WO2011100989A1 - Sprinkler arrangement - Google Patents

Sprinkler arrangement Download PDF

Info

Publication number
WO2011100989A1
WO2011100989A1 PCT/EP2010/000974 EP2010000974W WO2011100989A1 WO 2011100989 A1 WO2011100989 A1 WO 2011100989A1 EP 2010000974 W EP2010000974 W EP 2010000974W WO 2011100989 A1 WO2011100989 A1 WO 2011100989A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
arrangement according
pivot axis
sector
sprinkler
adjusting means
Prior art date
Application number
PCT/EP2010/000974
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Thomas Renner
Original Assignee
Gardena Manufacturing Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gardena Manufacturing Gmbh filed Critical Gardena Manufacturing Gmbh
Priority to PCT/EP2010/000974 priority Critical patent/WO2011100989A1/en
Publication of WO2011100989A1 publication Critical patent/WO2011100989A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/04—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet
    • B05B3/0409—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements
    • B05B3/0418—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements comprising a liquid driven rotor, e.g. a turbine
    • B05B3/0422—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements comprising a liquid driven rotor, e.g. a turbine with rotating outlet elements
    • B05B3/0431—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements comprising a liquid driven rotor, e.g. a turbine with rotating outlet elements the rotative movement of the outlet elements being reversible
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/16—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling the spray area
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/04—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet
    • B05B3/0409—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements
    • B05B3/0418—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements comprising a liquid driven rotor, e.g. a turbine
    • B05B3/0422—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements comprising a liquid driven rotor, e.g. a turbine with rotating outlet elements
    • B05B3/0431—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements comprising a liquid driven rotor, e.g. a turbine with rotating outlet elements the rotative movement of the outlet elements being reversible
    • B05B3/0436—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements comprising a liquid driven rotor, e.g. a turbine with rotating outlet elements the rotative movement of the outlet elements being reversible by reversing the direction of rotation of the rotor itself
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/70—Arrangements for moving spray heads automatically to or from the working position
    • B05B15/72—Arrangements for moving spray heads automatically to or from the working position using hydraulic or pneumatic means
    • B05B15/74—Arrangements for moving spray heads automatically to or from the working position using hydraulic or pneumatic means driven by the discharged fluid

