WO2005068014A1 - Neurological tool - Google Patents

Neurological tool Download PDF

Info

Publication number
WO2005068014A1
WO2005068014A1 PCT/EP2005/000275 EP2005000275W WO2005068014A1 WO 2005068014 A1 WO2005068014 A1 WO 2005068014A1 EP 2005000275 W EP2005000275 W EP 2005000275W WO 2005068014 A1 WO2005068014 A1 WO 2005068014A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cannula
aid
contact
micro
sliding mechanism
Prior art date
Application number
PCT/EP2005/000275
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Heinrich Gerding
Thomas Diessner
Dietmar LÜTKE NOTARP
Hans Christian LÜDTKE-HANDJERY
Ralf Hornig
Stefan Hosdorf
Valerij Ortmann
Original Assignee
Iip-Technologies Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Iip-Technologies Gmbh filed Critical Iip-Technologies Gmbh
Publication of WO2005068014A1 publication Critical patent/WO2005068014A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N1/00Electrotherapy; Circuits therefor
    • A61N1/02Details
    • A61N1/04Electrodes
    • A61N1/05Electrodes for implantation or insertion into the body, e.g. heart electrode
    • A61N1/0526Head electrodes
    • A61N1/0543Retinal electrodes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007Methods or devices for eye surgery
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/05Detecting, measuring or recording for diagnosis by means of electric currents or magnetic fields; Measuring using microwaves or radio waves 
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N1/00Electrotherapy; Circuits therefor
    • A61N1/18Applying electric currents by contact electrodes
    • A61N1/32Applying electric currents by contact electrodes alternating or intermittent currents
    • A61N1/36Applying electric currents by contact electrodes alternating or intermittent currents for stimulation
    • A61N1/36046Applying electric currents by contact electrodes alternating or intermittent currents for stimulation of the eye

