WO2013066199A2 - Máquina de preparação de bebidas com regulação de descarga de bebida em altura - Google Patents

Máquina de preparação de bebidas com regulação de descarga de bebida em altura Download PDF

Info

Publication number
WO2013066199A2
WO2013066199A2 PCT/PT2012/000042 PT2012000042W WO2013066199A2 WO 2013066199 A2 WO2013066199 A2 WO 2013066199A2 PT 2012000042 W PT2012000042 W PT 2012000042W WO 2013066199 A2 WO2013066199 A2 WO 2013066199A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
beverage
machine according
hinged
discharge device
discharge
Prior art date
Application number
PCT/PT2012/000042
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
WO2013066199A3 (pt
Inventor
Rui Miguel Nabeiro
Original Assignee
Novadelta - Comércio E Indústria De Cafés S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Novadelta - Comércio E Indústria De Cafés S.A. filed Critical Novadelta - Comércio E Indústria De Cafés S.A.
Priority to CN201280053596.0A priority Critical patent/CN103945742A/zh
Priority to EP12806187.6A priority patent/EP2777453A2/en
Priority to BR112014010318A priority patent/BR112014010318A2/pt
Publication of WO2013066199A2 publication Critical patent/WO2013066199A2/pt
Publication of WO2013066199A3 publication Critical patent/WO2013066199A3/pt

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/4482—Details allowing to adapt the beverage-making apparatus to the size of the brewing vessel or the beverage container, e.g. with adjustable support for the beverage container or adjustable hot water outlet
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00—Apparatus for making beverages
    • A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
    • A47J31/46—Dispensing spouts, pumps, drain valves or like liquid transporting devices

