera preferably forms an angle with the horizontal of 0° ⁇ 0.2*VFOV, preferably 0° ⁇ 0.05*VFOV and even zero (normal to the vertical axis Z) , VFOV being the vertical field of view of the infrared camera 7.
  • the insert is glued to the wall 15 or as here is preferably embedded in a support 2 comprising a side wall at least partially covering the wall 15 (preferably support mounted without glue, in direct contact with the wall of the glazing ) side wall extending in a first direction (normal or inclined relative to the plane of the insert) to an exterior surface
  • the width of the side wall is preferably at least 0.5mm or 0.6mm. This width can be variable from the side facing inwards
  • the support has an inner edge 50 (all or part) facing the edge of the insert 20 and an outer edge 50 (all or part) facing the side wall delimiting the hole 15.
  • This mounting support 5, between the insert 2 and the side wall 15 is in particular in the form of a ring 5, is in direct contact with the side wall 15 by the external edge 50' over the entire periphery and in direct contact with the insert 2 by the internal edge 50 all around.
  • the interior and exterior surfaces 51, 52 are parallel and the interior and exterior edges 50, 50’ are parallel and straight (parallel to Z1).
  • the through hole 4 is here closed (surrounded by the wall 15) but can alternatively be a through hole, made in the edge of the glazing therefore, preferably upper longitudinal slice.
  • the through hole (and insert) may be in another region of the windshield or even in another vehicle glazing other than a windshield.
  • the vehicle glazing can alternatively be monolithic.
  • the windshield 100 also comprises on the external main face 11 (face F1) for example or preferably on face F2 (and/or on face F3 or face F4, preferably face F2 or even face F4 in addition) an opaque coating for example black 6, such as a layer of enamel or black lacquer.
  • face F1 for example or preferably on face F2 (and/or on face F3 or face F4, preferably face F2 or even face F4 in addition
  • This coating is here on the entire surface of the glazing placed opposite the device incorporating the infrared camera 7 (on the entire perimeter of the hole 4 therefore), including its housing 8 (plastic, metal etc.), so as to hide it.
  • the box 8 can be fixed to a plate glued to the internal face 14 with glue 80 and fixed to the roof 9 or between the roof and the insert. Plate 7 is optional and box 8 can be fixed differently.
  • This layer can be a layer (printed ink, etc.) deposited on a main face of the lamination interlayer 3.
  • the opaque layer 6 can extend beyond the area with the insert 2.
  • Insert 2 (and the through hole) can be in the central enlarged black area (rearview mirror area or sensors) centered along YO or offset, or alternatively the insert 2' is offset to the left or right of this enlarged black zone, in a transparent zone.
  • the insert 2 can be next to a transmission window 70 of another wavelength LB', for example for a visible camera.
  • the insert 2' in the enlarged zone and under this transmission window 70 and for example centered along YO.
  • the interior and exterior faces 21, 22 are for example flat, the insert having a thickness preferably constant, the thickness preferably being at most 1 cm or subcentimetric in particular in a range ranging from 3 to 10mm.
  • the edge 20 of the insert 2 facing the side wall of the glazing 15 preferably has a sufficient thickness to facilitate maintenance, for example at least 3mm (towards the top of the glazing).
  • the main exterior face 21 here is flush with the main exterior face 11 (face F1) or alternatively is set back from the main exterior face 11 (face F1).
  • the main interior face 22 here projects from the main internal face 14 (face F4).
  • Insert 2 here has a rectangular section.
  • the distance (the delta in height) between the face F1 and the exterior face 21 is in a range going from 0 mm to 0.05 mm.
  • the distance (the delta in height) between the face F1 and the exterior surface 51 of the support (face facing outwards) is in a range going from 0 mm to 0.05 mm.
  • the material of insert 2 has an infrared transmission of at least 40% or 50% and better still of at least 65% at LB.
  • the material of insert 2, in particular polycrystalline, is for example chosen from:
  • a compound comprising a multispectral zinc sulfide in particular obtained after hot isostatic pressing, in particular including selenium, such as ZnS x Sei- x with x preferably at least 0.97, in particular multispectral ZnS - or a compound comprising a zinc selenide, in particular ZnSe, in particular including sulfur, such as ZnSe y Si- y with y of at least 0.97
  • a compound comprising a barium fluoride in particular including calcium and/or strontium, in particular Bai-j-j CajSrjF2 with i andj preferably at most 0.25 or else Bai-jCajF2 with i preferably at most 0.25 , in particular BaF2.
  • the insert 2 here preferably comprises a mechanical and/or chemical protection layer 2' on the main exterior face 21 and possibly on the main interior face. It is a coating chosen for example from a layer comprising a zinc sulphide, a diamond layer or a DLC layer.
  • the material of the support 5 can for example be polyurethane.
  • the support material 5 has a thermal expansion coefficient of between 0.8 times the thermal expansion coefficient of the glass and between 1.2 times the thermal expansion coefficient of the glass.
  • the infrared camera 7 receives infrared light radiation at said LB after passing through said insert 2.
  • the infrared camera 7 comprises an infrared sensor 71 at said LB having an aspect ratio Ra preferably greater than 1 and even greater than or equal to 1 .25 and downstream a lens 72.
  • the infrared sensor 71 is matrix, in particular a matrix of micro-bolometers or semiconductor photodiodes, of at least 160 pixels by at least 120 pixels, image format of height H2 (or V2) and width W2, preferably H2 ranging from H2min equal to 1 mm to H2max equal to 10mm and W2 of at least Ra*H2min and Ra*H2max.
  • the infrared camera 71 has a vertical field of view VFOV ranging from HFOV min and max/Ra and the same horizontal field of view HFOV ranging from 10° to 70° and the camera in particular chosen from far infrared camera or alternatively medium infrared camera.
  • the aspect ratio Ra is greater than 1 preferably chosen from: 1.25 4/3, 16/9 and 21/9.
  • the interior main face 22 has an optical passage zone, having a height V1 along the axis Y1 and a width W1 along the axis X1.
  • Figure 2 illustrates (in the left part) the general elliptical shape, preferably of the insert 2 defined by its height V1 (between edges A and B) and its width W1 (between edges I and J).
  • a plane normal to the optical axis (along Z) shows the image format of sensor 71 defined by V2 (distance GH) and W2 (EF distance).
  • V2 distance GH
  • W2 EF distance
  • VI cos yl y1 90- a1 with a1 being the local angle between the optical axis Xc of the infrared camera and the axis Y1 in position on the vehicle
  • RPV is chosen according to the invention in a range going from 0.8 and 1.2 Ra, preferably from 0.95 Ra to 1.05 Ra.
  • y1 is in a range from 30° to 70°.
  • W1 and V1 are preferably less than 50mm, the insert is preferably elliptical.
  • V1 is the distance between the edges AB (following Y1) and corresponds to the total (real) height of the insert.
  • the interior main face 22 of the insert is projecting or flush with the interior surface 52 of the support 5.
  • insert 2 is curved we can keep V1 as the distance between the edges AB or choose the arc AB.
  • optical axis Xc passes through the center C of insert 2 (camera 7 is centered).
  • the point T of the infrared camera closest to the glazing is spaced from the main internal face 14 (face F4) by a distance h of at most 20mm and preferably non-zero, of at least 2mm.
  • Figure 4 shows a partial sectional view of a device with a glazed element forming a windshield 200 and with an infrared camera 7 according to one embodiment of the invention.
  • This windshield 200 differs from the previous windshield 100 by the elements detailed below.
  • the edges 50, 20 of the support 5 and the insert 2 have for example complementary elements of shape 23,54 configured to block movement of the insert 2 relative to the support in a direction normal to the surface of the glazing.
  • the shape-complementary elements can be formed by a series of grooves (or bosses) formed on the support and by a series of grooves formed (or bosses) on the insert 2, the grooves formed on the support having complementarity shaped with the grooves formed on the insert, preferably at least four grooves.
  • Each groove can form a closed line along the edge.
  • the grooves can be parallel to each other. Thus, at least part of the slice makes it possible to avoid parasitic reflection of light rays.
  • the complementary shape elements may have a thickness of less than one tenth of the diameter of the insert, and preferably less than one twentieth of the diameter of the insert.
  • the thickness may be less than 1 mm.
  • the support 5 comprises the side wall and a flange 53 fixedly mounted to the side wall and extending on the interior face 14 F4.
  • the side wall and the collar 53 here form a monolithic element, preferably formed by injection of a material from the support 5 into a mold.
  • An adhesive layer 6' is in contact with face F4 and with an internal face of flange 53 arranged opposite face F4. The adhesive layer 6' completely surrounds the side wall of the support, so as to form a waterproof seal between the face F4 and the flange 53.
  • the adhesive layer 6' can be formed by a glue, in particular polyurethane glue (PU).
  • PU polyurethane glue
  • the adhesive layer 6' can also be formed by double-sided adhesive tape.
  • the insert 2 comprises on its main exterior face 21 an external anti-reflective coating 24, at said LB 23 and on its main interior face 22 an internal anti-reflection coating 24', at said LB.
  • Figure 5 illustrates a section of an insert embedded in its support in a variant of Figure 4.
  • the support 5 comprises (opposite the collar 53) a step 55 having a surface called the nosing of the steps in contact with the interior face 22 of the support and a riser here normal to the nosing of the steps.
  • the insert 2 is mounted to rest on the stop formed by the nosing. Thus, it is possible to prevent the movement of the insert 2 along Z1 without using adhesive between the insert and the support 5.
  • Step 55 forms a peripheral element for concealing infrared rays.
  • V1 is then the apparent height, less than the total height V2 between A and B.
  • V1 is equal to the distance AoB' as a first approximation or even is equal to A'B' if we take into account the vignetting caused by the right slice of height A0A1 which is the counter step.
  • A' is the extension following the horizontal of the edge Ai of the riser.
  • Figure 6 illustrates a partial section of a glazed element 400 forming a windshield according to one embodiment of the invention.
  • This variant differs from the embodiment of Figure 4 by the shape of the edge of the insert 2 which has a complementary shape 23' to the shape 53 of the internal edge of the support (of the side wall.
  • the shape 53 of type hook allows retention of insert 2.
  • the opaque layer 6 is omitted and could be on face F2 and/or on face F4.
  • Figure 7 illustrates a section of an insert embedded in its support in a variant of Figure 6.
  • V1 is equal to A’Ai which is equal to A0A2 here.
  • Figure 8 illustrates a partial section of a glazed element 600 forming a windshield according to one embodiment of the invention
  • This variant mainly differs from the embodiment of Figure 4 in that the main interior face 22 of the insert is set back from the interior face 52 of the support 5.
  • the innermost part of the edge 50 is beveled 57 forming a chamfer, flaring away from the main interior face 22 defined by an angle a2 of at least VFOV/2, VFOV being the vertical field of view of the camera infrared.
  • V1 can be defined as the real height AB or more precisely by A’B.
  • Figure 9 shows a partial sectional view of a device with glazed element 700 forming a windshield and infrared camera according to one embodiment of the invention.
  • Figure 10 is a sectional view with perspective of the insert support of Figure 9.
  • Figure 10' is a sectional view of the insert of Figure 9.
  • the insert 2 has a beveled (or oblique) edge, preferably all around, following an angle p oriented positively between an axis which is the normal N of the insert, pointing towards the outside of the glazing and going from p m in to Pmax with
  • VFOV being the vertical field of view of the infrared camera
  • n1 being the refractive index of the insert at said LB.
  • angle p is equal to the median angle (3o:
  • the support also has a beveled (or oblique) edge to remain in contact with the insert.
  • the beveled edge can be smooth or with grooves as already indicated, in particular the complementarities of shapes between the edge of the insert and the edge of the support (the side wall of the support).
  • the hole is through, the camera is mid infrared with LB from 3 to 5pm or far infrared with LB from 7.5 to 20pm, the insert is between face F1 and face F4.
  • the hole is partial, a hole which passes through the thickness of the second glass sheet 1', the insert is between face F3 and face F4 (all or part of the thickness of 1') and the camera is short infrared with LB from 0.8 to 2.5pm or even 1.7pm.
  • Figure 11 shows a partial sectional view of a device 800 with a glazed element forming a windshield and an infrared camera according to one embodiment of the invention.
  • the windshield 800 differs from the windshield 100 in that the hole 4 is partial, made only in the internal glass sheet 1' or even in the lamination interlayer 3 if necessary (partial or through hole in interlayer 3) .
  • the exterior face 21 of the insert 2 is therefore glued here to the main interior face 32 of the lamination insert 3 (the face 31 being the main exterior face).
  • the infrared camera 7' is a short infrared camera preferably with a sensor 71' for short infrared (LB from 0.8 to 2.5 pm or 1.7 pm) and a lens 72'.
  • Figure 12 shows a partial sectional view of a device 900 with a glazed element forming a windshield and an infrared camera according to one embodiment of the invention.
  • the windshield 900 differs from the windshield 100 by the environment of insert 2 (always between face F1 and face F4) and the shape of hole 4.
  • Hole 4 is through, with:
  • Another insert 2' is only in the second hole 42 and is perforated to accommodate part of the insert 2.
  • Said other insert 2' is transparent at another wavelength LB1 of at most 2.5pm or 1, 7pm.
  • a SWIR camera or a Lidar is associated with this other insert and near the far infrared camera 7 or a MWIR camera as a variant.
  • First and second optical characterizations in the form of curves reflecting the horizontal and vertical vignetting are carried out with the device 100 arranged as described in Figure 1 and in particular with the following data:
  • the FPA VGA image format (640*480 pixels) with a step of 17 pm, Ra is greater than 1 here equal to 4/3, the spectral range is 8 to 12 pm (far infrared camera or FIR), with a HFOV of 42.1° and VFOV of 31.9°
  • Figure 13 thus shows, for the first characterizations, four curves C1, C'1, C2 and C'2 showing the light intensity I collected as a function of the angle FV, precisely angle FV1 relative to the horizontal optical axis X or the angle FV2 relative to the vertical axis Z respectively, with a sensor of a given image format, by simply modifying the shape and the edge of the isosurface insert,
  • I is a function of FV2.
  • Figure 14 thus shows, for the second characterizations, four curves C3, C'1, C4 and C'2 showing the light intensity I collected as a function of the angle FV, precisely FV1 relative to the horizontal optical axis X or the angle FV2 relative to the vertical axis Z respectively, with a sensor of a given image format, by simply modifying the shape and the edge of the isosurface insert S,

Landscapes

  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Photometry And Measurement Of Optical Pulse Characteristics (AREA)
  • Optical Filters (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for a vehicle comprising a vehicle glazing (100) that includes, in a peripheral region, a through-hole having an insert (2), and an infrared camera having an infrared sensor. An RPV vignetting aspect ratio is defined for the insert. RPV is in a range of 0.8-1.2 Ra with Ra being the aspect ratio of the infrared sensor.

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION
TITRE : DISPOSITIF POUR VEHICULE AVEC ELEMENT VITRE ET CAMERA INFRAROUGE ASSOCIEE, UN TEL ELEMENT VITRE TITLE: DEVICE FOR VEHICLE WITH GLASS ELEMENT AND ASSOCIATED INFRARED CAMERA, SUCH A GLASS ELEMENT
L’invention se rapporte à un dispositif pour véhicule avec un vitrage de véhicule en particulier un pare-brise, une caméra infrarouge pour une visualisation d’informations.The invention relates to a device for a vehicle with vehicle glazing, in particular a windshield, an infrared camera for displaying information.
Les vitrages de véhicules et la technologie associée évoluent constamment, notamment pour améliorer la sécurité. Vehicle glazing and associated technology are constantly evolving, particularly to improve safety.
En particulier le brevet GB2271139 propose un pare-brise comportant un vitrage feuilleté avec, dans une partie centrale et proche du bord longitudinal supérieur, une ouverture comblée par un insert en matériau transparent aux infrarouges thermiques, plus précisément en sulfure de zinc (ZnS) de transmission d’au moins 50% de 5 à 15pm. Une caméra thermique ou dite Fl R pour les infrarouges lointains dédiée couplée à un écran visible par le conducteur est dans l’habitacle en face de l’insert. Le trou est circulaire et l’insert est un disque collé aux parois du trou. In particular, patent GB2271139 proposes a windshield comprising laminated glazing with, in a central part and close to the upper longitudinal edge, an opening filled by an insert made of material transparent to thermal infrared, more precisely zinc sulphide (ZnS) of transmission of at least 50% from 5 to 3 p.m. A dedicated thermal camera or so-called Fl R for far infrared coupled with a screen visible to the driver is in the passenger compartment opposite the insert. The hole is circular and the insert is a disc glued to the walls of the hole.
Les performances de détection d’objet ou de personnes d’un tel dispositif à caméra à infrarouge lointain (FIR en anglais) peuvent être améliorées. Plus largement, l’invention concerne aussi les caméras infrarouge moyen (MWIR en anglais) ou même l’infrarouge court (SWIR en anglais). The object or person detection performance of such a far infrared (FIR) camera device can be improved. More broadly, the invention also concerns medium infrared cameras (MWIR in English) or even short infrared (SWIR in English).