Definitions

  • the invention relates to a sprinkler arrangement, in particular a pop-up sprinkler with a sprinkler head which can be oscillated oscillatingly over a variably adjustable angle sector.
  • Irrigation arrangements with a sprinkler head which is oscillatable about an angular sector about a pivot axis and emits at least one jet of water across a nozzle arrangement transversely to the pivot axis, are known for example as Rebel with horizontal pivot axis and sector sprinkler with vertical pivot axis.
  • To adjust the angle sector adjusting rings can be provided in a conventional manner, which are arranged outside on a housing of a pivoting movement through the water flowing to the nozzle assembly causing rain gear and manually rotated about the pivot axis.
  • the collars act as a stop means with a switching device together to reverse the pivoting direction of the sprinkler head on reaching a set sector boundary.
  • pop-up sprinklers In pop-up sprinklers (also referred to as pop-up sprinkler) is a climber (piston) extended relative to a ground socket used in the ground for the sprinkler operation under the pressure of supplied water upwards.
  • the climber includes the sprinkler head, which can be swiveled around the vertical swivel axis, and the sprinkler gearbox connecting it.
  • the top of the lid surface In the lowered rest position of the ascension, the top of the lid surface is approximately at the level of the surrounding soil and can be entered or run over.
  • An adjustment of sector boundaries with at their periphery tangible collars leads in such Sprinklers to sealing problems at least during the increase of the upgrade from the lowered rest position in the raised operating position. An adjustment is only possible with raised riser.
  • Swing axle surrounding rim to provide two adjustable in the circumferential direction riders as limit stops for the sector boundaries. An adjustment is only possible with the lid of the sprinkler head lifted.
  • the present invention has for its object to provide a sprinkling arrangement of the type mentioned with improved adjustment of the oscillating swept angle sector.
  • two stop means are arranged, which are individually rotatable by one of the two adjusting means about the pivot axis of the sprinkler head relative to the pivotable sprinkler head.
  • the adjusting means themselves are advantageously pivotable together with the sprinkler head about the pivot axis and with respect to the pivotable
  • Rotatable sprinkler head stationary rotary axes.
  • the stop means may advantageously each have a ring-shaped running around the pivot axis ring teeth, which is in tooth engagement with a counter-toothing of one of the two rotatable adjusting means.
  • the ring toothing preferably points inwards from an annular body of the stop means in the direction of the pivot axis and surrounds the axes of rotation of the adjusting means.
  • the two stop means are preferably arranged radially offset from one another. Ring teeth of the two Anschiagsch are advantageously coaxial with each other and arranged to the pivot axis.
  • the stop means cooperate with a reversing device, which reverses the direction of pivoting of the sprinkler head at the sector boundaries, via carrier structures, which preferably are in the form of radial recesses or in particular special projections on the stop means, in particular on a pivot axis relative to the radially outer annular surface are formed.
  • these advantageously contain user-assigning tool projections, in particular recesses for the engagement of a screwdriver or the like, or else only one coin as a tool replacement.
  • handling for example, corrugated surfaces for tool-free rotation of the actuating means may be provided on the adjusting means.
  • the adjusting means do not protrude beyond the upper side of the lid surface of a pop-up sprinkler, so that such a lid surface can be entered and driven without damaging the actuating means.
  • Tool-operated operable handles are advantageously arranged below the lid surface and accessible only when the lid is removed.
  • Fig. 1 is an oblique view of a pop-up sprinkler
  • Fig. 2 shows a detail of Fig. 1 in a partially sectioned view.
  • Fig. 1 shows an oblique view of a pop-up sprinkler, which in a conventional manner has a bottom sleeve BH, on the upper edge of a securing means, such as in particular screwed a nut UM and is typically manually detachable.
  • the bottom sleeve BH and the union nut UM surround in the sketched rest position of the pop-up sprinkler an ascender, which typically when supplied from pressurized water from a water source via a not shown with a connecting line tion of the bucket is automatically extended upward by a predetermined amount.
  • the extension is typically carried out counter to a restoring force, which can be applied in particular by a compression spring arranged between the riser and the inner wall of the bottom sleeve BH and supported on the union nut UM. In the rest position, only the cover area DF can be seen by the newcomer.
  • the bottom sleeve is inserted so far into the soil that the upper edge of the union nut and the lid surface DF of the riser are at substantially the same level as the surrounding bottom surface.
  • the lid surface DF can be entered by a person and run over with typical garden tools, such as a lawn mower.
  • a rain head of the riser projects beyond the union nut UM by a predetermined amount and through a side opening in the sprinkler head, typically in the side surface a pot-shaped lid containing the cover surface DF can eject a water jet, which may also contain a plurality of partial jets, obliquely upward from a nozzle arrangement located behind this opening and can be ejected radially away from the vertical pivot axis SA of the sprinkler.
  • a Strahlstörelement for example, a height-adjustable screw SS protrude, which is typically adjustable from the top surface in their jamming position.
  • a nozzle arrangement DA is integrated into the sprinkler head in such a way that an upper end of the nozzle arrangement is fitted in an opening of the cover surface DF and carries a nozzle marking, by which the user can recognize which che of several replaceable nozzle arrangement actively set nozzle arrangements emits the water jet.
  • Different nozzle arrangements can in particular have different flow rates and / or different throw lengths.
  • a fastening element BE which lies, for example, on the pivot axis SA of the sprinkler head, without the union nut UM to solve.
  • two further recesses are additionally provided in the lid surface DF, by means of two rotatable adjusting means SR, SL, an adjustment of sector limits over a variable predefinable angle sector oscillating rotary motion of the sprinkler head with the nozzle assembly in sprinkler operation is possible ,
  • Each of the two actuating means SR, SL is assigned one of the two sector boundaries.
  • the climber AS contains in addition to the about the pivot axis SA oscillating tilted sprinkler head still with respect to the pivot axis SA not mitgecardte drive means which causes a naviereunter absolutelydes transmission, the pivoting of the sprinkler head about the pivot axis SA, automatically when reaching a sector boundary on yet to be explained stops a Switching the direction of rotation takes place.
  • the switching of the direction of rotation can be done by switching between two gear elements inserted in the intermediate drive and sprinkler rain gear.
  • the switching of the direction of rotation already takes place at the input of the drive device, in that, in the case of a water flowing from the inlet of the sprinkler to the nozzle arrangement, driven impeller is flowed through alternately in the opposite circumferential direction.
  • Switching devices for oscillating pivoted sprinkler heads are basically known in many variants.
  • the sector boundaries defining stop means are provided in the sprinkler head, according to the invention, both sector boundaries without removing the lid surface DF by the user via the adjusting means SR, SL are variably adjustable.
  • the stop means here comprise two adjusting rings RR, RL which are concentric with the pivot axis SA and which are rotatable about the pivot axis SA and respectively have a stop element AR at the ring RR or AL at the ring RL.
  • the stop elements are formed as projections projecting radially beyond outer annular surfaces of the adjusting rings.
  • the stop elements AR, AL are rotated in the oscillating pivoting movement of the sprinkler head relative to a switching element UE about the pivot axis SA, preferably as in the example shown, the collars RR, RL pivoted with the stop elements AR and AL together with the sprinkler head about the pivot axis SA are and the switching element, with which they cooperate for the switching of the pivoting direction at the sector boundaries, is not rotated with the pivoted sprinkler head, but is arranged substantially stationary with respect to the lower part of the riser.
  • a rod-shaped element is provided in the example sketched example, which protrudes approximately vertically parallel to the pivot axis SA of the pop-up sprinkler on a housing opening UG and in the area this housing opening UG in the circumferential direction of the adjusting rings RR, RL is tiltable, wherein a tilt in one or in the other circumferential direction of a switch in one of the two directions of rotation of the pivoting movement of the sprinkler head corresponds.
  • a tilting of the switching element UE in the circumferential direction of the adjusting rings RR and RL takes place when one of the stop elements AR or AL abuts the upper end of the rod-shaped switching element UE.
  • Switching devices are known in various designs. The invention is therefore not limited to the preferred embodiment outlined and can also be implemented with other switching devices.
  • the width of the angle sector is determined by the mutual angular offset of the two stop elements AR, AL and in the exemplary case sketched in FIG. 2, the width of the angle sector is approximately 100 °.
  • the adjusting rings RR, RL are advantageously a total of about the pivot axis SA rotatably adjustable.
  • a limitation may be that the stop elements AR, AL can not be rotated over one another.
  • the adjusting rings RR, RL are advantageously the same size and arranged offset with respect to the pivot axis SA in the axial direction against each other. Preventing the over-rotation of the two stop elements AR, AL one above the other can be realized in a simple manner that the stop elements protrude not only on the outer annular surface of each ring bearing radially, but also parallel to the pivot axis SA in the axial region of the other stop element protrude.
  • the adjusting rings RR, RL advantageously each have one of the pivot axis SA zu dode internal teeth, of which in the example sketched the Internal teeth ZL of the adjusting ring RL is visible.
  • the adjusting means SL is rotatable about a pivot axis SA preferably parallel, against the pivot axis SA radially offset own axis of rotation and engages with an external toothing GL in the internal teeth ZL of the adjusting ring RL.
  • the axis of rotation of the actuating means SL is fixed relative to the sprinkler head and the adjusting means SL is rotatable about this axis of rotation, which is preferably parallel to the pivot axis SA and radially offset therebetween.
  • the actuating means is supported in bearings of the sprinkler head.
  • the rotation takes place in the sketched embodiment in that an aid, for example a screwdriver or a coin or the like, is inserted into a tool attachment WA on the upper side of the adjustment means SL and with this the adjustment means SL is rotated about its axis of rotation.
  • an aid for example a screwdriver or a coin or the like
  • it can also be provided to equip the adjusting means with a manually graspable structure, for example a corrugated peripheral surface of larger diameter, by means of which the adjusting means can be manually rotated without tools.
  • the sketched embodiment with rotation of the actuating means via a tool attachment is preferred, since in this case a better sealing of the actuating means can take place against the associated opening in the lid surface.
  • the counter-toothing RL of the actuating means SL engages only in the internal teeth ZL of the adjusting ring RL.
  • Similar réelleverzah- ZR of the adjusting ring RR is engaged with a counter-toothing GR of the actuating means SR, which in turn is not in engagement with the counter-toothing GL of the actuating means SL with its counter-toothing.
  • the adjusting means SR By means of the adjusting means SR, the angular position of the stop element AR relative to the nozzle assembly is variably adjustable in a corresponding manner by the adjusting means SR is rotated about its own axis of rotation.
  • the cover DE can be lifted upwards after loosening the fastening element BE, whereby the mechanism covered by the cover during operation becomes accessible inside the sprinkler head and soiling or other disturbances can be eliminated. With the cover DE removed, the alignment and the width of the currently set irrigation sector can be identified by the orientation of the stop elements AR, AL.
  • a handle for manual adjustment for example in the form of a corrugated larger annular surface around the adjusting means below the lid surface DF, so that with the lid on only the tool neck WA accessible and the adjusting means SL are easily sealed against the openings in the lid surface and the handle for tool-free manual adjustment of the actuating means is only possible with the lid removed DE.
  • the sprinkler head can have a nozzle carrier DT, on which a nozzle arrangement is held interchangeable. Depending on the embodiment, replacement of the nozzle arrangement may be possible with the lid on or even with the lid removed.
  • the switching device can still be equipped with commonly referred to as Vandalismussch funds, which in a non-excludable manual forcibly twisting the sprinkler head relative to not rotatable lower part of the riser prevents damage to the switching device or the stop means.

Abstract

For a sprinkler arrangement having an oscillatingly pivoted sprinkler head, in particular a pop-up sprinkler, an adjusting device is described by means of which both sector limits of the sprinkling sector swept by a discharged water jet can be set in a variable manner independently of one another and without opening the sprinkler.