Definitions

  • the present invention relates to the field of beverage making machines, in particular brewed beverages such as espresso coffee in general, and the respective beverage discharging devices with possibility of height adjustment, in particular.
  • infusion beverage machines such as espresso coffee.
  • single-dose processing machines to obtain different types of beverages, including, for example, espresso and latte, commonly consumed in different quantities and, consequently, through of containers of substantially different dimensions.
  • the object of the present invention is to provide a beverage preparation machine with a beverage outlet height adjusting discharge device having a high ease and reliability of use.
  • an unloading device disposed in hinged connection at least two points fixed in the beverage preparation machine such that it can be operated from a lowered position to an elevated position, and vice versa, according to one. vertical reference plane.
  • the pivot mechanism is configured as a kneecap joint, preferably supported by a tensile force member, preferably spring-type.
  • the pivoting connection is performed by a pivoting lever-type turning mechanism, preferably with only two lever arms.
  • the hinged connection is performed by a semi-spherical cap-type turning mechanism.
  • Another object of the present invention is to provide a beverage discharge height adjusting device having as low constructive complexity and as long reliability as possible, as well as relatively simple production and at competitive costs.
  • the discharge device configured with at least two articulated elements, made in one piece or in two pieces rigidly joined together.
  • the discharge device has at least one hinged element, preferably made of tubular or semi-open shape, so as to collect within it a respective fluid connecting element which comprises at least part of it. the fluid connection between the extraction chamber and a respective beverage discharge disposed in the discharge device.
  • Still another object of the present invention is to provide a beverage discharge height adjusting device which allows different configurations in view of machines of different types and dimensions.
  • This objective is achieved by configuring the discharge device with different dimensions, number of fluid connecting elements and / or beverage discharges.
  • Figures 1 - 1c Frontal schematic representation of three preferred embodiments of a beverage preparation machine (1) according to the invention with an arm-shaped height-adjustable discharge device (5) articulated;
  • FIGS. 2a - 2b schematic side view of a beverage preparation machine (1) according to the invention, with a discharge device (5) in a lowered (A) and raised (B) position, respectively;
  • Figures 3a - 3b schematic side view representation of two preferred embodiments of the pivot mechanism of the discharge (5) device in a beverage preparation machine (1) according to the invention
  • Figures 4a - 4e schematic detailed front view representation of different arrangements of a fluid connecting member in a height-adjustable discharge device (5) carried out on two articulated arms.
  • Figures la, lb and lc represent a machine (1)
  • Preparation b ⁇ b ⁇ a ⁇ -D-to-cordon-with-in ention ⁇ - & sfea machine - (-! -) - preparation of drinks has at least one extraction chamber (2) inside them (two in the cases Figures 1a and 1c) for infusion of an edible aromatic substance provided for example within a single dose container.
  • Each extraction chamber (2) is fluidly connected to a respective beverage outlet (3) via a height-adjustable discharge device (5).
  • the latter has two hinged elements (51a, 51b) which are hingedly arranged at at least two respective points fixed to a part, for example in the chassis, of the machine (1) by means of a respective hinging mechanism.
  • the discharge device (5) further has at least one beverage outlet (3) which is in each case preferably disposed above a respective holder (4) for placing containers, for example cups or glasses.
  • this articulation mechanism is configured such that, by its activation, mechanically or manually, it moves the beverage discharge (3) from a lowered position (A), in which it is located. at a lower height, for example relative to a respective container support (4), to at least one elevated position (B) where it is held higher above the container support (4). Movement is performed in the opposite direction by actuation of the height adjustment device by a force applied in the opposite direction.
  • FIG. 1 An embodiment of a beverage preparation machine (1) according to the invention is shown in Figure 1, wherein each of the two extraction chambers (2, 2 ') corresponds to a device (5, 5'). discharge arranged in an articulated manner.
  • the discharge devices (5, 5 ') according to the invention are configured in each case with two elements - ⁇ 5ia -, - 5i ⁇ —5-1 ⁇ a -, —- 1 ⁇ -) - air-foam.