Definitions

  • the present invention relates to a minimally invasive neurological tool for diagnosis and therapy. More specifically, the present invention relates to an electrical diagnostic and therapeutic tool for the human or animal retina, optic nerve and visual cortex.
  • the light-sensitive tissue that covers the back of the eye and that contains the light-sensitive photoreceptor cells is called the retina.
  • the retina consists of two types of photoreceptors, the rod and the cone, as well as several layers of other non-light-sensitive nerve cells.
  • the rods and cones convert light into electrical impulses that are processed by other nerve cells.
  • the ganglion cells generate the output signal of the retina.
  • the optic nerve transmits the visual information to the brain, where it is converted into a sensory "seeing".
  • Various diseases such as macular degeneration or retinitis pigmentosa cause degeneration of the photoreceptor cells. Degeneration often affects other cells of the retina, but it is known that even after years of blindness, the ganglion cells are essentially intact.
  • One method involves the implantation of a photosensitive device to stimulate the neurons or ganglion cells.
  • a visual prosthesis was proposed which has a tightly packed array of small solar cells, which in turn are coupled to a large number of electrodes which are intended to stimulate neurons on the surface of the retina in a pattern corresponding to the illumination.
  • Another approach is shown in US Pat. No. 5,935,155, in which the received electromagnetic energy of a small induction coil is converted into electrical stimulation pulses.
  • a compact array of electrodes which is in contact with the ganglion cells, induces the visual sensation through a stimulation pattern. Both approaches are still in the development stage and require a number of human and animal tests to evaluate each technology.
  • the evaluation comprises a series of implantations of the electrode arrangements in a human or animal eye.
  • the electrodes are brought into direct contact with the retina and transmit electrical pulses to the ganglion cells.
  • Humayun describes two different electrodes in Vision Research 39 (1999) 2569-2576 and in Aren. Ophalmol. / Vol. 114, Jan. 1996, pp.40-46. Both electrode arrays are brought close to the retina without any mechanical contact to manufacture the ganglion cells. The mechanical rigidity and the sharp edges pose a high risk of mechanical damage to the retina. The several millimeter wide opening required for the implantation of such electrodes increases the risk of infection when carrying out the test.
  • Eckmiller describes in Invest. Ophthalmol. Vis. Be. 2002 43: E-Abstract 2848 the implantation of a thin micro contact tape and the epiretinal stimulation with the help of this tape.
  • the special elasticity of this film-like micro contact tape allows a safe implantation of the electrode structure and direct contact with the retina.
  • a safe and effective evaluation method is still in development. The same method will be used later to diagnose the retinal degeneration process before a stimulation device is permanently implanted.
  • 1 a device according to the invention when used in the eye of a mammal
  • 2 a schematic representation of the device in a perspective representation
  • FIG. 4 shows a cross section through the cannula of the device with the aid located therein.
  • FIG. 1 shows a device according to the invention during the implantation of an electrically conductive contact film 10 into the eye of a mammal.
  • An inner cannula 1 penetrates the sclera of the eye and is brought close to the retina.
  • the contact film 10 can then be pushed out of the inner cannula 1 and thus come into electrical contact with the retina.
  • the contact film 10 can be drawn back into the inner cannula 1 and the implantation device can then be removed from the eye again. The entire process can be visually observed by the user through the lens of the affected eye.
  • FIG 2 shows the details of the device used in Figure 1 in a perspective exploded view.
  • the device has a base body 6. Which essentially represents the handpiece of the device.
  • a slide consisting of lower slide part 2 and upper slide part 3 is slidably mounted in the longitudinal direction.
  • the space in which the slide is arranged is closed by a cover 4.
  • the lower part 2 of the slide carries an outer cannula 7 on its front side, which in the assembled state overlaps an inner cannula 1.
  • the inner cannula 1 is arranged on a closure piece 13 which closes the base body 6 on the end face.
  • a micro contact foil 10 is fixed in the slide.
  • the micro-contact foil 10 is guided from the slide through the outer cannula 7 and the inner cannula 1.
  • a seal 5 closes the outer space connected to the outer cannula 7 from the inner space of the slide and in particular from a connecting device 8 which is provided for external contacting of the micro-contact foil 10.
  • a supply unit 9 an electrical contact of the micro-contact foil is made via the connection device 8 to external devices, without this significantly restricting the handling of the hand-held device.
  • the lid 4 is secured on the base body 6 with a locking ring 11 c.
  • the lower slide part 2 and the upper slide part 3 are fixed to each other by a further locking ring 11 a.
  • the closure piece 13, which carries the inner cannula 1, is secured to the handheld device with a locking ring 11b.
  • FIG. 3 shows the handheld device in a cross section from the side.
  • the connection device 8 is connected to the connection area of the microcontact film 10 by means of a connecting piece 14.
  • the micro-contact foil is firmly and immovably in the lower part 2 of the slide.
  • the seal 5 is pressed against the bottom part 2 of the slide by a screw 15 and presses the micro-contact foil against the bottom part 2, so that the micro-contact foil is fixed here and at the same time sealed off in a liquid-tight manner. From there, the micro-contact film enters the outer cannula 7 to the left, which is larger in its outer dimensions than the inner cannula 1 and which surrounds it from the outside in an overlap area.
  • the micro-contact foil 10 merges from the outer cannula 7 into the inner cannula 1 and, in the illustration in FIG. 3, lies essentially completely in the inner cannula 1.
  • the base body 6 is closed by the cover 4 above the slide arrangement, so that overall there is an approximately pin-shaped, manually manageable hand-held device.
  • FIG. 4 shows the inner cannula 1 in a cross section. It is illustrated that the inner cannula 1 has an approximately rectangular cross section with such a free inner lumen.
  • the microcontact film 10 is located in this lumen.
  • the inner cannula 1 is provided on the inside with a coating 12 which protects the microcontact film 10 from adhesion to the inner cannula 1, so that it is easier to move it into the position shown in FIG.
  • the coating 12 is preferably a silicate coating which does not lose its insulating and friction-reducing properties even under the influence of body fluids.
  • the device described so far has been designed for the diagnostic and therapeutic electrical stimulation of the retina of mammals and humans.
  • the tool can also be used for other types of minimally invasive neurological diagnostic and therapeutic aids.
  • the advantage of the proposed construction lies in the ability to implant a thin and very flexible micro-contact foil 10 as an aid through different tissue layers and to bring it precisely to the desired location at the tip with the affected tissue. This effect is achieved in that the aid is stored in the correspondingly shaped inner cannula 1 and is protected during the implantation process.
  • the inner cannula provides mechanical protection for the device during implantation.
  • the base body 6 serves as a support base for the other components of the device described so far.
  • the base body 6 can be made of a polymer or another suitable, preferably electrically non-conductive material with sufficient rigidity. The material should be sterilizable and biocompatible for short-term contact with blood vessels and tissue.
  • the outer cannula 7, which surrounds the micro-contact foil 10, serves as a kind of mechanical protective element between the slide and the inner cannula 1, in order to prevent the micro-contact foil 10 from bulging under pressure.
  • the arrangement of the inner and outer cannula can also be reversed, so that the inner cannula 1 in the present case is connected to the slide and thus displaceable and the outer cannula 7 in the present case is firmly connected to the closure piece 13 and cannot be displaced.
  • the seal 5 fixes the aid, in the present case the micro-contact film 10, on the lower slide part 2.
  • the micro-contact film 10 can also be glued to the lower slide part 2.
  • the supply device 9 ensures the connection of the microcontact film 10 to an external signal generator and, if appropriate, a corresponding detector.
  • the auxiliary means in the form of the micro-contact film 10 as well as the connection device 8, the lower slide part 2, the upper slide part and the outer cannula 7 represent a slide mechanism which can be moved within the hand-held device by, for example, 15 mm in the longitudinal direction of the base body 6.
  • the locking ring 11 a serves to secure the slide mechanism itself.
  • the free end of the micro-contact film 10 with a micro-contact array after the implantation of the inner capacitor cannula in the eye is expelled by moving the slide mechanism 2, 3, 7 towards the inner cannula 1 from the inner cannula 1 and can be connected to the nerve tissue to be examined or stimulated.
  • the micro-contact foil 10 in order to make a decision based on this test can determine whether and in what form a visual prosthesis based on electrical stimulation of the nerve cells is suitable for the patient concerned.
  • This device will therefore always be usable when a thin, flexible and mechanically sensitive aid has to be connected to an equally sensitive tissue.
  • the special design ensures that the aid is not damaged during the implantation and that the cannula 1, which is necessarily relatively rigid for the implantation, does not have to come into contact with the tissue to be treated or examined.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)
  • Prostheses (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for the minimally invasive implantation of diagnostic or therapeutic aids. Said device comprises a housing for fixation and for connection to secondary units. The aid in foil form is situated in a cannula and the device is equipped with a sliding mechanism, which is used to propel the aid step-by-step out of the cannula and to re-introduce said aid into the latter.