Description

Beregnungsanordnung  watering arrangement
Die Erfindung betrifft eine Beregnungsanordnung, insbesondere einen Versenkregner mit einem über einen veränderlich einstellbaren Winkelsektor oszil- lierend verschwenkbaren Regnerkopf. The invention relates to a sprinkler arrangement, in particular a pop-up sprinkler with a sprinkler head which can be oscillated oscillatingly over a variably adjustable angle sector.
Beregnungsanordnungen mit einem Regnerkopf, welcher über einen Winkelsektor um eine Schwenkachse oszillierend schwenkbar ist und über eine Düsenanordnung wenigstens einen Wasserstrahl quer zur Schwenkachse abgibt, sind beispielsweise als Viereckregner mit horizontaler Schwenkachse und als Sektorenregner mit vertikaler Schwenkachse bekannt. Zur Verstellung des Winkelsektors können in gebräuchlicher Art Stellringe vorgesehen sein, welche außen an einem Gehäuse eines die Schwenkbewegung durch das zur Düsenanordnung strömende Wasser bewirkenden Regnergetriebes angeordnet und manuell um die Schwenkachse verdrehbar sind. Die Stellringe wirken als Anschlagmittel mit einer Umschalteinrichtung zusammen, um die Schwenkrichtung des Regnerkopfes bei Erreichen einer eingestellten Sektorgrenze umzukehren. Bei Versenkregnern (auch als pop-up-Regner bezeichnet) wird ein Aufsteiger (Kolben) relativ zu einer in den Erdboden eingesetzten Bodenhülse für den Regnerbetrieb unter dem Druck zugeführten Wassers nach oben ausgefahren. Der Aufsteiger enthält u. a. den um die vertikale Schwenkachse schwenkbaren Regnerkopf und das diese verbindende Regnergetriebe. In der abgesenkten Ruhestellung des Aufsteigens liegt die Oberseite der Deckelfläche ungefähr auf dem Niveau des umgebenden Bodens und kann betreten oder überfahren werden. Eine Verstellmöglichkeit von Sektorgrenzen mit an ihrem Umfang greifbaren Stellringen führt bei derartigen Versenkregnern zu Abdichtungsproblemen zumindest während der Anhebung des Aufsteigens aus der abgesenkten Ruheposition in die angehobene Betriebsposition. Eine Verstellung ist auch nur bei angehobenem Aufsteiger möglich. Irrigation arrangements with a sprinkler head, which is oscillatable about an angular sector about a pivot axis and emits at least one jet of water across a nozzle arrangement transversely to the pivot axis, are known for example as Rebel with horizontal pivot axis and sector sprinkler with vertical pivot axis. To adjust the angle sector adjusting rings can be provided in a conventional manner, which are arranged outside on a housing of a pivoting movement through the water flowing to the nozzle assembly causing rain gear and manually rotated about the pivot axis. The collars act as a stop means with a switching device together to reverse the pivoting direction of the sprinkler head on reaching a set sector boundary. In pop-up sprinklers (also referred to as pop-up sprinkler) is a climber (piston) extended relative to a ground socket used in the ground for the sprinkler operation under the pressure of supplied water upwards. Amongst other things, the climber includes the sprinkler head, which can be swiveled around the vertical swivel axis, and the sprinkler gearbox connecting it. In the lowered rest position of the ascension, the top of the lid surface is approximately at the level of the surrounding soil and can be entered or run over. An adjustment of sector boundaries with at their periphery tangible collars leads in such Sprinklers to sealing problems at least during the increase of the upgrade from the lowered rest position in the raised operating position. An adjustment is only possible with raised riser.
Bei Versenkregnern ist es beispielsweise bekannt (Gardena Versenkregner Nr. 1539), eine Einstellung eines Sektorwinkels in der Art vozunehmen, dass der Aufsteiger in einer von mehreren möglichen Winkelausrichtungen, welche eine erste Sektorgrenze bestimmt, eingesetzt und befestigt wird und über eine Stellschraube in der Deckelfläche die zweite Sektorgrenze eingestellt wird. Eine Veränderung der ersten Sektorgrenze erfordert jeweils den Ausbau und die Neuausrichtung des Aufsteigers. Bekannt ist es ferner (Gardena Versenkregner Nr. 1551), unterhalb der Deckelfläche des Regnerkopfs auf einem die In the case of pop-up sprinklers, for example, it is known (Gardena pop-up sprinkler No. 1539) to take an adjustment of a sector angle in such a way that the climber is inserted and fixed in one of several possible angular orientations which determines a first sector boundary and via a set screw in the lid surface the second sector limit is set. A change in the first sector boundary requires each of the expansion and reorientation of the riser. It is also known (Gardena pop-up sprinkler No. 1551), below the top surface of the sprinkler head on a the
Schwenkachse umgebenden Kranz zwei in Umfangsrichtung verstellbare Reiter als Begrenzungsanschläge für die Sektorgrenzen vorzusehen. Eine Verstellung ist nur bei abgehobenem Deckel des Regnerkopfes möglich. Swing axle surrounding rim to provide two adjustable in the circumferential direction riders as limit stops for the sector boundaries. An adjustment is only possible with the lid of the sprinkler head lifted.
Weitere Sektoren reg ner sind beispielsweise bekannt aus US 3645451 , US 4650118, US 4681259, US 6138924 oder US 6050502. Further sectors are known, for example, from US 3645451, US 4650118, US 4681259, US 6138924 or US 6050502.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beregnungsanordnung der genannten Art mit verbesserter Verstellmöglichkeit des oszillierend überstrichenen Winkelsektors anzugeben. The present invention has for its object to provide a sprinkling arrangement of the type mentioned with improved adjustment of the oscillating swept angle sector.
Die Erfindung ist im unabhängigen Anspruch 1 beschrieben. Die abhängigen Ansprüche enthalten vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung. Durch die Anordnung von zwei Stellmitteln derart, dass diese bei auf dem Regnerkopf aufgesetzten Deckel durch die Deckelfläche zugänglich sind und mittels derer jeweils einer von den beiden Sektorgrenzen ohne Abnahme des Deckels verstellbar ist, vereinfacht die Anpassung des von dem wenigstens einen Wasserstrahl der Beregnungsanordnung überstrichenen Winkelsektors erheblich. The invention is described in independent claim 1. The dependent claims contain advantageous refinements and developments of the invention. By arranging two adjusting means such that they are accessible through the lid surface when the lid is placed on the sprinkler head and by means of which one of the two sector boundaries can be adjusted without removing the lid, the adjustment of the angle sector swept by the at least one water jet of the sprinkling arrangement is simplified considerably.