  • FIG. 1b represents a second embodiment in which a beverage preparation machine (1) has an extraction chamber (2), and a respective discharge device (5) has two hinged elements (51a, 51b) each supported in each case by respective hinged connection elements (52a, 52b; 52 'a, 52' b).
  • the discharge device (5) also has two beverage discharges (3, 3 '), one (3) of which is in fluid connection with the extraction chamber (2) and the other (3'). ) is in connection with a fluid reservoir, for example a water reservoir disposed in the beverage preparation machine (1).
  • both beverage discharges (3 ') are in fluid connection with the extraction chamber (2) and fluid regulation is by means of a respective hydraulic regulating means, such as a valve.
  • FIG 1c illustrates a third preferred embodiment, wherein the beverage preparation machine (1) has two extraction chambers (2, 2 '), each of which is in fluid connection with one in each respective case. (3, 3 '), both of which are provided in the same hinged element (51a, 51b).
  • Figures 2a and 2b show two actuation times of a discharge device (5) in a beverage preparation machine (1) according to the invention.
  • the hinged elements 51a, 51b are manually or mechanically moved.
  • Figures 3a and 3b represent two preferred embodiments of a pivoting mechanism of the pivoting motion distribution member (5).
  • Figure 4a shows a dispensing element (5) including a hinged element (51) which is fixed to the chassis of the beverage preparation machine (1) by hinged connecting elements (52) realized as lever-type mechanism.
  • the outlet of the extraction chamber (2) is in fluid connection with the beverage outlet (3) through a fluid connecting element (53).
  • the fluid connecting member (53) is arranged at least approximately at the height of the beverage outlet (3), preferably at least slightly above it.
  • FIG 4b illustrates another embodiment of the hinging mechanism of the hinged element (51) in a beverage preparation machine (1) according to the invention.
  • the hinged connection elements (52) are configured as fixed supports provided with means that are the extruded element ( ⁇ 5ir) —dir- ⁇ m3 ⁇ 4 ⁇ e- ⁇ and ⁇ sex- ⁇ o- round. respective axis of rotation, a position (A) of lowering to an elevated position (B), and back to the starting position.
  • the pivot mechanism provides a pivoting motion of the dispensing element (5) configured as one (51) or two pivot elements (51, 51b) from said position. (A) lowered to at least one elevated position (B), and vice versa, both of which are arranged in a common vertical reference plane.
  • Figures 4a to 4e represent preferred embodiments of fluid connecting elements (53), which connect at least part of the path, the outlet of an extraction chamber (2) to a respective beverage outlet (3) disposed in one element. (5) distribution.
  • FIG 4a illustrates, in plan view, a discharge device (5) made of two hinged elements (51a, 51b) hinged to the housing of a beverage preparation machine (1). These are, according to a preferred embodiment of the invention, configured as a tubular or semi-open section body so that a fluid connecting member (53) can be retracted therein.
  • Said fluid connecting member (53) is made in substantially tubular shape, preferably from a synthetic material, preferably having elastic behavior and heat resistance, with characteristics sufficient for use in the food grade industry. ).
  • the member (53) in fluid connection can be realized as a tube made by assembly of metal parts, articulated shape betrays s ⁇ en re-enabling its extension and deflection.
  • the discharge device assembly (5) is further advantageously a handle (54) to facilitate its reliable and ergonomic handling.
  • Figure 4b is an alternative arrangement of the fluid connecting element (53) in which it extends substantially in a single vertical reference plane between the outlet of the extraction chamber (2) and the beverage outlet (3).
  • Figure 4c represents an alternative arrangement in which two fluid connecting elements 53a, 53b are provided, for example one in each hinged element 51a, 51b.
  • This arrangement has advantages, for example if it is desired to flow different fluids simultaneously or sequentially through the extraction chamber (2) or other means provided in the beverage preparation machine (1) according to the invention. the invention.
  • Figure 4d illustrates another embodiment, in this case with two discharges (3, 3 ') provided on the same discharge device (5), each of which is provided with a respective fluid connecting member (53).
  • Figure 4e illustrates a variant in which the two fluid connecting elements (53a, 53b) are fluidly connected together in the area of the beverage outlet (3).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • Tea And Coffee (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)