A cet effet, la présente invention se rapporte d’abord à un dispositif pour véhicule, notamment automobile (voiture, camion, transport en commun : bus, car etc) ou ferroviaire voire aéronautique comportant : For this purpose, the present invention relates firstly to a device for a vehicle, in particular automobile (car, truck, public transport: bus, coach etc.) or railway or even aeronautical comprising:
- un élément vitré qui comprend : o un vitrage (notamment feuilleté et/ou bombé) de véhicule, notamment automobile (voiture, camion, transport en commun : bus, car etc) ou ferroviaire (en particulier à vitesse maximale d’au plus 90km/h ou d’au plus 70km/h, en particulier les métros, tramway), voire aéronautique, en particulier pare-brise, lunette arrière, vitrage latéral, notamment d’épaisseur donnée (subcentimétrique notamment d’au plus 5mm pour un pare-brise automobile), vitrage ayant une face principale externe (dite face F1 ) destinée à être orientée vers l’extérieur (orientée vers l’extérieur en position montée) et une face principale (la plus) interne destinée à être côté habitacle, - en position montée- (dite face F4 si vitrage feuilleté ou dite face F2), vitrage comportant, de préférence dans une zone périphérique et de préférence qui est en partie supérieure du vitrage (de préférence près du bord longitudinal supérieur notamment dans une région centrale de la partie supérieure), un trou traversant ou borgne (trou côté habitacle) entre la face principale interne et la face principale externe (s’étendant selon une épaisseur du vitrage, tout ou partie), notamment trou traversant délimité par une paroi latérale du vitrage, notamment trou débouchant (formant cavité dans la tranche du vitrage) ou trou fermé (entouré par une paroi latérale du vitrage), notamment le vitrage n’étant pas suffisamment transparent dans l’infrarouge de 0,8 à 20pm, vitrage (de forme générale rectangulaire notamment) s’étendant (ayant une hauteur) suivant un axe Y1 et (ayant une largeur) suivant un axe horizontal X1 normal à Y1 , notamment X1 et Y1 définis à partir d’un point de référence o dans ledit trou, et éventuellement saillant côté habitacle, un insert (« ou hublot ») - plan ou courbé, suivant la courbure locale du vitrage- en matériau transparent à une longueur d’onde infrarouge LB dans une plage allant de 0,8pm à 20pm, en particulier au-delà de 2,5pm, de préférence de 7,5 à 8pm à 15 ou 13pm, notamment de 9,5 à 10,5pm, avec une face principale extérieure -de préférence affleurant voire en retrait de la face principale externe- destinée à être orientée vers l’extérieur en position montée et avec une face principale intérieure destinée à être orientée vers l’habitacle en position montée, la face principale intérieure (plane ou éventuellement courbée) présentant une zone de passage optique, (ie de passage de rayons lumineux infrarouge à LB traversant l’insert), ayant une hauteur V1 (hauteur caractéristique, correspondant à la hauteur totale ou à la hauteur apparente, si occultation) suivant l’axe Y1 et une largeur W1 (largeur caractéristique, correspondant à la largeur totale ou à la largeur apparente, si occultation) suivant l’axe X1 , notamment avec V1 >W1 , - a glazed element which includes: o glazing (in particular laminated and/or curved) of a vehicle, in particular automobile (car, truck, public transport: bus, coach etc.) or railway (in particular at a maximum speed of at most 90km /h or at most 70km/h, in particular metros, trams), or even aeronautics, in particular windshield, rear window, side glazing, in particular of a given thickness (subcentimetric in particular of at most 5mm for a windshield - automobile windshield), glazing having a main external face (called face F1) intended to be oriented towards the outside (oriented towards the outside in the mounted position) and a main (most) internal face intended to be on the passenger compartment side, - in the mounted position - (called face F4 if laminated glazing or called face F2), glazing comprising, preferably in a peripheral zone and preferably which is in the upper part of the glazing (preferably near the upper longitudinal edge in particular in a central region of the part upper), a through or blind hole (passenger compartment side hole) between the main internal face and the main external face (extending along a thickness of the glazing, all or part), in particular through hole delimited by a side wall of the glazing, in particular through hole (forming a cavity in the edge of the glazing) or closed hole (surrounded by a side wall of the glazing), in particular the glazing is not sufficiently transparent in the infrared from 0.8 to 20 pm, glazing (generally rectangular in shape in particular) extending (having a height) along an axis Y1 and (having a width) along a horizontal axis X1 normal to Y1, in particular X1 and Y1 defined from a reference point o in said hole, and possibly projecting on the passenger compartment side, an insert ("or porthole") - flat or curved, depending on the local curvature of the glazing - made of transparent material at an infrared wavelength LB in a range from 0.8pm to 20pm, in particular beyond from 2.5 pm, preferably from 7.5 to 8 pm to 3 or 1 pm, in particular from 9.5 to 10.5 pm, with an external main face - preferably flush or even set back from the external main face - intended to be oriented outwards in the mounted position and with an interior main face intended to be oriented towards the passenger compartment in the mounted position, the interior main face (flat or possibly curved) presenting an optical passage zone, (ie passage of infrared light rays to LB crossing the insert), having a height V1 (characteristic height, corresponding to the total height or the apparent height, if obscured) along the axis Y1 and a width W1 (characteristic width, corresponding to the total width or the apparent width, if obscured) along the axis X1, in particular with V1 >W1,
- une caméra infrarouge (ou même multispectrale), (destinée à être) disposée côté face principale interne, de façon à recevoir un rayonnement infrarouge à ladite LB (ou même plusieurs rayonnements dans au moins une gamme spectrale donnée infrarouge et/ou visible) après traversée dudit insert -et de l’éventuelle partie restante du vitrage si trou borgne-, caméra infrarouge comprenant un capteur infrarouge à ladite LB (ou à ladite gamme spectrale, de préférence capteur matriciel d’au moins 160 pixels par au moins 120pixels) ayant un rapport d’aspect Ra (de préférence supérieur à 1 et même supérieur ou égal 1 ,25) on définit un rapport d’aspect dit de vignettage RPV (qui est basé sur la projection de la zone de passage optique dans un plan normal à l’axe optique Xc de la caméra infrarouge) - an infrared (or even multispectral) camera (intended to be) arranged on the internal main face side, so as to receive infrared radiation at said LB (or even several radiations in at least one given infrared and/or visible spectral range) after crossing said insert -and any remaining part of the glazing if blind hole-, infrared camera comprising an infrared sensor at said LB (or at said spectral range, preferably matrix sensor of at least 160 pixels by at least 120 pixels) having an aspect ratio Ra (preferably greater than 1 and even greater than or equal to 1.25) we define a so-called vignetting aspect ratio RPV (which is based on the projection of the optical passage zone in a plane normal to the optical axis Xc of the infrared camera)
[Math 1] [Math 1]
W1 W1
RPV = -RPV = -
VI cosyl y1 =90- a1 avec a1 étant l’angle local entre un axe optique Xc de la caméra infrarouge et l’axe Y1 en position sur véhicule a1 est de préférence d’au moins 15°ou 20° et d’au plus 60° ou 50° ou 40° et donc de préférence y1 est dans une gamme allant de 25°ou 30° ou 40° à 75° ou 70° ou 50°. Si l’axe Xc est horizontal, a1 est l’angle local d’inclinaison du vitrage. VI cosyl y1 =90- a1 with a1 being the local angle between an optical axis Xc of the infrared camera and the axis Y1 in position on the vehicle a1 is preferably at least 15° or 20° and at most 60° or 50° or 40° and therefore preferably y1 is in a range going from 25° or 30° or 40° to 75° or 70° or 50°. If the Xc axis is horizontal, a1 is the local angle of inclination of the glazing.
RPV est dans une gamme allant de 0,8 et 1 ,2 Ra, de préférence de 0,95Ra à 1 ,05 Ra. En adaptant la forme de l’insert (formant pupille) en particulier son RPV en fonction du Ra du capteur infrarouge, l’invention permet de réduire les effets du vignettage du dispositif d’imagerie infrarouge sur l’image capturée par la caméra infrarouge, c’est-à- dire de réduire la coupure par le bord de l’insert des rayons aux extrémités du champ de vue. RPV is in a range going from 0.8 to 1.2 Ra, preferably from 0.95 Ra to 1.05 Ra. By adapting the shape of the insert (forming a pupil) in particular its RPV as a function of the Ra of the infrared sensor, the invention makes it possible to reduce the effects of vignetting of the infrared imaging device on the image captured by the infrared camera, that is to say to reduce the cut by the edge of the insert of the rays at the ends of the field of view.
L’invention permet de minimiser aussi la taille de l’insert autant que possible afin d’éviter un impact néfaste sur l’intégrité mécanique du vitrage et d’autant que sa taille a un impact direct sur le cout lié au matériau. The invention also makes it possible to minimize the size of the insert as much as possible in order to avoid a harmful impact on the mechanical integrity of the glazing and especially since its size has a direct impact on the cost linked to the material.
Par exemple V1 et W1 sont d’au plus 100mm et même d’au plus 50mm ou 35mm et de préférence d’au moins 3mm (avec V1 >W1 ). For example V1 and W1 are at most 100mm and even at most 50mm or 35mm and preferably at least 3mm (with V1 >W1).
L’épaisseur de l’insert peut être inférieure, égale ou supérieure à l’épaisseur du vitrage. L’épaisseur de l’insert est de préférence d’au plus 1cm en particulier dans une gamme allant de 3 à 10mm. The thickness of the insert can be less than, equal to or greater than the thickness of the glazing. The thickness of the insert is preferably at most 1cm, particularly in a range from 3 to 10mm.
Dans le cas d’un trou traversant, l’insert (notamment plan) peut être affleurant ou en retrait de la face principale externe, et de préférence saillant ou suraffleurant côté habitacle. In the case of a through hole, the insert (notably flat) can be flush with or set back from the main external face, and preferably protruding or flush on the passenger compartment side.
Dans le cas d’un trou borgne dans un vitrage feuilleté, l’insert (notamment plan) peut être affleurant ou en retrait de la face principale dite face F3 de la feuille de verre interne, et de préférence saillant ou suraffleurant la face principale interne dite face F4 de la feuille de verre interne côté habitacle. De préférence, la distance (le delta en hauteur) entre la face principale extérieure et la face principale externe est dans une gamme allant de 0 mm à 0,05 mm. In the case of a blind hole in laminated glazing, the insert (in particular flat) can be flush with or set back from the main face called face F3 of the internal glass sheet, and preferably protruding or flush with the main internal face called face F4 of the internal glass sheet on the passenger compartment side. Preferably, the distance (the delta in height) between the main exterior face and the main exterior face is in a range from 0 mm to 0.05 mm.
Lorsque le vitrage est bombé on peut définir Y1 , X1 comme étant des directions en contact avec la face principale interne du vitrage à un point de référence. On préfère un point de référence proche de la localisation de l’insert. On peut choisir comme point de référence, un point de la face principale interne sur la paroi délimitant le trou, par exemple le point le plus haut (en position montée). Lorsque le trou est centré, ce point de référence passe par l’axe Y0 de symétrie en hauteur du vitrage. L’axe Z1 normal à Y1 et X1 va de l’intérieur à l’extérieur du vitrage suivant l’épaisseur du vitrage. When the glazing is curved we can define Y1, X1 as being directions in contact with the main internal face of the glazing at a reference point. We prefer a reference point close to the location of the insert. We can choose as a reference point, a point on the main internal face on the wall delimiting the hole, for example the highest point (in the mounted position). When the hole is centered, this reference point passes through the Y0 axis of symmetry in height of the glazing. The Z1 axis normal to Y1 and X1 goes from the inside to the outside of the glazing depending on the thickness of the glazing.
La présente invention est avantageusement complétée par les caractéristiques suivantes, prises individuellement ou en l’une quelconque de leurs combinaisons techniquement possibles. The present invention is advantageously supplemented by the following characteristics, taken individually or in any of their technically possible combinations.
Avantageusement, le rapport d’aspect Ra est supérieur à 1 ou supérieur ou égal à 1 ,25 de préférence choisi parmi : 1 ,25, 4/3, 16/9 et 21/9. Advantageously, the aspect ratio Ra is greater than 1 or greater than or equal to 1.25, preferably chosen from: 1.25, 4/3, 16/9 and 21/9.
Les formats avec grand rapport d’aspect sont avantageux dans les scénarios automobiles car les objets d’intérêts se trouvent principalement au voisinage de l’horizon. Et de préférence W1 et V1 sont inférieures à 50mm et/ou l’insert est de préférence elliptique. Large aspect ratio formats are advantageous in automotive scenarios because objects of interest are primarily found near the horizon. And preferably W1 and V1 are less than 50mm and/or the insert is preferably elliptical.
Comme exemple de capteur pour caméra infrarouge lointain on peut citer le capteur ATTO640 de Lynred, Ra=4/3, format d’image VGA (640x480). As an example of a sensor for a far infrared camera we can cite the ATTO640 sensor from Lynred, Ra=4/3, VGA image format (640x480).
On préfère en outre un insert non circulaire notamment elliptique, polygonale, trapézoïdale, ou d’une autre forme non régulière du moment que le choix de la forme influence peu les coûts de fabrication. Un insert circulaire (RPV=1) avec un capteur de Ra supérieur à 1 , dégrade le champ de vue vertical (VFOV) par rapport au champ de vue horizontal (HFOV) en raison de son inclinaison. We also prefer a non-circular insert, in particular elliptical, polygonal, trapezoidal, or another non-regular shape as long as the choice of shape has little influence on manufacturing costs. A circular insert (RPV=1) with a Ra sensor greater than 1, degrades the vertical field of view (VFOV) compared to the horizontal field of view (HFOV) due to its inclination.
Le capteur infrarouge est de préférence matriciel notamment matrice de micro- bolomètres ou de photodiodes semiconductrices, d’au moins 160 pixels par au moins 120 pixels. Le capteur infrarouge est en particulier de format d’image de hauteur H2 (ou V2) et de largeur W2, de préférence H2 allant de H2min égal à 1 mm à H2max égal à 10mm et de préférence W2 étant dans une gamme allant d’au moins Ra*H2min et Ra*H2max. The infrared sensor is preferably matrix, in particular a matrix of microbolometers or semiconductor photodiodes, of at least 160 pixels by at least 120 pixels. The infrared sensor is in particular of image format of height H2 (or V2) and width W2, preferably H2 ranging from H2min equal to 1 mm to H2max equal to 10mm and preferably W2 being in a range ranging from at minus Ra*H2min and Ra*H2max.
La caméra infrarouge peut être centrée, avec un axe optique (Xc) horizontal, alors le système d’imagerie présentera un vignettage vertical asymétrique, favorisant la partie supérieure du champ de vue vertical. Un vignettage symétrique est rendu possible lorsqu’on s’autorise à décentrer verticalement la caméra par rapport au centre de l’insert, vers le haut du vitrage. Cependant, cela a pour effet d’aggraver les contraintes d’encombrement, en rapprochant la caméra (par exemple la monture de l’optique) au vitrage, impactant ainsi le vignettage total. The infrared camera can be centered, with a horizontal optical axis (Xc), then the imaging system will present asymmetrical vertical vignetting, favoring the upper part of the vertical field of view. Symmetrical vignetting is made possible when you allow yourself to vertically offset the camera in relation to the center of the insert, towards the top of the glazing. However, this has the effect of worsening the space constraints, by bringing the camera (for example the lens mount) closer to the glazing, thus impacting the total vignetting.
L’invention réduit l’impact du vignettage dans toutes les configurations de la caméra infrarouge. y1 est souvent inférieur à 90°. Dans une réalisation, y1 va 30° à 75° ou 70° et même de 40° ou 45° ou 55° à 70°. De préférence Xc forme un angle avec l’horizontale de 0°±0,2*VFOV, mieux 0°± 0,05*VFOV et même de 0°, VFOV étant le champ de vue vertical de la caméra infrarouge. The invention reduces the impact of vignetting in all configurations of the infrared camera. y1 is often less than 90°. In one embodiment, y1 goes from 30° to 75° or 70° and even from 40° or 45° or 55° to 70°. Preferably Xc forms an angle with the horizontal of 0°±0.2*VFOV, better 0°±0.05*VFOV and even 0°, VFOV being the vertical field of view of the infrared camera.
Pour favoriser le montage ou encore pour améliorer la robustesse notamment, toute la surface de I’ insert pas forcément optiquement fonctionnelle. To facilitate assembly or to improve robustness in particular, the entire surface of the insert is not necessarily optically functional.
Selon une configuration, la face principale intérieure de l’insert est masquée en périphérie, de préférence sur tout le pourtour, par un élément (périphérique) d’occultation définissant le contour de la zone de passage optique, V1 est ainsi une fraction de la hauteur totale (réelle) de l’insert, dite hauteur apparente, et la largeur W1 est ainsi une fraction de la largeur totale (réelle) de l’insert, dite largeur apparente. According to one configuration, the main interior face of the insert is masked at the periphery, preferably all around, by a (peripheral) occultation element defining the contour of the optical passage zone, V1 is thus a fraction of the total (real) height of the insert, called apparent height, and the width W1 is thus a fraction of the total (real) width of the insert, called apparent width.
Le contour (ou périmètre) de la zone de passage optique peut être fixé par l’ensemble des points les plus intérieurs de l’élément d’occultation (de sa tranche interne). La tranche interne de l’élément d’occultation (support d’insert etc) peut être en biseau (suivant l’horizontale etc). The contour (or perimeter) of the optical passage zone can be fixed by all of the innermost points of the occultation element (of its internal edge). The internal edge of the concealment element (insert support, etc.) can be beveled (following the horizontal, etc.).
Ensuite, cumulativement (ou même alternativement) au choix de la forme générale de l’insert, il est possible d’optimiser la tranche de l’insert par exemple fixée par le type de découpe d’une plaque (l’insert pouvant aussi préformé, par exemple être moulé etc). En effet, dans le cas où la tranche (notamment fixée par la découpe) est normale aux faces principales intérieure et extérieure, alors certains rayons lumineux infrarouges qui traversent l’une des faces principales intérieure et extérieure, sont réfractés dans l’insert et sont ainsi décalés par rapport à l’autre des faces intérieure et extérieure. Then, cumulatively (or even alternatively) with the choice of the general shape of the insert, it is possible to optimize the edge of the insert, for example fixed by the type of cutting of a plate (the insert can also be preformed , for example being molded etc). Indeed, in the case where the edge (in particular fixed by cutting) is normal to the main interior and exterior faces, then certain infrared light rays which pass through one of the main interior and exterior faces are refracted in the insert and are thus offset relative to each other of the interior and exterior faces.
Il est alors judicieux que l’angle d’inclinaison de la tranche de l’insert (figé par l’angle de découpe en particulier) soit choisi de telle sorte à ce que les faces principales intérieure et extérieure soient décalées en suivant l’angle de déviation lié à la réfraction de la lumière infrarouge dans l’insert, avec une tolérance. It is then wise for the angle of inclination of the edge of the insert (fixed by the cutting angle in particular) to be chosen in such a way that the main interior and exterior faces are offset following the angle deviation linked to the refraction of infrared light in the insert, with a tolerance.