Vorteilhafterweise sind in dem Regnerkopf, insbesondere auf der dem Benutzer abgewandten Seite der Deckelfläche, zwei Anschlagmittel angeordnet, welche jeweils einzeln durch eines der beiden Stellmittel um die Schwenkachse des Regnerkopfes relativ zu dem schwenkbaren Regnerkopf verdrehbar sind. Die Stellmittel selbst sind vorteilhafterweise gemeinsam mit dem Regnerkopf um die Schwenkachse verschwenkbar und um bezüglich des schwenkbaren Advantageously, in the sprinkler head, in particular on the side facing away from the user of the lid surface, two stop means are arranged, which are individually rotatable by one of the two adjusting means about the pivot axis of the sprinkler head relative to the pivotable sprinkler head. The adjusting means themselves are advantageously pivotable together with the sprinkler head about the pivot axis and with respect to the pivotable
Regnerkopfes ortsfeste Drehachsen drehbar. Rotatable sprinkler head stationary rotary axes.
Die Anschlagmittel können vorteilhafterweise jeweils eine ringförmig um die Schwenkachse verlaufende Ringverzahnung aufweisen, welche mit einer Gegenverzahnung eines der beiden drehbaren Stellmittel in Verzahnungseingriff steht. Die Ringverzahnung weist vorzugsweise von einem Ringkörper der Anschlagmittel nach innen in Richtung der Schwenkachse und umgibt die Drehachsen der Stellmittel. The stop means may advantageously each have a ring-shaped running around the pivot axis ring teeth, which is in tooth engagement with a counter-toothing of one of the two rotatable adjusting means. The ring toothing preferably points inwards from an annular body of the stop means in the direction of the pivot axis and surrounds the axes of rotation of the adjusting means.
Die beiden Anschlagmittel sind vorzugsweise radial gegeneinander versetzt angeordnet. Ringverzahnungen der beiden Anschiagmittel sind vorteilhafterweise koaxial zueinander und zu der Schwenkachse angeordnet. Die Anschlagmittel wirken mit einer die Schwenkrichtung des Regnerkopfes an den Sektorgrenzen jeweils umkehrenden Umschalteinrichtung über Mitnehmerstrukturen zusammen, welche vorzugsweise als radiale Aussparungen oder insbe- sondere Vorsprünge an den Anschlagmitteln, insbesondere an einer bezüglich der Schwenkachse radial außen liegenden Ringfläche ausgebildet sind. The two stop means are preferably arranged radially offset from one another. Ring teeth of the two Anschiagmittel are advantageously coaxial with each other and arranged to the pivot axis. The stop means cooperate with a reversing device, which reverses the direction of pivoting of the sprinkler head at the sector boundaries, via carrier structures, which preferably are in the form of radial recesses or in particular special projections on the stop means, in particular on a pivot axis relative to the radially outer annular surface are formed.
Zur Betätigung der Stellmittel enthalten diese vorteilhafterweise dem Benutzer zuweisende Werkzeugansätze, insbesondere Vertiefungen für den Eingriff eines Schraubendrehers oder dergleichen oder auch nur eine Münze als Werkzeugersatz. Zusätzlich oder alternativ können an den Stellmitteln Handhaben, beispielsweise geriffelte Oberflächen zum werkzeuglosen Drehen der Stellmittel vorgesehen sein. Die Stellmittel ragen vorteilhafterweise nicht über die Obersei- te der Deckelfläche eines Versenkregners hinaus, so dass eine solche Deckelfläche ohne Beschädigung der Stellmittel betretbar und befahrbar ist. Werkzeuglos betätigbare Handhaben sind dabei vorteilhafterweise unterhalb der Deckelfläche angeordnet und nur bei abgenommenem Deckel zugänglich. Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Abbildungen noch eingehend veranschaulicht. Dabei zeigt: For actuation of the adjusting means, these advantageously contain user-assigning tool projections, in particular recesses for the engagement of a screwdriver or the like, or else only one coin as a tool replacement. Additionally or alternatively, handling, for example, corrugated surfaces for tool-free rotation of the actuating means may be provided on the adjusting means. Advantageously, the adjusting means do not protrude beyond the upper side of the lid surface of a pop-up sprinkler, so that such a lid surface can be entered and driven without damaging the actuating means. Tool-operated operable handles are advantageously arranged below the lid surface and accessible only when the lid is removed. The invention is illustrated below with reference to a preferred embodiment with reference to the figures still in detail. Showing:
Fig. 1 eine Schrägansicht eines Versenkregners Fig. 1 is an oblique view of a pop-up sprinkler
Fig. 2 einen Ausschnitt aus Fig. 1 in teilweise geschnittener Ansicht. Fig. 2 shows a detail of Fig. 1 in a partially sectioned view.
Fig. 1 zeigt in Schrägansicht einen Versenkregner, welcher in an sich gebräuchlicher Weise eine Bodenhülse BH aufweist, auf deren oberen Rand ein Sicherungsmittel, wie insbesondere eine Überwurfmutter UM aufgeschraubt und typischerweise manuell lösbar ist. Die Bodenhülse BH und die Überwurfmutter UM umgeben in der skizzierten Ruhestellung des Versenkregners einen Aufsteiger, welcher typischerweise bei Zuführung von unter Druck stehendem Wasser aus einer Wasserquelle über eine nicht mit dargestellte Anschlusslei- tung des Versenkregners automatisch nach oben um ein vorgegebenes Maß ausgefahren wird. Das Ausfahren erfolgt typischerweise entgegen einer Rück- stellkraft, welche insbesondere durch eine zwischen Aufsteiger und Innenwand der Bodenhülse BH angeordnete und an der Überwurfmutter UM abgestützte Druckfeder aufgebracht sein kann. Von dem Aufsteiger ist in der Ruheposition nur die Deckelfläche DF zu sehen. Fig. 1 shows an oblique view of a pop-up sprinkler, which in a conventional manner has a bottom sleeve BH, on the upper edge of a securing means, such as in particular screwed a nut UM and is typically manually detachable. The bottom sleeve BH and the union nut UM surround in the sketched rest position of the pop-up sprinkler an ascender, which typically when supplied from pressurized water from a water source via a not shown with a connecting line tion of the bucket is automatically extended upward by a predetermined amount. The extension is typically carried out counter to a restoring force, which can be applied in particular by a compression spring arranged between the riser and the inner wall of the bottom sleeve BH and supported on the union nut UM. In the rest position, only the cover area DF can be seen by the newcomer.