Description

Neurologisches WerkzeugNeurological tool
Die vorliegende Erfindung betrifft ein minimal invasives neurologisches Werkzeug für Diagnose und Therapie. Genauer gesagt betrifft die vorliegende Erfindung ein elektrisches Diagnose- und Therapiewerkzeug für die menschliche oder tierische Retina, den Sehnerv und den visuellen Kortex.The present invention relates to a minimally invasive neurological tool for diagnosis and therapy. More specifically, the present invention relates to an electrical diagnostic and therapeutic tool for the human or animal retina, optic nerve and visual cortex.
Das lichtsensitive Gewebe, dass den Augenhintergrund bedeckt und dass die lichtempfindlichen Fotorezeptorzellen enthält wird Retina genannt. Die Retina besteht aus zwei Arten von Fotorezeptoren, den Stäbchen und den Zapfen, sowie aus mehreren Schichten aus anderen nicht lichtempfindlichen Nervenzellen. Die Stäbchen und Zapfen konvertieren Licht in elektrische Impulse, die von anderen Nervenzellen verarbeitet werden. Die Ganglienzellen erzeugen das Ausgangssignal der Retina. Der Sehnerv überträgt die visuelle Information an das Gehirn, wo sie in eine SinnesWahrnehmung "Sehen" umgewandelt wird.The light-sensitive tissue that covers the back of the eye and that contains the light-sensitive photoreceptor cells is called the retina. The retina consists of two types of photoreceptors, the rod and the cone, as well as several layers of other non-light-sensitive nerve cells. The rods and cones convert light into electrical impulses that are processed by other nerve cells. The ganglion cells generate the output signal of the retina. The optic nerve transmits the visual information to the brain, where it is converted into a sensory "seeing".
Verschiedene Krankheiten wie Makuladegeneration oder Retinitis Pigmentosa bewirken eine Degeneration der Fotorezeptorzellen. Die Degeneration betrifft häufig auch andere Zellen der Retina, aber es ist bekannt, dass auch nach langjähriger Blindheit die Ganglienzellen im wesentlichen intakt sind.Various diseases such as macular degeneration or retinitis pigmentosa cause degeneration of the photoreceptor cells. Degeneration often affects other cells of the retina, but it is known that even after years of blindness, the ganglion cells are essentially intact.
Zahlreiche Versuche wurden in den vergangenen Jahren durchgeführt, um Vorrichtungen zu entwickeln, die die Linderung oder Heilung der retinal verursachten Blindheit unterstützen können. Verschiedene Verfahren zur Wiederherstellung des Sehvermögens wurden vorgeschlagen.Numerous attempts have been made in recent years to develop devices that can assist in relieving or curing retinal blindness. Various methods of restoring eyesight have been proposed.
Ein Verfahren umfasst die Implantation einer fotosensitiven Vorrichtung um die Neuronen oder Ganglienzellen zu stimulieren. So wurde beispielsweise in der Europäischen Anmeldung EP0460320A2 eine Sehprothese vorgeschlagen, die ein eng gepacktes Array von kleinen Solarzellen aufweist, die wiederum mit einer Vielzahl von Elektroden gekoppelt sind, welche Neuronen an der Oberfläche der Retina in einem der Beleuchtung entsprechenden Muster stimulieren sollen. Eine andere Herangehensweise zeigt das US-Patent US 5,935,155, bei dem die empfangene elektromagnetische Energie einer kleinen Induktionsspule in elektrische Stimulationspulse umgesetzt wird. Ein kompaktes Array von Elektroden, dass in Kontakt mit den Ganglienzellen steht, induziert die Sehempfindung durch ein Stimulationsmuster. Beide Herangehensweisen sind noch im Entwicklungsstadium und erfordern eine Reihe von menschlichen und tierischen Prüfungen zur Evaluierung der jeweiligen Technologie.One method involves the implantation of a photosensitive device to stimulate the neurons or ganglion cells. For example, in European application EP0460320A2 a visual prosthesis was proposed which has a tightly packed array of small solar cells, which in turn are coupled to a large number of electrodes which are intended to stimulate neurons on the surface of the retina in a pattern corresponding to the illumination. Another approach is shown in US Pat. No. 5,935,155, in which the received electromagnetic energy of a small induction coil is converted into electrical stimulation pulses. A compact array of electrodes, which is in contact with the ganglion cells, induces the visual sensation through a stimulation pattern. Both approaches are still in the development stage and require a number of human and animal tests to evaluate each technology.
Die Evaluierung umfasst eine Serie von Implantationen der E- lektrodenanordnungen in ein menschliches oder tierisches Auge. Die Elektroden werden dazu in direkten Kontakt mit der Retina gebracht und leiten elektrische Pulse an die Ganglienzellen weiter.The evaluation comprises a series of implantations of the electrode arrangements in a human or animal eye. For this purpose, the electrodes are brought into direct contact with the retina and transmit electrical pulses to the ganglion cells.
Humayun beschreibt zwei verschiedene Elektroden in Vision Research 39 (1999) 2569-2576 and in Aren. Ophalmol . /Vol . 114, Jan. 1996, pp.40-46. Beide Elektrodenanordnungen werden in die Nähe der Retina gebracht, ohne jeglichen mechanischen Kontakt zu den Ganglienzellen herzustellen. Die mechanische Steifig- keit und die scharfen Kanten stellen ein hohes Risiko für eine mechanische Beschädigung der Retina dar. Die einige Millimeter breite Öffnung, die für die Implantation von solchen Elektroden erforderlich ist, erhöht das Infektionsrisiko bei der Versuchsdurchführung .Humayun describes two different electrodes in Vision Research 39 (1999) 2569-2576 and in Aren. Ophalmol. / Vol. 114, Jan. 1996, pp.40-46. Both electrode arrays are brought close to the retina without any mechanical contact to manufacture the ganglion cells. The mechanical rigidity and the sharp edges pose a high risk of mechanical damage to the retina. The several millimeter wide opening required for the implantation of such electrodes increases the risk of infection when carrying out the test.