Ainsi, de manière avantageuse, l’insert présente une tranche biseautée (oblique), de préférence sur tout le pourtour, suivant un angle p orienté positif entre un axe qui est la normale de l’insert, axe pointant vers l’extérieur du vitrage, et la tranche biseautée, p allant de Pmin à Pmax, avec Thus, advantageously, the insert has a beveled (oblique) edge, preferably all around, following an angle p oriented positively between an axis which is the normal of the insert, axis pointing towards the outside of the glazing , and the beveled slice, p going from Pmin to Pmax, with
[Math 2] [Math 2]
Pmin = asin sin(yl - VFOV/2) et Pmin = asin sin(yl - VFOV/2) and
[Math 3] [Math 3]
Pmax = asin — sin(yl + VFOV/2) VFOV étant le champ de vue vertical de la caméra infrarouge, n1 étant l’indice de réfraction de l’insert à ladite LB notamment de 1 ,35 à 4,5. Pmax = asin — sin(yl + VFOV/2) VFOV being the vertical field of view of the infrared camera, n1 being the refractive index of the insert at said LB in particular from 1.35 to 4.5.
On préfère que l’angle p soit égal à l’angle médian p0: We prefer that the angle p is equal to the median angle p 0 :
[Math 4] [Math 4]
/?0 = asm
Figure imgf000008_0001
/? 0 = asm
Figure imgf000008_0001
Dans un mode de réalisation, le trou est traversant et délimité latéralement par une paroi du vitrage. In one embodiment, the hole is through and delimited laterally by a wall of the glazing.
L’insert est monté sur la paroi du vitrage de différentes façons : The insert is mounted on the glazing wall in different ways:
- par un adhésif (colle, notamment dépôt par voie liquide, ruban double face, film adhésif etc) - by an adhesive (glue, in particular liquid deposition, double-sided tape, adhesive film, etc.)
- et/ou mécanique, par un support de préférence de largeur d’au moins 0,5mm dans le trou et même d’au plus 10mm ou même d’au plus 2mm (largeur limitée à des fins de discrétions par exemple), support (paroi latérale du support) en contact direct et/ou collé à la paroi latérale du vitrage délimitant le trou. - and/or mechanical, by a support preferably with a width of at least 0.5mm in the hole and even at most 10mm or even at most 2mm (width limited for purposes of discretion for example), support (side wall of the support) in direct contact and/or glued to the side wall of the glazing delimiting the hole.
Le support permet d’encastrer (d’interfacer) l’insert avec la paroi du vitrage délimitant le trou. Préférentiellement, le support réalise une fonction d’étanchéité notamment est annulaire, entourant et en contact direct ou contact adhésif avec la paroi du vitrage délimitant le trou. Préférentiellement, le support est robuste aux écarts de dilatation thermique de l’insert et du vitrage. The support allows the insert to be embedded (interfaced) with the wall of the glazing delimiting the hole. Preferably, the support performs a sealing function in particular is annular, surrounding and in direct contact or adhesive contact with the wall of the glazing delimiting the hole. Preferably, the support is robust to thermal expansion differences of the insert and the glazing.
Le support est par exemple moulé. Le support peut être en matière polymère organique (ou hybride organique inorganique), notamment fibré (fibres de verre etc), par exemple souple. Le support peut être formé d’un matériau thermoplastique ou d’un matériau métallique. Le matériau du support peut être par exemple du polyuréthane, du polytéréphtalate de butylène (dit PBT), du polyamide notamment nylon 66, de l’acryn itril e butadiène styrène (dit ABS) ou encore de l’aluminium ou de l’acier fritté. De préférence, le matériau de support présente un coefficient de dilatation thermique compris entre 0,8 fois le coefficient de dilatation thermique du verre (première ou deuxième feuille de de verre si vitrage feuilleté) et entre 1 ,2 fois le coefficient de dilatation thermique du verre (première ou deuxième feuille de verre si vitrage feuilleté). The support is for example molded. The support can be made of organic polymer material (or inorganic organic hybrid), in particular fiber (glass fibers, etc.), for example flexible. The support can be formed from a thermoplastic material or a metallic material. The material of the support can be for example polyurethane, polybutylene terephthalate (called PBT), polyamide in particular nylon 66, acryn itrile and butadiene styrene (called ABS) or even aluminum or sintered steel . Preferably, the support material has a coefficient of thermal expansion of between 0.8 times the coefficient of thermal expansion of the glass (first or second sheet of glass if laminated glazing) and between 1.2 times the coefficient of thermal expansion of the glass (first or second sheet of glass if laminated glazing).
En particulier, l’insert peut être encastré dans le support comportant une paroi latérale recouvrant au moins partiellement la paroi du vitrage délimitant le trou (de préférence support monté sans colle, en contact direct avec la paroi du vitrage) paroi latérale s’étendant selon une première direction (normale ou inclinée par rapport au plan de l’insert) jusqu’à une surface extérieure du support affleurant ou sous affleurant la face principale externe. La largeur de la paroi latérale, en particulier si matériau moulé, est de préférence d’au moins 0,5mm ou 0,6mm. Cette largeur peut être variable de la face orientée vers l’intérieur du support à la face orientée vers l’extérieur du support. In particular, the insert can be embedded in the support comprising a side wall at least partially covering the wall of the glazing delimiting the hole (preferably support mounted without glue, in direct contact with the wall of the glazing) side wall extending along a first direction (normal or inclined relative to to the plane of the insert) up to an exterior surface of the flush support or below flush with the external main face. The width of the side wall, particularly if molded material, is preferably at least 0.5mm or 0.6mm. This width can be variable from the face facing the inside of the support to the face facing the outside of the support.
Le support peut présenter une tranche intérieure (tout ou partie) en regard de la tranche de l’insert et une tranche extérieure (tout ou partie) en regard de la paroi latérale délimitant le trou. Le support peut comprendre en outre une marche (côté tranche intérieure), marche (le nez de marche plus précisément) qui est en contact avec une zone périphérique de la face principale intérieure, et sur laquelle repose l’insert. La marche forme une butée. La marche forme alors un élément périphérique d’occultation des rayons infrarouges, de préférence de largeur d’au plus 1 mm et même d’au plus 0,5mm. La tranche intérieure du support peut être oblique au-delà du nez de marche (vers l’extérieur) pour maintenir l’insert et l’insert être même de section tronconique au-delà de la marche (vers l’extérieur). The support may have an interior edge (all or part) facing the edge of the insert and an exterior edge (all or part) facing the side wall delimiting the hole. The support may further comprise a step (inner edge side), step (the step nose more precisely) which is in contact with a peripheral zone of the main interior face, and on which the insert rests. The step forms a stop. The step then forms a peripheral element for concealing infrared rays, preferably with a width of at most 1 mm and even at most 0.5 mm. The interior edge of the support can be oblique beyond the step nose (outwards) to maintain the insert and the insert can even be of frustoconical section beyond the step (outwards).
De préférence, pour maximiser la zone de passage optique : Preferably, to maximize the optical passage zone:
- la face principale intérieure de l’insert est saillante ou affleurante au support (à la face orientée vers l’intérieur du support), (et sans occultation) - the main interior face of the insert is protruding or flush with the support (on the face facing the inside of the support), (and without obscuration)
- ou lorsque la face principale intérieure de l’insert est en retrait du support (de la face orientée vers l’intérieur du support) et que le support comporte une marche formant une élément périphérique d’occultation des rayons infrarouges, la marche (la contremarche de la marche) comporte de préférence un évasement en s’éloignant de la face principale intérieure, notamment évasement défini par un angle d’au moins VFOV/2, VFOV étant le champ de vue vertical de la caméra infrarouge ; autrement dit, la tranche intérieure du support au niveau de la marche est biseauté, (oblique) en s’évasant en s’éloignant de la face principale intérieure. - or when the main interior face of the insert is set back from the support (from the face oriented towards the inside of the support) and the support includes a step forming a peripheral element for concealing infrared rays, the step (the riser of the step) preferably comprises a flare moving away from the main interior face, in particular flare defined by an angle of at least VFOV/2, VFOV being the vertical field of view of the infrared camera; in other words, the interior edge of the support at the level of the step is beveled, (oblique) widening away from the main interior face.
La tranche de l’insert n’est pas forcément lisse. En particulier à des fins de fixation, la tranche de l’insert et la paroi latérale du support en regard de la tranche (donc la tranche interne du support) peuvent présenter un ou des éléments à complémentarité de formes, en particulier l’un ou l’autre peut présenter une ou plusieurs de rainures dont la forme est apte à piéger des rayons parasites. The edge of the insert is not necessarily smooth. In particular for fixing purposes, the edge of the insert and the side wall of the support facing the edge (therefore the internal edge of the support) may have one or more elements with complementary shapes, in particular one or more the other may have one or more grooves whose shape is capable of trapping parasitic rays.
Les éléments à complémentarité de forme peuvent être ainsi formés par une série de rainures formées sur le support et par une série de rainures formées sur l’insert, les rainures formées sur le support présentant une complémentarité de forme avec les rainures formées sur l’insert. Chaque rainure peut former une ligne fermée le long de la tranche. Les rainures peuvent être parallèles les unes aux autres. De préférence, les éléments à complémentarité de forme comprennent au moins deux rainures, de préférence au moins trois rainures, de préférence au moins quatre rainures. Ainsi, au moins une partie de la tranche permet d'éviter une réflexion parasite de rayons lumineux. The complementary elements in shape can thus be formed by a series of grooves formed on the support and by a series of grooves formed on the insert, the grooves formed on the support having a complementary shape with the grooves formed on the insert . Each groove can form a closed line the along the edge. The grooves can be parallel to each other. Preferably, the complementary shape elements comprise at least two grooves, preferably at least three grooves, preferably at least four grooves. Thus, at least part of the slice makes it possible to avoid parasitic reflection of light rays.
Les éléments à complémentarité de forme peuvent présenter une épaisseur selon un axe défini par un diamètre de l’insert (par exemple la hauteur totale V1 ). Cette épaisseur peut être inférieure à un dixième du diamètre de l’insert, et préférentiellement inférieure à un vingtième du diamètre de l’insert. L’épaisseur peut être inférieure à 1 mm. Ainsi, il est possible de maintenir mécaniquement l’insert dans le support en l’absence d’adhésif tout en maximisant la taille de l’insert. Le support peut comprendre une collerette montée fixe à la paroi latérale du support et s'étendant sur la face principale interne par exemple sur quelques cm ou même sur au plus 1 cm. De préférence, la paroi latérale et la collerette forment un élément monolithique notamment moulé. L’épaisseur de la collerette peut être d’au moins 0,6 ou 0,8mm. The elements with complementary shapes can have a thickness along an axis defined by a diameter of the insert (for example the total height V1). This thickness can be less than one tenth of the diameter of the insert, and preferably less than one twentieth of the diameter of the insert. The thickness may be less than 1 mm. Thus, it is possible to mechanically hold the insert in the support in the absence of adhesive while maximizing the size of the insert. The support may include a collar mounted fixed to the side wall of the support and extending on the main internal face for example over a few cm or even over 1 cm at most. Preferably, the side wall and the collar form a monolithic element, in particular molded. The thickness of the flange can be at least 0.6 or 0.8mm.
Une couche adhésive est de préférence en contact avec la face principale interne et avec une face de la collerette agencée en regard la face principale interne, elle entoure entièrement la paroi latérale du support, forme un joint. Cela permet l’étanchéité. De préférence la colle s’étend sur la paroi latérale (côté extérieur de la paroi latérale donc la tranche externe) sur au plus sur la moitié de l’épaisseur du vitrage et même la colle ne s’étend pas entre la paroi latérale délimitant du trou et la tranche externe du support qui est en regard. La largeur de la colle formant joint peut être d’au moins 2mm ou même 4mm. La couche adhésive peut être formée par une colle notamment colle polyuréthane (PU). La couche adhésive peut être également formée par un ruban adhésif double face ou un film autoadhésif. An adhesive layer is preferably in contact with the internal main face and with one face of the flange arranged facing the internal main face, it completely surrounds the side wall of the support, forming a seal. This allows for waterproofing. Preferably the glue extends over the side wall (outer side of the side wall therefore the outer edge) over at most half the thickness of the glazing and even the glue does not extend between the side wall delimiting the hole and the external edge of the support which is opposite. The width of the glue forming the joint can be at least 2mm or even 4mm. The adhesive layer can be formed by a glue, in particular polyurethane glue (PU). The adhesive layer can also be formed by double-sided adhesive tape or a self-adhesive film.
L’insert peut être plan avec des faces principales intérieure et extérieure parallèles ou être courbé avec des faces principales intérieure et extérieure suivant une même courbure, en particulier la courbure locale du vitrage. The insert can be planar with parallel main interior and exterior faces or be curved with main interior and exterior faces following the same curvature, in particular the local curvature of the glazing.
Le matériau de l’insert peut présenter une transmission optique infrarouge d’au moins 30% et mieux d’au moins 40% et même mieux d’au moins 60%, 65% ou 70% à ladite LB (mieux dans la gamme spectrale), notamment transmission optique infrarouge supérieure à celle du vitrage. The material of the insert can have an infrared optical transmission of at least 30% and better still of at least 40% and even better of at least 60%, 65% or 70% at said LB (better in the spectral range ), notably infrared optical transmission greater than that of glazing.
Le vitrage (notamment la première feuille de verre et/ou la deuxième feuille de verre si feuilleté) peut présenter notamment un premier coefficient ai d'absorption lumineuse à LB et mieux dans la gamme spectrale de la caméra infrarouge, l’insert présentant un deuxième coefficient a? d'absorption lumineuse à LB et mieux dans la gamme spectrale de la caméra infrarouge, le deuxième coefficient a? étant strictement inférieur au premier coefficient a-i). Par exemple, l’insert présente un coefficient a? d'absorption d’un rayon lumineux inférieur à 0,5 cm’1 à LB et mieux dans la gamme spectrale de la caméra infrarouge. The glazing (in particular the first sheet of glass and/or the second sheet of glass if laminated) may in particular have a first absorption coefficient ai bright at LB and better in the spectral range of the infrared camera, the insert having a second coefficient a? light absorption at LB and better in the spectral range of the infrared camera, the second coefficient a? being strictly less than the first coefficient ai). For example, the insert has a coefficient a? absorption of a light ray less than 0.5 cm' 1 at LB and better in the spectral range of the infrared camera.
Avantageusement pour améliorer la résistance mécanique, l’insert peut comporter une couche de protection mécanique et/ou chimique sur la face extérieure et éventuellement sur la face intérieure. Advantageously, to improve mechanical resistance, the insert may include a layer of mechanical and/or chemical protection on the exterior face and possibly on the interior face.
La couche de protection mécanique et/ou chimique (de préférence un revêtement - monocouche ou multicouche -) peut être choisie parmi au moins l’une des couches suivantes : The mechanical and/or chemical protection layer (preferably a coating - single-layer or multi-layer -) can be chosen from at least one of the following layers:
- une couche comprenant un sulfure de zinc (notamment ZnS) en particulier sur un insert de ZnSxSei-x, notamment séléniure de zinc ZnSe, pour une protection mécanique, - a layer comprising a zinc sulphide (in particular ZnS) in particular on an insert of ZnS x Sei- x , in particular zinc selenide ZnSe, for mechanical protection,
- une couche diamant, de préférence amorphe pour ses propriétés d’adhésion au cristal de l’insert, notamment d’épaisseur d’au moins 10nm ou 20nm et de préférence de 50nm à 300nm et même d’au plus 100nm, - a diamond layer, preferably amorphous for its adhesion properties to the crystal of the insert, in particular with a thickness of at least 10nm or 20nm and preferably from 50nm to 300nm and even at most 100nm,
- une couche DLC (pour « diamond like carbon » en anglais), c’est à dire une couche à base de carbone de type diamant, de préférence amorphe, notamment d’épaisseur d’au moins 10nm ou 20nm et de préférence de 50nm à 300nm et même d’au plus 10Onm. L’ajout d’une couche suffisamment mince de ZnS sur ZnSe ne dégrade pas la transmission et garantit une résistance à l’érosion similaire au ZnS massif. Un exemple de produit est le TUFTRAN™ de la société Rohm & Haas. - a DLC layer (for “diamond like carbon” in English), that is to say a layer based on diamond-like carbon, preferably amorphous, in particular with a thickness of at least 10nm or 20nm and preferably 50nm at 300nm and even at most 10Onm. Adding a sufficiently thin layer of ZnS on ZnSe does not degrade transmission and guarantees erosion resistance similar to bulk ZnS. An example product is TUFTRAN™ from Rohm & Haas.
Par exemple le matériau tel que le ZnSxSei-x (dont ZnS) peut être revêtu par une couche de ZnS pour le protéger contre des acides et autres solvants spécifiques comme le méthanol etc. For example, material such as ZnS x Seix (including ZnS) can be coated with a layer of ZnS to protect it against acids and other specific solvents such as methanol, etc.
Alternativement au ZnS, on peut donc déposer par exemple par dépôt en phase chimique (notamment PECVD) ou dépôt en phase vapeur (PVD) une couche diamant (ou une couche DLC) sans dégrader la transmission et en garantissant une résistance à l’érosion encore plus grande. Un exemple de fabrication est décrit dans la publication de Osipkov et autres IOP conf. Ser. Material Science and Engineering 74 (2015) 012013. L’insert peut être donc revêtu d’une surcouche fonctionnelle (anti rayures, antibuée etc.) d’indice de réfraction différent n est l’indice du matériau d’épaisseur dominante. Pour augmenter encore les performances optiques, l’insert peut comporter sur sa face principale intérieure un revêtement antireflet interne, à ladite LB et mieux dans la gamme spectrale de la caméra infrarouge, et/ou sur sa face principale extérieure un revêtement antireflet externe, à ladite LB et mieux dans la gamme spectrale de la caméra infrarouge. Le revêtement est monocouche ou multicouche. Alternatively to ZnS, it is therefore possible to deposit for example by chemical phase deposition (in particular PECVD) or vapor phase deposition (PVD) a diamond layer (or a DLC layer) without degrading transmission and still guaranteeing resistance to erosion. bigger. A manufacturing example is described in the publication by Osipkov and others IOP conf. Ser. Material Science and Engineering 74 (2015) 012013. The insert can therefore be coated with a functional overcoat (anti-scratch, anti-fog, etc.) of different refractive index n is the index of the material of dominant thickness. To further increase optical performance, the insert may include on its main interior face an internal anti-reflection coating, at said LB and better in the spectral range of the infrared camera, and/or on its main exterior face an external anti-reflection coating, at said LB and better in the spectral range of the infrared camera. The coating is single-layer or multi-layer.