Die Bodenhülse wird zum dauerhaften Verbleib so weit in den Erdboden eingesetzt, dass die Oberkante der Überwurfmutter und die Deckelfläche DF des Aufsteigers im wesentlichen auf gleichem Niveau sind wie die umgebende Bodenfläche. Die Deckelfläche DF kann durch eine Person betreten und auch mit typischen Gartengeräten, wie beispielsweise einem Rasenmäher, überfahren werden. Wenn bei Zuführung von Wasser der Aufsteiger relativ zu den feststehenden Teilen der Bodenhülse BH und Überwurfmutter UM gegenüber diesen angehoben wird, ragt ein Regnerkopf des Aufsteigers über die Überwurfmutter UM um ein vorgegebenes Maß hinaus und durch eine seitliche Öffnung in dem Regnerkopf, typischerweise in der Seitenfläche eines topfförmigen, die Deckelflä- che DF enthaltenden Deckels kann aus einer hinter dieser Öffnung liegenden Düsenanordnung ein Wasserstrahl, welcher auch mehrere Teilstrahlen enthalten kann, schräg nach oben gerichtet und radial von der vertikalen Schwenkachse SA des Regners weg gerichtet ausgestoßen werden. In den Strahlverlauf kann ein Strahlstörelement, beispielsweise eine höhenverstellbare Schraube SS ragen, welche typischerweise von der Deckelfläche her in ihrer strahlstörenden Position verstellbar ist. Im in Fig. 1 skizzierten Beispiel ist eine Düsenanordnung DA in der Weise in den Regnerkopf integriert, dass ein oberes Ende der Düsenanordnung in eine Öffnung der Deckelfläche DF eingepaßt ist und eine Düsenkennzeichnung trägt, an welcher der Benutzer erkennen kann, wel- che von mehren auswechselbaren Düsenanordnung aktiv eingestellten Düsenanordnungen den Wasserstrahl abgibt. Verschiedene Düsenanordnungen können insbesondere unterschiedliche Durchflussmengen und/oder unterschiedliche Wurfweiten besitzen. Die Deckelfläche DF und insbesondere ein diese be- inhaltender, topfförmiger Deckelkörper DE, wie aus Fig. 2 ersichtlich, können vorteilhafterweise nach Lösen eines Befestigungselements BE, welches beispielsweise auf der Schwenkachse SA des Regnerkopfes liegt, nach oben abgenommen werden, ohne die Überwurfmutter UM zu lösen. Bei der erfindungsgemäßen Ausführung eines solchen Versenkregners sind zusätzlich in der Deckelfläche DF zwei weitere Aussparungen vorgesehen, durch welche über zwei drehbare Stellmittel SR, SL, eine Verstellung von Sektorgrenzen der über einen veränderlich vorgebbaren Winkelsektor oszillierend verlaufenden Drehbewegung des Regnerkopfes mit der Düsenanordnung im Regnerbetrieb möglich ist. Dabei ist jedes der beiden Stellmittel SR, SL je einer der beiden Sektorgrenzen zugeordnet. The bottom sleeve is inserted so far into the soil that the upper edge of the union nut and the lid surface DF of the riser are at substantially the same level as the surrounding bottom surface. The lid surface DF can be entered by a person and run over with typical garden tools, such as a lawn mower. If, when water is supplied, the climber is raised relative to the stationary parts of the bottom sleeve BH and the union nut UM, a rain head of the riser projects beyond the union nut UM by a predetermined amount and through a side opening in the sprinkler head, typically in the side surface a pot-shaped lid containing the cover surface DF can eject a water jet, which may also contain a plurality of partial jets, obliquely upward from a nozzle arrangement located behind this opening and can be ejected radially away from the vertical pivot axis SA of the sprinkler. In the beam path, a Strahlstörelement, for example, a height-adjustable screw SS protrude, which is typically adjustable from the top surface in their jamming position. In the example sketched in FIG. 1, a nozzle arrangement DA is integrated into the sprinkler head in such a way that an upper end of the nozzle arrangement is fitted in an opening of the cover surface DF and carries a nozzle marking, by which the user can recognize which che of several replaceable nozzle arrangement actively set nozzle arrangements emits the water jet. Different nozzle arrangements can in particular have different flow rates and / or different throw lengths. The cover surface DF and in particular a cup-shaped cover body DE containing this, as shown in FIG. 2, can advantageously be removed upwardly after loosening a fastening element BE which lies, for example, on the pivot axis SA of the sprinkler head, without the union nut UM to solve. In the embodiment of such a sprinkler according to the invention, two further recesses are additionally provided in the lid surface DF, by means of two rotatable adjusting means SR, SL, an adjustment of sector limits over a variable predefinable angle sector oscillating rotary motion of the sprinkler head with the nozzle assembly in sprinkler operation is possible , Each of the two actuating means SR, SL is assigned one of the two sector boundaries.
Der Aufsteiger AS enthält neben dem um die Schwenkachse SA oszillierend geschwenkten Regnerkopf noch eine bezüglich der Schwenkachse SA nicht mitgedrehte Antriebseinrichtung, welche über ein drehzahluntersetzendes Getriebe die Schwenkung des Regnerkopfes um die Schwenkachse SA bewirkt, wobei automatisch bei Erreichen einer Sektorgrenze über noch zu erläuternde Anschläge eine Umschaltung der Drehrichtung erfolgt. Die Umschaltung der Drehrichtung kann durch Umschalten zwischen zwei Getriebeelementen in dem Zwischenantrieb und Regnerkopf eingefügten Regnergetriebe erfolgen. Vorzugsweise erfolgt die Umschaltung der Drehrichtung bereits am Eingang der Antriebseinrichtung, indem bei einem vom Eingang des Regners zu der Düsenanordnung strömendes Wasser angetriebenes Flügelrad alternierend in entgegen gesetzter Umfangsrichtung angeströmt wird. Umschalteinrichtungen für oszillierend geschwenkte Regnerköpfe sind in vielen Varianten grundsätzlich bekannt. The climber AS contains in addition to the about the pivot axis SA oscillating tilted sprinkler head still with respect to the pivot axis SA not mitgedrehte drive means which causes a drehzahluntersetzendes transmission, the pivoting of the sprinkler head about the pivot axis SA, automatically when reaching a sector boundary on yet to be explained stops a Switching the direction of rotation takes place. The switching of the direction of rotation can be done by switching between two gear elements inserted in the intermediate drive and sprinkler rain gear. Preferably, the switching of the direction of rotation already takes place at the input of the drive device, in that, in the case of a water flowing from the inlet of the sprinkler to the nozzle arrangement, driven impeller is flowed through alternately in the opposite circumferential direction. Switching devices for oscillating pivoted sprinkler heads are basically known in many variants.
Für die Umschaltung der Drehrichtung des oszillierend geschwenkten Regner- kopfes um die Schwenkachse SA sind die Sektorgrenzen definierende Anschlagmittel in dem Regnerkopf vorgesehen, wobei gemäß der Erfindung beide Sektorgrenzen ohne Entfernen der Deckelfläche DF durch den Benutzer über die Stellmittel SR, SL veränderlich einstellbar sind. In dem in Fig. 2 dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiel enthalten hierbei die Anschlagmittel zwei konzentrisch zur Schwenkachse SA liegende Stellringe RR, RL, welche relativ zu der Schwenkachse SA um diese verdrehbar sind und jeweils ein Anschlagelement AR beim Ring RR bzw. AL beim Ring RL aufweisen. Die Anschlagelemente sind im skizzierten Beispielsfall als über äu- ßere Ringflächen der Stellringe radial hinausragende Vorsprünge gebildet. For switching the direction of rotation of the oscillatingly tilted sprinkler head about the pivot axis SA, the sector boundaries defining stop means are provided in the sprinkler head, according to the invention, both sector boundaries without removing the lid surface DF by the user via the adjusting means SR, SL are variably adjustable. In the preferred embodiment shown in FIG. 2, the stop means here comprise two adjusting rings RR, RL which are concentric with the pivot axis SA and which are rotatable about the pivot axis SA and respectively have a stop element AR at the ring RR or AL at the ring RL. In the example of the example sketched, the stop elements are formed as projections projecting radially beyond outer annular surfaces of the adjusting rings.