Abstract

A presente invenção revela uma máquina (1) para preparação de bebidas, em particular bebidas obtidas por infusão como por exemplo café expresso, que apresenta um dispositivo (5) de descarga com possibilidade de regulação da altura de descarga de bebida, de modo a poder servir recipientes de diferentes dimensões e, em particular, diferentes alturas. O dispositivo (5) de descarga com regulação de saída em altura caracteriza-se pela simplicidade construtiva, fiabilidade de operação e diferentes possibilidades de realização.

Description

DESCRIÇÃO
MÁQUINA DE PREPARAÇÃO DE BEBIDAS COM REGULAÇÃO DE DESCARGA DE
BEBIDA EM ALTURA
Área técnica da invenção
A presente invenção refere-se ao campo das máquinas para obtenção de bebidas, em particular bebidas obtidas por infusão como por exemplo café expresso, em geral, e aos respetivos dispositivos de descarga de bebida com possibilidade de regulação de bebida em altura, em particular.
Estado da técnica
Nos últimos anos tem-se assistido a um crescente uso de máquinas para obtenção de bebidas por infusão, como por exemplo café expresso. Em particular, tem-se assistido a uma crescente utilização de máquinas de processamento de uma doses individuais para obtenção de diferentes tipos de bebidas, incluindo, por exemplo, café expresso e café com leite, habitualmente consumidas em quantidades diferentes e, por consequência, através de recipientes de dimensões substancialmente diferentes.
No caso de máquinas para produção de diferentes tipos de bebidas, e a serem vertidas em recipientes de diferentes alturas, como por exemplo, chávena de café, chávena normal e copo alto, coloca-se o problema da regulação da altura entre a saída da bebida a partir da máquina e o referido recipiente. Com etetZo, a redução desta distância tem a vantageitr^de redxrz±r~a~ exposição da bebida aromática acabada de produzir à atmosfera, com eventual redução de temperatura e aumento de oxigenação, com risco de alteração de propriedades organoléticas . Para além disso, a vantagem de reduzir a possibilidade de salpicos indesejáveis para fora deste. Neste particular, têm sido desenvolvidos dois tipos básicos de soluções: através do deslocamento em altura do suporte dos recipientes ou através do deslocamento em altura do ponto de saída de bebida. As soluções conhecidas no estado da técnica são passíveis de um desgaste rápido, por via de uma utilização frequente de mecanismos de movimentação em altura, em particular quando estes são articulados num único ponto. Além disso, as soluções conhecidas não possibilitam a utilização de uma pluralidade de descargas de bebida num mesmo suporte de descarga de bebida. Em particular, a configuração do suporte de descarga de bebida em forma de "V" permite uma maior facilidade de utilização.
Sumário da invenção
0 objetivo da presente invenção é o de proporcionar uma máquina de preparação de bebidas com um dispositivo de descarga com possibilidade de regulação de altura da saída de bebida que apresente uma elevada facilidade e fiabilidade de utilização.
Este objetivo é realizado através de um dispositivo de descarga disposto em ligação articulada em pelo menos dois pontos fixos na máquina de preparação de bebidas, de tal forma que pode ser acionado desde uma posição rebaixada para uma posição elevada, e vice-versa, segundo um plano vertical de referência. O mecanismo de articulação é configurado como articulação de tipo rótula, de um modo preferido com suporte de um elemento de força elástica, de um modo preferido de tipo mola. Alternativamente, a ligação articulada é realizada por um mecanismo de giro do tipo alavanca articulada, de um modo preferido com apenas dois braços de alavanca. Alternativamente, a ligação articulada é realizada por um mecanismo de giro do tipo calote semiesférica . Ura outro objetivo da presente invenção é o de proporcionar um dispositivo de regulação de altura da descarga de bebida que apresente uma complexidade construtiva tão reduzida e fiabilidade tão prolongada quanto possível, bem como de produção relativamente simples e a custos competitivos.
Este objetivo é realizado de acordo com a invenção através de um dispositivo de descarga configurado com pelo menos dois elementos articulados, realizados numa peça única ou em duas peças unidas de forma rígida entre si. De acordo com uma outra forma de realização preferida, o dispositivo de descarga apresenta pelo menos um elemento articulado, realizado de preferência em formato tubular ou semi-aberto, de modo a recolher no seu interior um respetivo elemento de ligação fluida que realiza pelo menos parte da ligação fluida entre a câmara de extração e uma respetiva descarga de bebida disposta no dispositivo de descarga.
Ainda um outro objetivo da presente invenção é o de proporcionar um dispositivo de regulação de altura da descarga de bebida que permita diferentes configurações, em vista de máquinas de diferentes tipos e dimensões.
Este objetivo é realizado mediante a configuração do dispositivo de descarga com diferentes dimensões, número de elementos de ligação fluida e/ou de descargas de bebida.