Comme exemple de matériau pour le revêtement antireflet interne et/ou externe on peut choisir : YbFs, ZnS, ZnSe, silicium, germanium, diamant. As an example of material for the internal and/or external anti-reflective coating we can choose: YbFs, ZnS, ZnSe, silicon, germanium, diamond.
La caméra infrarouge, avec capteur infrarouge de préférence matriciel, est de préférence avec un champ de vue vertical VFOV allant de HFOVmin/ Ra et HFOVmax/ Ra et même champ de vue horizontal HFOV allant de 10° à 70°. La caméra infrarouge est notamment choisie parmi : caméra infrarouge court (LB de 0,8 à 2,5pm voire à 1 ,7pm), particulièrement caméra infrarouge moyen (LB de 3 à 5pm), et tout particulièrement caméra infrarouge lointain (LB de 7,5 à 20pm de préférence gamme spectrale de 8 à 13pm). The infrared camera, with preferably a matrix infrared sensor, is preferably with a vertical field of view VFOV ranging from HFOVmin/Ra and HFOVmax/Ra and the same horizontal field of view HFOV ranging from 10° to 70°. The infrared camera is chosen in particular from: short infrared camera (LB of 0.8 to 2.5 pm or even 1.7 pm), particularly medium infrared camera (LB of 3 to 5 pm), and very particularly far infrared camera (LB of 7 .5 to 20pm preferably spectral range of 8 to 13pm).
Avantageusement, l’insert de la caméra infrarouge moyen ou lointain est de préférence un élément choisi parmi du sulfure de zinc ZnS, du séléniure de zinc ZnSe, du BaF2, du saphir, du CaF2, du silicium, du germanium, du saphir, un verre de chalcogénure et un polymère hybride organo-soufré réticulé comprenant des chaînes linéaires de soufre réticulées par des comonomères organiques ou de tout autre matériau transparent dans la gamme spectrale d’utilisation. Advantageously, the insert of the mid or far infrared camera is preferably an element chosen from zinc sulphide ZnS, zinc selenide ZnSe, BaF2, sapphire, CaF2, silicon, germanium, sapphire, a chalcogenide glass and a crosslinked organosulfur hybrid polymer comprising linear chains of sulfur crosslinked by organic comonomers or any other transparent material in the spectral range of use.
Dans une réalisation, le vitrage forme un vitrage feuilleté, notamment un pare-brise, en particulier bombé, le vitrage feuilleté comprenant une première feuille de verre avec une première face appelée face F1 qui est la face principale externe et une deuxième face opposée et une deuxième feuille de verre (de préférence) ou plastique avec une quatrième face appelée face F4 qui est la face principale interne et une troisième face principale opposé dite face F3, les première et deuxième feuilles étant liées par un intercalaire de feuilletage en une matière polymère (notamment acoustique et/ou teinté) par exemple thermoplastique. In one embodiment, the glazing forms laminated glazing, in particular a windshield, in particular curved, the laminated glazing comprising a first sheet of glass with a first face called face F1 which is the main external face and a second opposite face and a second sheet of glass (preferably) or plastic with a fourth face called face F4 which is the main internal face and a third opposite main face called face F3, the first and second sheets being linked by a lamination interlayer made of a polymer material ( notably acoustic and/or tinted) for example thermoplastic.
Le trou est traversant, la caméra est infrarouge moyen (MWIR) avec LB de 3 à 5pm, la caméra est infrarouge lointain (Fl R) avec LB de 7,5 à 20pm de préférence 8 à 13pm, l’insert est entre la face F1 et la face F4. Ou le trou est partiel, trou qui traverse l’épaisseur de la deuxième feuille de verre, l’insert est entre la face F3 et la face F4 et la caméra est infrarouge court avec LB de 0,8 à 2,5pm voire à 1 ,7pm. The hole is through, the camera is mid infrared (MWIR) with LB from 3 to 5pm, the camera is far infrared (Fl R) with LB from 7.5 to 20pm preferably 8 to 13pm, the insert is between the face F1 and face F4. Or the hole is partial, a hole which passes through the thickness of the second sheet of glass, the insert is between face F3 and face F4 and the camera is short infrared with LB from 0.8 to 2.5pm or even 1 ,7 p.m.
Dans un mode de réalisation, le vitrage forme un vitrage feuilleté, notamment un pare- brise (de véhicule routier de préférence), en particulier bombé, le vitrage feuilleté comprenant une première feuille de verre avec une première face appelée face F1 qui est la face principale externe et une deuxième face opposée et une deuxième feuille de verre (de préférence) ou plastique avec une quatrième appelée face F4 qui est la face principale interne et une troisième face principale opposé dite face F3, les première et deuxième feuilles étant liées par un intercalaire de feuilletage, (notamment acoustique et/ou teinté) en une matière polymère par exemple thermoplastique. In one embodiment, the glazing forms laminated glazing, in particular a windshield (preferably of a road vehicle), in particular curved, the laminated glazing comprising a first sheet of glass with a first face called face F1 which is the main external face and a second opposite face and a second sheet of glass (preferably) or plastic with a fourth called face F4 which is the main internal face and a third opposite main face called face F3, the first and second sheets being linked by a lamination interlayer, (in particular acoustic and/or tinted) in a polymer material, for example thermoplastic.
Le trou est traversant, avec un premier trou de la première feuille de verre, (un trou dans l’intercalaire de feuilletage), un deuxième trou de la deuxième feuille de verre, deuxième trou de largeur supérieure au premier trou. Un autre insert est dans le deuxième trou et est troué pour loger une partie (fraction d’épaisseur) de l’insert, insert qui est entre la face F1 et ladite face F4 (s’étendant sur toute ou partie de l’épaisseur du vitrage). Ledit autre insert est transparent à une autre longueur d’onde LB1 d’au plus 1 ,7pm (pour une autre caméra infrarouge court ou un LIDAR, destinée à être disposée côté face principale interne de l’autre insert de façon à recevoir un rayonnement infrarouge à ladite LB1 après traversée dudit autre insert). LB est d’au moins 2,5pm et la caméra infrarouge est une caméra infrarouge moyen ou lointain. The hole is through, with a first hole in the first sheet of glass, (a hole in the lamination interlayer), a second hole in the second sheet of glass, second hole of width greater than the first hole. Another insert is in the second hole and is perforated to accommodate a part (fraction of thickness) of the insert, insert which is between face F1 and said face F4 (extending over all or part of the thickness of the glazing). Said other insert is transparent at another wavelength LB1 of at most 1.7 pm (for another short infrared camera or a LIDAR, intended to be arranged on the internal main face side of the other insert so as to receive radiation infrared to said LB1 after crossing said other insert). LB is at least 2.5pm and the infrared camera is a mid or far infrared camera.
L’invention concerne aussi un élément vitré avec un vitrage de véhicule ayant une face principale externe destinée à être orientée vers l’extérieur et une face principale interne destinée à être côté habitacle, le vitrage comportant un trou, trou traversant ou borgne entre la face principale interne et la face principale externe, vitrage suivant un axe Y1 et suivant un axe horizontal X1 normal à Y1 The invention also relates to a glazed element with vehicle glazing having an external main face intended to be oriented towards the outside and an internal main face intended to be on the passenger compartment side, the glazing comprising a hole, through or blind hole between the face main internal face and the main external face, glazing along an axis Y1 and along a horizontal axis X1 normal to Y1
- dans ledit trou, un insert en matériau transparent à une longueur d’onde infrarouge LB comprise dans une plage allant de 0,8 à 20pm (en particulier de 0,8 à 2,5pm ou 1 ,7pm ou 3 à 5pm ou même 7,5 ou 8 à 13pm) , avec une face principale extérieure destinée à être orientée vers l’extérieur et une face principale intérieure destinée à être côté habitacle, la face principale intérieure (éventuellement courbée) présente une zone de passage optique, ayant une hauteur V1 suivant l’axe Y1 et une largeur W1 suivant l’axe horizontal X1 du vitrage on définit un rapport d’aspect dit de vignettage RPV - in said hole, an insert made of transparent material at an infrared wavelength LB included in a range from 0.8 to 20 pm (in particular from 0.8 to 2.5 pm or 1.7 pm or 3 to 5 pm or even 7.5 or 8 to 1 p.m.), with a main exterior face intended to be oriented towards the outside and a main interior face intended to be on the passenger compartment side, the main interior face (possibly curved) presents an optical passage zone, having a height V1 along the axis Y1 and a width W1 along the horizontal axis X1 of the glazing, an aspect ratio called vignetting RPV is defined
[Math 5] [Math 5]
W1 W1
RPV = — VI ; - cos y yl RPV = — VI; - cos y yl
RPV étant dans une gamme allant de 0,8 et 1 ,2 Ra, de préférence de 0,95Ra à 1 ,05Ra. Ra étant le rapport d’aspect d’un capteur infrarouge (notamment infrarouge court, moyen lointain) destiné â être disposé côté face principale interne de façon à recevoir un rayonnement infrarouge à ladite LB, y1 allant de 30° à 70° et même de 40° ou 45° à 55° à 70°. RPV being in a range going from 0.8 to 1.2 Ra, preferably from 0.95 Ra to 1.05 Ra. Ra being the aspect ratio of an infrared sensor (in particular short, far-medium infrared) intended to be arranged on the internal main face side so as to receive a infrared radiation to said LB, y1 ranging from 30° to 70° and even from 40° or 45° to 55° to 70°.
Comme intercalaire de feuilletage usuel, outre, on peut citer le poly(butyral de vinyle) PVB, le polyuréthane PU utilisé souple, un thermoplastique sans plastifiant tel que le copolymère éthylène/acétate de vinyle (EVA), une résine ionomère. Ces plastiques ont par exemple une épaisseur entre 0,2 mm et 1 ,1 mm, notamment 0,3 et 0,7mm. As usual lamination interlayer, in addition, we can cite poly(vinyl butyral) PVB, polyurethane PU used flexible, a thermoplastic without plasticizer such as ethylene/vinyl acetate copolymer (EVA), an ionomer resin. These plastics have, for example, a thickness between 0.2 mm and 1.1 mm, in particular 0.3 and 0.7 mm.
Sans sortir du cadre de l’invention, l’intercalaire peut bien entendu comprendre plusieurs feuillets en matière thermoplastique de natures différentes, par exemple de duretés différentes pour assurer une fonction acoustique, comme par exemple décrit dans la publication US 6,132,882, notamment un ensemble de feuillets de PVB de duretés différentes. De même l’une des feuilles de verres peut être amincie par rapport aux épaisseurs classiquement utilisées. Without departing from the scope of the invention, the interlayer can of course comprise several sheets of thermoplastic material of different natures, for example of different hardnesses to ensure an acoustic function, as for example described in publication US 6,132,882, in particular a set of PVB sheets of different hardnesses. Likewise, one of the glass sheets can be thinned compared to the thicknesses conventionally used.
L’intercalaire de feuilletage peut selon l’invention présenter une forme en coin, notamment en vue d’une application HUD (Head Up Display pour visualisation tête haute). Egalement l’intercalaire de feuilletage (un ou des feuillets) peut être teinté dans la masse. The lamination interlayer can according to the invention have a corner shape, in particular with a view to a HUD (Head Up Display) application. Also the lamination interlayer (one or more sheets) can be tinted in the mass.
L’intercalaire de feuilletage peut comprendre un autre film plastique fonctionnel (transparent, clair ou teinté) par exemple un film en poly(éthylène téréphtalate) PET porteur d’une couche athermique, électroconductrice etc. Par exemple on a PVB/ film plastique fonctionnel/PVB entre les faces F2 et F3. The lamination interlayer may comprise another functional plastic film (transparent, clear or tinted), for example a PET poly(ethylene terephthalate) film carrying an athermal, electroconductive layer, etc. For example we have PVB/functional plastic film/PVB between faces F2 and F3.
Le film plastique transparent peut être d'une épaisseur comprise entre 10 et 100 pm. Le film plastique transparent peut être plus largement en polyamide, polyester, polyolefine (PE : polyéthylène, PP : polypropylène), polystyrène, polyvinyle chloride (PVC), poly téréphtalate d’éthylène (PET), polyméthacrylate de méthyle (PMMA), polycarbonate (PC). On préfère un film clair notamment le PET. The transparent plastic film can have a thickness of between 10 and 100 μm. The transparent plastic film can be more widely made of polyamide, polyester, polyolefin (PE: polyethylene, PP: polypropylene), polystyrene, polyvinyl chloride (PVC), poly ethylene terephthalate (PET), polymethyl methacrylate (PMMA), polycarbonate ( PC). We prefer a clear film, particularly PET.
Comme on peut utiliser par exemple un film clair de PET revêtu, par exemple XIR de la société Eastman, un film coextrudé en PET-PMMA, par exemple du type SRF 3M®, mais aussi de nombreux autres films (par exemple en PC, PE, PEN, PMMA, PVC), qui sont visuellement aussi transparents que possible et ne se modifient pas dans l'autoclave en ce qui concerne leur surface et leur consistance. As we can use for example a clear coated PET film, for example XIR from the company Eastman, a coextruded PET-PMMA film, for example of the SRF 3M® type, but also many other films (for example PC, PE , PEN, PMMA, PVC), which are visually as transparent as possible and do not change in the autoclave with regard to their surface and consistency.
Dans le cas d’un trou borgne (non traversant), on réalise si nécessaire un trou partiel ou total de l’intercalaire de feuilletage (et de l’éventuel film plastique fonctionnel). In the case of a blind (non-through) hole, if necessary, a partial or total hole is made in the lamination interlayer (and any functional plastic film).
Afin de limiter réchauffement dans l’habitacle ou de limiter l’usage d’air conditionné, l’une des feuilles de verre au moins (de préférence le verre extérieur) est teintée, et le vitrage feuilleté peut comporter également une couche réfléchissant ou absorbant le rayonnement solaire, de préférence en face F4 ou en face F2 ou F3, en particulier une couche d’oxyde transparent électro-conducteur dite couche TCO (en face F4) ou même un empilement de couches minces comprenant au moins une couche TCO, ou d’empilements de couches minces comprenant au moins une couche d’argent (en face F2 ou F3), la ou chaque couche d’argent étant disposée entre des couches diélectriques. On peut cumuler couche (à l’argent) en face F2 et/ou F3 et couche TCO en face F4.In order to limit heating in the passenger compartment or to limit the use of air conditioning, at least one of the glass sheets (preferably the exterior glass) is tinted, and the laminated glazing may also include a reflective or absorbent layer. THE solar radiation, preferably on face F4 or on face F2 or F3, in particular a layer of transparent electroconductive oxide called TCO layer (on face F4) or even a stack of thin layers comprising at least one TCO layer, or d stacks of thin layers comprising at least one layer of silver (on face F2 or F3), the or each layer of silver being arranged between dielectric layers. We can combine a layer (with silver) on side F2 and/or F3 and a TCO layer on side F4.
La couche TCO (d’un oxyde transparent électro-conducteur) est de préférence une couche d’oxyde d’étain dopé au fluor (SnO2:F) ou une couche d’oxyde mixte d’étain et d’indium (ITO). The TCO layer (of a transparent electroconductive oxide) is preferably a layer of fluorine-doped tin oxide (SnO2:F) or a layer of mixed tin and indium oxide (ITO).
Dans le cas d’un trou traversant, cette couche réfléchissant ou absorbant le rayonnement solaire est trouée (ou absente) en regard de l’insert. In the case of a through hole, this layer reflecting or absorbing solar radiation is perforated (or absent) facing the insert.
Dans le cas d’un trou borgne, on préfère que cette couche réfléchissant ou absorbant le rayonnement solaire soit également troué (ou absente) au droit du trou borgne. In the case of a blind hole, it is preferred that this layer reflecting or absorbing solar radiation also be perforated (or absent) to the right of the blind hole.
Le vitrage selon l’invention peut comporter une couche opaque (de masquage), notamment un émail (noir etc.), en bordure du trou (de façon à masquer la caméra infrarouge ou d’autres capteurs ou caméras par exemple). The glazing according to the invention may include an opaque (masking) layer, in particular an enamel (black etc.), at the edge of the hole (so as to mask the infrared camera or other sensors or cameras for example).
Une face principale (par exemple la face F2) du vitrage peut comporter une couche opaque (de masquage) notamment un émail (noir etc.) en bordure du trou traversant (de façon à masquer la caméra infrarouge par exemple) et/ou une face principale (par exemple la face F3 ou F4) du vitrage comporte une couche opaque (de masquage) notamment un émail (noir etc.) en bordure du trou traversant (de façon à masquer la caméra infrarouge par exemple). A main face (for example face F2) of the glazing may include an opaque (masking) layer, in particular an enamel (black etc.) at the edge of the through hole (so as to mask the infrared camera for example) and/or a face main (for example face F3 or F4) of the glazing has an opaque (masking) layer, in particular an enamel (black etc.) at the edge of the through hole (so as to mask the infrared camera for example).
On peut aussi prévoir une couche de masquage sur au moins l’une des faces principales de l’intercalaire de feuilletage notamment PVB. It is also possible to provide a masking layer on at least one of the main faces of the lamination interlayer, particularly PVB.
Naturellement l’application la plus recherchée est que le vitrage soit un pare-brise d’un véhicule routier (automobile) ou même ferroviaire (à vitesse modérée). Naturally the most sought-after application is for the glazing to be a windshield of a road vehicle (automobile) or even rail vehicle (at moderate speed).
L’invention concerne en outre un véhicule routier (automobile) ou ferroviaire, notamment autonome ou semi-autonome, intégrant ledit élément vitré (en particulier pare-brise) et même ledit dispositif tel que défini précédemment. The invention further relates to a road (automobile) or rail vehicle, in particular autonomous or semi-autonomous, integrating said glazed element (in particular windshield) and even said device as defined above.
L’invention concerne en particulier un véhicule automobile, notamment autonome ou semi-autonome, intégrant ledit élément vitré (en particulier pare-brise) et même ledit dispositif tel que défini précédemment. The invention relates in particular to a motor vehicle, in particular autonomous or semi-autonomous, integrating said glazed element (in particular windshield) and even said device as defined above.