Die Anschlagelemente AR, AL sind bei der oszillierenden Schwenkbewegung des Regnerkopfes relativ zu einem Umschaltelement UE um die Schwenkachse SA gedreht, wobei vorzugsweise wie im skizzierten Beispiel die Stellringe RR, RL mit den Anschlagelementen AR bzw. AL zusammen mit dem Regnerkopf um die Schwenkachse SA geschwenkt sind und das Umschaltelement, mit welchem sie für die Umschaltung der Schwenkrichtung an den Sektorgrenzen zusammenwirken, nicht mit dem geschwenkten Regnerkopf mitgedreht wird, sondern im wesentlichen feststehend bezüglich des unteren Teils des Aufstei- gers angeordnet ist. The stop elements AR, AL are rotated in the oscillating pivoting movement of the sprinkler head relative to a switching element UE about the pivot axis SA, preferably as in the example shown, the collars RR, RL pivoted with the stop elements AR and AL together with the sprinkler head about the pivot axis SA are and the switching element, with which they cooperate for the switching of the pivoting direction at the sector boundaries, is not rotated with the pivoted sprinkler head, but is arranged substantially stationary with respect to the lower part of the riser.
Als Umschaltelement UE ist im skizzierten Beispielsfall ein stabförmiges Element vorgesehen, welches annähernd vertikal parallel zur Schwenkachse SA des Versenkregners über eine Gehäuseöffung UG hinaus ragt und im Bereich dieser Gehäuseöffnung UG in Umfangsrichtung der Stellringe RR, RL verkippbar ist, wobei eine Verkippung in die eine oder in die andere Umfangsrichtung einer Umschaltung in eine der beiden Drehrichtungen der Schwenkbewegung des Regnerkopfes entspricht. Eine Verkippung des Umschaltelements UE in Umfangsrichtung der Stellringe RR bzw. RL erfolgt bei Anschlag eines der Anschlagelemente AR bzw. AL an das obere Ende des stabförmigen Umschaltelements UE. As a switching element UE a rod-shaped element is provided in the example sketched example, which protrudes approximately vertically parallel to the pivot axis SA of the pop-up sprinkler on a housing opening UG and in the area this housing opening UG in the circumferential direction of the adjusting rings RR, RL is tiltable, wherein a tilt in one or in the other circumferential direction of a switch in one of the two directions of rotation of the pivoting movement of the sprinkler head corresponds. A tilting of the switching element UE in the circumferential direction of the adjusting rings RR and RL takes place when one of the stop elements AR or AL abuts the upper end of the rod-shaped switching element UE.
Umschalteinrichtungen sind in verschiedener Ausführung bekannt. Die Erfin- dung ist daher nicht auf die skizzierte bevorzugte Ausführung beschränkt und auch mit anderen Umschalteinrichtungen realisierbar. Switching devices are known in various designs. The invention is therefore not limited to the preferred embodiment outlined and can also be implemented with other switching devices.
Die Weite des Winkelsektors ist durch den gegenseitigen Winkelversatz der beiden Anschlagelemente AR, AL bestimmt und im in Fig. 2 skizzierten Bei- spielsfall beträgt die Weite des Winkelsektors ca. 100°. The width of the angle sector is determined by the mutual angular offset of the two stop elements AR, AL and in the exemplary case sketched in FIG. 2, the width of the angle sector is approximately 100 °.
Die Stellringe RR, RL sind vorteilhafterweise insgesamt um die Schwenkachse SA drehend verstellbar. Eine Beschränkung kann dadurch gegeben sein, dass die Anschlagelemente AR, AL nicht übereinander hinweg verdreht werden kön- nen. Die Stellringe RR, RL sind vorteilhafterweise gleich groß und bezüglich der Schwenkachse SA in axialer Richtung gegeneinander versetzt angeordnet. Ein Verhindern der Überdrehung der beiden Anschlagelemente AR, AL übereinander hinweg kann auf einfache Weise dadurch realisiert sein, dass die Anschlagelemente nicht nur über die äußere Ringfläche des sie jeweils tragenden Rings radial hinausragen, sondern auch parallel zur Schwenkachse SA in den axialen Bereich des anderen Anschlagelements hineinragen. The adjusting rings RR, RL are advantageously a total of about the pivot axis SA rotatably adjustable. A limitation may be that the stop elements AR, AL can not be rotated over one another. The adjusting rings RR, RL are advantageously the same size and arranged offset with respect to the pivot axis SA in the axial direction against each other. Preventing the over-rotation of the two stop elements AR, AL one above the other can be realized in a simple manner that the stop elements protrude not only on the outer annular surface of each ring bearing radially, but also parallel to the pivot axis SA in the axial region of the other stop element protrude.
Die Stellringe RR, RL weisen vorteilhafterweise jeweils eine der Schwenkachse SA zuweisende Innenverzahnung auf, von welchen im skizzierten Beispiel die Innenverzahnung ZL des Stellrings RL sichtbar ist. Das Stellmittel SL ist um eine zur Schwenkachse SA vorzugsweise parallele, gegen die Schwenkachse SA radial versetzte eigene Drehachse drehbar und greift mit einer Außenverzahnung GL in die Innenverzahnung ZL des Stellringes RL ein. Die Drehachse des Stellmittels SL ist relativ zum Regnerkopf feststehend und das Stellmittel SL ist um diese Drehachse, welche vorzugsweise parallel zur Schwenkachse SA und radial gegen diese versetzt verläuft, drehbar. Das Stellmittel ist dabei in Lagern des Regnerkopfes abgestützt. Die Drehung erfolgt im skizzierten Ausführungsbeispiel dadurch, dass ein Hilfsmittel, beispielsweise ein Schrauben- dreher oder eine Münze oder dergleichen in einen Werkzeugansatz WA an der Oberseite des Stellmittels SL eingesetzt und mit diesem das Stellmittel SL um seine Drehachse gedreht wird. Alternativ oder zusätzlich kann auch vorgesehen sein, das Stellmittel mit einer manuell greifbaren Struktur, beispielsweise einer geriffelten Umfangsfläche größeren Durchmessers, auszustatten, mittels wel- chen das Stellmittel werkzeuglos manuell gedreht werden kann. Die skizzierte Ausführung mit Drehung des Stellmittels über einen Werkzeugansatz ist bevorzugt, da hierbei eine bessere Abdichtung des Stellmittels gegen die zugeordnete Öffnung in der Deckelfläche erfolgen kann. Bei Drehung des Stellmittels SL um seine eigene Drehachse wird über den Eingriff der Gegenverzahnung GL in die Innenverzahnung ZL des Stellrings RL der Stellring um