Eckmiller beschreibt in Invest. Ophthalmol . Vis. Sei. 2002 43: E-Abstract 2848 die Implantation eines dünnen Mikrokontaktban- des und die epiretinale Stimulation mit Hilfe dieses Bandes. Die besondere Elastizität dieses folienartigen Mikrokontakt- bandes erlaubt eine sichere Implantation der Elektrodenstruktur und einen direkten Kontakt mit der Retina.Eckmiller describes in Invest. Ophthalmol. Vis. Be. 2002 43: E-Abstract 2848 the implantation of a thin micro contact tape and the epiretinal stimulation with the help of this tape. The special elasticity of this film-like micro contact tape allows a safe implantation of the electrode structure and direct contact with the retina.
Eine sichere und effektive Evaluierungsmethode befindet sich noch in der Entwicklung. Die gleiche Methode wird später verwendet werden, um den Degenerationsprozess einer Retina zu diagnostizieren, bevor eine Stimulationsvorrichtung dauerhaft implantiert wird.A safe and effective evaluation method is still in development. The same method will be used later to diagnose the retinal degeneration process before a stimulation device is permanently implanted.
Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zur minimal invasiven kurzzeitigen Implantation von diagnostischen oder therapeutischen Hilfsmitteln zu schaffen, mit der ein Diagnosehilfsmittel in folienartiger Form in das betreffende Gewebe sicher eingeführt werden kann.It is therefore an object of the present invention to provide a device for the minimally invasive, short-term implantation of diagnostic or therapeutic aids, with which a diagnostic aid in film-like form can be safely introduced into the tissue in question.
Diese Aufgabe wird von einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a device with the features of claim 1.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen.Further advantageous refinements of the invention result from the dependent patent claims.
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1: eine erfindungsgemäße Vorrichtung bei der Anwendung im Auge eines Säugetieres; Fig. 2: eine schematische Darstellung der Vorrichtung in einer perspektivischen Darstellung;1: a device according to the invention when used in the eye of a mammal; 2: a schematic representation of the device in a perspective representation;
Fig. 3: die Vorrichtung gemäß Fig. 2 in einem Querschnitt von der Seite; sowie3: the device according to FIG. 2 in a cross section from the side; such as
Fig. 4: einen Querschnitt durch die Kanüle der Vorrichtung mit dem darin befindlichen Hilfsmittel.4 shows a cross section through the cannula of the device with the aid located therein.
In der Figur 1 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung bei der Implantation einer elektrisch leitenden Kontaktfolie 10 in das Auge eines Säugetiers dargestellt. Eine innere Kanüle 1 durchdringt die Sklera des Auges und wird in die Nähe der Retina gebracht. Die Kontaktfolie 10 kann dann aus der inneren Kanüle 1 herausgeschoben werden und so in elektrischen Kontakt mit der Retina treten. Zur Entfernung kann die Kontaktfolie 10 wieder in die innere Kanüle 1 hineingezogen werden und das Implantationsgerät dann wieder aus dem Auge entfernt werden. Der ganze Vorgang kann von dem Anwender optisch durch die Linse des betroffenen Auges beobachtet werden.1 shows a device according to the invention during the implantation of an electrically conductive contact film 10 into the eye of a mammal. An inner cannula 1 penetrates the sclera of the eye and is brought close to the retina. The contact film 10 can then be pushed out of the inner cannula 1 and thus come into electrical contact with the retina. For removal, the contact film 10 can be drawn back into the inner cannula 1 and the implantation device can then be removed from the eye again. The entire process can be visually observed by the user through the lens of the affected eye.
Figur 2 zeigt die Einzelheiten des in Figur 1 verwendeten Geräts in einer perspektivischen Explosionsdarstellung. Die Vorrichtung weist einen Grundkörper 6 auf. Der im wesentlichen das Handstück des Gerätes darstellt. In dem Grundkörper 6 ist ein aus Schieberunterteil 2 und Schieberoberteil 3 bestehender Schieber längsverschieblich gelagert. Der Raum, in dem der Schieber angeordnet ist, wird von einer Deckel 4 verschlossen.Figure 2 shows the details of the device used in Figure 1 in a perspective exploded view. The device has a base body 6. Which essentially represents the handpiece of the device. In the base body 6, a slide consisting of lower slide part 2 and upper slide part 3 is slidably mounted in the longitudinal direction. The space in which the slide is arranged is closed by a cover 4.
Der Schieberunterteil 2 trägt an seiner Vorderseite eine äußere Kanüle 7, die in zusammengesetztem Zustand mit einer inneren Kanüle 1 überlappt. Die innere Kanüle 1 ist an einem Verschlussstück 13 angeordnet, welches den Grundkörper 6 stirnseitig verschließt.The lower part 2 of the slide carries an outer cannula 7 on its front side, which in the assembled state overlaps an inner cannula 1. The inner cannula 1 is arranged on a closure piece 13 which closes the base body 6 on the end face.
Eine Mikrokontaktfolie 10 ist in dem Schieber festgelagert. Die Mikrokontaktfolie 10 ist von dem Schieber aus durch die äußere Kanüle 7 und die innere Kanüle 1 geführt . Eine Dichtung 5 verschließt den mit der äußeren Kanüle 7 in Verbindung stehenden Außenraum gegenüber dem Innenraum des Schiebers und insbesondere gegenüber einer Anschlussvorrichtung 8, die zur externen Kontaktierung der Mikrokontaktfolie 10 vorgesehen ist . Mit einer Versorgungseinheit 9 wird ein elektrischer Kontakt der Mikrokontaktfolie über die Anschlussvorrichtung 8 zu externen Geräten hergestellt, ohne dass die Handhabbarkeit des Handgerätes hierdurch wesentlich eingeschränkt wird.A micro contact foil 10 is fixed in the slide. The micro-contact foil 10 is guided from the slide through the outer cannula 7 and the inner cannula 1. A seal 5 closes the outer space connected to the outer cannula 7 from the inner space of the slide and in particular from a connecting device 8 which is provided for external contacting of the micro-contact foil 10. With a supply unit 9, an electrical contact of the micro-contact foil is made via the connection device 8 to external devices, without this significantly restricting the handling of the hand-held device.