A invenção será em seguida explicada em maior detalhe com base na descrição de formas de realização preferidas da máquina de preparação de bebidas de acordo com a invenção, e nas Figuras que se anexam. As Figuras mostram:
Figuras la - lc: representação esquemática em vista frontal, de três formas de realização preferidas de uma máquina (1) de preparação de bebidas de acordo com a invenção, com um dispositivo (5) de descarga com regulação de altura realizado em forma de braço articulado;
Figuras 2a - 2b: representação esquemática em vista lateral de uma máquina (1) de preparação de bebidas de acordo com a invenção, com um dispositivo (5) de descarga numa posição rebaixada (A) e elevada (B) , respetivamente;
Figuras 3a - 3b: representação esquemática em vista lateral, de duas formas de realização preferidas do mecanismo de articulação do dispositivo de (5) de descarga numa máquina (1) de preparação de bebidas de acordo com a invenção;
Figuras 4a - 4e: representação esquemática de pormenor, em vista frontal, de diferentes disposições de um elemento de ligação fluida num dispositivo (5) de descarga com regulação de altura realizado em dois braços articulados.
Descrição de formas de realização preferidas
As Figuras la, lb e lc representam uma máquina (1) de preparação de b^b^a^~d—a-cordo—com—a—in enção^—&sfea—máquina—(-!-)- de preparação de bebidas apresenta pelo menos uma câmara (2) de extração no seu interior (duas nos casos representados nas Figuras la e lc) , para infusão de uma substância aromática edivel, proporcionada por exemplo no interior de um recipiente de dose individual. Cada câmara (2) de extração encontra-se em ligação fluida com uma respetiva descarga (3) de bebida através de um dispositivo (5) de descarga com possibilidade de regulação de altura. Este último apresenta dois elementos (51a, 51b) articulados que se encontram dispostos de forma articulada em pelo menos dois respetivos pontos fixos numa parte, por exemplo no chassis, da máquina (1) através de um respetivo mecanismo de articulação. 0 dispositivo (5) de descarga apresenta ainda pelo menos uma descarga (3) de bebida que se encontra em cada caso disposta de um modo preferido por cima de um respetivo suporte (4) para colocação de recipientes, por exemplo, chávenas ou copos .
De acordo com a presente invenção, este mecanismo de articulação é configurado de tal forma que, mediante o seu acionamento, por via mecânica ou manual, ele desloca a descarga (3) de bebida de uma posição (A) rebaixada, em que se encontra a uma altura inferior, por exemplo relativamente a um respetivo suporte (4) de recipientes, para pelo menos uma posição (B) elevada, em que fica retido numa posição mais elevada acima do suporte (4) de recipientes. 0 movimento é realizado em sentido contrário mediante o acionamento do dispositivo de regulação em altura por uma força aplicada em sentido contrário.
Na Figura la é representada uma forma de realização de máquina (1) de preparação de bebidas de acordo com a invenção, em que a cada uma das duas câmaras de extração (2, 2') corresponde um dispositivo (5, 5' ) de descarga disposto de forma articulada. Os dispositivos (5, 5') de descarga são de acordo com a invenção configurados em cada caso com dois elementos -^5ia-,—5i ^—5-l^a-,—-l^ -)—a-r-feicu-lado-s-,—e—dispe^s-tes—num—meean-i-sme—de- articulação configurado com dois elementos (52a, 52b) de ligação articulada no caso dos elementos (51a, 51b) articulados representados à esquerda, e com um único elemento (52') de ligação articulada no caso dos elementos (51' a, 51'b) articulados representados à direita. Em ambos os casos, é proporcionada uma descarga (3, 3') de bebida na extremidade inferior dos elementos (51a, 51b; 51'a, 51'b) articulados.
A Figura lb representa uma segunda forma de realização em que uma máquina (1) de preparação de bebidas apresenta uma câmara (2) de extração, e um respetivo dispositivo (5) de descarga apresenta dois elementos (51a, 51b) articulados, cada qual apoiado em dois em cada caso respetivos elementos (52a, 52b; 52' a, 52' b) de ligação articulada. Neste caso, o dispositivo (5) de descarga apresenta ainda duas descargas (3, 3') de bebida, sendo que uma (3) destas se encontra em ligação fluida com a câmara (2) de extração, e a outra (3' ) se encontra em ligação com um reservatório de fluido, por exemplo um reservatório de água disposto na máquina (1) de preparação de bebidas. Alternativamente, ambas as descargas (3, 3') de bebida encontram-se em ligação fluida com a câmara (2) de extração e a regulação de fluido é feita através de um respetivo meio de regulação hidráulica, como por exemplo de uma válvula.
A Figura lc ilustra uma terceira forma de realização preferida, em que a máquina (1) de preparação de bebidas apresenta duas câmaras (2, 2' ) de extração, cada uma das quais se encontra em ligação fluida com uma em cada caso respetiva descarga (3, 3') de bebida, sendo que ambas proporcionadas num mesmo elemento (51a, 51b) articulado.