die Schwenkachse SA des Regnerkopfes relativ zu dem Regnerkopf verdreht und dadurch die Position des Anschlagelements AL relativ zu der Düsenanordnung verändert. Die Verstellung kann sowohl bei dem in Fig. 1 und Fig. 2 in Ruhestellung abgesenkten Regnerkopf als auch im laufenden Betrieb vorgenommen werden. The adjusting rings RR, RL advantageously each have one of the pivot axis SA zuweisende internal teeth, of which in the example sketched the Internal teeth ZL of the adjusting ring RL is visible. The adjusting means SL is rotatable about a pivot axis SA preferably parallel, against the pivot axis SA radially offset own axis of rotation and engages with an external toothing GL in the internal teeth ZL of the adjusting ring RL. The axis of rotation of the actuating means SL is fixed relative to the sprinkler head and the adjusting means SL is rotatable about this axis of rotation, which is preferably parallel to the pivot axis SA and radially offset therebetween. The actuating means is supported in bearings of the sprinkler head. The rotation takes place in the sketched embodiment in that an aid, for example a screwdriver or a coin or the like, is inserted into a tool attachment WA on the upper side of the adjustment means SL and with this the adjustment means SL is rotated about its axis of rotation. Alternatively or additionally, it can also be provided to equip the adjusting means with a manually graspable structure, for example a corrugated peripheral surface of larger diameter, by means of which the adjusting means can be manually rotated without tools. The sketched embodiment with rotation of the actuating means via a tool attachment is preferred, since in this case a better sealing of the actuating means can take place against the associated opening in the lid surface. Upon rotation of the actuating means SL about its own axis of rotation is about the engagement of the counter teeth GL in the internal teeth ZL of the adjusting ring RL of the adjusting ring about the pivot axis SA of the sprinkler head relative to the sprinkler head rotated and thereby changed the position of the stop element AL relative to the nozzle assembly. The adjustment can be made both in the case of the rain head lowered in the rest position in FIGS. 1 and 2 and during operation.
Die Gegenverzahnung RL des Stellmittels SL greift nur in die Innenverzahnung ZL des Stellrings RL ein. Die in Fig. 2 nicht sichtbare, gleichartige Innenverzah- nung ZR des Stellrings RR steht in Eingriff mit einer Gegenverzahnung GR des Stellmittels SR, welches wiederum mit seiner Gegenverzahnung nicht in Eingriff mit der Gegenverzahnung GL des Stellmittels SL steht. Mittels des Stellmittels SR ist in entsprechender Weise die Winkelposition des Anschlagelements AR relativ zu der Düsenanordnung veränderlich einstellbar, indem das Stellmittel SR um seine eigene Drehachse verdreht wird. The counter-toothing RL of the actuating means SL engages only in the internal teeth ZL of the adjusting ring RL. The invisible in Fig. 2, similar Innenverzah- ZR of the adjusting ring RR is engaged with a counter-toothing GR of the actuating means SR, which in turn is not in engagement with the counter-toothing GL of the actuating means SL with its counter-toothing. By means of the adjusting means SR, the angular position of the stop element AR relative to the nozzle assembly is variably adjustable in a corresponding manner by the adjusting means SR is rotated about its own axis of rotation.
Der Deckel DE kann nach Lösen des Befestigungselements BE nach oben abgehoben werden, wodurch die im Betrieb durch den Deckel abgedeckte Me- chanik im Innern des Regnerkopfes zugänglich wird und Verschmutzungen oder andere Störungen beseitigt werden können. Bei abgenommenem Deckel DE ist anhand der Ausrichtung der Anschlagelemente AR, AL auch die Ausrichtung und die Weite des aktuell eingestellten Beregnungssektors erkennbar. Für die bereits genannte werkzeuglos manuell mögliche Betätigung kann auch vor- gesehen sein, eine Handhabe für die manuelle Verstellung beispielsweise in Form einer geriffelten größeren Ringfläche um die Stellmittel unterhalb der Deckelfläche DF anzuordnen, so dass bei aufgesetztem Deckel nur der Werkzeugansatz WA zugänglich und die Stellmittel SL leicht gegen die Öffnungen in der Deckelfläche abdichtbar sind und die Handhabe zur werkzeuglos manuel- len Verstellung der Stellmittel erst bei abgenommenem Deckel DE möglich ist. The cover DE can be lifted upwards after loosening the fastening element BE, whereby the mechanism covered by the cover during operation becomes accessible inside the sprinkler head and soiling or other disturbances can be eliminated. With the cover DE removed, the alignment and the width of the currently set irrigation sector can be identified by the orientation of the stop elements AR, AL. For the above-mentioned manual operation possible without tools, it is also possible to arrange a handle for manual adjustment, for example in the form of a corrugated larger annular surface around the adjusting means below the lid surface DF, so that with the lid on only the tool neck WA accessible and the adjusting means SL are easily sealed against the openings in the lid surface and the handle for tool-free manual adjustment of the actuating means is only possible with the lid removed DE.
Der Regnerkopf kann einen Düsenträger DT aufweisen, an welchem eine Düsenanordnung auswechselbar gehalten ist. Ein Auswechseln der Düsenanordnung kann je nach Ausführungsform bei aufgesetztem Deckel oder auch nur bei abgenommenem Deckel möglich sein. The sprinkler head can have a nozzle carrier DT, on which a nozzle arrangement is held interchangeable. Depending on the embodiment, replacement of the nozzle arrangement may be possible with the lid on or even with the lid removed.
Die Umschalteinrichtung kann noch mit gemeinhin als Vandalismussicherung bezeichneten Mitteln ausgestattet sein, welche bei einem nicht auszuschließenden manuellen gewaltsamen Verdrehen des Regnerkopfes relativ zum nicht drehbaren unteren Teil des Aufsteigers eine Beschädigung der Umschalteinrichtung bzw. der Anschlagmittel verhindert. The switching device can still be equipped with commonly referred to as Vandalismussicherung funds, which in a non-excludable manual forcibly twisting the sprinkler head relative to not rotatable lower part of the riser prevents damage to the switching device or the stop means.
Die vorstehend und die in den Ansprüchen angegebenen sowie die den Abbil- düngen entnehmbaren Merkmale sind sowohl einzeln als auch in verschiedener Kombination vorteilhaft realisierbar. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in mancherlei Weise abwandelbar. The features mentioned above and the claims which can be taken from the images are advantageously realizable both individually and in various combinations. The invention is not limited to the exemplary embodiments described, but can be modified in many ways within the scope of expert knowledge.