Le point le plus proche de la caméra infrarouge est de préférence espacé de la face principale interne et distant de la face principale interne (F4 notamment) d’au plus 20mm et de préférence d’au moins 2mm. D’autres caractéristiques, buts et avantages de l’invention ressortiront de la description qui suit, qui est purement illustrative et non limitative, et qui doit être lue en regard des dessins annexés sur lesquels : The point closest to the infrared camera is preferably spaced from the main internal face and distant from the main internal face (F4 in particular) by at most 20mm and preferably at least 2mm. Other characteristics, aims and advantages of the invention will emerge from the description which follows, which is purely illustrative and not limiting, and which must be read with reference to the appended drawings in which:
[Fig. 1] - la figure 1 montre une vue partielle en coupe d'un dispositif avec élément vitré formant pare-brise et caméra infrarouge selon un mode de réalisation de l'invention, [Fig. 1] - Figure 1 shows a partial sectional view of a device with a glazed element forming a windshield and an infrared camera according to one embodiment of the invention,
[Fig. 2] - la figure 2 illustre la forme générale d’un insert dans l’élément vitré de la figure 1 et un plan normal à l’axe optique montrant le format d’image du capteur de la caméra infrarouge de la figure 1 , [Fig. 2] - Figure 2 illustrates the general shape of an insert in the glazed element of Figure 1 and a plane normal to the optical axis showing the image format of the sensor of the infrared camera of Figure 1,
[Fig. 3] - la figure 3 montre une vue de face du pare-brise automobile de la figure 1 , [Fig. 3] - Figure 3 shows a front view of the automobile windshield of Figure 1,
[Fig. 4] - la figure 4 montre une vue partielle en coupe d'un dispositif avec élément vitré formant pare-brise et caméra infrarouge selon un mode de réalisation de l'invention, [Fig. 4] - Figure 4 shows a partial sectional view of a device with a glazed element forming a windshield and an infrared camera according to one embodiment of the invention,
[Fig. 5] - la figure 5 illustre une coupe d’un insert avec support de montage dans une variante de la figure 4, [Fig. 5] - Figure 5 illustrates a section of an insert with mounting support in a variant of Figure 4,
[Fig. 6] - la figure 6 illustre une coupe partielle d'un élément vitré formant pare-brise selon un mode de réalisation de l'invention, [Fig. 6] - Figure 6 illustrates a partial section of a glazed element forming a windshield according to one embodiment of the invention,
[Fig. 7] - - la figure 7 illustre une coupe d’un insert avec support de montage dans une variante de la figure 6, [Fig. 7] - - Figure 7 illustrates a section of an insert with mounting support in a variant of Figure 6,
[Fig. 8] - la figure 8 illustre une coupe partielle d'un élément vitré formant pare-brise selon un mode de réalisation de l'invention, [Fig. 8] - Figure 8 illustrates a partial section of a glazed element forming a windshield according to one embodiment of the invention,
[Fig. 9] - la figure 9 montre une vue partielle en coupe d'un dispositif avec élément vitré formant pare-brise et caméra infrarouge selon un mode de réalisation de l'invention, [Fig. 9] - Figure 9 shows a partial sectional view of a device with a glazed element forming a windshield and an infrared camera according to one embodiment of the invention,
[Fig. 10] - la figure 10 est une vue en coupe avec perspective du support d’insert de la figure 9, [Fig. 10] - Figure 10 is a sectional view with perspective of the insert support of Figure 9,
[Fig. 10’] - la figure 10’ est une vue en coupe de l’insert de la figure 9, [Fig. 10'] - Figure 10' is a sectional view of the insert of Figure 9,
[Fig. 11] - la figure 11 montre une vue partielle en coupe d'un dispositif avec élément vitré formant pare-brise et caméra infrarouge selon un mode de réalisation de l'invention, [Fig. 11] - Figure 11 shows a partial sectional view of a device with a glazed element forming a windshield and an infrared camera according to one embodiment of the invention,
[Fig. 12] - la figure 12 montre une vue partielle en coupe d'un dispositif avec élément vitré formant pare-brise et caméra infrarouge selon un mode de réalisation de l'invention, [Fig. 13] - la figure 13 montre quatre courbes C1 , C’1, C2 et C’2 montrant l’intensité lumineuse I collectée en fonction de l’angle FV, précisément angle FV1 par rapport à l’axe optique horizontal X ou de l’angle FV2 par rapport à l’axe vertical Z respectivement, avec un capteur de format d’image donnée, en modifiant la forme de l’insert à isosurface S, [Fig. 12] - Figure 12 shows a partial sectional view of a device with a glass element forming a windshield and an infrared camera according to one embodiment of the invention, [Fig. 13] - Figure 13 shows four curves C1, C'1, C2 and C'2 showing the light intensity I collected as a function of the angle FV, precisely angle FV1 relative to the horizontal optical axis angle FV2 relative to the vertical axis Z respectively, with a sensor of given image format, by modifying the shape of the isosurface insert S,
[Fig. 14] la figure 14 montre quatre courbes C3 , C’1 , C4 et C’2 montrant l’intensité lumineuse IR collectée en fonction de l’angle FV, précisément angle FV1 par rapport à l’axe optique horizontal X ou de l’angle FV2 par rapport à l’axe vertical Z respectivement, avec un capteur de format d’image donnée, en modifiant la forme et la tranche de l’insert à isosurface S. [Fig. 14] Figure 14 shows four curves C3, C'1, C4 and C'2 showing the IR light intensity collected as a function of the angle FV, precisely angle FV1 relative to the horizontal optical axis angle FV2 relative to the vertical axis Z respectively, with a sensor of a given image format, by modifying the shape and the edge of the isosurface insert S.
Sur l’ensemble des figures, les éléments similaires portent des références identiques. Les éléments ne sont pas à l’échelle. In all the figures, similar elements bear identical references. Items are not to scale.
La figure 1 schématise un dispositif comportant un pare-brise 100 monté dans un véhicule routier (ou ferroviaire) selon l’invention, en coupe avec une caméra infrarouge 9 placée derrière le pare-brise face à une zone qui se situe de préférence dans la partie centrale et supérieure du pare-brise. La figure 3 montre une vue de face du pare-brise automobile 100 de la figure 1. Figure 1 schematically shows a device comprising a windshield 100 mounted in a road (or rail) vehicle according to the invention, in section with an infrared camera 9 placed behind the windshield facing an area which is preferably located in the central and upper part of the windshield. Figure 3 shows a front view of the automobile windshield 100 of Figure 1.
Le pare-brise 100 est un vitrage feuilleté, bombé comprenant : The windshield 100 is a laminated, curved glazing comprising:
- une feuille de verre externe 1 , par exemple en verre clair ou extraclair, avec face principale extérieure dite face F1 et face principale dite face F2 opposée, et de 2,1 mm d’épaisseur ou même de 1,6mm ou même moins, - an external sheet of glass 1, for example clear or extraclear glass, with main exterior face called face F1 and main face called opposite face F2, and 2.1 mm thick or even 1.6 mm or even less,
- et une feuille de verre interne 1 ’ (ou en variante une feuille de plastique) par exemple en verre teinté (ou clair ou extraclair) et de 2,1mm d’épaisseur ou même de 1 ,6mm ou même moins, avec face principale intérieure dite face F4 côté habitacle et une face dite face F3 opposée - and an internal glass sheet 1' (or alternatively a plastic sheet) for example in tinted glass (or clear or extraclear) and 2.1mm thick or even 1.6mm or even less, with main face interior called face F4 on the passenger compartment side and a side called face F3 opposite
- les deux feuilles de verre étant liées l’une à l’autre par un intercalaire en matière thermoplastique 3, le plus souvent en polyvinylbutyral (PVB) par exemple clair, d’épaisseur submillimétrique éventuellement présentant une section transversale diminuant en forme en coin du haut vers le bas du vitrage feuilleté, par exemple un PVB (RC41 de Solutia ou d’Eastman) d’épaisseur 0,76mm environ ou en variante si nécessaire un PVB acoustique (tricouche ou quadricouche) par exemple d’épaisseur 0,81 mm environ, par exemple intercalaire en trois feuillets PVB. La première feuille de verre 1 est notamment à base de silice, sodocalcique, silicosodo calcique (de préférence), aluminosilicate, borosilicate, présente une teneur pondérale en oxyde de fer total (exprimé sous la forme Fe2Os) d’au plus 0,05% (500ppm), de préférence d’au plus 0,03% (300ppm) et d’au plus 0,015% (150ppm) et notamment supérieure ou égale à 0,005%. La première feuille de verre peut présenter un rédox supérieur ou égal à 0,15, et notamment compris entre 0,2 et 0,30, notamment entre 0,25 et 0,30. On choisit notamment un verre OPTWHITE et de 1 ,95mm. - the two sheets of glass being linked to each other by an interlayer of thermoplastic material 3, most often of polyvinyl butyral (PVB) for example clear, of submillimeter thickness possibly having a cross section decreasing in the shape of a wedge of the top towards the bottom of the laminated glazing, for example a PVB (RC41 from Solutia or Eastman) with a thickness of approximately 0.76 mm or alternatively if necessary an acoustic PVB (three-layer or four-layer) for example with a thickness of 0.81 mm approximately, for example interlayer in three PVB sheets. The first glass sheet 1 is in particular based on silica, soda-lime, silicosodo-calcium (preferably), aluminosilicate, borosilicate, has a weight content of total iron oxide (expressed in the form Fe2Os) of at most 0.05% (500ppm), preferably at most 0.03% (300ppm) and at most 0.015% (150ppm) and in particular greater than or equal to 0.005%. The first sheet of glass may have a redox greater than or equal to 0.15, and in particular between 0.2 and 0.30, in particular between 0.25 and 0.30. We choose in particular an OPTWHITE glass and 1.95mm.
La deuxième feuille de verre 1 notamment à base de silice, sodocalcique, de préférence silicosodocalcique (et comme la première feuille de verre), voire aluminosilicate, ou borosilicate présente une teneur pondérale en oxyde de fer total d’au moins 0,4% et de préférence d’au plus 1 ,5%.-On peut citer notamment les verres de la Demanderesse dénommés TSAnx (0,5 à 0,6% de fer) TSA2+, TSA3+(0,8 à 0,9% de fer), TSA4+(1% de fer), TSA5+, par exemple verts. On choisit par exemple un verre TSA3+ de 1 ,6mm.The second sheet of glass 1, in particular based on silica, soda-lime, preferably silica-soda-lime (and like the first sheet of glass), or even aluminosilicate, or borosilicate, has a weight content of total iron oxide of at least 0.4% and preferably at most 1.5%. Mention may be made in particular of the Applicant's glasses called TSAnx (0.5 to 0.6% iron) TSA2+, TSA3+ (0.8 to 0.9% iron) , TSA4+(1% iron), TSA5+, for example green. For example, we choose a 1.6mm TSA3+ glass.
De façon classique et bien connue, le pare-brise est obtenu par feuilletage à chaud des éléments 1 , 1 ’ et 3. In a conventional and well-known manner, the windshield is obtained by hot lamination of elements 1, 1' and 3.
Selon l’invention, dans la zone périphérique en vis-à-vis de la caméra thermique, le pare- brise comporte un trou ici traversant 4 entre la face principale externe 11 et la face principale interne 14, trou délimité par une paroi latérale 15 du vitrage feuilleté (paroi du verre 1/PVB 3/verre 1 ’). Dans ledit trou traversant 4, est monté un insert 2 en matériau transparent dans une plage dite LB de longueurs d’onde infrarouges comprise dans une plage allant de 0,8 à 20pm, d’indice de réfraction n1 dans la plage LB, notamment de 1 ,35 à 4,5, avec une face extérieure 21 , une face intérieure 22 et une tranche ici droite 20. According to the invention, in the peripheral zone facing the thermal camera, the windshield has a through hole 4 here between the external main face 11 and the internal main face 14, hole delimited by a side wall 15 of laminated glazing (wall of glass 1/PVB 3/glass 1'). In said through hole 4, an insert 2 of transparent material is mounted in a so-called LB range of infrared wavelengths included in a range from 0.8 to 20 pm, of refractive index n1 in the LB range, in particular of 1.35 to 4.5, with an exterior face 21, an interior face 22 and a straight edge 20.
Le vitrage s’étend suivant un axe Y1 suivant un axe horizontal X1 normal à Y1. The glazing extends along an axis Y1 along a horizontal axis X1 normal to Y1.
Le vitrage est bombé, on peut définir Y1 , X1 comme étant des axes en contact avec la face principale interne 14 à un point de référence. On préfère un point de référence proche de la localisation de l’insert 2. On peut choisir comme point de référence, un point de la face principale interne sur la paroi délimitant le trou 4, par exemple le point le plus haut (en position montée). Lorsque le trou 4 est centré, ce point de référence passe par l’axe Y0 de symétrie en hauteur du vitrage. L’axe Z1 normal à Y1 et X1 va de l’intérieur à l’extérieur du vitrage suivant l’épaisseur du vitrage. The glazing is curved, we can define Y1, X1 as being axes in contact with the internal main face 14 at a reference point. We prefer a reference point close to the location of the insert 2. We can choose as a reference point, a point on the main internal face on the wall delimiting the hole 4, for example the highest point (in the mounted position ). When hole 4 is centered, this reference point passes through the Y0 axis of symmetry in height of the glazing. The Z1 axis normal to Y1 and X1 goes from the inside to the outside of the glazing depending on the thickness of the glazing.
La caméra 7 peut être orientée avec un certain angle vis-à-vis de l’horizontale. L’axe optique Xc de la caméra forme de préférence un angle avec l’horizontale de 0°±0,2*VFOV, de préférence de 0°±0,05*VFOV et même nul (normal à l’axe vertical Z), VFOV étant le champ de vue vertical de la caméra infrarouge 7. Pour son montage, l’insert est collé à la paroi 15 ou comme ici est préférablement encastré dans un support 2 comportant une paroi latérale recouvrant au moins partiellement la paroi 15 (de préférence support monté sans colle, en contact direct avec la paroi du vitrage) paroi latérale s’étendant selon une première direction (normale ou inclinée par rapport au plan de l’insert) jusqu’à une surface extérieureThe camera 7 can be oriented at a certain angle with respect to the horizontal. The optical axis Xc of the camera preferably forms an angle with the horizontal of 0°±0.2*VFOV, preferably 0°±0.05*VFOV and even zero (normal to the vertical axis Z) , VFOV being the vertical field of view of the infrared camera 7. For its assembly, the insert is glued to the wall 15 or as here is preferably embedded in a support 2 comprising a side wall at least partially covering the wall 15 (preferably support mounted without glue, in direct contact with the wall of the glazing ) side wall extending in a first direction (normal or inclined relative to the plane of the insert) to an exterior surface
51 du support affleurant ou sous affleurant la face principale externe 1 1. La largeur de la paroi latérale, en particulier si matériau moulé, est de préférence d’au moins 0,5mm ou 0,6mm. Cette largeur peut être variable de la face orientée vers l’intérieur51 of the support flush or below flush with the external main face 1 1. The width of the side wall, in particular if molded material, is preferably at least 0.5mm or 0.6mm. This width can be variable from the side facing inwards
52 à la face orientée vers l’extérieur 51. 52 on the side facing outwards 51.
Le support présente une tranche intérieure 50 (tout ou partie) en regard de la tranche de l’insert 20 et une tranche extérieure 50 (tout ou partie) en regard de la paroi latérale délimitant le trou 15. The support has an inner edge 50 (all or part) facing the edge of the insert 20 and an outer edge 50 (all or part) facing the side wall delimiting the hole 15.
Ce support de montage 5, entre l’insert 2 et la paroi latérale 15 est notamment sous forme d’une bague 5, est en contact direct avec la paroi latérale 15 par la tranche externe 50’ sur tout le pourtour et en contact direct avec l’insert 2 par la tranche interne 50 sur tout le pourtour. Ici les surfaces intérieure et extérieure 51 , 52 sont parallèles et les tranches internes et externes 50, 50’ sont parallèles et droites (parallèle à Z1 ). This mounting support 5, between the insert 2 and the side wall 15 is in particular in the form of a ring 5, is in direct contact with the side wall 15 by the external edge 50' over the entire periphery and in direct contact with the insert 2 by the internal edge 50 all around. Here the interior and exterior surfaces 51, 52 are parallel and the interior and exterior edges 50, 50’ are parallel and straight (parallel to Z1).
Le trou traversant 4 est ici fermé (entouré de la paroi 15) mais peut être alternativement un trou débouchant, pratiqué dans la tranche du vitrage donc, de préférence tranche longitudinale supérieure. The through hole 4 is here closed (surrounded by the wall 15) but can alternatively be a through hole, made in the edge of the glazing therefore, preferably upper longitudinal slice.
Le trou traversant (et l’insert) peut être dans une autre région du pare-brise ou même dans un autre vitrage du véhicule qu’un pare-brise. The through hole (and insert) may be in another region of the windshield or even in another vehicle glazing other than a windshield.
Le vitrage du véhicule peut être monolithique en alternative. The vehicle glazing can alternatively be monolithic.
Le pare-brise 100 comporte par ailleurs sur la face principale externe 11 (face F1 ) par exemple ou de préférence en face F2 (et/ou en face F3 ou face F4, de préférence face F2 voire face F4 en plus) un revêtement opaque par exemple noir 6, tel qu’une couche d’émail ou de laque noire. The windshield 100 also comprises on the external main face 11 (face F1) for example or preferably on face F2 (and/or on face F3 or face F4, preferably face F2 or even face F4 in addition) an opaque coating for example black 6, such as a layer of enamel or black lacquer.
Ce revêtement est ici sur toute la surface du vitrage disposée en regard du dispositif incorporant la caméra infrarouge 7 (sur tout le pourtour du trou 4 donc), y compris son boîtier 8 (plastique, métal etc.), de manière à cacher celui-ci. Le boitier 8 peut être fixé à une platine collée à la face interne 14 par une colle 80 et fixé au toit 9 ou entre le toit et l’insert. La platine 7 est optionnelle et le boitier 8 peut être fixé différemment. This coating is here on the entire surface of the glazing placed opposite the device incorporating the infrared camera 7 (on the entire perimeter of the hole 4 therefore), including its housing 8 (plastic, metal etc.), so as to hide it. this. The box 8 can be fixed to a plate glued to the internal face 14 with glue 80 and fixed to the roof 9 or between the roof and the insert. Plate 7 is optional and box 8 can be fixed differently.