As Figuras 2a e 2b representam dois instantes de atuação de um dispositivo (5) de descarga numa máquina (1) de preparação de bebidas de acordo com a invenção. Num primeiro instante (Figura 2-a-)—o dis osiivo—(-5-)—de—desda-r-ga— ^^rtfera—se—numa—ptys± ^ão—(¾-)— rebaixada, a uma altura menos elevada (Hmm) acima de um suporte (4) de recipientes. Este seria o caso, por exemplo, de chávenas de café expresso de menor altura. Num segundo instante (Figura 2b), o dispositivo (5) de descarga foi acionado de modo que gira desde a posição (A) rebaixada para uma posição (B) elevada, a uma altura mais elevada ( Hmax ) acima do suporte (4) de recipientes. Este seria o caso, por exemplo, de copos para café com leite. Naturalmente, o acionamento inverso é realizado de forma análoga.
Os elementos (51a, 51b) articulados são movimentados de forma manual ou mecânica.
As Figuras 3a e 3b representam duas formas de realização preferidas de um mecanismo de articulação do elemento (5) de distribuição por movimento de giro.
A Figura 4a mostra um elemento (5) de distribuição que inclui um elemento (51) articulado que se encontra fixo ao chassis da máquina (1) de preparação de bebidas através de elementos (52) de ligação articulada realizados como mecanismo de tipo alavanca. No caso desta forma de realização, a saida da câmara (2) de extração encontra-se em ligação fluida com a descarga (3) de bebida através de um elemento (53) de ligação fluida. Quando numa respetiva posição (A) rebaixada, o elemento (53) de ligação fluida encontra-se disposto, pelo menos aproximadamente, à altura da descarga (3) de bebida, de um modo preferido pelo menos ligeiramente acima desta.
A Figura 4b ilustra uma outra forma de realização do mecanismo de articulação do elemento (51) articulado, numa máquina (1) de preparação de bebidas de acordo com a invenção. Neste caso, os elementos (52) de ligação articulada são configurados como apoios fixos, proporcionados com meios que r ém o elemento (~5ir) axtircuirado—d¾-~ m¾^ e—^e^sex-^i-a o—ern~ volta de um respetivo eixo de rotação, de uma posição (A) de rebaixamento para uma posição (B) elevada, e de volta para a posição inicial.
No caso de ambas as formas de realização representadas nas Figuras 4, o mecanismo de articulação proporciona um movimento de giro do elemento (5) de distribuição, configurado como um (51) ou dois elementos (51, 51b) articulados, desde a referida posição (A) rebaixada para pelo menos uma posição (B) elevada, e vice-versa, sendo que ambas estas posições se encontram dispostas segundo um plano vertical de referência comum.
As Figuras 4a a 4e representam formas de realização preferidas dos elementos (53) de ligação fluida, que ligam em pelo menos parte do trajeto, a saída de uma câmara (2) de extração a uma respetiva descarga (3) de bebida disposta num elemento (5) de distribuição.
A Figura 4a ilustra, numa vista em planta, um dispositivo (5) de descarga realizado com dois elementos (51a, 51b) articulados em ligação articula na caixa de uma máquina (1) de preparação de bebidas. Estes são, de acordo com uma forma de realização preferida da invenção, configurados como um corpo de secção tubular ou semi-aberta, de modo que pode recolher um elemento (53) de ligação fluida no seu interior.
O referido elemento (53) de ligação fluida é realizado em formato substancialmente tubular, de um modo preferido a partir de um material sintético, de preferência apresentando comportamento elástico e resistência térmica, com características suficientes para utilização na indústria da alimentação ("food grade") . Alternativamente, o elemento (53) de ligação fluida pode ser realizado como um tubo realizado por conjunto de peças metálicas, de trai forma articuladas en re—s¬ que permitem a sua extensão e deflexão. 0 conjunto do dispositivo (5) de descarga apresenta ainda de forma vantajosa um manipulo (54) para facilitar a sua manipulação de forma fiável e ergonómica.
A Figura 4b representa uma disposição alternativa do elemento (53) de ligação fluida em que este se desenvolve substancialmente segundo um único plano vertical de referência, entre a saída da câmara (2) de extração e a descarga (3) de bebida .
A Figura 4c representa uma disposição alternativa, em que são proporcionados dois elementos (53a, 53b) de ligação fluida, por exemplo um em cada elemento (51a, 51b) articulado. Esta disposição apresenta vantagens, por exemplo no caso de se pretender realizar o escoamento de fluidos diferentes, em simultâneo ou sequencialmente, através da câmara (2) de extração, ou de outros meios proporcionados na máquina (1) de preparação de bebidas de acordo com a invenção.
A Figura 4d ilustra uma outra forma de realização, neste caso com duas descargas (3, 3') proporcionadas num mesmo dispositivo (5) de descarga, sendo que cada qual é proporcionada com um respetxvo elemento (53) de ligação fluida.
A Figura 4e ilustra uma variante em que os dois elementos (53a, 53b) de ligação fluida se encontram unidos em ligação fluida entre si na zona da descarga (3) de bebida.
Lisboa, 31 de Outubro de