Der Deckel 4 wird auf dem Grundkörper 6 mit einem Sicherungsring 11 c gesichert. Der Schieberunterteil 2 und der Schieberoberteil 3 werden von einem weiteren Sicherungsring 11 a aneinander fixiert. Das Verschlussstück 13, das die innere Kanüle 1 trägt, wird mit einem Sicherungsring 11 b an dem Handgerät gesichert.The lid 4 is secured on the base body 6 with a locking ring 11 c. The lower slide part 2 and the upper slide part 3 are fixed to each other by a further locking ring 11 a. The closure piece 13, which carries the inner cannula 1, is secured to the handheld device with a locking ring 11b.
Die Figur 3 zeigt das Handgerät in einem Querschnitt von der Seite .FIG. 3 shows the handheld device in a cross section from the side.
Das Schieberunterteil 2 und das Schieberoberteil 3 sind in der Figur 3 zusammengesetzt und mit dem Sicherungsring 11 a gesichert. Die Anschlussvorrichtung 8 ist mit einem Verbindungsstück 14 mit dem Anschlussbereich der Mikrokontaktfolie 10 verbunden. Die Mikrokontaktfolie liegt fest und unver- schieblich im Schieberunterteil 2 ein. Die Dichtung 5 wird von einer Schraube 15 her gegen das Schieberunterteil 2 gepresst und drückt dabei die Mikrokontaktfolie gegen das Schieberunterteil 2, so dass die Mikrokontaktfolie hier fixiert und gleichzeitig flüssigkeitsdicht abgeschottet wird. Von dort aus tritt die Mikrokontaktfolie nach links in die äußere Kanüle 7 ein, die in ihren äußeren Abmessungen größer ist als die innere Kanüle 1 und die diese in einem Überlappungsbereich von außen umschießt. Die Mikrokontaktfolie 10 geht von der äußeren Kanüle 7 in die innere Kanüle 1 über und liegt in der Darstellung der Figur 3 im wesentlichen vollständig in der inneren Kanüle 1. Der Grundkörper 6 wird oberhalb der Schieberanordnung von dem Deckel 4 verschlossen, so dass sich insgesamt ein etwa stift- förmiges, manuell handhabbares Handgerät ergibt.The lower slide part 2 and the upper slide part 3 are assembled in Figure 3 and secured with the locking ring 11 a. The connection device 8 is connected to the connection area of the microcontact film 10 by means of a connecting piece 14. The micro-contact foil is firmly and immovably in the lower part 2 of the slide. The seal 5 is pressed against the bottom part 2 of the slide by a screw 15 and presses the micro-contact foil against the bottom part 2, so that the micro-contact foil is fixed here and at the same time sealed off in a liquid-tight manner. From there, the micro-contact film enters the outer cannula 7 to the left, which is larger in its outer dimensions than the inner cannula 1 and which surrounds it from the outside in an overlap area. The micro-contact foil 10 merges from the outer cannula 7 into the inner cannula 1 and, in the illustration in FIG. 3, lies essentially completely in the inner cannula 1. The base body 6 is closed by the cover 4 above the slide arrangement, so that overall there is an approximately pin-shaped, manually manageable hand-held device.
Die Figur 4 zeigt schließlich die innere Kanüle 1 in einem Querschnitt. Es ist veranschaulicht, dass die innere Kanüle 1 einen etwa rechteckigen Querschnitt aufweist mit einem ebensolchen freien inneren Lumen. In diesem Lumen liegt die Mikrokontaktfolie 10. Die innere Kanüle 1 ist innenseitig mit einer Beschichtung 12 versehen, die die Mikrokontaktfolie 10 vor Adhäsion an der inneren Kanüle 1 schützt, so dass ein Verschieben in die in Figur 1 gezeigte Position erleichtert wird. Die Beschichtung 12 ist vorzugsweise eine Silikatbeschichtung, die ihre isolierenden und reibungsvermindernden Eigenschaften auch unter Einfluss von Körperflüssigkeiten nicht verliert.Finally, FIG. 4 shows the inner cannula 1 in a cross section. It is illustrated that the inner cannula 1 has an approximately rectangular cross section with such a free inner lumen. The microcontact film 10 is located in this lumen. The inner cannula 1 is provided on the inside with a coating 12 which protects the microcontact film 10 from adhesion to the inner cannula 1, so that it is easier to move it into the position shown in FIG. The coating 12 is preferably a silicate coating which does not lose its insulating and friction-reducing properties even under the influence of body fluids.
Die insoweit beschriebene Vorrichtung ist für die diagnostische und therapeutische elektrische Stimulation der Retina von Säugetieren und Menschen entworfen worden. Das Werkzeug kann aber auch für andere Arten von minimal invasiven neurologischen Diagnose- und Therapiehilfsmittel verwendet werden. Der Vorteil der vorgeschlagenen Konstruktion liegt in der Fähigkeit, eine dünne und sehr flexible Mikrokontaktfolie 10 als Hilfsmittel durch verschiedene Gewebelagen hindurch zu implantieren und an der Spitze präzise an den gewünschten Ort in Kontakt mit dem betroffenen Gewebe zu bringen. Dieser Effekt wird dadurch erzielt, dass das Hilfsmittel in der entsprechend geformten inneren Kanüle 1 gelagert und während des Implantationsvorgangs geschützt ist. Die innere Kanüle stellt einen mechanischen Schutz für das Hilfsmittel während der Implantation dar.The device described so far has been designed for the diagnostic and therapeutic electrical stimulation of the retina of mammals and humans. The tool can also be used for other types of minimally invasive neurological diagnostic and therapeutic aids. The advantage of the proposed construction lies in the ability to implant a thin and very flexible micro-contact foil 10 as an aid through different tissue layers and to bring it precisely to the desired location at the tip with the affected tissue. This effect is achieved in that the aid is stored in the correspondingly shaped inner cannula 1 and is protected during the implantation process. The inner cannula provides mechanical protection for the device during implantation.
Da bei der gezeigten Anwendung im Auge ein gegenüber dem äußeren Druck erhöhter Innendruck herrscht, wird vorgeschlagen, Druckentlastungsöffnungen 16 im Verschlussstück 13 vorzusehen, wodurch die unter Druck stehende Flüssigkeit durch die innere Kanüle 1 aus dem Auge austreten kann. Eine nicht dargestellte Austrittsöffnung kann ebenfalls an dem außerhalb des Auges befindlichen Abschnitt der inneren Kanüle 1 auftreten.Since in the application shown in the eye there is an internal pressure that is higher than the external pressure, it is proposed to provide pressure relief openings 16 in the closure piece 13, as a result of which the pressurized liquid can escape from the eye through the inner cannula 1. A not shown Outlet opening can also occur on the section of the inner cannula 1 located outside the eye.