Cette couche peut être une couche (encre imprimée etc) déposé sur une face principale de l’intercalaire de feuilletage 3. La couche opaque 6 peut s’étendre au-delà de la zone avec l’insert 2. Eventuellement l’extension (latérale) de la couche opaque formant une bande en bordure supérieure du trou traversant pour que le pare-brise ait une bande opaque (noire) le long du bord longitudinal supérieur voire même un cadre opaque (noir) sur toute la périphérie, comme montré en figure 3. L’insert 2 (et le trou traversant) peut être dans la zone noire élargie centrale (zone du rétroviseur ou de capteurs) centré suivant YO ou décalé, ou en variante l’insert 2’ est décalé à gauche ou à droite de cette zone noire élargie, dans une zone transparente. Au sein de cette zone élargie, l’insert 2 peut être à côté d’une fenêtre de transmission 70 d’une autre longueur d’onde LB’ par exemple pour une caméra visible. En autre variante, l’insert 2’ dans la zone élargie et sous cette fenêtre de transmission 70 et par exemple centré suivant YO. This layer can be a layer (printed ink, etc.) deposited on a main face of the lamination interlayer 3. The opaque layer 6 can extend beyond the area with the insert 2. Optionally the (lateral) extension of the opaque layer forming a strip at the upper edge of the through hole so that the windshield has an opaque strip (black) along the upper longitudinal edge or even an opaque frame (black) around the entire periphery, as shown in Figure 3. Insert 2 (and the through hole) can be in the central enlarged black area (rearview mirror area or sensors) centered along YO or offset, or alternatively the insert 2' is offset to the left or right of this enlarged black zone, in a transparent zone. Within this enlarged zone, the insert 2 can be next to a transmission window 70 of another wavelength LB', for example for a visible camera. In another variant, the insert 2' in the enlarged zone and under this transmission window 70 and for example centered along YO.
Plus précisément concernant l’insert 2, les face intérieure et extérieure 21 , 22 sont par exemple planes, l’insert ayant une épaisseur de préférence constante, l’épaisseur étant de préférence d’au plus 1 cm ou subcentimétrique en particulier dans une gamme allant de 3 à 10mm. La tranche 20 de l’insert 2 en regard de la paroi latérale du vitrage 15 présente de préférence une épaisseur suffisante pour faciliter le maintien, par exemple d’au moins 3mm (vers le haut du vitrage). More precisely concerning the insert 2, the interior and exterior faces 21, 22 are for example flat, the insert having a thickness preferably constant, the thickness preferably being at most 1 cm or subcentimetric in particular in a range ranging from 3 to 10mm. The edge 20 of the insert 2 facing the side wall of the glazing 15 preferably has a sufficient thickness to facilitate maintenance, for example at least 3mm (towards the top of the glazing).
La face principale extérieure 21 ici affleure de la face principale externe 11 (face F1 ) ou en variante est en retrait de la face principale externe 11 (face F1 ). The main exterior face 21 here is flush with the main exterior face 11 (face F1) or alternatively is set back from the main exterior face 11 (face F1).
La face principale intérieure 22 ici en saillie de la face principale interne 14 (face F4). L’insert 2 est ici de section rectangulaire. The main interior face 22 here projects from the main internal face 14 (face F4). Insert 2 here has a rectangular section.
De préférence, la distance (le delta en hauteur) entre la face F1 et la face extérieure 21 est dans une gamme allant de 0 mm et 0,05 mm. De préférence, la distance (le delta en hauteur) entre la face F1 et la surface extérieure 51 du support (face orientée vers l’extérieur) est dans une gamme allant de 0 mm et 0,05 mm. Preferably, the distance (the delta in height) between the face F1 and the exterior face 21 is in a range going from 0 mm to 0.05 mm. Preferably, the distance (the delta in height) between the face F1 and the exterior surface 51 of the support (face facing outwards) is in a range going from 0 mm to 0.05 mm.
Le matériau de l’insert 2 présente une transmission infrarouge d’au moins 40% ou 50% et mieux d’au moins 65% à LB. The material of insert 2 has an infrared transmission of at least 40% or 50% and better still of at least 65% at LB.
Le matériau de l’insert 2 notamment polycristallin est par exemple choisi parmi : The material of insert 2, in particular polycrystalline, is for example chosen from:
- un composé du zinc comprenant du sélénium et/ou du soufre ou - a zinc compound comprising selenium and/or sulfur or
- un composé comprenant un fluorure de baryum. - a compound comprising a barium fluoride.
En particulier on choisit : In particular we choose:
- un composé comprenant un sulfure de zinc multispectral, en particulier obtenu après pressage isostatique à chaud, notamment incluant du sélénium, tel que ZnSxSei-x avec x de préférence d’au moins 0,97, en particulier le ZnS multispectral - ou un composé comprenant un séléniure de zinc, en particulier le ZnSe, notamment incluant du soufre, tel que ZnSeySi-y avec y d’au moins 0,97 - a compound comprising a multispectral zinc sulfide, in particular obtained after hot isostatic pressing, in particular including selenium, such as ZnS x Sei- x with x preferably at least 0.97, in particular multispectral ZnS - or a compound comprising a zinc selenide, in particular ZnSe, in particular including sulfur, such as ZnSe y Si- y with y of at least 0.97
. un composé comprenant un fluorure de baryum notamment incluant du calcium et /ou du strontium, notamment Bai-j-j CajSrjF2 avec i etj de préférence d’au plus 0,25 ou encore Bai-jCajF2 avec i de préférence d’au plus 0,25, en particulier le BaF2. . a compound comprising a barium fluoride in particular including calcium and/or strontium, in particular Bai-j-j CajSrjF2 with i andj preferably at most 0.25 or else Bai-jCajF2 with i preferably at most 0.25 , in particular BaF2.
On peut choisir un ZnS multispectral nu ou recouvert d’une couche de protection de sulfure de zinc ou un ZnSe recouvert d’une couche de protection de sulfure de zinc.You can choose a bare multispectral ZnS or covered with a protective layer of zinc sulfide or a ZnSe covered with a protective layer of zinc sulfide.
L’insert 2 comporte ici de préférence une couche de protection mécanique et/ou chimique 2’ sur la face principale extérieure 21 et éventuellement sur la face principale intérieure. C’est un revêtement choisi par exemple parmi une couche comprenant un sulfure de zinc, une couche diamant ou une couche DLC. The insert 2 here preferably comprises a mechanical and/or chemical protection layer 2' on the main exterior face 21 and possibly on the main interior face. It is a coating chosen for example from a layer comprising a zinc sulphide, a diamond layer or a DLC layer.
Le matériau du support 5 peut être par exemple du polyuréthane. De préférence, le matériau de support 5 présente un coefficient de dilatation thermique compris entre 0,8 fois le coefficient de dilatation thermique du verre et entre 1 ,2 fois le coefficient de dilatation thermique du verre. The material of the support 5 can for example be polyurethane. Preferably, the support material 5 has a thermal expansion coefficient of between 0.8 times the thermal expansion coefficient of the glass and between 1.2 times the thermal expansion coefficient of the glass.
La caméra infrarouge 7, reçoit un rayonnement lumineux infrarouge à ladite LB après traversée dudit insert 2. La caméra infrarouge 7 comporte un capteur infrarouge 71 à ladite LB ayant un rapport d’aspect Ra de préférence supérieure à 1 et même supérieur ou égal à 1 ,25 et en aval une lentille 72. The infrared camera 7 receives infrared light radiation at said LB after passing through said insert 2. The infrared camera 7 comprises an infrared sensor 71 at said LB having an aspect ratio Ra preferably greater than 1 and even greater than or equal to 1 .25 and downstream a lens 72.
Le capteur infrarouge 71 est matriciel, notamment matrice de micro-bolomètres ou de photodiodes semiconductrices, d’au moins 160 pixels par au moins 120 pixels, dé formât d’image de hauteur H2 (ou V2) et de largeur W2, de préférence H2 allant de H2min égal à 1 mm à H2max égal à 10mm et W2 d’au moins Ra*H2min et Ra*H2max. The infrared sensor 71 is matrix, in particular a matrix of micro-bolometers or semiconductor photodiodes, of at least 160 pixels by at least 120 pixels, image format of height H2 (or V2) and width W2, preferably H2 ranging from H2min equal to 1 mm to H2max equal to 10mm and W2 of at least Ra*H2min and Ra*H2max.
La caméra infrarouge 71 est avec un champ de vue vertical VFOV allant de HFOV min et max/ Ra et même champ de vue horizontal HFOV allant de 10° à 70° et la caméra notamment choisie parmi caméra infrarouge lointain ou en variante caméra infrarouge moyen. The infrared camera 71 has a vertical field of view VFOV ranging from HFOV min and max/Ra and the same horizontal field of view HFOV ranging from 10° to 70° and the camera in particular chosen from far infrared camera or alternatively medium infrared camera.
Le rapport d’aspect Ra est supérieur à 1 de préférence choisi parmi : 1 ,25 4/3, 16/9 et 21/9. The aspect ratio Ra is greater than 1 preferably chosen from: 1.25 4/3, 16/9 and 21/9.
La face principale intérieure 22 présente une zone de passage optique, ayant une hauteur V1 suivant l’axe Y1 et une largeur W1 suivant l’axe X1 . The interior main face 22 has an optical passage zone, having a height V1 along the axis Y1 and a width W1 along the axis X1.
La figure 2 illustre (en partie gauche) la forme générale elliptique de préférence de l’insert 2 défini par sa hauteur V1 (entre arêtes A et B) et sa largeur W1 (entre arêtes I et J). Partie droite de la figure 2, un plan normal à l’axe optique (suivant Z) montre le format d’image du capteur 71 défini par V2 (distance GH) et W2 (distance EF). On réalise la projection de l’insert dans ce plan normal. On définit alors un rapport d’aspect dit de vignettage RPV Figure 2 illustrates (in the left part) the general elliptical shape, preferably of the insert 2 defined by its height V1 (between edges A and B) and its width W1 (between edges I and J). Right part of Figure 2, a plane normal to the optical axis (along Z) shows the image format of sensor 71 defined by V2 (distance GH) and W2 (EF distance). We carry out the projection of the insert in this normal plane. We then define an aspect ratio called RPV vignetting
[Math 6] [Math 6]
W1 W1
RPV = -RPV = -
VI cos yl y1 =90- a1 avec a1 étant l’angle local entre l’axe optique Xc de la caméra infrarouge et l’axe Y1 en position sur véhicule VI cos yl y1 =90- a1 with a1 being the local angle between the optical axis Xc of the infrared camera and the axis Y1 in position on the vehicle
RPV est choisi selon l’invention dans une gamme allant de 0,8 et 1,2 Ra, de préférence de 0,95Ra à 1,05 Ra. y1 est dans une gamme allant de 30° à 70°. RPV is chosen according to the invention in a range going from 0.8 and 1.2 Ra, preferably from 0.95 Ra to 1.05 Ra. y1 is in a range from 30° to 70°.
W1 et V1 sont de préférence inférieures à 50mm, l’insert est de préférence elliptique.W1 and V1 are preferably less than 50mm, the insert is preferably elliptical.
Ici V1 est la distance entre les arêtes AB (suivant Y1) et correspond à la hauteur totale (réelle) de l’insert. La face principale intérieure 22 de l’insert est saillante ou affleurante à la surface intérieure 52 du support 5. Here V1 is the distance between the edges AB (following Y1) and corresponds to the total (real) height of the insert. The interior main face 22 of the insert is projecting or flush with the interior surface 52 of the support 5.
Si l’insert 2 est courbe on peut conserver V1 comme étant la distance entre les arêtes AB ou choisir l’arc AB. If insert 2 is curved we can keep V1 as the distance between the edges AB or choose the arc AB.
L’axe optique Xc passe par le centre C de l’insert 2 (la caméra 7 est centrée). The optical axis Xc passes through the center C of insert 2 (camera 7 is centered).
De préférence, le point T de la caméra infrarouge le plus proche du vitrage est espacé de la face principale interne 14 (face F4) d’une distance h d’au plus 20mm et de préférence non nulle, d’au moins 2mm. Preferably, the point T of the infrared camera closest to the glazing is spaced from the main internal face 14 (face F4) by a distance h of at most 20mm and preferably non-zero, of at least 2mm.
La figure 4 montre une vue partielle en coupe d'un dispositif avec élément vitré formant pare-brise 200 et avec caméra infrarouge 7 selon un mode de réalisation de l'invention. Figure 4 shows a partial sectional view of a device with a glazed element forming a windshield 200 and with an infrared camera 7 according to one embodiment of the invention.
Ce pare-brise 200 diffère du pare-brise précédent 100 par les éléments détaillés ci- après. This windshield 200 differs from the previous windshield 100 by the elements detailed below.
Les tranches 50, 20 du support 5 et l’insert 2 présentent par exemple des éléments à complémentarité de forme 23,54 configurés pour bloquer un mouvement de l’insert 2 par rapport au support dans une direction normale à la surface du vitrage. Les éléments à complémentarité de forme peuvent être formés par une série de rainures (ou de bossages) formées sur le support et par une série de rainures formées (ou de bossages) sur l’insert 2, les rainures formées sur le support présentant une complémentarité de forme avec les rainures formées sur l’insert, de préférence au moins quatre rainures. Chaque rainure peut former une ligne fermée le long de la tranche. Les rainures peuvent être parallèles les unes aux autres. Ainsi, au moins une partie de la tranche permet d'éviter une réflexion parasite de rayons lumineux. The edges 50, 20 of the support 5 and the insert 2 have for example complementary elements of shape 23,54 configured to block movement of the insert 2 relative to the support in a direction normal to the surface of the glazing. The shape-complementary elements can be formed by a series of grooves (or bosses) formed on the support and by a series of grooves formed (or bosses) on the insert 2, the grooves formed on the support having complementarity shaped with the grooves formed on the insert, preferably at least four grooves. Each groove can form a closed line along the edge. The grooves can be parallel to each other. Thus, at least part of the slice makes it possible to avoid parasitic reflection of light rays.
Les éléments à complémentarité de forme peuvent présenter une épaisseur selon inférieure à un dixième du diamètre de l’insert, et préférentiellement inférieure à un vingtième du diamètre de l’insert. L’épaisseur peut être inférieure à 1 mm. Ainsi, il est possible de maintenir mécaniquement l’insert dans le support en l’absence d’adhésif tout en maximisant le diamètre apparent de l’insert. The complementary shape elements may have a thickness of less than one tenth of the diameter of the insert, and preferably less than one twentieth of the diameter of the insert. The thickness may be less than 1 mm. Thus, it is possible to mechanically hold the insert in the support in the absence of adhesive while maximizing the apparent diameter of the insert.
Le support 5 comprend la paroi latérale et une collerette 53 montée fixe à la paroi latérale et s'étendant sur la face intérieure 14 F4. La paroi latérale et la collerette 53 forme ici un élément monolithique, préférentiellement formé par injection d’un matériau du support 5 dans un moule. Une couche adhésive 6’ est en contact avec la face F4 et avec une face interne de la collerette 53 agencée en regard la face F4. La couche adhésive 6’ entoure entièrement la paroi latérale du support, de sorte à former un joint étanche entre la face F4 et la collerette 53. The support 5 comprises the side wall and a flange 53 fixedly mounted to the side wall and extending on the interior face 14 F4. The side wall and the collar 53 here form a monolithic element, preferably formed by injection of a material from the support 5 into a mold. An adhesive layer 6' is in contact with face F4 and with an internal face of flange 53 arranged opposite face F4. The adhesive layer 6' completely surrounds the side wall of the support, so as to form a waterproof seal between the face F4 and the flange 53.
La couche adhésive 6’ peut être formée par une colle notamment colle polyuréthane (PU). La couche adhésive 6’ peut être également formée par un ruban adhésif double face. The adhesive layer 6' can be formed by a glue, in particular polyurethane glue (PU). The adhesive layer 6' can also be formed by double-sided adhesive tape.
Par ailleurs, l’insert 2 comporte sur sa face principale extérieure 21 un revêtement antireflet externe 24, à ladite LB 23 et sur sa face principale intérieure 22 un revêtement antireflet interne 24’, à ladite LB. Furthermore, the insert 2 comprises on its main exterior face 21 an external anti-reflective coating 24, at said LB 23 and on its main interior face 22 an internal anti-reflection coating 24', at said LB.
La figure 5 illustre une coupe d’un insert encastré dans son support dans une variante de la figure 4. Figure 5 illustrates a section of an insert embedded in its support in a variant of Figure 4.
Cette variante diffère en ce que le support 5 comporte (à l’opposé de la collerette 53) une marche 55 présentant une surface dite nez de marche en contact avec la face intérieure 22 du support et une contremarche ici normale au nez de marche. L’insert 2 est monté en appui sur la butée formée par le nez de marche. Ainsi, il est possible empêcher le mouvement de l’insert 2 suivant Z1 sans utiliser d'adhésif entre l’insert et le support 5. This variant differs in that the support 5 comprises (opposite the collar 53) a step 55 having a surface called the nosing of the steps in contact with the interior face 22 of the support and a riser here normal to the nosing of the steps. The insert 2 is mounted to rest on the stop formed by the nosing. Thus, it is possible to prevent the movement of the insert 2 along Z1 without using adhesive between the insert and the support 5.
La marche 55 forme un élément périphérique d’occultation des rayons infrarouges. V1 est alors la hauteur apparente, inférieure à la hauteur totale V2 entre A et B. Step 55 forms a peripheral element for concealing infrared rays. V1 is then the apparent height, less than the total height V2 between A and B.
V1 est égale à la distance AoB’ en première approximation ou même est égale à A’B’ si on tient compte du vignettage causé par la tranche droite de hauteur A0A1 qu’est la contre marche. A’ est le prolongement suivant l’horizontal de l’arête Ai de la contremarche. La figure 6 illustre une coupe partielle d'un élément vitré 400 formant pare-brise selon un mode de réalisation de l'invention. V1 is equal to the distance AoB' as a first approximation or even is equal to A'B' if we take into account the vignetting caused by the right slice of height A0A1 which is the counter step. A' is the extension following the horizontal of the edge Ai of the riser. Figure 6 illustrates a partial section of a glazed element 400 forming a windshield according to one embodiment of the invention.