Claims

REIVINDICAÇÕES
1. Máquina (1) para preparação de bebidas através de infusão de pelo menos uma substância aromática edivel, incluindo pelo menos uma câmara (2) de extração e pelo menos uma, em cada caso respetiva, descarga (3) de bebida em ligação fluida com uma respetiva câmara (2) de extração e disposta a jusante desta no sentido do escoamento, de um modo preferido por cima de um suporte (4) de recipientes,
caracterizada por a, pelo menos uma, descarga (3) de bebida ser disposta num respetivo dispositivo (5) de descarga proporcionado em ligação articulada em pelo menos dois locais dispostos numa parte da máquina (1) de um modo preferido à distância entre si, sendo que mediante a aplicação de uma determinada força (F) o referido dispositivo (5) de descarga realiza um movimento de giro de tal modo que a descarga (3) de bebida é deslocada de uma posição (A) menos elevada, para pelo menos uma outra posição (B) , de um modo preferido previamente definida, mais elevada.
2. Máquina para preparação de bebidas de acordo com a reivindicação 1,
caracterizada por o dispositivo (5) de descarga apresentar pelo menos um elemento (51; 51a, 51b) articulado proporcionado em ligação articulada em respetivas extremidades a montante, com pelo menos um respetivo elemento (52; 52a, 52b) de ligação disposto em cada caso numa parte, de um modo preferido frontal, da máquina (1) de preparação de bebidas.
3. Máquina para preparação de bebidas de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizada por a ligação articulada ser realizada por um mecanismo de qiro do tipo rótula, de um modo preterido com suporte de um elemento de força elástica, de um modo preferido de tipo mola.
4. Máquina para preparação de bebidas de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizada por a ligação articulada ser realizada por um mecanismo de giro do tipo alavanca articulada, de um modo preferido com apenas dois braços de alavanca .
5. Máquina para preparação de bebidas de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizada por a ligação articulada ser realizada por um mecanismo de giro do tipo calote semiesférica .
6. Máquina para preparação de bebidas de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizada por o elemento (51) articulado apresentar um formato arqueado, ou apresentar pelo menos dois elementos (51a, 51b) articulados dispostos em ângulo entre si.
7. Máquina para preparação de bebidas de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizada por os elementos (51; 51a, 51b) articulados serem configurados de um modo preferido em forma de tipo "V", de tipo "U", ou similar, proporcionados em ligação rigida entre si.
8. Máquina para preparação de bebidas de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizada por os elementos (51; 51a, 51b) articulados serem realizados como um perfil de secção tubular, ou semi-aberta.
9. Máquina para preparação de bebidas de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizada por pelo menos uma parte da ligação fluida entre uma câmara (2) de extraçãõ e uma
-re^ ti-va—descarga (-3-) de—beb-id —no—dis-p s-irtirVo (-S-) de descarga, ser realizada por meio de um elemento (53) de ligação fluida, de um modo preferido de formato tubular.
10. Máquina para preparação de bebidas de acordo com a reivindicação 9, caracterizada por o elemento (53) de ligação fluida ser disposto de forma que se desenvolve pelo menos parcialmente no interior do perfil de elemento (51; 51a, 51b) articulado .
11. Máquina para preparação de bebidas de acordo com as reivindicações 9 ou 10, caracterizada por o elemento (53) de ligação fluida ser produzido de um modo preferido a partir de um material flexivel, de um modo preferido a partir de um material sintético flexivel.
12. Máquina para preparação de bebidas de acordo com as reivindicações 9 a 11, caracterizada por a extremidade do elemento (53) de ligação fluida disposta a montante no sentido do escoamento, se encontrar de um modo preferido a uma altura superior relativamente à descarga (3) de bebida, pelo menos quando o dispositivo (5) de descarga se encontra na referida posição (B) elevada.
13. Máquina para preparação de bebidas de acordo com as reivindicações 9 a 12, caracterizada por dois elementos (53a, 53b) de ligação fluida se encontrarem dispostos num respetivo elemento (51a, 51b) articulado.
14. Máquina para preparação de bebidas de acordo com as reivindicações 9 a 13, caracterizada por um elemento de (53) ligação fluida se encontrar disposto de forma pelo menos aproximadamente centrada relativamente aos elementos (51; 51a, 51b) articulados.
15. Máquina para preparação de bebidas de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 14, caracterizada por os elementos (51; 51a, 51b) articulados apresentarem duas descargas (3; 3') de bebida .
16. Máquina para preparação de bebidas de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 15, caracterizada por o dispositivo (5) de descarga apresentar pelo menos um manipulo (54) configurado e disposto de modo a facilitar o seu acionamento manual .
17. Máquina para preparação de bebidas de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 16, caracterizada por o dispositivo (5) de descarga ser acionado através de meios mecânicos, de um modo preferido meios eletromecânicos, proporcionados de um modo preferido no interior da máquina (1) .
18. Máquina para preparação de bebidas de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 17, caracterizada por o dispositivo (5) de descarga ser acionado de acordo com pelo menos um parâmetro relativo à bebida produzida, de um modo preferido um parâmetro comunicado por meio de um interface de acionamento da máquina (1) .
19. Máquina para preparação de bebidas de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 18, caracterizada por cada dispositivo (5) de descarga poder ser acionado de forma independente de outro dispositivo (5' ) de descarga proporcionado na máquina (1) de preparação de bebidas.
Lisboa, 31 de Outubro de 2012
PCT/PT2012/000042 2011-10-31 2012-10-31 Máquina de preparação de bebidas com regulação de descarga de bebida em altura WO2013066199A2 (pt)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201280053596.0A CN103945742A (zh) 2011-10-31 2012-10-31 对饮料出料高度进行调节的制备饮料的设备
EP12806187.6A EP2777453A2 (en) 2011-10-31 2012-10-31 Machine for preparation of beverages with regulation of the height of beverage discharge
BR112014010318A BR112014010318A2 (pt) 2011-10-31 2012-10-31 máquina de preparação de bebidas com regulação de descarga de bebida em altura