Der Grundkörper 6 dient als Trägerbasis für die anderen Bauelemente der insoweit beschriebenen Vorrichtung. Der Grundkörper 6 kann aus einem Polymer oder einem anderen geeigneten, vorzugsweise elektrisch nicht leitenden Material mit ausreichender Steifigkeit gefertigt werden. Das Material soll sterilisierbar und biokompatibel für kurzzeitigen Kontakt mit Blut- gefässen und Gewebe sein. Die äußere Kanüle 7, die die Mikrokontaktfolie 10 umgibt, dient zwischen dem Schieber und der inneren Kanüle 1 als eine Art mechanisches Schutzelement, um zu verhindern, dass sich die Mikrokontaktfolie 10 unter Druck aufwölbt. Die Anordnung der inneren und äußeren Kanüle kann auch umgekehrt sein, so dass die im vorliegenden Fall innere Kanüle 1 mit dem Schieber verbunden und somit verschiebbar ist und die im vorliegenden Fall äußere Kanüle 7 mit dem Verschlussstück 13 fest verbunden und nicht verschiebbar ist.The base body 6 serves as a support base for the other components of the device described so far. The base body 6 can be made of a polymer or another suitable, preferably electrically non-conductive material with sufficient rigidity. The material should be sterilizable and biocompatible for short-term contact with blood vessels and tissue. The outer cannula 7, which surrounds the micro-contact foil 10, serves as a kind of mechanical protective element between the slide and the inner cannula 1, in order to prevent the micro-contact foil 10 from bulging under pressure. The arrangement of the inner and outer cannula can also be reversed, so that the inner cannula 1 in the present case is connected to the slide and thus displaceable and the outer cannula 7 in the present case is firmly connected to the closure piece 13 and cannot be displaced.
Die Dichtung 5 bewirkt wie oben beschrieben die Fixierung des Hilfsmittels, vorliegend der Mikrokontaktfolie 10, am unteren Schieberteil 2. Zusätzlich kann die Mikrokontaktfolie 10 aber auch mit dem Schieberunterteil 2 verklebt werden. Die Versor- gungsvorrichtung 9 sorgt für die Verbindung der Mikrokontaktfolie 10 mit einem externen Signalgenerator und gegebenenfalls einem entsprechenden Detektor.As described above, the seal 5 fixes the aid, in the present case the micro-contact film 10, on the lower slide part 2. In addition, the micro-contact film 10 can also be glued to the lower slide part 2. The supply device 9 ensures the connection of the microcontact film 10 to an external signal generator and, if appropriate, a corresponding detector.
Das Hilfsmittel in Form der Mikrokontaktfolie 10 sowie die Anschlussvorrichtung 8, der Schieberunterteil 2, das Schieberoberteil und die äußere Kanüle 7 stellen einen Schiebermechanismus dar, der innerhalb des Handgeräts um beispielsweise 15 mm in Längsrichtung des Grundkörpers 6 verschiebbar ist. Der Sicherungsring 11 a dient dabei zur Sicherung des Schiebermechanismus an sich.The auxiliary means in the form of the micro-contact film 10 as well as the connection device 8, the lower slide part 2, the upper slide part and the outer cannula 7 represent a slide mechanism which can be moved within the hand-held device by, for example, 15 mm in the longitudinal direction of the base body 6. The locking ring 11 a serves to secure the slide mechanism itself.
Bei der Anwendung im Auge gemäß Figur 1 wird auf diese Weise ermöglicht, dass das freie Ende der Mikrokontaktfolie 10 mit einem Mikrokontaktarray nach der Implantation der inneren Ka- nüle im Auge durch Verlagern des Schiebermechanismus 2, 3, 7 in Richtung auf die innere Kanüle 1 zu aus der inneren Kanüle 1 ausgetrieben wird und mit dem zu untersuchenden oder zu stimulierenden Nervengewebe in Verbindung gebracht werden kann.When used in the eye according to FIG. 1, it is possible in this way that the free end of the micro-contact film 10 with a micro-contact array after the implantation of the inner capacitor cannula in the eye is expelled by moving the slide mechanism 2, 3, 7 towards the inner cannula 1 from the inner cannula 1 and can be connected to the nerve tissue to be examined or stimulated.
Auf diese Weise ist es erstmals möglich, bei einem Patienten, der unter Retinitis Pigmentosa oder Makuladegeneration leidet, die Funktionsfähigkeit der Ganglienzellen und des Sehnervs mit einem kurzzeitig ins Auge eingebrachten elektrischen Stimulationsmittel, der Mikrokontaktfolie 10, zu testen, um auf Basis dieses Tests entscheiden zu können, ob und in welcher Form eine Sehprothese, die auf elektrischer Stimulation der Nervenzellen basiert, für den betroffenen Patienten geeignet ist.In this way, it is possible for the first time to test the functionality of the ganglion cells and the optic nerve in a patient suffering from retinitis pigmentosa or macular degeneration with a short-term electrical stimulation device, the micro-contact foil 10, in order to make a decision based on this test can determine whether and in what form a visual prosthesis based on electrical stimulation of the nerve cells is suitable for the patient concerned.
Andere Anwendungen der beschriebenen Vorrichtung sind ebenso möglich. So wird diese Vorrichtung immer dann mit Vorteil einsetzbar sein, wenn ein dünnes, flexibles und mechanisch sensitives Hilfsmittel in Verbindung mit einem ebenso sensitiven Gewebe gebracht werden muss. Durch die besondere Ausführung ist sichergestellt, dass während der Implantation das Hilfsmittel nicht beschädigt wird und dass die für die Implantation notwendigerweise relativ steife Kanüle 1 nicht mit dem zu behandelnden oder zu untersuchenden Gewebe in Kontakt treten muss .Other applications of the device described are also possible. This device will therefore always be usable when a thin, flexible and mechanically sensitive aid has to be connected to an equally sensitive tissue. The special design ensures that the aid is not damaged during the implantation and that the cannula 1, which is necessarily relatively rigid for the implantation, does not have to come into contact with the tissue to be treated or examined.
Die geringen Abmessungen der inneren Kanüle 1 und der Mikrokontaktfolie 10, die bei einer Breite von unter 2 mm und einer Dicke von weniger als 1 mm (in der Darstellung der Figur 4) liegen können, garantieren eine minimal invasive Implantation. The small dimensions of the inner cannula 1 and the micro-contact foil 10, which can be less than 2 mm wide and less than 1 mm thick (in the illustration in FIG. 4), guarantee minimally invasive implantation.