Cette variante diffère de la réalisation de la figure 4 par la forme de la tranche de I’ insert 2 qui a une forme complémentaire 23’ à la forme 53 de la tranche interne du support (de la paroi latérale. La forme 53 de type en crochet permet la rétention de l’insert 2. This variant differs from the embodiment of Figure 4 by the shape of the edge of the insert 2 which has a complementary shape 23' to the shape 53 of the internal edge of the support (of the side wall. The shape 53 of type hook allows retention of insert 2.
Ici l’insert est affleurant avec la face intérieure 52 du support. Here the insert is flush with the interior face 52 of the support.
Par simplification la couche opaque 6 est omise et pourrait être en face F2 et/ou en face F4. For simplification, the opaque layer 6 is omitted and could be on face F2 and/or on face F4.
La figure 7 illustre une coupe d’un insert encastré dans son support dans une variante de la figure 6. Figure 7 illustrates a section of an insert embedded in its support in a variant of Figure 6.
Cette variante diffère de la réalisation de la figure 4 par le fait que la contremarche de la marche 55 est en biseau et donc parallèle à l’horizontale pour limiter encore les effets du vignettage. V1 est égal à A’Ai qui est égale A0A2 ici. This variant differs from the embodiment of Figure 4 in that the riser of step 55 is beveled and therefore parallel to the horizontal to further limit the effects of vignetting. V1 is equal to A’Ai which is equal to A0A2 here.
La figure 8 illustre une coupe partielle d'un élément vitré 600 formant pare-brise selon un mode de réalisation de l'invention, Figure 8 illustrates a partial section of a glazed element 600 forming a windshield according to one embodiment of the invention,
Cette variante diffère principalement de la réalisation de la figure 4 par le fait que la face principale intérieure 22 de l’insert est en retrait de la face intérieure 52 du support 5.This variant mainly differs from the embodiment of Figure 4 in that the main interior face 22 of the insert is set back from the interior face 52 of the support 5.
La partie la plus intérieure de la tranche 50 est biseautée 57 formant un chanfrein, évasement en s’éloignant de la face principale intérieure 22 défini par un angle a2 d’au moins VFOV/2, VFOV étant le champ de vue vertical de la caméra infrarouge. The innermost part of the edge 50 is beveled 57 forming a chamfer, flaring away from the main interior face 22 defined by an angle a2 of at least VFOV/2, VFOV being the vertical field of view of the camera infrared.
V1 peut être défini comme la hauteur réelle AB ou plus précisément par A’B. V1 can be defined as the real height AB or more precisely by A’B.
La figure 9 montre une vue partielle en coupe d'un dispositif avec élément vitré 700 formant pare-brise et caméra infrarouge selon un mode de réalisation de l'invention. La figure 10 est une vue en coupe avec perspective du support d’insert de la figure 9. La figure 10’ est une vue en coupe de l’insert de la figure 9. Figure 9 shows a partial sectional view of a device with glazed element 700 forming a windshield and infrared camera according to one embodiment of the invention. Figure 10 is a sectional view with perspective of the insert support of Figure 9. Figure 10' is a sectional view of the insert of Figure 9.
L’insert 2 présente une tranche biseautée (ou oblique), de préférence sur tout le pourtour, suivant un angle p orienté positif entre un axe qui est la normale N de l’insert, pointant vers l’extérieur du vitrage et allant de pmin à Pmax avec The insert 2 has a beveled (or oblique) edge, preferably all around, following an angle p oriented positively between an axis which is the normal N of the insert, pointing towards the outside of the glazing and going from p m in to Pmax with
[Math 7] [Math 7]
Pmin = asin sin(yl - VFOV /2 ) et Pmin = asin sin(yl - VFOV /2) And
[Math 8] [Math 8]
Pmax = asin ^sin(yl + VFOV/2)^ Pmax = asin ^sin(yl + VFOV/2)^
VFOV étant le champ de vue vertical de la caméra infrarouge, n1 étant l’indice de réfraction de l’insert à ladite LB. VFOV being the vertical field of view of the infrared camera, n1 being the refractive index of the insert at said LB.
On préfère que l’angle p soit égal à l’angle médian (3o: We prefer that the angle p is equal to the median angle (3o:
[Math 9] [Math 9]
/?0 = asin
Figure imgf000025_0001
/? 0 = asin
Figure imgf000025_0001
Naturellement, le support présente également une tranche biseautée (ou oblique) pour rester en contact avec l’insert. Naturally, the support also has a beveled (or oblique) edge to remain in contact with the insert.
La tranche biseautée peut être lisse ou avec des rainures comme déjà indiqué en particulier des complémentarités de formes entre la tranche de l’insert et la tranche du support (la paroi latérale du support). The beveled edge can be smooth or with grooves as already indicated, in particular the complementarities of shapes between the edge of the insert and the edge of the support (the side wall of the support).
On peut en variante prévoir une marche ou butée comme la marche 55 déjà décrite.As a variant, we can provide a step or stop like step 55 already described.
Comme déjà vu le trou est traversant, la caméra est infrarouge moyen avec LB de 3 à 5pm ou lointain avec LB de 7,5 à 20pm, l’insert est entre la face F1 et la face F4. As already seen, the hole is through, the camera is mid infrared with LB from 3 to 5pm or far infrared with LB from 7.5 to 20pm, the insert is between face F1 and face F4.
Alternativement, le trou est partiel, trou qui traverse l’épaisseur de la deuxième feuille de verre 1 ’, l’insert est entre la face F3 et la face F4 (toute ou partie de l’épaisseur de 1 ’) et la caméra est infrarouge court avec LB de 0,8 à 2,5pm voire à 1 ,7pm. Alternatively, the hole is partial, a hole which passes through the thickness of the second glass sheet 1', the insert is between face F3 and face F4 (all or part of the thickness of 1') and the camera is short infrared with LB from 0.8 to 2.5pm or even 1.7pm.
La figure 11 montre une vue partielle en coupe d'un dispositif 800 avec élément vitré formant pare-brise et caméra infrarouge selon un mode de réalisation de l'invention. Figure 11 shows a partial sectional view of a device 800 with a glazed element forming a windshield and an infrared camera according to one embodiment of the invention.
Le pare-brise 800 diffère du pare-brise 100 en ce que le trou 4 est partiel, pratiqué seulement dans la feuille de verre interne 1 ’ voire dans l’intercalaire de feuilletage 3 si nécessaire (trou partiel ou traversant d’intercalaire 3). The windshield 800 differs from the windshield 100 in that the hole 4 is partial, made only in the internal glass sheet 1' or even in the lamination interlayer 3 if necessary (partial or through hole in interlayer 3) .
La face extérieure 21 de l’insert 2 est donc ici collée à la face principale intérieure 32 de l’intercalaire de feuilletage 3 (la face 31 étant la face principale extérieure).The exterior face 21 of the insert 2 is therefore glued here to the main interior face 32 of the lamination insert 3 (the face 31 being the main exterior face).
La caméra infrarouge 7’ est une caméra infrarouge court de préférence avec un capteur 71 ’ pour les infrarouge court (LB de 0,8 à 2,5pm ou 1 ,7pm) et une lentille 72’. La figure 12 montre une vue partielle en coupe d'un dispositif 900 avec élément vitré formant pare-brise et caméra infrarouge selon un mode de réalisation de l'invention. The infrared camera 7' is a short infrared camera preferably with a sensor 71' for short infrared (LB from 0.8 to 2.5 pm or 1.7 pm) and a lens 72'. Figure 12 shows a partial sectional view of a device 900 with a glazed element forming a windshield and an infrared camera according to one embodiment of the invention.
Le pare-brise 900 diffère du pare-brise 100 par l’environnement de l’insert 2 (toujours entre la face F1 et la face F4) et la forme du trou 4. The windshield 900 differs from the windshield 100 by the environment of insert 2 (always between face F1 and face F4) and the shape of hole 4.
Le trou 4 est traversant, avec : Hole 4 is through, with:
- un premier trou traversant 41 de la première feuille de verre, - a first through hole 41 of the first sheet of glass,
- un deuxième trou traversant 42 de la deuxième feuille de verre, deuxième trou de largeur supérieure au premier trou - a second through hole 42 of the second sheet of glass, second hole of width greater than the first hole
- un trou traversant d’intercalaire 43. - a through hole of spacer 43.
Un autre insert 2’ est uniquement dans le deuxième trou 42 et est troué pour loger une partie de l’insert 2. Ledit autre insert 2’ est transparent à une autre longueur d’onde LB1 d’au plus 2,5pm ou 1, 7pm. Par exemple une caméra SWIR ou un Lidar est associé à cet autre insert et à proximité de la caméra infrarouge lointain 7 ou une caméra MWIR en variante. Another insert 2' is only in the second hole 42 and is perforated to accommodate part of the insert 2. Said other insert 2' is transparent at another wavelength LB1 of at most 2.5pm or 1, 7pm. For example a SWIR camera or a Lidar is associated with this other insert and near the far infrared camera 7 or a MWIR camera as a variant.
Des premières et deuxièmes caractérisations optiques sous forme de courbes traduisant le vignettage horizontal et vertical sont réalisées avec le dispositif 100 agencé comme décrit en figure 1 et en particulier avec les données suivantes :First and second optical characterizations in the form of curves reflecting the horizontal and vertical vignetting are carried out with the device 100 arranged as described in Figure 1 and in particular with the following data:
- a1= 35°, donc yl= 55° - a1= 35°, therefore yl= 55°
- pour le capteur 71 , le format d’image FPA VGA (640*480 pixels ) avec un pas de 17pm, Ra est supérieur à 1 ici égal à 4/3 , la gamme spectrale est de 8 à 12pm (caméra à infrarouge lointain ou FIR), avec un HFOV de 42,1 ° et VFOV de 31,9° - for sensor 71, the FPA VGA image format (640*480 pixels) with a step of 17 pm, Ra is greater than 1 here equal to 4/3, the spectral range is 8 to 12 pm (far infrared camera or FIR), with a HFOV of 42.1° and VFOV of 31.9°
- la lentille 72 de focale à 14mm et ouverte à f/1,2. - lens 72 with a focal length of 14mm and open at f/1.2.
- l’insert 2 en séléniure de zinc ZnS, d’indice de réfraction n1 égal à 2,2 et d’épaisseur 3mm, soit elliptique avec V1 =22,87mm et W1=17,49mm donnant un RPV=4/3 et donc à égal Ra, soit circulaire de diamètre 20mm pour le comparatif à iso-surface donnant un RPV=1 ,743 donc 1 ,31 Ra, insert avec une tranche droite (premières caractérisations) ou avec un biseau (deuxièmes caractérisations) suivant un angle suivant : - insert 2 in zinc selenide ZnS, with refractive index n1 equal to 2.2 and thickness 3mm, i.e. elliptical with V1 =22.87mm and W1=17.49mm giving an RPV=4/3 and therefore equal to Ra, i.e. circular with a diameter of 20mm for the iso-surface comparison giving an RPV=1.743 therefore 1.31 Ra, insert with a straight edge (first characterizations) or with a bevel (second characterizations) following an angle following :
[Math 10]
Figure imgf000026_0001
qui est égal à 21 ,8°. L’insert ne comporte pas de revêtement, l’axe optique est l’horizontal et la caméra est centrée, la monture de la caméra 7 est à 25mm du vitrage.
[Math 10]
Figure imgf000026_0001
which is equal to 21.8°. The insert has no coating, the optical axis is horizontal and the camera is centered, the mount of camera 7 is 25mm from the glazing.
La figure 13 montre ainsi, pour les premières caractérisations, quatre courbes C1 , C’1 , C2 et C’2 montrant l’intensité lumineuse I collectée en fonction de l’angle FV, précisément angle FV1 par rapport à l’axe optique horizontal X ou de l’angle FV2 par rapport à l’axe vertical Z respectivement, avec un capteur de format d’image donnée, en modifiant simplement la forme et la tranche de l’insert à isosurface,Figure 13 thus shows, for the first characterizations, four curves C1, C'1, C2 and C'2 showing the light intensity I collected as a function of the angle FV, precisely angle FV1 relative to the horizontal optical axis X or the angle FV2 relative to the vertical axis Z respectively, with a sensor of a given image format, by simply modifying the shape and the edge of the isosurface insert,
- pour la courbe C1 avec l’insert elliptique, I est en fonction de FV1 - for curve C1 with the elliptical insert, I is a function of FV1
- pour la courbe C1 ’ l’insert circulaire, I est en fonction de FV1 - for curve C1 ' the circular insert, I is a function of FV1
-pour la courbe C2 avec l’insert elliptique, I est en fonction de FV2 -for curve C2 with the elliptical insert, I is a function of FV2
-pour la courbe C’2 avec l’insert circulaire, I est en fonction de FV2. -for curve C’2 with the circular insert, I is a function of FV2.
La figure 14 montre ainsi, pour les deuxièmes caractérisations, quatre courbes C3, C’1 , C4 et C’2 montrant l’intensité lumineuse I collectée en fonction de l’angle FV, précisément FV1 par rapport à l’axe optique horizontal X ou de l’angle FV2 par rapport par rapport à l’axe vertical Z respectivement, avec un capteur de format d’image donnée, en modifiant simplement la forme et la tranche de l’insert à isosurface S, Figure 14 thus shows, for the second characterizations, four curves C3, C'1, C4 and C'2 showing the light intensity I collected as a function of the angle FV, precisely FV1 relative to the horizontal optical axis X or the angle FV2 relative to the vertical axis Z respectively, with a sensor of a given image format, by simply modifying the shape and the edge of the isosurface insert S,
- pour la courbe C3 avec l’insert elliptique et biseauté, I est en fonction de FV1- for curve C3 with the elliptical and beveled insert, I is a function of FV1
- pour la courbe C’1 avec l’insert circulaire, I est en fonction de FV1 - for curve C’1 with the circular insert, I is a function of FV1
- pour la courbe C4 avec l’insert elliptique et biseauté, I est en fonction de FV2- for curve C4 with the elliptical and beveled insert, I is a function of FV2
- pour la courbe C’2 avec l’insert circulaire, I est en fonction de FV2. - for curve C’2 with the circular insert, I is a function of FV2.
Ces courbes illustrent le fait qu’avec l’insert ayant le RPV selon l’invention et le biseautage selon l’invention améliorent indépendamment le vignettage. La combinaison des deux solutions est préférentielle du point de vue du vignettage (vertical et horizontal équivalents). These curves illustrate the fact that with the insert having the RPV according to the invention and the beveling according to the invention independently improve vignetting. The combination of the two solutions is preferable from the point of view of vignetting (vertical and horizontal equivalent).

Claims

REVENDICATIONS
1. Dispositif pour véhicule comprenant : 1. Device for vehicle comprising:
- un élément vitré (100 à 900) comportant : o un vitrage de véhicule ayant une face principale externe (11) destinée à être orientée vers l’extérieur et une face principale interne (14) destinée à être côté habitacle, le vitrage comportant un trou (4), traversant ou borgne, entre la face principale interne et la face principale externe, vitrage s’étendant suivant un axe Y1 et suivant un axe horizontal X1 normal à Y1 o dans ledit trou, un insert (2) en matériau transparent à une longueur d’onde infrarouge LB comprise dans une plage allant de 0,8 à 20pm, avec une face principale extérieure (20) destinée à être orientée vers l’extérieur et une face principale intérieure (21 ) destinée à être côté habitacle, la face principale intérieure présente une zone de passage optique, ayant une hauteur V1 suivant l’axe Y1 et une largeur W1 suivant l’axe X1 , - a glazed element (100 to 900) comprising: o vehicle glazing having an external main face (11) intended to be oriented towards the outside and an internal main face (14) intended to be on the passenger compartment side, the glazing comprising a hole (4), through or blind, between the internal main face and the external main face, glazing extending along an axis Y1 and along a horizontal axis X1 normal to Y1 o in said hole, an insert (2) made of transparent material at an infrared wavelength LB included in a range from 0.8 to 20 pm, with a main exterior face (20) intended to be oriented towards the outside and a main interior face (21) intended to be on the passenger compartment side, the main interior face has an optical passage zone, having a height V1 along the axis Y1 and a width W1 along the axis X1,
- une caméra infrarouge (7), destinée à être disposée côté face principale interne (14), de façon à recevoir un rayonnement infrarouge à ladite LB après traversée dudit insert, caméra infrarouge comprenant un capteur infrarouge (71) à ladite LB ayant un rapport d’aspect Ra, on définit un rapport d’aspect dit de vignettage RPV - an infrared camera (7), intended to be arranged on the internal main face side (14), so as to receive infrared radiation at said LB after passing through said insert, infrared camera comprising an infrared sensor (71) at said LB having a ratio aspect Ra, we define a so-called vignetting aspect ratio RPV
[Math 11] [Math 11]
W1 W1
RPV = -RPV = -
VI cos yl y1 =90- a1 avec a1 étant l’angle local entre un axe optique Xc de la caméra infrarouge et l’axe Y1 en position sur véhicule VI cos yl y1 =90- a1 with a1 being the local angle between an optical axis Xc of the infrared camera and the axis Y1 in position on the vehicle
RPV étant dans une gamme allant de 0,8 et 1 ,2 Ra. RPV being in a range going from 0.8 to 1.2 Ra.
2. Dispositif pour véhicule selon la revendication précédente caractérisé en ce que RPV est dans une gamme allant de 0,95 et 1,05 Ra. 2. Device for a vehicle according to the preceding claim characterized in that RPV is in a range ranging from 0.95 and 1.05 Ra.
3. Dispositif pour véhicule selon l’une des revendications précédentes caractérisé en ce que le rapport d’aspect Ra est supérieur à 1 et même supérieur ou égal à 1 ,25 de préférence choisi parmi : 1,25, 4/3, 16/9 et 21/9, et en particulier W1 et V1 sont inférieures à 50mm, l’insert (2) est de préférence elliptique. 3. Device for a vehicle according to one of the preceding claims characterized in that the aspect ratio Ra is greater than 1 and even greater than or equal to 1.25, preferably chosen from: 1.25, 4/3, 16/ 9 and 21/9, and in particular W1 and V1 are less than 50mm, the insert (2) is preferably elliptical.