Claims

Patentansprüche: claims:
1. Beregnungsanordnung, insbesondere Versenkregner, mit einem Regnerkopf, welcher 1. Beregnungsanordnung, in particular pop-up sprinkler, with a sprinkler head, which
- um eine Schwenkachse (SA) über einen Winkelsektor mit einstellbaren Sektorgrenzen oszillierend verschwenkbar ist - Is oscillating about a pivot axis (SA) via an angle sector with adjustable sector limits
- eine Düsenanordnung (DA) zur Abgabe wenigstens eines Wasserstrahls quer zur Schwenkachse (SA) enthält - A nozzle assembly (DA) for dispensing at least one jet of water across the pivot axis (SA) contains
- eine VerStelleinrichtung zur veränderlichen Einstellung der Sektorgrenzen über mit einer Umschalteinrichtung (UE) zusammenwirkende Anschlagmittel (RR, AR, RL, AL) enthält - An adjusting means for the variable adjustment of the sector boundaries via cooperating with a switching device (UE) stop means (RR, AR, RL, AL) contains
- in Richtung der Schwenkachse (SA) durch eine Deckelfläche (DF) abgedeckt ist dadurch gekennzeichnet, dass die Versteileinrichtung zwei drehbare Stell- mittel (SR, SL) enthält, welche dem Benutzer durch die Deckelfläche (DF) zugänglich sind, und von welchen je eines zur Verstellung einer der beiden Sektorgrenzen ausgebildet ist. - Covered in the direction of the pivot axis (SA) by a cover surface (DF) is characterized in that the adjusting device comprises two rotatable adjusting means (SR, SL), which are accessible to the user through the cover surface (DF), and of which ever one is designed to adjust one of the two sector boundaries.
2. Anordnung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass jedes der 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that each of
Stellmittel (SR, SL) drehend auf je eines von zwei Anschlagmitteln (RR; RL) wirken, welche um die Schwenkachse (SA) relativ zum Regnerkopf verdrehbar sind. Adjusting means (SR, SL) rotate on each one of two stop means (RR; RL) act, which are rotatable about the pivot axis (SA) relative to the sprinkler head.
3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlagmittel (RR; AR, RL, AL) auf der dem Benutzer abgewandten Seite der Deckelfläche angeordnet sind. 3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the stop means (RR, AR, RL, AL) are arranged on the side facing away from the user of the lid surface.
4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Anschlagmittel bezüglich der Schwenkachse radial gegeneinander versetzt angeordnet angeordnet sind. 4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two stop means are arranged offset with respect to the pivot axis radially offset from each other.
5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlagmittel (RL, RR) jeweils eine Ringverzahnung (ZL) aufweisen, welche mit einer Gegenverzahnung (GL, GR) je eines der beiden Stellmittel (SL, SR) in Eingriff stehen. 5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the stop means (RL, RR) each have a ring toothing (ZL) which with a counter toothing (GL, GR) each one of the two adjusting means (SL, SR) in Engage.
6. Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ringver- zahnung (GL, GR) radial nach innen weist. 6. Arrangement according to claim 4, characterized in that the ring serration (GL, GR) points radially inward.
7. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlagmittel jeweils eine gegen eine Ringfläche radial versetzte Mitnehmerstruktur (AL, AR) aufweisen, welche bei Erreichen der zugeordne- ten Sektorgrenze die Schwenkrichtung umschaltend auf eine Umschalteinrichtung (UE) wirken. 7. Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the stop means each have a radially offset against an annular surface driver structure (AL, AR), which act on reaching a zugeordne- th sector boundary, the pivoting direction switching to a switching device (UE) ,
8. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass beide Stellmittel (SL, SR) dem Benutzer zuweisend einen Werkzeug- ansatz (WA) aufweisen. 8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the two adjusting means (SL, SR) assigning the user a tool approach (WA) have.
9. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellmittel eine Handhabe für werkzeuglos manuelle Betätigung aufweisen. 9. Arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the adjusting means comprise a handle for tool-free manual operation.
10. Anordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Handhaken nur bei abgenommenem Deckel (DE) zugänglich sind. 10. Arrangement according to claim 9, characterized in that the hand hooks are only accessible when the cover (DE) is removed.
PCT/EP2010/000974 2010-02-17 2010-02-17 Sprinkler arrangement WO2011100989A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2010/000974 WO2011100989A1 (en) 2010-02-17 2010-02-17 Sprinkler arrangement

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2010/000974 WO2011100989A1 (en) 2010-02-17 2010-02-17 Sprinkler arrangement

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2011100989A1 true WO2011100989A1 (en) 2011-08-25

Family

ID=42668232

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2010/000974 WO2011100989A1 (en) 2010-02-17 2010-02-17 Sprinkler arrangement

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2011100989A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3645451A (en) 1970-08-24 1972-02-29 Fred Hauser Sprinkler device
US4650118A (en) 1985-06-24 1987-03-17 Richdel Div. Of Garden America Corp. Pop-up gear driven sprinkler head
US4681259A (en) 1985-12-19 1987-07-21 Anthony Manufacturing Corp. Rotary drive sprinkler
US6050502A (en) 1998-11-24 2000-04-18 Hunter Industries, Inc. Rotary sprinkler with memory arc mechanism and throttling valve
US6138924A (en) 1999-02-24 2000-10-31 Hunter Industries, Inc. Pop-up rotor type sprinkler with subterranean outer case and protective cover plate
US20020092924A1 (en) * 2001-01-16 2002-07-18 Ingham John W. Gear drive sprinkler
EP2198698A1 (en) * 2008-12-18 2010-06-23 GARDENA Manufacturing GmbH Sprinkler

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3645451A (en) 1970-08-24 1972-02-29 Fred Hauser Sprinkler device
US4650118A (en) 1985-06-24 1987-03-17 Richdel Div. Of Garden America Corp. Pop-up gear driven sprinkler head
US4681259A (en) 1985-12-19 1987-07-21 Anthony Manufacturing Corp. Rotary drive sprinkler
US6050502A (en) 1998-11-24 2000-04-18 Hunter Industries, Inc. Rotary sprinkler with memory arc mechanism and throttling valve
US6138924A (en) 1999-02-24 2000-10-31 Hunter Industries, Inc. Pop-up rotor type sprinkler with subterranean outer case and protective cover plate
US20020092924A1 (en) * 2001-01-16 2002-07-18 Ingham John W. Gear drive sprinkler
EP2198698A1 (en) * 2008-12-18 2010-06-23 GARDENA Manufacturing GmbH Sprinkler

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60003600T2 (en) A uniform jet for sprinkler sprinklers
DE4239372C2 (en) Spice grinder
EP0301367B1 (en) Sprinkling device
DE19748475C2 (en) Mower for lawn mowers
DE3531562A1 (en) SPREADER
DE3338866A1 (en) WING DRIVEN TUMBLE IRRIGATION DEVICE
DE2711448A1 (en) SPRINKLER
DE2753444A1 (en) RIESLERKOPF
CH428299A (en) mower
DE3743885A1 (en) ADJUSTABLE WAVE TYPE SPRINKLER
DE69917325T2 (en) FLOOR CLEANER WITH FOAM DISTRIBUTOR
EP2651567B1 (en) Oscillating sprinkler arrangement
EP0355365B1 (en) Lawn mower
EP2654402B1 (en) Sprinkler
DE2736314B2 (en) Nozzle for spraying a pressurized medium
DE2324597A1 (en) SPRAY NOZZLE FOR SPRAYING LIQUIDS, ESPECIALLY FOR CLEANING TEXTILES WITH A SPRAY JET
EP0047444B1 (en) Variable sprinkler for different irrigation requirements
WO2011100989A1 (en) Sprinkler arrangement
DE112011105538B4 (en) Cutting knife
DE19736206C1 (en) Cutting implement for vegetation
EP1358786B1 (en) Blade support member for a rotatory cutting head of a plant cutting apparatus
EP2607096B1 (en) Wheel hub cover
DE10219181B4 (en) Cutting head for a motorized device for cutting plants
EP2420124B1 (en) Centrifugal spreader
WO2003068044A1 (en) Floor cleaning device

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10706926

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 10706926

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1