Claims

P a t e n t a n s p rü c h e Patent claim
1. Vorrichtung zur minimal invasiven Implantation von diagnostischen oder therapeutischen Hilfsmitteln, mit einem zur Halterung und zum Anschluß an Nebenaggregate dienenden Gehäuse, dadurch gekennzeichnet, dass das Hilfsmittel in folienartiger Form in einer Kanüle angeordnet ist und dass eine Schiebevorrichtung vorgesehen ist, mit der das Hilfsmittel abschnittsweise aus der Kanüle heraus und wieder in die Kanüle hinein verlagerbar ist.1. A device for minimally invasive implantation of diagnostic or therapeutic aids, with a housing serving for holding and connecting to auxiliary units, characterized in that the aid is arranged in a film-like form in a cannula and that a sliding device is provided with which the aid can be moved in sections out of the cannula and back into the cannula.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, d a du r c h g e k en n z e i c h n e t , dass es sich dabei um eine handgehaltene oder von einem technischen Haltesystem geführte Vorrichtung handelt.2. Device according to claim 1, because of the fact that it is a hand-held device or a device guided by a technical holding system.
3. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t , dass der Schiebemechanismus zum Freilegen des Hilfsmittels manuell oder mittels eines elektromechanischen oder hydraulischen bzw. pneumatischen Antriebs betätigbar ist.3. Device according to one of the preceding claims, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the sliding mechanism for exposing the aid can be operated manually or by means of an electromechanical or hydraulic or pneumatic drive.
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e nn z e i c h n e t , dass der Schiebemechanismus mit einem Finger der die Vorrichtung haltenden Hand betätigbar ist.4. Device according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e nn z e i c h n e t that the sliding mechanism can be actuated with a finger of the hand holding the device.
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a du r c h g e k e nn z e i c hn e t , dass der Schiebemechanismus mit einem Fußschalter aktivierbar ist. 5. Device according to one of the preceding claims, since you rchgeke nn zeic hn et that the sliding mechanism can be activated with a foot switch.
6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a du r c h g e k enn z e i c hn e t , dass das Hilfsmittel mit chemischen, Druck-, Temperatur-, oder e- lektromagnetischen Sensoren ausgestattet ist.6. Device according to one of the preceding claims, that the device is equipped with chemical, pressure, temperature, or electromagnetic sensors.
7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a du r c h gek enn z e i c hn e t , dass die Kanüle auf ihrer Innenseite eine elektrisch isolierende Beschichtung trägt .7. Device according to one of the preceding claims, that the cannula has an electrically insulating coating on its inside.
8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da du r c h g ek enn z e i c hn e t , dass die Kanüle wenigstens eine Öffnung zum Abfluss von Flüssigkeiten aufweist.8. Device according to one of the preceding claims, since you r c h g ek enn z e i c hn e t that the cannula has at least one opening for draining liquids.
9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a du r c h g ek en n z e i c hn e t , dass das Gehäuse durch eine Dichtung gegenüber der Kanüle flüssigkeitsdicht abgedichtet ist.9. Device according to one of the preceding claims, that the housing is sealed liquid-tight against the cannula by a seal.
10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a du r c h g e k e n n z e i c hn e t , dass zur Beschichtung der Kanüle ein Silikat, PTFE oder Keramik verwendet wird, so dass eine Haftung zwischen Zubehör und Hilfsmittel bei Nässe verringert wird.10. Device according to one of the preceding claims, that a silicate, PTFE or ceramic is used to coat the cannula, so that adhesion between accessories and aids in the wet is reduced.
11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, da du r c h g ek enn z e i c hn e t , dass ein Verschieben des Hilfsmittels gegenüber erhöhtem Flüssigkeitsdruck am Applikationsort möglich ist.11. The device according to one of the preceding claims, since it is known that a shifting of the aid in relation to increased fluid pressure at the application site is possible.
12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a du r c h g ek e nn z e i c hn e t , dass das Hilfsmittel eine mit Leiterbahnen versehene Folie ist, die an ihrem freien, aus der Kanüle herausschiebbaren Ende eine Elektrodenanordnung trägt . 12. Device according to one of the preceding claims, that the aid is that the aid is a foil provided with conductor tracks, which carries an electrode arrangement at its free end that can be pushed out of the cannula.
PCT/EP2005/000275 2004-01-15 2005-01-13 Neurological tool WO2005068014A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004002379A DE102004002379A1 (en) 2004-01-15 2004-01-15 Neurological tool
DE102004002379.4 2004-01-15