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PT10598011 2011-10-31
PT105980 2011-10-31

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2013066199A2 true WO2013066199A2 (pt) 2013-05-10
WO2013066199A3 WO2013066199A3 (pt) 2013-08-01

Family

ID=47430024

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/PT2012/000042 WO2013066199A2 (pt) 2011-10-31 2012-10-31 Máquina de preparação de bebidas com regulação de descarga de bebida em altura

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN103945742A (pt)
BR (1) BR112014010318A2 (pt)
WO (1) WO2013066199A2 (pt)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH673084A5 (pt) * 1987-11-18 1990-02-15 Cafina Ag
US5372061A (en) * 1993-04-14 1994-12-13 Avanti Espresso U.S.A., Inc. Espresso/cappuccino apparatus and method
WO2006052257A1 (en) * 2004-11-10 2006-05-18 Salton, Inc. Apparatus for making brewed coffee and the like
ES2341278T3 (es) * 2006-06-15 2010-06-17 Rancilio Macchine Per Caffe' S.P.A. Aparato para la regulacion de los parametros de operacion, en particular la presion, para una maquina de cafe, maquina y metodo de operacion de la misma.
ITFI20070020U1 (it) * 2007-04-06 2008-10-07 Saeco Ipr Ltd Supporto appoggio per tazze e macchina da caffe' o simili comprendente detto supporto.
DE202010000024U1 (de) * 2010-01-12 2011-05-19 Wik Far East Ltd. Getränkezubereitungsmaschine

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Also Published As

Publication number Publication date
WO2013066199A3 (pt) 2013-08-01
CN103945742A (zh) 2014-07-23
BR112014010318A2 (pt) 2017-05-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN102639035B (zh) 人体工程学胶囊提取装置
JP6023819B2 (ja) 飲料調製マシン
ES2318580T3 (es) Distribuidor automatico de bebidas de infusion que comprende un dispositivo de expulsion del resto del producto de infusion.
CN103002783B (zh) 用于饮料机的稳固杯支承件
ES2381017T3 (es) Máquina de bebidas con dispositivo ajustable en altura para controlar la distancia entre el recipiente de bebida y la salida
ES2373507T3 (es) Soporte con doble superficie de apoyo para tazas y otros recipientes en máquinas para la producción de bebidas.
CN106163348A (zh) 利用串联致动处理多尺寸胶囊
CN102958406B (zh) 具有可变体积冲泡腔室的冲泡单元
AU2017341342A1 (en) Liquid dispensing machine with speed regulator
EP3720322B1 (en) A telescopic cup tray for a beverage machine
US8770096B2 (en) Cartridge-holder assembly, and cartridge for the preparation of a beverage, particularly coffee
ES2320902T3 (es) Maquina y dispositivo para dispensar bebidas en recipientes de diferentes tamaños y procedimiento relacionado.
CN106993951B (zh) 酿造装置
WO2013066199A2 (pt) Máquina de preparação de bebidas com regulação de descarga de bebida em altura
RU2020104440A (ru) Устройство для прессования порции молотого порошкообразного кофе
CN109219377A (zh) 配备有咖啡粉输送装置的咖啡机
PT10869U (pt) Máquina de preparação de bebidas com regulação de descarga de bebida em altura
CN105120719A (zh) 具有集成使用界面的用于制备饮料的设备以及用于操作所述设备的方法
ES2904542T3 (es) Máquina de café expreso con actuador eléctrico y kit de actualización
EP2777453A2 (en) Machine for preparation of beverages with regulation of the height of beverage discharge
CN218515118U (zh) 一种均匀受热的茶叶自动翻炒装置
CN216822919U (zh) 一种沥脂容器及烹饪器具
NL2000736C2 (nl) Gecombineerde inrichting voor het bereiden van koffie en een andere op heet water gebaseerde drank.
CN211862465U (zh) 一种泡茶装置
WO2007042588A1 (es) Cabezal para maquinas de erogacion de infusiones

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2012806187

Country of ref document: EP

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 12806187

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

REG Reference to national code

Ref country code: BR

Ref legal event code: B01A

Ref document number: 112014010318

Country of ref document: BR

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 112014010318

Country of ref document: BR

Kind code of ref document: A2

Effective date: 20140429