4. Dispositif pour véhicule selon l’une des revendications précédentes caractérisé en ce que le capteur infrarouge (71) est matriciel, notamment matrice de micro-bolomètres ou de photodiodes semiconductrices, d’au moins 160 pixels par au moins 120 pixels, de format d’image de hauteur H2 et de largeur W2, de préférence H2 allant de H2min égal à 1mm à H2max égal à 10mm et W2 d’au moins Ra*H2min et Ra*H2max. 4. Device for a vehicle according to one of the preceding claims characterized in that the infrared sensor (71) is matrix, in particular a matrix of micro-bolometers or semiconductor photodiodes, of at least 160 pixels by at least 120 pixels, of image format of height H2 and width W2, preferably H2 ranging from H2min equal to 1mm to H2max equal to 10mm and W2 of at least Ra*H2min and Ra*H2max.
5. Dispositif pour véhicule selon l’une des revendications précédentes caractérisé en ce que y1 est dans une gamme allant de 30° à 70°, de préférence Xc forme un angle avec l’horizontale de 0°±0,2*VFOV, de préférence de 0°± 0,05*VFOV, VFOV étant le champ de vue vertical de la caméra infrarouge (7). 5. Device for a vehicle according to one of the preceding claims characterized in that y1 is in a range going from 30° to 70°, preferably Xc forms an angle with the horizontal of 0°±0.2*VFOV, of preferably 0°± 0.05*VFOV, VFOV being the vertical field of view of the infrared camera (7).
6. Dispositif pour véhicule selon l’une des revendications précédentes caractérisé en ce que la face principale intérieure (21 ) de l’insert est masquée en périphérie, par un élément d’occultation définissant le contour de la zone de passage optique, V1 est ainsi une fraction de la hauteur totale de l’insert, dite hauteur apparente, et la largeur W1 est ainsi une fraction de la largeur totale de l’insert, dite largeur apparente. 6. Device for a vehicle according to one of the preceding claims characterized in that the main interior face (21) of the insert is masked at the periphery, by an occultation element defining the contour of the optical passage zone, V1 is thus a fraction of the total height of the insert, called apparent height, and the width W1 is thus a fraction of the total width of the insert, called apparent width.
7. Dispositif pour véhicule selon l’une des revendications précédentes caractérisé en ce que l’insert (2) présente une tranche biseautée, suivant un angle p orienté positif entre un axe qui est la normale de l’insert, pointant vers l’extérieur du vitrage, et la tranche biseautée, angle p allant de pmin à pmax, avec 7. Device for a vehicle according to one of the preceding claims characterized in that the insert (2) has a beveled edge, following an angle p oriented positively between an axis which is the normal of the insert, pointing outwards of the glazing, and the beveled edge, angle p going from p m in to p m ax, with
[Math 12] min = asin sin(yl - 7F07/2)) et [Math 12] min = asin sin(yl - 7F07/2)) and
[Math 13] [Math 13]
Pmax = asin ^sin(yl + VFOV/2)^ Pmax = asin ^sin(yl + VFOV/2)^
VFOV étant le champ de vue vertical de la caméra infrarouge, n1 étant l’indice de réfraction de l’insert à ladite LB. VFOV being the vertical field of view of the infrared camera, n1 being the refractive index of the insert at said LB.
8. Dispositif pour véhicule selon l’une des revendications précédentes caractérisé en ce que le trou (4) est traversant, délimité latéralement par une paroi (15) du vitrage. 8. Device for a vehicle according to one of the preceding claims characterized in that the hole (4) is through, delimited laterally by a wall (15) of the glazing.
9. Dispositif pour véhicule selon l’une des revendications précédentes caractérisé en ce que le trou (4) est traversant délimité latéralement par une paroi (15) du vitrage, l’insert (2) est encastré dans un support (5) comprenant une paroi latérale recouvrant au moins partiellement la paroi (15) délimitant le trou. 9. Device for a vehicle according to one of the preceding claims characterized in that the hole (4) is through and delimited laterally by a wall (15) of the glazing, the insert (2) is embedded in a support (5) comprising a side wall at least partially covering the wall (15) delimiting the hole.
10. Dispositif pour véhicule selon la revendication précédente caractérisé en ce que la face principale intérieure de l’insert (2) est saillante ou affleurante au support ou en ce que lorsque la face principale intérieure (21 ) de l’insert est en retrait du support et que le support comporte une marche (55) formant un élément périphérique d’occultation des rayons infrarouges, la marche comporte de préférence un évasement en s’éloignant de la face principale intérieure, notamment évasement défini par un angle d’au moins VFOV/2, VFOV étant le champ de vue vertical de la caméra infrarouge.10. Device for a vehicle according to the preceding claim characterized in that the main interior face of the insert (2) is projecting or flush with the support or in that when the main interior face (21) of the insert is set back from the support and that the support comprises a step (55) forming a peripheral element for concealing infrared rays, the step preferably comprises a flare in moving away from the interior main face, in particular flare defined by an angle of at least VFOV/2, VFOV being the vertical field of view of the infrared camera.
11. Dispositif pour véhicule selon l’une des revendications précédentes caractérisé en ce que le matériau de l’insert (2) présente une transmission optique infrarouge d’au moins 30% et mieux d’au moins 40% et même mieux d’au moins 60%, 65% ou 70% à ladite LB et de préférence l’insert comporte sur sa face principale intérieure un revêtement antireflet interne, à ladite LB, et/ou sur sa face principale extérieure un revêtement antireflet externe, à ladite LB. 11. Device for a vehicle according to one of the preceding claims characterized in that the material of the insert (2) has an infrared optical transmission of at least 30% and better still of at least 40% and even better of at least 40%. less 60%, 65% or 70% to said LB and preferably the insert comprises on its main interior face an internal anti-reflective coating, at said LB, and/or on its main exterior face an external anti-reflection coating, at said LB.
12. Dispositif pour véhicule selon l’une des revendications précédentes caractérisé en ce que la caméra infrarouge est avec un champ de vue vertical VFOV allant de HFOV min/Ra et HFOVmax/Ra et même un champ de vue horizontal HFOV allant de 10° à 70°, caméra infrarouge notamment choisie parmi : caméra infrarouge court, caméra infrarouge moyen, et caméra infrarouge lointain. 12. Device for a vehicle according to one of the preceding claims characterized in that the infrared camera is with a vertical field of view VFOV ranging from HFOV min/Ra and HFOVmax/Ra and even a horizontal field of view HFOV ranging from 10° to 70°, infrared camera chosen in particular from: short infrared camera, medium infrared camera, and far infrared camera.
13. Dispositif pour véhicule selon l’une des revendications précédentes caractérisé en ce que la caméra est une caméra infrarouge moyen ou caméra infrarouge lointain, le trou est traversant et l’insert est de préférence un élément choisi parmi du sulfure de zinc, du séléniure de zinc, du silicium, du germanium, du BaF2, du saphir, du CaF2, un verre de chalcogénure et un polymère hybride organo-soufré réticulé comprenant des chaînes linéaires de soufre réticulées par des comonomères organiques. 13. Device for a vehicle according to one of the preceding claims characterized in that the camera is a medium infrared camera or far infrared camera, the hole is through and the insert is preferably an element chosen from zinc sulphide, selenide zinc, silicon, germanium, BaF2, sapphire, CaF2, a chalcogenide glass and a crosslinked organosulfur hybrid polymer comprising linear sulfur chains crosslinked by organic comonomers.
14. Dispositif pour véhicule selon l’une des revendications précédentes caractérisé en ce que le vitrage forme un vitrage feuilleté, notamment un pare-brise, en particulier bombé, le vitrage feuilleté comprenant une première feuille de verre (1 ) avec une première face appelée face F1 qui est la face principale externe (11 ) et une deuxième face opposée et une deuxième feuille de verre ou plastique (1 ’) avec une quatrième appelée face F4 qui est la face principale interne (14) et une troisième face principale opposé dite face F3, les première et deuxième feuilles étant liées par un intercalaire de feuilletage (3), en une matière polymère, et en ce que le trou est traversant, la caméra est infrarouge moyen avec LB de 3 à 5pm ou lointain avec LB de 7,5 à 20pm, l’insert est entre la face F1 et la face F4 ou en ce que le trou est partiel, trou qui traverse l’épaisseur de la deuxième feuille de verre, l’insert est entre la face F3 et la face F4 et la caméra est infrarouge court avec LB de 0,8 à 2,5pm ou 1 ,7pm. 14. Device for a vehicle according to one of the preceding claims characterized in that the glazing forms laminated glazing, in particular a windshield, in particular curved, the laminated glazing comprising a first sheet of glass (1) with a first face called face F1 which is the main external face (11) and a second opposite face and a second sheet of glass or plastic (1 ') with a fourth called face F4 which is the main internal face (14) and a third opposite main face called face F3, the first and second sheets being linked by a lamination interlayer (3), made of a polymer material, and in that the hole is through, the camera is medium infrared with LB of 3 to 5pm or far infrared with LB of 7 .5 to 20 pm, the insert is between face F1 and face F4 or in that the hole is partial, hole which passes through the thickness of the second sheet of glass, the insert is between face F3 and face F4 and the camera is short infrared with LB from 0.8 to 2.5pm or 1.7pm.
15. Dispositif pour véhicule selon l’une des revendications précédentes caractérisé en ce que en ce que le vitrage forme un vitrage feuilleté, notamment un pare-brise, en particulier bombé, le vitrage feuilleté comprenant une première feuille de verre (1 ) avec une première face appelée face F1 qui est la face principale externe (11 ) et une deuxième face opposée et une deuxième feuille de verre ou plastique (1 ’) avec une quatrième face principale appelée face F4 qui est la face principale interne (14) et une troisième face principale opposé dite face F3, les première et deuxième feuilles étant liées par un intercalaire de feuilletage (3), en une matière polymère, le trou est traversant, avec un premier trou (41 ) de la première feuille de verre, un deuxième trou (42) de la deuxième feuille de verre, deuxième trou de largeur supérieure au premier trou, un autre insert (2’) est dans le deuxième trou et est troué pour loger une partie de l’insert (2) qui est entre la face F1 et la face F4, ledit autre insert étant transparent à une autre longueur d’onde LB1 d’au plus 2,5pm ou 1 ,7pm, et LB est d’au moins 2,5pm et la caméra infrarouge est une caméra infrarouge moyen ou lointain. 15. Device for a vehicle according to one of the preceding claims characterized in that the glazing forms laminated glazing, in particular a windshield, in particular curved, the laminated glazing comprising a first sheet of glass (1) with a first face called face F1 which is the main external face (11) and a second opposite face and a second sheet of glass or plastic (1 ') with a fourth main face called face F4 which is the main internal face (14) and a third opposite main face called face F3, the first and second sheets being linked by a lamination interlayer (3), made of a polymer material, the hole is through, with a first hole (41) of the first sheet of glass, a second hole (42) of the second sheet of glass, second hole of width greater than the first hole, another insert (2') is in the second hole and is perforated to accommodate a part of the insert (2) which is between the face F1 and the face F4, said other insert being transparent at another wavelength LB1 of at most 2.5pm or 1.7pm, and LB is at least 2.5pm and the infrared camera is a camera mid or far infrared.
16. Elément vitré (100 à 800) caractérisé en ce qu’il comprend : 16. Glazed element (100 to 800) characterized in that it comprises:
- un vitrage de véhicule ayant une face principale externe (11 ) destinée à être orientée vers l’extérieur et une face principale interne (14) destinée à être côté habitacle, le vitrage comportant un trou (4), trou partiel ou traversant, vitrage ayant une hauteur suivant un axe Y1 et une largeur suivant un axe horizontal X1 normal à Yi - a vehicle glazing having an external main face (11) intended to be oriented towards the outside and an internal main face (14) intended to be on the passenger compartment side, the glazing comprising a hole (4), partial or through hole, glazing having a height along an axis Y1 and a width along a horizontal axis X1 normal to Yi
- dans ledit trou, un insert (2) en matériau transparent à une longueur d’onde infrarouge LB comprise dans une plage allant de 0,8 à 20pm, avec une face principale extérieure (20) destinée à être orientée vers l’extérieur et une face principale intérieure (21 ) destinée à être côté habitacle, la face principale intérieure présente une zone de passage optique, ayant une hauteur V1 suivant l’axe Y1 et une largeur W1 suivant l’axe horizontal X1 du vitrage on définit un rapport d’aspect dit de vignettage RPV - in said hole, an insert (2) made of transparent material at an infrared wavelength LB included in a range from 0.8 to 20 pm, with an external main face (20) intended to be oriented towards the outside and a main interior face (21) intended to be on the passenger compartment side, the main interior face has an optical passage zone, having a height V1 along the axis Y1 and a width W1 along the horizontal axis X1 of the glazing, a ratio d is defined so-called RPV vignetting aspect
[Math 14] [Math 14]
W1 W1
RPV = -RPV = -
VI cos yl VI cos yl
RPV étant dans une gamme allant de 0,8 et 1 ,2 Ra, de préférence de 0,95Ra à 1 ,05Ra Ra étant le rapport d’aspect d’un capteur infrarouge (71 ) destiné â être disposé côté face principale interne (14), de façon à recevoir un rayonnement infrarouge à ladite LB, y1 étant dans une gamme allant de 30° à 70°. RPV being in a range ranging from 0.8 and 1.2 Ra, preferably from 0.95Ra to 1.05Ra Ra being the aspect ratio of an infrared sensor (71) intended to be arranged on the internal main face side ( 14), so as to receive infrared radiation at said LB, y1 being in a range from 30° to 70°.
17. Véhicule routier ou ferroviaire, notamment autonome ou semi-autonome, intégrant ledit élément vitré (100 à 800) selon la revendication 16 ou intégrant ledit dispositif selon l’une des revendications 1 à 15. 17. Road or rail vehicle, in particular autonomous or semi-autonomous, integrating said glazed element (100 to 800) according to claim 16 or integrating said device according to one of claims 1 to 15.
PCT/FR2023/051497 2022-09-30 2023-09-28 Device for a vehicle with a glazed element and associated infrared camera, glazed element of this type WO2024069105A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FRFR2209970 2022-09-30
FR2209970A FR3140328A3 (en) 2022-09-30 2022-09-30 DEVICE FOR VEHICLE WITH GLASS ELEMENT AND ASSOCIATED INFRARED CAMERA, SUCH A GLASS ELEMENT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2024069105A1 true WO2024069105A1 (en) 2024-04-04

Family

ID=85122607

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2023/051497 WO2024069105A1 (en) 2022-09-30 2023-09-28 Device for a vehicle with a glazed element and associated infrared camera, glazed element of this type

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3140328A3 (en)
WO (1) WO2024069105A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2271139A (en) 1992-10-03 1994-04-06 Pilkington Plc Vehicle window with insert of high infra-red transmittance
US6132882A (en) 1996-12-16 2000-10-17 3M Innovative Properties Company Damped glass and plastic laminates
FR3105944A1 (en) * 2020-01-03 2021-07-09 Saint-Gobain Glass France DEVICE WITH GLASS AND ASSOCIATED THERMAL CAMERA AND OPTIMIZATION METHODS
FR3110908A1 (en) * 2020-05-28 2021-12-03 Saint-Gobain Glass France GLASS ELEMENT, DEVICE WITH GLASS ELEMENT AND ASSOCIATED THERMAL CAMERA

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2271139A (en) 1992-10-03 1994-04-06 Pilkington Plc Vehicle window with insert of high infra-red transmittance
US6132882A (en) 1996-12-16 2000-10-17 3M Innovative Properties Company Damped glass and plastic laminates
FR3105944A1 (en) * 2020-01-03 2021-07-09 Saint-Gobain Glass France DEVICE WITH GLASS AND ASSOCIATED THERMAL CAMERA AND OPTIMIZATION METHODS
FR3110908A1 (en) * 2020-05-28 2021-12-03 Saint-Gobain Glass France GLASS ELEMENT, DEVICE WITH GLASS ELEMENT AND ASSOCIATED THERMAL CAMERA

Also Published As

Publication number Publication date
FR3140328A3 (en) 2024-04-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1858697B1 (en) Automotive glazing with selective diffusion
EP0893726B1 (en) Laminated glass windscreen used simultaneously as the reflector in a head-up display
EP0702423B1 (en) Permeable electromagnetic radiations glass
EP3063002B1 (en) Element made from transparent layers
WO2021043838A1 (en) Vehicle glass panel with insert and associated thermal camera device
FR3064941B1 (en) LUMINOUS SHEET GLAZING OF VEHICLE WITH INORGANIC ELECTROLUMINESCENT DIODES AND MANUFACTURE THEREOF.
EP4157632B1 (en) Glazed element, device with glazed element and associated thermal imaging camera
EP3526065B1 (en) Windscreen for driving assistance
EP1549490B1 (en) Laminated glass sheet with a laminated film
WO2024069105A1 (en) Device for a vehicle with a glazed element and associated infrared camera, glazed element of this type
WO2021136909A1 (en) Device with glazing and associated thermal camera, and optimization methods
WO2018073527A1 (en) Windscreen and device for driving assistance
WO2021099741A1 (en) Laminated glazing for a light aerial vehicle, heating over a portion of the surface thereof
WO2023099261A1 (en) Method for manufacturing a glazing unit comprising a base intended for a driving assistance system of a motor vehicle, base and glazing unit
WO2024023145A1 (en) Laminated glazing comprising an overhanging outer glass sheet, a wedge-shaped interlayer and a seal
WO2024110530A1 (en) Laminated glazing comprising lateral joint parts having at least one excess thickness
EP4366965A1 (en) Glazed element for the transmission of infrared light rays and method for manufacturing said glazed element
WO2024061780A1 (en) Bilateral display device
EP4188701A1 (en) Vehicle glazing element with insert and associated device with thermal imaging camera
WO2023118710A1 (en) Laminated vehicle glazing and device comprising an associated near-infrared vision system
WO2024003498A1 (en) Light-emitting glazing for a vehicle, and vehicle comprising such light-emitting glazing
WO2022058683A1 (en) Liquid-crystal laminated glass
WO2022058684A1 (en) Laminated liquid crystal glazing with uv cutoff
WO2023052690A1 (en) Aircraft window with reduced weight but the same rigidity
WO2024003508A1 (en) Glazing for a vehicle, and vehicle comprising such glazing

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 23799009

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1