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005068014A1 true WO2005068014A1 (en) 2005-07-28

Family

ID=34778071

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2005/000275 WO2005068014A1 (en) 2004-01-15 2005-01-13 Neurological tool

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102004002379A1 (en)
WO (1) WO2005068014A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2268340A1 (en) * 2008-04-07 2011-01-05 S.K. Pharmaceutical, Inc. Optic nerve implants

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6389317B1 (en) * 2000-03-31 2002-05-14 Optobionics Corporation Multi-phasic microphotodetector retinal implant with variable voltage and current capability
US6393327B1 (en) * 2000-08-09 2002-05-21 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Microelectronic stimulator array
US6582441B1 (en) * 2000-02-24 2003-06-24 Advanced Bionics Corporation Surgical insertion tool
WO2003105668A2 (en) * 2002-06-01 2003-12-24 Alfred E. Mann Institute For Biomedical Engineering At The University Of Southern California Injection devices and methods for testing implants and for unimpeded target location testing

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5024223A (en) * 1989-08-08 1991-06-18 Chow Alan Y Artificial retina device
DE19741487C2 (en) * 1997-09-19 2000-08-31 Univ Eberhard Karls Device for access to the subretinal space of an eye
DE10164420A1 (en) * 2001-10-12 2003-07-17 Humanoptics Ag Device for folding an intraocular lens and storage system for an intraocular lens

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6582441B1 (en) * 2000-02-24 2003-06-24 Advanced Bionics Corporation Surgical insertion tool
US6389317B1 (en) * 2000-03-31 2002-05-14 Optobionics Corporation Multi-phasic microphotodetector retinal implant with variable voltage and current capability
US6393327B1 (en) * 2000-08-09 2002-05-21 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Microelectronic stimulator array
WO2003105668A2 (en) * 2002-06-01 2003-12-24 Alfred E. Mann Institute For Biomedical Engineering At The University Of Southern California Injection devices and methods for testing implants and for unimpeded target location testing

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9138345B2 (en) 2003-02-18 2015-09-22 S. K. Pharmaceuticals, Inc. Optic nerve implants
EP2268340A1 (en) * 2008-04-07 2011-01-05 S.K. Pharmaceutical, Inc. Optic nerve implants
EP2268340A4 (en) * 2008-04-07 2013-04-17 S K Pharmaceutical Inc Optic nerve implants

Also Published As

Publication number Publication date
DE102004002379A1 (en) 2005-08-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69829637T2 (en) Device for intraocular transmission of active agents by iontophoresis
DE10036102B4 (en) Apparatus for treating body tissues with electricity or medication
EP1847292B1 (en) Active medical implant device with at least two diagnostic and/or therapeutic functions
DE10021110B4 (en) Device for obstructing or minimizing the calcification of aortic valves
DE102005032989A1 (en) Extraocular epiretinal implant
WO2003033069A1 (en) Electrode arrangement for electrically stimulating biological material and set of electrodes for use in such an arrangement
DE102006008495B4 (en) Device and method for real-time control of an effector
DE102006034543A1 (en) Auxiliary device for the restoration of vision
Schanze et al. Implantation and testing of subretinal film electrodes in domestic pigs
John et al. Suprachoroidal electrical stimulation: effects of stimulus pulse parameters on visual cortical responses
DE102007010044A1 (en) Sehkraftregenerationshilfsvorrichtung
DE102012221350A1 (en) Eye implant of eye implant arrangement for treating and monitoring glaucoma disease in eye, has pressure sensors that are provided in casing to detect intraocular pressure at eye, such that supply or disconnection of pump is effected
DE102005039455B4 (en) Implant for insertion in hollow body, cochlear implant, assembly of an implant and method of manufacture
EP3720387B1 (en) Implant with reservoir
WO2005068014A1 (en) Neurological tool
WO2009033568A1 (en) Flexible optical prosthesis and a method for producing a flexible optical prosthesis
DE10155345C2 (en) Holder for an artificial intraocular lens (IOL)
Feucht et al. Development of an epiretinal prosthesis for stimulation of the human retina
WO2014064259A1 (en) Device for simulating the iris function of a vertebrate eye
EP2943250B1 (en) Device for the contacting and/or electrostimulation of biological tissue
DE19705987C2 (en) Optically controllable microelectrode arrangement for stimulating cells, in particular a retina implant
DE102005056771A1 (en) Retina implant for electrical stimulation of the retina
DE202021102721U1 (en) Self-sealing strain relief mechanism for implantable pulse generators
Walter Innovative Technologien für optimiertes künstliches Sehen
CH717484B1 (en) Personal grounding device.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase